Switch ON PS-A0101 Bedienungsanleitung
Porenreiniger
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PORENREINIGER
PORE
CLEANSER
@ Bedienungsanleitu
ng
@
N6vodk obsluze
@
Uputeza uporabu
@ Instrukcja o bslugi
@@Instructiuni
@
N6vodna obsluhu
@
hHCTPYKL
WR
JAHRE GARANT'E•
ROKY
GODINE
JAMsrvA
GARAN!IE.
roA"H"
PORENREINIGER
OCZYSZCZACZ DO PORÖW APARATDE CURÅTARE A PORILOR
V
PÖRO
deutilizare
3aynoTpe6a
•
PÖRÜ
YPEA 3A110YhCTBAH
E
PORA
HA nöPh
includeI obsahuje I CbAbPXa
SWITCH
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON PS-A0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON PS-A0101
- Seite 1 PORENREINIGER SWITCH PORE CLEANSER @ Bedienungsanleitu N6vodk obsluze Uputeza uporabu @ Instrukcja o bslugi @@Instructiuni deutilizare N6vodna obsluhu hHCTPYKL 3aynoTpe6a JAHRE GARANT'E• ROKY • GODINE JAMsrvA GARAN!IE. roA"H" PORENREINIGER PÖRÜ PORA OCZYSZCZACZ DO PORÖW APARATDE CURÅTARE A PORILOR PÖRO YPEA 3A110YhCTBAH HA nöPh includeI obsahuje I CbAbPXa...
-
Seite 2: Zeichenerklörun
Vor dem ersten Gebrauch Mache Sie sich vorderBenutzung des Produkts mitallen Bedienungs- undSicherheitshinweisen vertraut Benutze Sie dos Produkt nurwiebeschrieben undfürdiecngegebenen Einsatzbereiche. Bewchr Sie dieBedenungsanleitu zurspdteren R eferenz out Hdndigen Sie Olle Unterlogen i Weitergab des Produkts anDrittemitaus. WICHTI FÜR SPÅTER BEZUGNAHM AUFBEWAHREN: SORGFÅLTIG... - Seite 3 Sicherheit Lese Siediefolgenden S icherheitshinweis sorgfdltig, bevor S ie das ProduktzumerstenMalverwenden. F üreinensicheren Gebrauch, befolge Sieallenachfolgende Sicherheitshinweise • Spreche SievorderAnwendung mitIhrem Arzt, w enn Sie medizinischeProblemeOderBedenkenhaben. • Diese Produkt istnichtzum Gebrauch vonKindern g edacht. Trage Siekeine Halsketten, Ohrringe O der G esichtsschmuck, wdhrend SiediesesProdukt verwenden.
- Seite 4 Bestimmungsgemö ße Verwendung Verwende SiedasProdukt nurfür den dafürvorgesehenen Verwend ungszwe Andere Verwendunge Oder V erdnderungen amProdukt gelte alsnichtbestimmungsgem dß undkönnen z uVerletzungen und Beschådigung führen. Fürausbestimmungswidriger Verwendung entstanden Schåde übernimmt derHersteller keine Haftung. Das Produ istnichtfürdengewerblichen Einsatz b estimmt. Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! •...
- Seite 5 Sicherheitshinweise • LEBENSGEFAH Batterienkönnenverschluckt w erden,was ebensgefdhrli sein kann. N ehmen S iesofortdrztliche H ilfein Anspruc wenn eine Batterie v erschluckt wurde. • Diese Gerdt ist nicht dafür bestimmt,durchPersonen (einschließl Kinder) miteingeschrdnkte physischen, sensorisch Oder g eistigen Fdhigkeiten Oder m angels Erfahrung d / Ode mangels Wissen b enutzt z uwerden, esseidenn, sie werde...
- Seite 6 Bedienelemente Einlegen d erBatterie Abbi d ung A Abbildung B EIN/ AUSur,d Sougkopf schwoch / stork Einstellun gottenefoth Dos Batteriefach öffnen. (Abbi dung A ) Kleiner Kopf Goßer K opf Batterien vom Typ AA(enthclten) indas Sonft Absqugu Starke Absougung ideal fur den Batteriefcch einlegen.
