Seite 2
Русский ---------------------------------------------- Svenska ----------------------------------------------- Español ----------------------------------------------- český -------------------------------------------------- Slovenčina ------------------------------------------- Magyar ----------------------------------------------- 简体中文 ---------------------------------------------- ال ع َ ر َ ب ِ ي َّة ---------------------------------------------------- (c) 2018 RugGear Version: 2018-11-26 RugGear Ltd. Unit 1301, 13/F., Wing Tuck Commercial Centre Hong Kong www.RugGear.com...
English Thank you for your purchase of our popular RG129 essential rugged phone. This user manual is based on all the phone default settings. Uploading, downloading or synchronizing will be charged by SIM provider. 1. Safety information Do not use your phone in the gas station or near fuel or chemicals.
3. 0 to 9 keys Enter numbers or chracters by pressing and holding the * key. You can enter the +, W or P by pressing and holding 0 which disables the numeral input method. Press 0 to enter space on the edit screen;...
4.4. Then, place the battery cover and press it down carefully uintil it locks into place. 4.5. Fasten the screws on the battery cover. Note Make sure the battery cover, cover screws, earphone and USB plugs are fi rmly fastened to prevent water and dust from entering the phone.
Seite 7
Note Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. The product shall only be connected to a USB interface of version USB2.0. Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.Dispose used batteries according to the...
Seite 8
Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: ① l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et ② l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le fonctionnement.
The SAR limit of FCC (ISED) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: One Glass (FCC ID: ZLE-RG129) has also been tested against this SAR limit. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.39W/kg and when properly worn on the body is...
Seite 10
11. Warranty For European customers please check: https:// ruggear.com/warranty-terms/ For Customers in Americas please check: https:// ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ For FCC information, please go to www.RugGear.com and find it under the ”Support“ section.
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für unser beliebtes und robustes Telefon RG129 entschieden haben! Diese Benutzeranleitung basiert auf den gesamten Standard- einstellungen des Telefons. Für das Herunter- und Hochladen sowie die Synchroni- sation von Daten können Gebühren bei Ihrem SIM- Kartenanbieter anfallen.
3. Tasten 0 bis 9 Geben Sie Ziffern oder Zeichen ein, indem Sie die *-Taste gedrückt halten. Sie können +, W oder P eingeben, indem Sie die 0-Taste gedrückt halten. Hierdurch wird die Ziffereingabe- methode deaktiviert. Drücken Sie die Taste 0, um im Bearbeiten-Bildschirm ein Leerzeichen einzu- geben und halten Sie die Taste 1 gedrückt, um allgemeine Symbole einzugeben.
4.2. Lösen Sie die Schrauben der Akkuabdeckung und heben Sie diese vorsichtig an, um das Fach zu öff nen. 4.3. Setzen Sie den Akku in das Telefon ein. Richten Sie die Anschlüsse des Akkus mit den Anschlüssen im Fach aus. 4.4.
Dieses Gerät enthält magnetische Komponenten, die medizinische Geräte und Ausrüstungen beein- trächtigen können. Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke nicht zu hoch einstellen und das Gerät bei extremer Lautstärke nur für kurze Zeit ver- wenden. Dieses Symbol auf dem Telefon bedeu- tet, dass der Akku und das Zubehör am Ende der Lebenszeit nur über die gesetz- lich vorgeschriebenen Wege entsorgt...
Funktionsstörungen akzeptieren. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von RugGear Ltd. genehmigt wurden, könnten die FCC-Genehmigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben. 9. EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der Homepage unter www.ruggear.com 10. Zurückbehaltung von Rechten Alle Rechte vorbehalten. Fehldrucke, Fehler und Änderungen vorbehalten.
Seite 16
Dansk Tak, fordi du købte vores populære robuste RG129 telefon. Denne brugsvejledning er baseret på alle telefonens standardindstillinger. Der vil blive trukket betaling for upload, download eller synkronisering af SIM-operatøren. 1. Sikkerhedsoplysninger VUndlad at bruge telefonen på tankstationen eller i nærheden af brændstof eller kemikalier.
Seite 17
4. Tasten * Tryk på stjernen * for at vise symboler på redigeringsskærmen. 5. Tasten # Tryk på hast-symbolet for at ændre indtastningsmetode på redigeringsskærmen. 6. Venstre/højre Flyt markøren til venstre eller højre. 7. Op- og ned-tast Flyt op eller ned. 8.
Seite 18
Undlad at fjerne USB-kablet, mens du kopierer fi ler i USB-tilstand. Afslut først USB-tilstand, og fjern derefter USB-kablet for at forhindre tab af data. 5. Opladning af telefonen 5.1. Slut USB-kablet til USB-stikket på telefonen. 5.2. Du skal lade telefonen helt op i 12 timer, før du bruger den første gang.
Alle rettigheder forbeholdes. Der tages forbehold for trykfejl, fejl og ændringer. 11. Garanti For europæiske kunder kan du tjekke: https:// ruggear.com/warranty-terms/ For kunder i Amerika kan du tjekke: https://ruggear. com/terms-and-conditions-americas/ For FCC-oplysninger kan du gå til www.RugGear. com og finde den under ”Support“ sektionen.
Français Nous vous remercions pour l’achat de notre robuste téléphone RG129 qui propose des fonctions de base. Le présent mode d’emploi repose sur tous les réglages par défaut du téléphone. Les téléversements, les téléchargements et les synchronisations seront facturés par le fournisseur de la carte SIM.