Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RugGear Anleitungen
  4. Handys
  5. RG170
  6. Kurzanleitung

RugGear RG170 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RG170:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ep!nfi uoqs
0
OLLSU
JODOSnu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RugGear RG170

Inhaltszusammenfassung für RugGear RG170

  • Seite 1 ep!nfi uoqs OLLSU JODOSnu...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Türkce Nederlands ------------------------------------------ Nederlands Česky -------------------------------------------------- Cesky -------------------------------------------------- ‫العربية‬ ---------------------------------------------------- (c) 2020 RugGear (c) 2020 RugGear Version: 2020-12-08 version: 2020-12-08 Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. 4th Floor, A Section, Languang Science&technology 4th Floor, A Section, Languang Science&technology Building, No.7 Xinxi RD, Hi-Tech Industrial Park North,...
  • Seite 3 •l@l.e.iiiii:...

  • Seite 4: English

    This document contains information and safety This document contains information and safety regulations which are to be observed for safe operation regulations which are to be observed for safe operation of the RG170 under the described conditions. Non- of the RG170 under described conditions.

  • Seite 5: Faults And Damages

    withdraw it any time without prior notice. Changes, errors withdraw it any time without prior notice. Changes, errors and misprints may not be used as a basis for any claim for and misprints may not be used as a basis for any claim for damages.

  • Seite 6: Maintenance/Repair

    device, fire or explosion. Only authorized personnel are device, fire or explosion. Only authorized personnel are allowed to repair the device. allowed to repair the device. • Only use accessories approved by Power Idea • Only use accessories approved by Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
  • Seite 7 8. BATTERY 8. BATTERY RG170 supports 5V/1A charging; using any higher RGI 70 supports 5V/1A charging; using any higher charging current may damage your phone. charging current may damage your phone. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

  • Seite 8: Recycling

    Only use RugGear licensed chargers and Only use RugGear licensed chargers and cables because unlicensed products may cables because unlicensed products may...

  • Seite 9: Trademarks

    Customers in the Americas please check: https://ruggear. Customers in the Americas please check: https://ruggear. com/terms-and-conditions-americas/ com/terms-and-conditions-americas/ • For FCC information, please go to www.RugGear.com • For FCCinformation, please go to wwvu.RugGear.com under the "Support" section. under the "Support" section.

  • Seite 10: Einführung

    Sicherheitsvorschriften die für einen sicheren Betrieb Geräts RG170 unter den beschriebenen Bedingungen Geräts RG170 unter den beschriebenen aedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind.Nichtbeachtung dieser unbedingt zu berücksichtigen sind.Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen.

  • Seite 11: Eu-Konformitätserklärung

    der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben anwendbare Gesetze Oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor. zwingend eine Haftung vor. Die Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. behält Die Power Idea Technology (Shenzhen) Co„...

  • Seite 12: Wartung / Reparatur

    verboten ist. verboten • Setzen Sie das Gerät oder das Ladegerät keinen • Setzen Sie das Gerät Oder das Ladegerät keinen starken elektrischen Magnetfeldern aus, wie sie z. B. von starken elektrischen Magnetfeldern aus, wie sie z. B. von Induktionsherden oder Mikrowellenöfen ausgehen. Induktionsherden Oder Mikrowellenöfen ausgehen.

  • Seite 13: Einsetzen Und Entnehmen Des Akkus & Einlegen

    Center durchgeführt werden, da ansonsten die Sicherheit des Geräts nicht mehr gewährleistet ist. des Geräts nicht mehr gewährleistet ist. 8. BATTERIE 8. BATTERIE Das RG170 unterstützt einen Ladestrom von 5 V/1A. Die RGI 70 unterstützt einen Ladestrom 5 WIA Verwendung eines höheren Ladestroms kann Ihr Telefon Verwendung eines höheren Ladestroms kann Ihr Telefon...