- Seite 7 Bedienungsanleitun Abbi dung G Abbildun Setzen Sie das Porenreinigungsgerdt cufIhr Gesicht auf(Abbildung G), B ewegen Sie das Beginn Sie, indem Sie Ihre Poren b ffnen, Porenreinigungsgerdt angsom ü ber I hrGesicht inde Sie IhrGesicht mitwarmem Wasser, ohne esmehr Ols2 Sekundenon einer Stellezu Domp einem heißen Hondtuch waschen holten IJm optimale Ergebnisse...
-
Seite 8: Produkt R Einigen
Reinige undPflege Entsorgung Verpackung entsorgen Achtung! DieProduktverpcckung besteht o us Beschddigungsgefo recyclingfåhigen Materialien. Entsorgen S iedie Unsachgemåß Umgcng Verpackungsmateriahen entsprechend Ihrer Kennzeichnung beidenöffentlichen mit dem Produkt kann zu Sammelstellen bzw. g emåß den Beschddigung führen. landesspezifischen Vorgaben. Produkt r einigen Technische Daten Verwende Sie zurReinigung keinesfalls... - Seite 9 Entsorgungshinwei zuelektrischen • EntfernenSiedie BatterienausdemGeråt, fallsdieses ü bereinen ldngeren Zeitraum Artikeln nicht benutzt wird! • Gemd ß Europdische Richtlinie 2 012/19 1EU • Entfernen Sie leere Batterien cus dem Gerdt! müssenverbrauchte elektrische Artikel • Laden Sie keine nicht Wieder aufladbare getrenn gesammel undeiner...
- Seite 10 WerfenSieBatterien nichtinsFeuer undhaltenSiesie von Flamme sowie Zündquelle fern. Verwend Sie nur d ie empfohlene Batterien Oder eine dhnliche Typ! Verwend Sie keine v erschiedene Typen v on Batterien neue u nd gebraucht Batterien zusammen! Bewahren S ieBatterien außerhalb derReichweite v on Kindernauf.
- Seite 11 Piedprvnimpouiitim pouiivåni vyrobku s eseznomte sevSemi pokyny k pouiitiabezpetnostnimi pokyny. VYrob pouiivejte j envsouladu s popisem a stonovenym ütelem. Uschovejte tentonåvod k pouiiti p ropozdéj pouiiti. B udete I ipiedåvct tentovyrobek dalSi osobé, predejte j i i vSechny podklod DÜLålT É, USCHOVEJ PRO POZDÉJSi...
- Seite 12 Bezpeülos prvni pouiitim vyrobku s idükladné nåsledujici bezpetnost pokyny. Probezpedné pouiitidbejte navgechny ndsleduji bezpednost pokyny. • Porad't sesesvym Iékaiem piedpouiitim, p okud måtenéjaké zdravotn problémy nebo obavy. • Tento produkt n eni u ten k pouiitidétmi. • Piipouiivdni tohoto produktu n enoste n åhrdelniky, nåuSnice ani oblitejovo ozdobu.
- Seite 13 Stanovenj ü Eel VYrob pouiivejt pouze k estanovenému ütelu. P ii j iném zpüsobu pouiit pozméné vyrobku n eodpovidajicim püvodnimu stanovené ü&luvyrobku, müie dojit k zranéni a vznikl é vdåsledk nevhodnéh pouiiti n enese vyrobce iådnou odpovédno VYrobek neni u ten prokomertni pouiiti. déti a osob Varovöni! •...
- Seite 14 Bezpeåostn pokyny NEBEZPE OHROiENi müi bytiivotunebezpetné Jestliie d ojde kspolknuti baterie, vyhledejt neprodlen é Iékarskou pomoc. • Tent pfistro neni u tenkpouiivåni osobami (vdetné déti) s omezeny fyzickYmi smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi aneb osobam snedostatujicimi zkusenostmi aznalostmi. • Titouiivatelé musi b yt poddozorem osoby, kterå jezajejich bezpetno zodpovédn nebo budou s eznåmeni...
- Seite 15 Obsluin é prvky Vloieni baterii Obrdzek B Obrdzek A ZAP/VYPO Sca hlovo slobe\ silné ncstcueni Pihrödkono bctene Oteviete p ihrådku noboterie ( obr. A) Mali hlavo Veliki Nova Vloite2 baterie AA(soutåst boleni) do Jemré5dri, Silné stni, idedl piihrådky nobcterie. Piivklådåni vénujte kaidodenni pouiiti pozornost pölüm plus aminus (+) (-)znoteni Vhodripropc•uiiti...
