Panasonic RQ-WJ1 Bedienungsanleitung Seite 7

Auto-Stop System
When the tape comes to its end during play-
back, the tape stops moving automatically,
the Play Button returns to its original
position, and the power source is turned off.
Dlsposltif d'arrét automatlque
Lorsque la fin de la bande est atteinte en
cours de lecture, la touche de lecture est
automatiquement
est coupée.
Abschaltautomatlk
Bei Erreichen
Wiedergabe
automatisch
zufuhr abgeschaltet.
Automatlsch
Wanneer tijdens het terugspelen de tape
zijn einde bereikt, wordt de weergaveknop
automatisch vrjjgelaten en wordt de stroom
uitgeschakeld.
Set near the "5" position.
libérée et l'alimentation
des Bandendes
Wird die
ausgerastet
afslagsysteem
während
Wiedergabetaste
und die Strom-
der