  • Seite 14: Anbringen Und Entfernen Des Gürtelclips

    Sie das-KabeI Mobiltelefon an, um den Ladevorgang Mobiltelefon an, um den Ladevorgang zu starten. zu starten. Verwenden Sie nur RugGear-lizenzierte Verwenden Sie nur RugGear-lizenzierte Ladegeräte und -kabel, da nicht-lizenzierte Ladegeräte und -kabel, da nicht-lizenzierte Produkte eine Explosion des Akkus Produkte eine Explosion des Akkus verursachen oder das Gerät beschädigen...
  • Seite 15 Alle welteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. jeweiligen Besitzer. 14. GARANTIE 14. GARANTIE • For European customers please check: https://ruggear. • For European customers please check: https://ruggear. com/warranty-terms/ corn/warranty-terms/ For Customers in Americas please check: https://ruggear. For Customers in Americas please check: https://ruggear.
  • Seite 16 • FCC-Informationen finden Sie unter www.RugGear.com. • FCC-lnformationen finden Sie unter www.RugGear.com. Sie finden diese Informationen im Abschnitt "Support". Sie finden diese Informationen im Abschnitt "Support".

  • Seite 17: Français

    à impérativement observer en vue consignes de sécurité impérativement observer en vue d’une exploitation en toute sécurité de l’appareil RG170 d'une exploitation en toute sécurité de I'appareil RG170 dans les conditions énoncées. Le non-respect de ces dans les conditions énoncées. Le non-respect de ces...

  • Seite 18: Déclaration De Conformité Ce

    adéquation à des fins particulières, à moins que les lois ou adéquation des fins particuliéres, moins que les lois ou législations applicables ne prescrivent impérativement une Iégislations applicables ne prescrtvent Impérativement une telle garantie. telle garantie. L’ e ntreprise Power Idea Technology (Shenzhen) L'entreprise Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
  • Seite 19 • Chargez uniquement l’appareil en intérieur dans les • Chargez uniquement l'appareil en intérieur dans les locaux secs. ocaux secs. • Ne rechargez pas l’appareil dans un environnement • Ne rechargez pas l'appareil dans un environnement humide ou poussiéreux. humide ou poussiéreux. •...

  • Seite 20: Maintenance / Réparation

    S.A.V. ou votre revendeur. 8. BATTERIE 8. BATTERIE Le RG170 supporte le chargement 5V/1A et un courant Le RG170 supporte le chargement 5V/1A et un courant de chargement supérieur pourrait endommager votre de chargement supérieur pourrait endommager votre téléphone. téléphone.

  • Seite 21: Recharger L'appareil

    N'utilisez que des chargeurs et des câbles N'utilisez que des chargeurs et des cables homologués RugGear car les produits non homologués RugGear car les produits non homologués peuvent provoquer l'explosion homologués peuvent provoquer I'explosion de la batterie ou endommager votre appareil.
  • Seite 22 conseillé de n'utiliser votre téléphone portable que dans la conseillé de reutiliser votre téléphone portable que dans la plage de températures recommandée. plage de températures recommandée. 10. VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN ET DES BOUTONS 10. VERROUILLAGE DE L'ECRAN ET DES BOUTONS Appuyez brièvement sur la touche d'alimentation pendant Appuyez briévement sur la touche d'alimentation pendant que le téléphone est allumé...
  • Seite 23 Toutes les autres marques et copyrights sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. de leurs propriétaires respectifs. 14. GARANTIE 14. GARANTIE • For European customers please check: https://ruggear. • For European customers please check: https://ruggear. com/warranty-terms/ corn/warranty-terms/ For Customers in Americas please check: https://ruggear.

  • Seite 24: Português

    Este documento contém informacöes e normas de segurança que devem ser observadas de forma a seguranca que devem ser observadas de forma a assegurar a operação segura do aparelho RG170 de assegurar a opera*o segura do aparelho RG170 de acordo com as condições descritas. A não observação acordo com as condigöes descritas.