- Seite 16 Ndvod k obsluze Obr6zek G Obrdzek E Umistéte ästitpörjnovåio o blitej (obråzek G). Cistit pörü p osouvejte pomalu po obliteji, anii Zatléteotevieni vaSich pörå umyvånim byste j ej d rieli n o jednom misté d éle nei2 oblitej teplou v odou, pårou n ebo h orkYm sekundy.
- Seite 17 apüe Likvidace Likvidace obalu Pozor! Obclovy materidl s esklådd z Nebezpe ä poSkozeni recyklovatelnych materiålü. Obalovy materiål Nespråvn é pouiiti odstrahte podle jehooznateni nak tomu urtenych sbérnych m istech resp. p odle vyrobk müie vést k platnych p iedpisü. poSkoze Technické...
- Seite 18 Pokyn k likvidaci o dpadu pro • Baterie, kteréneni m oinénabijet, n esmite nabijet! elektrické zboii • VYrobek n ezkratujte! • Podl evropské s mérnce oelektrickém o • Baterie nehåzejte d oohné! elektronické odpadu 2012/19 / ES semusi • Uchovåvejte mimo dosah deti! vyslouiil å...
- Seite 19 Baterie n eodhazujte doohné o driteje mimo dosah plamen ü azdrojÜ o hné. Pouiivejte p ouze doporu&né b aterie anebo baterie stejného typu! Bateri rozdilnyc typüanebo n ové apouiité baterie spolu nepouiivejte! Baterie u klådejte m imo dosah déti. Baterie n ikdy nerozebirejte. Piivklådåni baterii d bejte naspråvnou polaritu.
-
Seite 20: Prije Prve Uporabe
Prijeprveuporabe Prij prveuporabe proizvoda u poznajte s esasvim uputama zauporabu i sigurnosnim n apomena mo.Koristite proizvod samo kakoje opisano i samo zanavedena p odrutjaprimjene. Pohranite uput zauporab kako bigakasnije p opotrebi mogli koristiti. Prilikom predaje p roizvoda trecem , urutitei svu dokumentacij VAiN0, P OHRANI UPORABU PAiLJlVO P ROtlTATl! - Seite 21 Sigurnos Protitajt pailjivo sljedete s igurnosne upute prije prveuporabe proizvod Zasigurnu u porabu, slijedite s venaredne s igurnosne upute. Prij upotrebe k onzultirajte svog Iijetnika z bog mogutih zdravstveni problema ilisumnji. • Ova proizvo nijenamijenjen djeci. • Nekoristite o grlice, nausnice ilinakitzaliceutokukoriStenja ovog proizvoda •...
- Seite 22 Pravilnauporaba Koristit proizvo samo usvrhe zakoje jepredviden. Drugaäje korßtenj ilimodifikacij naproizvodu smatraju s enepravilnim i mogu izazva ozlijed ili0Stetenja. ZaStete kojenastanu u slijed n epravilnog koriSten proizvoda nesnosi odgovornost. Proizvod n ijenamijenjen z a komercijaln uporabu. Sigurnos djecei osoba UPOZOREN •...
- Seite 23 Sigurnosn upute • OPAS ZA ZIVOT Baterij se mogu p rogutati Sto moie biti opasn zaiivot.Akoje baterija progutana o dmah potraiite Iijedniä <l.l pomot. • Ova uredQ nesmiju koristiti osobe (ukljutujuti i djecu) sogranideni fizitkim, o sjetilnim ilimentalnim sposobnostima i / iliosob snedovoljno iskustva i / ilinedovoljno znanja osim akosenalaze uprisutnosti osobe koja jezaduiena zanjihovu sigurnos...
- Seite 24 Elemen zarukovanje Vloäenibaterii Sika A SlikoB UKLJUCE SKUUCEN glovc slob postcuk O*tokzc bcterqe Otvoriti odjeljck zobaterije. (Slika A ) Mala glava Velika g lava Umetnite 2AAbaterije (ukljutene) uodjeljck Blog ussovorq Snoino idealnoza zobaterije. Prilikom u metcnjo obratite p oinju svokodnevr.u noplus i minus (+) (-)oznake polovo u odjeljku upotreb Popdno...
- Seite 25 Sika G Uput zauporabu SlikoE Stcvite u redoj zatiStenje p oro nolice (slika G ) ikliZite snjim polcko p reko l ico bez dogodriite I. Potnit ispircnje lico toplom vodom, parom no jednom mjestu d uie od2sekunde. ilivrutim rutnikom dcbisepore otvorile Zonojbolje rezultcte usredotoäte seno (slik...
