Panasonic RQ-WJ1 Bedienungsanleitung Seite 8

Play Control
When this button is sild to the "LOCK" position
during playback,
returned to its original posltlon, the tape starts
running again.
seconds, push this button lightly and the tape will
stop, When the button is released, the tape starts
running again.
•The power Is switched off in the pause mode but
this button
Button should be pressed.
*The tape can also be stopped jn the fast forward
or rewind modes.
• Touche
Lorsque cette touche est glissée sur Ia position
LOCK en cours
bande est interrompu.
touche est replacée
Pour interrompre momentanément le défilement
de ta bande
appuyer tégörement
défilement de ta bande reprend lorsque la touche
est relåchée.
•L'alimentatlon
mais cette touche n'est pas libérée et la touche
d'arråt doit étre enfoncée.
*La bande peut aussi étre arråtée dans les
modes d'avance rapide et de rebobinage.
Wledergabefunktlonstaste
Wenn diese Taste bei Wiedergabe auf LOCK
Button
the tape
To stop the tape for several
is not released,
de commande
de lecture
II reprend
sur sa posltion
pendant
sur
est coupée en mode de pause
stops and when
and so the Stop
de lecture
le défilement
torsque
d'origine.
quelques secondes,
cette touche.
de la
Ia
Le