  • Seite 25: Declaração De Conformidade Eu

    fim específico, a menos que, as leis ou jurisprudência fim especifico, a menos que, as leis ou jurisprudäncia aplicáveis estabeleçam uma responsabilidade obrigatória. aplicäveis estabeleqam uma responsabilidade obrigat6ria. A Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. reserva- A Power Idea Technology (Shenzhen) Co„ Ltd. reserva- se o direito de efetuar alterações a este documento ou se o direito de efetuar alteracöes a este documento de o retirar, a qualquer momento, sem aviso prévio.
  • Seite 26 • Não exponha o aparelho ou o carregador a quaisquer • Näo exponha o aparelho ou o carregador a quaisquer campos magnéticos fortes, como os produzidos, por ex., campos magnéticos fortes, como os produzidos, por ex„ por fugões de indução ou fornos microondas. por fugöes de inducäo ou fornos microondas.
  • Seite 27 8. BATERIA 8. BATERIA O RG170 suporta cargas de 5V/1A. Correntes de carga O RG170 suporta cargas de 5V/1A. Correntes de carga superiores podem danificar o seu telefone. superiores podem danificar o seu telefone.
  • Seite 28 Utilize apenas os carregadores e os cabos Utilize apenas os carregadores e os cabos RugGear licenciados porque os produtos RugGear licenciados porque os produtos não licenciados podem fazer com que a näo licenciados podem fazer com que a bateria exploda ou danificar o dispositivo.
  • Seite 29 Para clientes nas Américas, por favor, verifique: https:// Para clientes nas Américas, por favor, verifique: https:// ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Para obter informações da FCC, acesse www.RugGear. • Para obter informagöes da FCC,acesse www.RugGear. com e encontre-as na seção "Suporte". com e encontre-as na seqäo "Suporte".

  • Seite 30: Español

    Sin falta para un funcionamiento seguro del dispositivo RG170 para un funcionamiento seguro del dispositivo RG170 en las condiciones descritas. El incumplimiento de estas en las condiciones descritas.

  • Seite 31: Declaración De Conformidad Ue

    prescriban obligatoriamente una responsabilidad. prescriban obligatoriamente una responsabilidad. Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. se reserva Power Idea Technology (Shenzhen) Co„ Ltd. se reserva el derecho a realizar en todo momento, sin información el derecho a realizar en todo momenta, sin informaciön previa, modificaciones en este documento o a retirar previa, modificaciones en este documento o a retirar...

  • Seite 32: Mantenimiento / Reparación

    • No exponga el dispositivo o el cargador a ningún campo • No exponga el dispositivo o el cargador a ningün campo magnético intenso, p. ej. los provenientes de hornos de magnético intenso, p. ej. los provenientes de hornos de inducción u hornos microondas.
  • Seite 33 0 con su proveedor. 8. BATERÍA 8. BATERIA El dispositivo RG170 admite la carga 5V/1A, el uso de una EIdispositivo RG170 admite la carga 5V/1A el uso de una corriente de carga superior puede cañar el teléfono.
  • Seite 34 Utilice únicamente cargadores y cables Utilice ünicamente cargadores y cables con licencia de RugGear, ya que los con licencia de RugGear, ya que los productos sin licencia podrían provocar productos sin licencia podrian provocar la explosión de la batería o dañar el...
  • Seite 35 Todas las demSs marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. son propiedad de sus respectivos dueöos. 14. GARANTÍA GARANTIA • Para los clientes europeos, compruebe: https://ruggear. • Para los clientes eunopeos, compruebe: https://ruggear. com/warranty-terms/ com/warranty-terms/ Para los clientes de América, consulte: https://ruggear.

  • Seite 36: Русский

    техники безопасности, которые необходимо Tex*"" 6e30nacHocT'1, K0Topsle He06XOA',1M0 соблюдать для обеспечения безопасной работы c06n+0AaTb 06ecneueHVlR 6e30nacH0'7 pa60Tbl устройства RG170 в описанных условиях. ycTp0L7cTaaRG170 B onncaHHSlX ycn0B'1RX. Неисполнение данных предписаний и требований AaHHSlX Tpe60BaHL,l'7 может иметь опасные последствия или может MoxeT...