- Seite 26 i njega Odlaganje u otpad Odlaganje a mbalainog m aterijala Oprez! Ambalaia proizvoda s esastoji o d materijala Oposnos odoFJtetenja koji s emogu reciklirati. Odloiite materija e za Nestrudn rukovanje pakiranje, uskladu s njihovim oznakama, na javnim mjestima zaodlaganje, odn. u skladu s proizvodo moiedovesti okclnim propisima.
- Seite 27 Uput zaodlaganje elektriåih . Baterije nebacati u vatru! • Cuvati izvon d ohvata djece! proizvod uotpad • UPOZORENJE: O dmoh odloiiti istroSene • Usklod sEuropsko direktivom 2 012/19 / EU, boterije. Nove i istrosene b aterije tuvatidalje elektri& olati m oroju s eprikupljoti odvojeno oddohvcta djece.
- Seite 28 Baterije n ebocajte uvatruidriiteihdalje odplamenova i izvora paljenja. Koristite s amo preporutene baterije iliekvivalentne tipove baterija! Nekoristiti zajedno n ejednake tipove baterija ilinove i rabljene b aterije! Baterije d uvajte izvan dohvata djece. Nikada nerastavljajte b aterije. Vodite ratuna o ispravnom p olaritetu prilikom postavljan ja baterija Nemojte 0 Stetivati baterije mehanitkim p utem.
- Seite 29 Prze pierwszy uiyciem Prze zastosowanie produktu n oleiy zopoznat sie zewszystkimi wskczöwkami dotyczqcyml uiytkowcni i bezpieczefistw Produkt tegomoincuiywat w yiqcznie wsposöb opisony wniniejszej instrukcji izgodny z przeznaczem Niniejsz instrukcj? obsiugi naleiy zochowat noprzysztof. Przekczujqc produkt osobi trzecie naleiy zalqczyt instrukcj? obsfugi. WA2N ZACHOW NAPRZYSZLOS...
- Seite 30 Bezpieczefist Prze pierwszy zastosowanie produktu n aleiy dokfadnie przeczytat zatqczo instrukcj obsfugi. Abyzagwarantowat bezpieczne uiytkowanie koniecz jestprzestrzegan nastepujqcyc wskazöwek.cych wskazöwek. • Je SIi mas problemy natury medycznej lub jakiekolwiek wqtpliwo;ci, prze uiyciem urzqdzenia skonsultuj siezeswoim lekarzem. • Te n produkt n iejestprzeznaczony dladzieci.
- Seite 31 Wla;ciwe zastosowanie Produ powinie sfuiyt w yfqcznie dookreSIonego celu. I nne zastosowania lu b modyfikac produktu niesquznawane za wtasci i mogq prowadzit doobroiefi ciafa lubinnych s zköd. Producent ni e pono odpowiedzialno zaszkody wynikfe zniewfasciwego uiytkowa- ni a produkt Produkt nie jestprzeznaczon douiytku komercyjnego.
- Seite 32 Wskazöw dotyczqce b ezpieczeistwa • ZAGR02E 2YClA Ewentualn potknieci baterii moze zagraiat i yciu! W przypadku pofkniecia baterii n atychmiast skontaktowa siez lekarzem • Urzqdzen niejestprzeznaczone dlaosöb - wtymdzieci -o ograniczon sprawno;ci fizycznej, sensorycznej lubumystowej, anitei osöb nieposiadajqcyc wystarczajqcego dogwiadczenia i / lubwiedzy chyba ie sqonenadzorowane przez osobe...
- Seite 33 Element sterujqce Wkladanie baterii Rysunek A Rysunek B Giowicc ssqco regulocj slobc / Komcgo baterii Otwårz k omore baterii. (rys. A) Glowica mala Glowica duia 2boterie t ypu AA(wzestcwie) do Delikotn odsysore Silne o dsys'lle; idealnado komory baterii. Wkfcdojqc baterie, uwoioj nc coduenne uzycl•...
- Seite 34 Instrukcj obslugi Rysunek Rysun Przylåi urzqdzenie dooczyszczanic poröw do twcrzy ( rys. G). P owoli przesuwaj urzqdzenie 1 . Oczyszcza rozpoczn odotwcrcia poröw, dooczyszczanio poröw potworzy, nie myjq tworz cieptq w odq, parq lub gorqcym zatrzymujqc godtuiej nit2sekundy wjednym recznikie (rys.
- Seite 35 Czyszczen i konserwacja Utylizacja Utylizacja o pakowania Uwaga! Opakowanie produktu wykonane j est Niebezpieczefist z materiaföw podlegajqcych recyklingowi. uszkodzenia! Materioåy opakowcniowe naleiyutylizowct zgodnie z ICh oznakowaniem w publicznych Niewtasciweobchodzenie punktach odbioru odpadöw ubzgodnie z siez produktem moie wytycznymi obowiqzujqcymi wdanym kraju. prowadzi dojegouszko Dane techniczne...
- Seite 36 Wskazöw dotyczqce utylizacji • Otwörz k omore n obaterie i wtöiwymcgane baterie. Przy w kfcdaniu boterii zwråtuwage artykulöw elektrycznych naWlasciwq polaryzacj?! Ncstepnie ostroznie • Zgodni zeuropejsk dyrektywq 2012/19 / UE zomknij komore n obaterie. zuiyteurzqdzenia e lektryczne n aleiyzbierot • Wprzypodku dluiszego nieuiywonio osobn i poddowct r ecyklingowi wsposöb produktu w yjqt b cterie!
- Seite 37 Baterii niewolno wrzucat doognia i naleiytrzymat j ez dalaodognia i irödetzaptonu. Stosuj tylkobaterie zalecanego lubpodobnego typu! Niefqcz baterii r öinego typuanibaterii n owych z uiywanymi! Przechow baterie w miejscu n iedostepnym dladzieci. Nigdy nieotwieraj baterii. Wkfadajq baterie, uwaiaj n awfasciwe rozmieszczenie biegunöw Nieuszkadza baterii m echanicznie.
- Seite 38 inaint deprim utilizare inain de utilizar trebui sd vdfomiliorizct cu toote indicatiile deutilizare ii de sigurontå. Utiliza produs door cum este descrisconform destinatiei. Pästroti instructiunile pentru referin tä uterioar ä. incczul incare d oti acest produs unei alte persoane, trebuie sd iiremite!i 'i acest instructiuni.
- Seite 39 Securitatea Citit indicatiil desecuritate u rmötoare cuatentie inainte dea utiliza produs pentru prima datd. P entru outilizare S igurd r espectati urmdtoarel indicatii desecuritate. • Discutat cumedicul dumneavoasträ inainte deutilizare d acd ave!i problem sauneldmuriri medicale. • Aces produs n uestedestinat utilizdrii decdtre copii. Nupurta!i c oliere, cercei sau bijuterii p entru fatäintimpcefolosi!i aces produs...
- Seite 40 Utilizare conform destina!iei Utilizat produsu doorconform destinatiei. 0 altdutilizare s au modificdril asupra p rodusului sunt n econformepotduce Iaaccidentdri S i adeteriorä Pentru u tilizarea care nucorespunde destinatiei obiectului, producdtor nupreia niciun f eldegaran!ie. Produsul nueste destinat pentr utilizare comerciald. Securitate copiilor apersoanelor Avertizare!
- Seite 41 Indica!i desiguran!ä • PERIC DEMOARTE! Bateriile p otfi inghitite, ceea cepoate reprezent unpericol demoarte. Solicitati imediat a jutorul medicul atunci c ånd, afostinghi!itd obaterie. • Aces aparat p oate fi folosit d ecdtrepersoane (inclusiv copii) cucapacitdt fizice, s enzoriale saupsihice l imitate sauculipsd deexperient sau cuno$inte doordacd, s untsupravegheate cdtre opersoan...
- Seite 42 Comenzi Introducerea bateriilor Fig.A fig. B pcrnre cprire Cop deospirotie setore puterr.-t Comportiment pentru jctene Deschideti comportimentul boteriei. (Fig. A) Cap gros Introduceti 2bcterii AA(incluse) Ocspirop blindd, Oospirate ideali p entru putunicd perfect compartimentul bcteriei. Aten!ie c polul plus utilizoreode 'i minus (+) (-)01 marcojelor bcteriei atunci Potrwitpentru...
- Seite 43 Instructiuni d eutilizare Fig. G A;ezati cparotul decurd!ot porii p efatcdvs. (figura G ). M utoti-I incet p efatö, f drda- tine incep n cdeschi porii prin s pdlare fetei intr-un Iocmci mult de 2 secunde Pentru cele cuaptccdd, a buri sau cuunprosop fierbinte moi b une r ezultote, concentrati-vö...