  • Seite 37: Декларация Соответствия Ес

    это за правильность или полноту содержания этого 3T0 3a npaBL,1nsHOCTS nonH0Ty coaepxaHL,1R *Toro документа, включая подразумеваемую гарантию, AOKYMeHTa, noapa3yyeaaeMy»o rapaHTL,10, не не ограничиваясь ней, годности для рынка и He He orpaHL,l'-waaRcs Hevl, roAHOCTL,l A_nR ps.HKa годности для определенной цели, за исключением roAHOCTL,1 onpeAeneHH0'1 genm,...
  • Seite 38 тем, чтобы не поцарапать экран. TeM, LIT06BlHe nouapanaTb 3KpaH. • Избегайте нахождения устройства в зонах • k136eraFlTe HaxoxæeH'1RycTporcTaa 8 30Hax повышенной температуры. Это может привести к noesil_ueHH0'7TeMnepaTypsl. 3T0 MoxeT npM8ecT"l K нагреву аккумулятора с последующим возгоранием Harpeay a«yMyJIRTopa c noc.neAy+01_14L.4M B03ropaHmeM или...
  • Seite 39 M06MSH0'7 CBSS', MOXHO TaKxe 06paTL,1TSCR сервисный центр или к поставщику. ueHTp ML,' K nocTaBL1_VIKy. 8. АККУМУЛЯТОР 8. AKKYMWIATOP RG170 поддерживает зарядку 5V/1A, использование RGI 70 no,uepx'1BaeT 3apRAKy• 5V,'1A. mcnons30B.aHme любого более высокого зарядного тока (напряжения) ,m060ro 60nee aslcooro 3apRAHoroTOG (HanpRxeHMR) может повредить ваш телефон.
  • Seite 40 9.3 ЗАРЯДКА Извлеките резиновую крышку USB-порта в указанном направлении и подключите кабель к мобильному телефону, чтобы начать зарядку. Используйте только лицензированные RugGear зарядные устройства и кабели, так как нелицензионные устройства могут привести к взрыву батареи или повредить ваше устройство. Устройство допускается заряжать...

  • Seite 41: Утилизация

    мобильного телефона составляет от M06MSHoro Tene$0Ha cocTaBTlReT O T -10 °C до 50 °C. Рекомендуется -10 oc AO 50 'C. PeK0MeHAyeTcR использовать мобильный телефон в ycno,nssoaars M06',1TlbHBl'7 Tene$0H B данном диапазоне температур. AaHHOM anana30He TeMnepaTyp. 10. БЛОКИРОВКА ЭКРАНА И КНОПОК SAOWPOBKA *PAHA VI KHOnOK При...

  • Seite 42: Торговые Марки

    клиентов в https://ruggear.com/warranty-terms/A,nR Северной и Южной Америке, пожалуйста, проверьте: CeaepH0L7 OXHO'7 AMepVlKe,noxany7cTa, npoaepbTe: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Информацию FCC можно найти на сайте www. • HH$opMal_4VlH3 FCCMOXHO Ha caL7Te WWW. RugGear.com и найти в разделе «Поддержка». RugGear.com Ha'7TVl B pa3Aene «noA4epxKa».
  • Seite 43 19_Pil kapagl 20_Bel klipsi 20_Bel klipsi 2. GİRİŞ Bu belge, RG170’in tanımlanmış koşullar altında güvenli ça- Bu belge, RG170tn tammlanml> koäullar altinda güvenli qa- lışması için uyulması gereken bilgileri ve güvenlik talimatla- Il*nas. icin uyulmasl gereken bilgileri ve güvenlik talimatla- rını...

  • Seite 44: Ab Uygunluk Beyani

    talebine temel teşkil etme amacıyla kullanılamaz. Tüm talebine temel teäkil etme amacyla kullanllamaz. Tüm hakları saklıdır. haklarl saklldlr. Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. bu cihazın Power Idea Technology (Shenzhen) Co„ Ltd. bu cihaz.n yanlış kullanımından kaynaklı herhangi bir veri kaybı veya yanllä...
  • Seite 45 8. BATARYA 8. BATARYA RG170, 5V/1A şarjı destekler ve bundan daha yüksek bir RGI 70, 5WIA >arjl destekler ve bundan daha yüksek bir şarj akımı telefonunuza zarar verebilir. prj akin-u telefonunuza zarar verebilir.
  • Seite 46 9. HAZIRLAMA 9. HAZIRLAMA 9.1 Bataryayı takın ve çıkartın/Micro SIM kartı ve Mic- 9.1 Bataryayl takin ve qkart1n/Micro SIM kart' ve Mic- ro SD kartı takın ro SD karti takin 9.1.1 Batarya kapağı vidasını şekil 1’ d e gösterildiği gibi bir g.1.1 Batarya kapaÉl vidas.nl *kil I'de gösterildiÉi gibi bir tornavida ile çevirin, ardından bataryayı...