- Seite 44 inlöturare Curö!ar 'i ingrijire Eliminarea a mbalajului Aten!ie! Ambalajul produsului estecompus d in Pericol de deteriorare! matericle reciclabile. Eliminati ambalajele i n Utilizarea neconformd cu conformitate cumarcajele or,in centrele ocaledecolectcre, respective c onform destinati poate cauza prescriptiilor nationale. deterioräri. Date tehnice Curö!are produsului Modelul:...
-
Seite 45: Indicatii D Einläturare
Indica!ii d einläturarepentru • Bateriilene-reincärcabile nu trebuie incärcate! echipamentel electrice sielectronice • Nuscurt-circuitati locurile deracordare! • Inconformita cuDirectiv Europeon • Nuaruncati b ateriilein foc! 2012/19 / UE,bunurileelectricefolositetrebuie • AnuseIdso Iaindemånc copiilor! colectot separat 'i reciclate intr-un mod • AVERTIZARE: Eliminati imediat b ateriile ecologic folosite. - Seite 46 Nu aruncati bateriile in foc si feriti-le de flöcöri. Folosi!i numai bateriile prescrise sau untip asemöndtor! Nufolosi!i d iferite tipuri d ebaterii d eodatdsau baterii noi'i folosite! Pdstrati bateriile IaunIocSigur departe deraza de actiuneQcopiilor. Nudemonta!i b ateriile. Respecta! polaritatea b ateriilor. Nudeterioratimecanic bateriile.
- Seite 47 prvjm pouiitim pouiivoni vyrobku s ooboznåmte sovSetkYmi pokynmi noobsluhu obezpetnostnymi pokyn Pouiivajt vyrobok ibopod!o opisu c uvedeného ütelu pouiit10. Tento nåvod naobsluhu uschovaj preneskorSi pouiitie. Akodovzdåte vyrobok tretejosobe, odovzdajte jejojvSetky podklod kvyrobku DÖLEilT É, NAVOD USCHOVAJT PRE NESKORSIE POUilTlE ADÖKLADNE HO PRECiTAJT Rozsa doddvky...
- Seite 48 Bezpeülos prvy pouiivanim vyrobku s idökladne p reätajte nasledovné bezpetnost né pokyny. Prebezpetné p ouiivanie d bajte navSetky nasledov né bezpetnostn é pokyny. • Poradte sasosvojim lekårom predpouiitim, a kmåtenejaké zdravotn é problémy a lebo obavy. • Tentoproduktnieje urtenynapouiitiedetmi. • Pr i pouiivani t ohto produktu nenoste nåhrdelniky, nåusnice a ni tvårovü...
- Seite 49 pouiitia Pouiivajt tentovyrobok i banaurteny ütelpouiitia. I népouiitie aleb modifikåci vyrobku S ü v rozpore s [Relom pouiitiaamöiuviest kzronenia apoSkodenia Wrobca nepreberd zodpovednost ktoré vznikli nåsledkom p ouiitia v rozpore s ütelom pouiitia. VYrobo nie je urteny nakomerälé pouiitie. deti a osöb Vjstraha! •...
- Seite 50 BezpeEnost né pokyny • NEBEZPECEN STVO OHROZEN möiu byt prehltnuté to möieohrozit i ivot.Ihned vyhl'adajte e kårsku pomoc aksteprehltli b atériu. • Tent pristro nie urteny nopouiivanie osobomi (vråtane deti)so zniienym fyzickYmi zmyslovymi alebo dugevnymi schopnostami aleb snedostatko sküsenosti alebo znalosti, ibaie bybolipod dohlado osoby z odpovednej zaichbezpe&lost alebo odnej dostQ...
- Seite 51 Vloäeniebatérii Obsluin é prvky ObrdzokA Obr6zok B ZAP/VYPc Sociohlovo slcbé silné nostovenie Pnehrodko noboténe Otvorte p riehrcdku nobctérie. (obr. A) Mald hlava VeNdhlava Vloite2bctérie AA(sütost b olenic) do Jemné s otie, Silné sate, idedln priehradky ncbatérie. Pri v kladani venujte koidcdenr é...
- Seite 52 Ndvod na obsluhu Obr6zok G Obrdzok E Umiestnite pårov n ova;u tvår (obråzok G). Cistit pårov posüvojte pomaly po 1 . Zatnit otvoreni vaSich pörov u myvonim tvåri, bez toho aby ste hodricli n ojednom tvåre teplou v odou, porou a lebo h orücim mieste d lhFJie oko 2sekundy NojIepSie vysledky...
- Seite 53 Cisteni a starostlivost Likvidäcia Likviddcia obalu Vjstraha! Obalovy materiål sosklodå z recyklovcternych Nebezpedenst materiålov. Obolovy materiål zlikvidujte pod(a poSkodeni Nespråvne jeho ozno&nia v nctourtenych z bernych pouiivani vyrobku möie miestoch resp. podl'o p latnych predpisov. viest k poSkodeni Technické üdaje Ciste vjrobk Model.
- Seite 54 Pokyn nalikvidäciu o dpadu p re • Batérie, ktoré nie jemoiné nobijat, nesmiete nabijot! elektrickjtovar • Vjrobok neskrotujte! • Podl' euröpsk smernice oodpode z • Batérie nehådite do ohhcl elektrick}c c elektronickjch zoriadeni • Uchovåvajte mimo dosohu deti! 2012/19/ ESso music staré elektrické •...
- Seite 55 Nevhadzujt batérie doohiaazabråäte k ontaktu s ohhom Qzdrojmi vznietenia. Pouiivajte i baodporütané b atérie alebo podobny t yp! Nepouiivajte odIiSné typybatérii a lebo nové a pouiité batérie zåroveh! Batérie u driiavajte m imo dosahu d eti. Batérie n ikdy neotvdrajte. Dodriiavajte s prdvnu p olaritu batérii.
- Seite 56 npew ynoTpe6 3anbPBM n bT 30r103Ha VlTe ceA06pe c BCMU KI,I YK030Hkl 3c"3110J13BC 6e30nccHocT, npeAM M3n0J13BOTe M3geJ11,l eTO. b'13110f13a aVlTe 1,13AenneT COMO noONICOHMR HOWIH VI B nocoqeHMTe oönacn•l HO npmor0He.3anæe 306bgelÅYl CIIPOBW TOBO PbKOBOÅCT 30ynoTpe60. npeA0B0He Y13geJ1 1,leTO HO Tpew BPbgaa51 MM BCMVWI npmnoxeHkl...
- Seite 57 6e30nacHocT [IpoueTeT CTapaTeJI cneABOU41,l 306æonacHocT, npeAM aa1/13110J1 3BOTe npogyaa 30nbPBl,l nbT. 30cmrypHa ynoTpe6a cnQ3BQ VlTe BCVIU cneÅBQU- 306e30nacHOCT. npeA nn0J13BO noræopeTe CBalJJM9 necp, VIMCTe MeAV114V lHCKVl np06new mmCbMHeHV • TOB naenme Hee npeABmgeH 30VI- 3110J13BQH OT geqa. • HeHoceT I- IVIKOKB 061414 30JIM14e, AOKOT...
- Seite 58 nnOJ13BAHE no nPEAHA3HAYEHhE M3110J13 BaVlTe M3genue 30npegwgeHOTO npeAH03Hauewe. ynoTpe6 30gpyrvl g enm V13geJIÆTO c e CM9T 30 Heno npeÅHa3HaqeHl,le VIMoraT AOBegaT VIMYLUeC TBeHVl LueT VI 1 10BpeÅ L,l. 3af10BpeÅVl Bb3HVlKHCJI nopaÅ' ynoTpe He nonpeAHQ31- laqewe, nPOM3BOAVlTe J19T I-le HOCH OTOBOPH OCT.
- Seite 59 6e30nacncT onACHOCT 3A )KhBOTA! rnbTHO TVl, KOeT MOXe e onacH0 3 0XMBOTO. BeÅHara nonpceT newpcK IIOMOL 6bAe norbJIHQTQ 6QTePM9. • YpeAb HeenpeAH03Haq 30ynoTpe6a OT nua (BKJ110UM TeJIHO aeqa) C orPOHmqeH ceH30PHVl CTBe HVl cnOC06HO CTVl Cnmnca H Q VI / OCBel aK0TeHeca nog KOHTPOna HO nuqe, KOMneTeHTHO cmrypHOC...
- Seite 60 CnaraHe HO 6aTephh Pa60THheneMeHTM Ohrypa A Owypo B npegknnugcr 8Knc.80He CwyxcTenH0 "3KntcNE0He OTBopere OTAeneweTO 30 60Tepw. Mama rnæa (Omrypa Heno 3acMyKa0He, ueonH•a CnoxeTe 260TeP/14AA(npmnoxeHkl exeAHeB YT10Tpe AOCTOBeH KOMnneKT) BOTAeneweTO 3a6enena: He e 60TePYlkl. cnorOHeTO cr103BahTe nomocme rpunoroweBbpxy vyacT3HTenH0 nnorEB0He B nmoc (+)(-)HO MOPKMPOBWT 06nacTT0...