  • Seite 47: Geri Dönüşüm

    ;arj iälemini ba>latmak için kabloyu cep telefonuna takın. Sa- icin kabloyu cep telefonuna takin. Sa- dece RugGear lisanslı şarj cihazları ve dece RugGear lisansll ;arj cihazlan ve kabloları kullanın, çünkü lisanssız ürünler kablolarl kullan.n, cünkü lisansslz ürünler bataryanın patlamasına neden olabilir...
  • Seite 48 Amerika’ d aki müşteriler lütfen bu adresi kontrol edin: Amerika'daki müäteriler lütfen bu adresi kontrol edin: https://ruggear. com/terms-and-conditions-americas/ https://ruggear. com/terms-and-conditions-americas/ • FCC bilgisi için lütfen www.RugGear.com sayfasında • FCCbilgisi icin lütfen www.RugGear.com sayfas.nda “Destek” başlıklı bölümü inceleyin. "Destek" ba>llkll bölümü inceleyin.

  • Seite 49: Nederlands

    RG170. Veronachtzaming van deze informatie het toestel RG170. Veronachtzaming van deze informatie en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften.

  • Seite 50: Eg-Conformiteitsverklaring

    een aansprakelijkheid dwingend verplichten. een aansprakelijkheid dwingend verplichten. Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Power Idea Technology (Shenzhen) Co„ Ltd. behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder aankondiging vooraf wijzigingen in dit document aan te aankondiging vooraf wijzigingen In dit document aan te brengen of dit document terug te trekken.
  • Seite 51 worden opgewekt door inductieovens of magnetrons. worden opgewekt door inductieovens of magnetrons. • Open het apparaat niet zelf en voer ook zelf geen • Open het apparaat niet zelf en voer 00k zelf geen reparaties uit. Onvakkundige reparaties kunnen leiden reparaties uit.
  • Seite 52 8. ACCU 8. ACCU De RG170 ondersteunt opladen via 5 V/1A. Bij opladen De RGI 70 ondersteunt opladen via 5 WIA Bij opladen met een hogere stroomsterkte, kan de telefoon met een hogere stroomsterkte, kan de telefoon beschadigd raken.
  • Seite 53 Gebruik alleen de algemene door Gebruik alleen de algemene door RugGear gelicentieerde laders en kabels RugGear gelicentieerde laders en kabels omdat niet-gelicentieerde producten de amdat niet-gelicentieerde producten de batterijen kunnen doen exploderen of batterijen kunnen doen exploderen of uw toestel kunnen beschadigen.
  • Seite 54 Kijk voor klanten in Noord-Amerika op https://ruggear. Kijk voor klanten in Noord-Amerika op https://ruggear. com/terms-and- conditions-americas/ com/terms-and- conditions-americas/ • Ga voor FCC-informatie naar www.RugGear.com en zoek • Gavoor FCC-lnformatie naar www.RugGear.com en zoek dit op in het gedeelte "Ondersteuning". dit op in het gedeelte "Ondersteuning".

  • Seite 55: Česky

    2. ÚVOD 2. UVOD Tento dokument obsahuje informace a bezpečnostní Tento dokument obsahuje informace a bezpetnostni předpisy pro bezpečný provoz zařízení RG170 za piedplsy pro bezpetn9 provoz zaiizeni RG170 za popsaných podmínek, které musí být bezpodmínečně popsanych podmTnek, které musi b'jt bezpodminetné...

  • Seite 56: Es Prohlášení O Shodě

    Co., Ltd. si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího Co„ Ltd. si vyhrazuje prävo kdykoli bez piedchoziho oznámení provádět změny v tomto dokumentu nebo oznämeni provädét zrnény v tomto dokumentu nebo tento dokument stáhnout. Změny, omyly a tiskové chyby tento dokument stähnout. Zmény, omyly a tiskové chyby nezakládají...

  • Seite 57: Údržba A Opravy

    Zařízení smí opravovat pouze autorizovaní odborníci. Zarrzeni smi opravovat pouze autorizovani odbornici. • Používejte pouze příslušenství schválené společností • Pouiivejte pouze piislusenstvi schvålené spoletnosti Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.. Power Idea Technology (Shenzhen) Co„ Ltd.. • Na klinikách nebo v jiných zdravotnických zařízeních •...
  • Seite 58 8. BATERIE 8. BATERIE Zařízení RG170 podporuje nabíjení 5 V/1A, použití vyšších Zafizeni RG170 podporuje nabijeni 5 V/IA. pouiitl' vy#ich hodnot při nabíjení může telefon poškodit. hodnot pii nabijeni mdie telefan poSkodit. Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem baterie, Pokud je baterie nahrazena nesprävnym typem baterie, může dojít k výbuchu.
  • Seite 59 Zahájí se nabíjení. mobilnimu telefonu. Zahäjl' se nab[jeni. Používejte pouze nabíječky a kabely Pouiivejte pouze nabijetky a kabely s licencí od společnosti RugGear, s licenci od spoletnosti RugGear, protože nelicencované produkty mohou protoie nelicencované produkty mohou způsobit explozi baterie nebo poškození...

  • Seite 60: Ochranné Známky

    Pro zákazníky v Americe prosím zkontrolujte: https:// Pro zåkazniky v Americe prosim zkontrolujte: https:// ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Informace o FCC naleznete na adrese www.RugGear. • Informace o FCCnaleznete na adrese www.RugGear. com a naleznete ji v sekci "Podpora". com a naleznete ji v sekci "Podpora".
  • Seite 61 ratrcul ura,alra t,N-tNlLrCQ-aul t uudl• qtult,o NI 4NtLl Nuu 14t1d,o ••pn "0) (uaqzuaqs) Æolouq•aa eapl nMOd I.re,u LUCI.lL_r raun.lL_r tra.t.„o' rar,N11.r Irar.N11.r LCIOcco,o t,ud qraer Ct. N. quralC taal qrael eu.ffe acNr•e,• tarl qerauara pn Jee06ne ratal-ur411RUU taouL araca dlt,l.o C, UUClL_r UltU•...
  • Seite 62 •91NNa -nn•xa ntn•nn maya 'DINNn -nn•xn ntn•Rnn rnnyn nN NIYn'7Inn 9101 o•pnl nhpn .5 ,nvnonnrn Ipnnn nvn•o• -Tun'7•nub nyo nnnp ON ynni n:un .eJln•un Tn Inn* N'Yln% nxn n'71'7L' Ipnnn nln•oa .lpnnn be.'n•npn Ulnn .n%pn nvn•N .lpnnn nxnn .o•znn o•onlY'7 Ipnnn .nnlN1 NYnnlY1 lonlN Ipnnn .o•nna 01'N Ipnnn...
  • Seite 63 .oneh) 'Ipn •nnlna Ivonn IN Ipnnn nN nil-ny 110N nooo-'DINI nn" nhona unnun nrn'7 •nn -n•yn nanp• 0Nnnn nx l•pnni naln .nl%pa .1JSB2.0 nonn USB punni pn -ulnn nx OnIn noun IN nnu nl'h10 iüoY •ION ph•o onlN nlbeh npnnnl n•pnn •ljJLnn •nnxn unnunn...
  • Seite 64 ANUU,u UILfiu CLreuraL• CL.nuo ,u.l ülrt,o cu4Ce act, INt:d• udGL41LNrac.01,urla. ra4auru UNUt,11.r I-asn NIOONn.ro V L"6 orn- Nu acou eou.t,u IL-'LL! Nt.retlcr rat, acou eoutgu• NIS OJO!A Icen,o as L'6 4uÅ Nu UOlq4L• tar L•outgu4NuL ectotr cca,o tN,lL. L'6 uudl NL_r cun,o ou0!1N CLO.O as OJO!IA culxr IUOC...
  • Seite 65 ertle UULIIU N,rRlL- EVS CN,LIGU et_rdl Z,N.rML OG.re OGR.G.) •pn eudia,• NI NM,tR,r (uaqzueqs) eapl Lral,ltr 0,41duNr•aGu eucllu,lu' NL.rlt, eeau„o U.UIIL.euluuo• a.L'1 uGlL0 Ju,l NM., o cel UUIRL.' o,qt.! Nrace utldc IL_rdL0 NL_r NQ.lOLlt„o 014,ltr lulac, 4tdlLlU uN,01G tNraGe raN,te uul,tu•...
  • Seite 66 ,nnnn •oone.''ION .91ann n"n 5 OYNU onraN1 e.qn•un 0'Nymn '"ny nø•unn Tlnjh ilk.jy nL7Nn.un-n Oillny .nnn o•nnon ovum onnNn onyvn nl'Drl o•nnonn onn•on https://ruggear.com/ 103Yn n.nll-h nnN'7 lon•n ,npnnN nlen•l ntn.p%'warranty-terms fhttps://ruggear. comlterms-and-conditions-americas www.RugGear.com FCC Lj-vn nhp% .(nynn) Support Ün•...