- Seite 61 HacMYKOTenH rnaBh High 1 . XBOHe PbK0 C MYKOTeJIH rncB0 capyraT ypego ( $rypaC) 2. I'13AbpncV CMYKOTeJI HOT0 rnaB0 nocT0BeTe xenaHO CM)'KOTe JIHc rnaaa ( $rypaD). Oyryp 2. 2U36epeTe npegn0WIT0H0Ta OT Bac cMYK0TenH0 rnaaa ( BX. „CMAHC CMYKOTenHYl rnow"). BKnoueTe ypego 3 0 Oyryp n0WlCTBCHe...
- Seite 62 none3HMCbBeTM MomCBCJlAVlTe CMYKOTellHOTC rncaacneg H0Hece cnegnnOJ13BCHe OBJIOXHRB BCRKO " 3110J13BCHe nog Teucu.A0 (#rypaH). O CTOBAVlTe CMYKOTellHOT KpeMBbpxy MeCTC. npeÅ VI cneg M3non3B0H He '43110J13B UiTe rncaa M3CbXHe HOBb3Ayx. HMKO KBI,I CKpc6 30nue gpyrkl 30 nOWlCTBOHe ypegc Mew, BIIOXHO Kbpnc " l ro "36bPCBaviTe c Hen B npoAYKTM.
- Seite 63 YKa30Hh 3aOTCTPCIHRB • OTBopeTe OTAeneHÆT0 cnoxeTe He06XOAMWTe 60TeP/Yl. nnnno OT ynoTpe6a e neKTphqecxo BHHMOBcyiTe 30npoBMJIH0T0 nompHocT, eneKTPOH 060pyABaye KoraT0 nocT0B9Te 60Tepmme! Cneg • CbrJ10C EBponeVlCK AMPeKTYlB OTAeneHlÆTO 3 0 rpmxnno 2012/1 / EC143ne3JI OT Y110Tpe60 go ce 3CTBOPYl. • l,'13aoxgaülTe 60Tepqme, KOrCTO eneKTPVtqe V13genY...
- Seite 64 YKa30HhR3a • 60TepV11 Hecri0A0T k bM 614TOBVI OTTIOAb14 CbrJ10CH0 A14PeKTYlBa 2006/66/ EOCTe 3CAbnxeH npeÅ0BdTe ae#KTHMTe 14111 npa3XOABClH1, 60TePM14 BnyHKT 30Cb6MPOHeTO M 80LIJ0 06114b1 BTbprOBCKOT Mpexa. • 60TePV1 14Te CbAbPXO BPeAHV Bei- qeCTBa, KWTO npvl H enpaBY1f1H0 "3XBbPf1RHe 30MbPC9BdT 0K0f1HOT cpega 14 MoraT ce OTP039T OTPV114ClTenHO HO3APClBOCJIOBHOTO CbCTom-lVte...
- Seite 67 HabenSie Fragenzur Bedienungdes Ave!i intreböricuprivireIa utilizarea Gerötes? aparatului? Schnelle und kompetenteHilfe erhaltenSie Vä stdm a dispozitieprin asistentarapidä competentädisponibi gratuit prinhotline ul über unsere kostenlose Service Hotline: 00 / 1 52 83 52 nostru: RO(00800 080888 (Kostenfrei a us demdeutschenFest-und Mobilfunknetz) (Numdr apelabilgratuit din rete ele: Orange, Vodafone, Telekom, UpcRomånia i i RCS&RDS) www.kaufland.de...
- Seite 68 @ Die aktuell Bedienungsanleit finden S ie ouch unter w ww.kaufland.de @ Aktudln ndvod k pouiitiemoiné nalézt také naadrese: www.kaufland.cz @ Uput zauporab moiete potrciiti i naadresi: www.kaufland.hr @ Aktucln instrukcj obsfugi moina znaleit röwniei nostronie: www.kaufland.pl Dinacest m oment puteti g dsi i nstructiunile deutilizare s ipe:www.kaufland.ro @ Aktudlny n åvod naobsluhu jemoinéndjst a j naadrese: www.kaufland.sk @ AKTY0JIH PbKOBOAC...