  • Seite 67: العربية

    ُ ‫رجى االطالع على الدليل وتعليمات األمان هذه قبل استخدام هذا الجهاز! ف ي‬ ‫حال حدوث أي شك، يسري اإلصدار األلماني‬ ‫يمكن العثور على إعالن التوافق مع االتحاد األوروبي الحالي وتعليمات األمان‬ u_iz ‫واألدلة على موقع‬ www.ruggear.com www.ruggear.com z_L91s . Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
  • Seite 68 ‫يتم تقديم محتوى هذا المستند كما هو موجود بالفعل. ال تقدم شركة‬ Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. ‫أي ضمان صري ح ً ا أو ضمن ي ً ا على دقة محتوى هذا المستند أو كماله بما في‬ ‫على...
  • Seite 69 ‫اشحن الجهاز داخل المنزل فقط‬ ‫ال تشحن الجهاز في بيئات بها الكثير من األتربة أو الرطوبة‬ ‫ال تستخدم الجهاز في المناطق التي تمنع فيها اللوائح أو القوانين التشريعية‬ ‫استخدامه‬ •pn "03 (uauzuaus) Kd010uuoa1eam Jamod ‫ال تعرض الجهاز أو الشاحن للمجاالت المغناطيسية القوية، مثل المجاالت‬ ‫المنبعثة...
  • Seite 70 ‫يدعم شحن 5 فولت / 1 أمبير ، باستخدام أي تيار شحن أعلى قد يؤدي إلى‬ ‫تلف هاتفك‬ .... RG170 RG170 ‫احذر من خطر االنفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير صحيح. تخلص‬ ‫من البطاريات المستعملة طب ق ً ا للتعليمات‬...
  • Seite 71 ‫الشحن‬ ،‫في االتجاه الموضح في الشكل التوضيحي‬ ‫اسحب القابس المطاطي لمنفذ‬ ‫ثم قم بتوصيل الكابل بالهاتف المحمول لبدء عملية الشحن‬ RugGear ‫استخدم شواحن‬ leaf) 511B ‫والكابالت المعتمدة فقط، ألن المنتجات غير المعتمدة قد تتسبب‬ ‫في انفجار البطارية أو حدوث تلف لجهازك‬...
  • Seite 72 ‫إن جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق الطبع والنشر مملوكة ألصاحبها‬ ‫المعنيين‬ ‫ضمان‬ 3-„..14 ： ‫للعمالء األوروبيين ، يرجى التحقق من‬ https://ruggear.com/warranty-terms https:\\ruggearconuwarranty-terms ： ‫للعمالء في األمريكتين يرجى التحقق من‬ https: //ruggear.com/terms-and-conditions-americas https convterms-and-conditions-americas www.RugGear.com ، ‫ يرجى زيارة‬FCC ‫للحصول على معلومات‬ www_RugGear.com ‫والعثور عليه تحت قسم‬ "‫"الدعم‬...
  • Seite 73 MAXIMUM OUTPUT POWER 32dBm DCS 1800 32dBm PCS 1900 34dBm GSM 850 34dBm GSM 900 24dBm WCDMA Band 1 24dBm WCDMA Band 5 24dBm WCDMA Band 8 24dBm FDD-LTE Band 1 24dBm FDD-LTE Band 3 24dBm FDD-LTE Band 5 24dBm FDD-LTE Band 7 24dBm FDD-LTE Band 8...

  • Seite 74: Eu Declaration Of Conformity

    4th Floor, A Section, Languang Science&technology Building, No.7 Xinxi RD, Hi-Tech Industrial Park North, Nanshan District, ShenZhen, P.R.C Description of the device: LTE SMARTPHONE Type designation(s): RG170 Trademark: RugGear Conformity statement 2014/53/EU issued by PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany Conformity statement 2015/863/EU SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
  • Seite 76 Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. 4th Floor, A Section, Languang Science&- 4th Floor, A Section, Languang Science&- technology Building, No.7 Xinxi RD, Hi-Tech technology Building, No.7 Xinxi RD,Hi-Tech Industrial Park North, Nanshan District, Industrial Park North, Nanshan District, ShenZhen, P.R.C Shenzhen, P.R.C www.RugGear.com www.RugGear.com...

Inhaltsverzeichnis