Seite 7
Bedienungsanleitung operating instructions no 3Kcnnya-raUHH Achtung: Oberprüfen SievorJedem Arbeiten,dagalleSchraubverblndungen undGriffscnrauben fest a ngezcgen sindl Attention: Before starting to work always makeSurethat all screwconnectiors and handle screws havebeen properPy tightenedi nepen HaqaJ10M pa60T y6e11HTecb, q -ro BCecoeJILdHeHHA Hane)KHO crcpemeHb1! max. 100...
Seite 8
Zusammenklappen: 1 .UntereGrrffschrauben festziehen2, ObereGriffschrauben l ösen. 3 Arbeitsplatte bisAnschEag schwenken. 4 ObereGriffschrauben f estzlehen. S Untergestéllzusammklapoen.6. Transport Foldtogether: 1 Tightenthebottom handkscrew.2. Loosen the tC9handlescrews. 3 Tiltthe asfar aspossible. 4 Tightenthe handlescrew.5. Foldthe standtogether 6.Transport CWIaJ1b1BaHne: I )Ocna6bTePYKOHTKH (t)HKcvtpY'10ume HONH BepcraKa, 2) OCJ1a6bTe PYKO%TKH (bmccupyrouu•fe CTOneUIHHUY, 3)OnycTHTe paöoqyo noBepxHOCTb, KaK110Ka3aH0 HapncyHKe.,...
Seite 9
Aufklappen: I Alle vierGriffschrauben festziehen. 2 . Untergesteii aufklappen3 Obere Griffschrauben Osen 4, Arbeitsp'atte b'sAnschlag schwenken.5. Obere Griffschraubenfestziehen. Fold out: 1 Tighten all four handle screws 2, Foldthe stand out 3_ Loosenthe handlescrews 4. Tilt the worktop as far aspossible.5 Tighten top handle screws Ocna6bTe PYKOATKH.
Seite 10
Höhenverstellung: 1.Griffschrauben bsen. 2. Gewünschte Höheeinstellen Griffschraubon f ostziehen. Achtung: V erwendung alsMaschinentisch n urin unterster Position! Height adjustment: I , loosen the handle screws 2. Adjust at the required height 3. Tightenthe handle screws.Only to be used as a rrüChinestand when It at Itslonest position PeryJIH1)0BKa no BblCOTe: ,OCJ1a6bTe...
Seite 11
@ Verstellung der Arbeitsplatte: 1 Griffschraubenlösen.2, GewünschtenWinke einstellen 3. Grffschrauben festziehen Adjusting the worktop: I Loosenthe handle screws 2 Adjust required angle 3 Tighten the handle screws. PeryJIHpoBKa yrna llaKJIOHa c -roneUIHHUb1 Ocna6bTe(t)HKC11PYÆ0111 PYKOflTKH. (hperynupyiire yron HaKJIOHa C'10J1a. 3aTflHH-re (l)HKCHPY101UHe PYKOHTKH.
Seite 12
Accesorjos no induidos Zubehör separat erhältllch Accéssoirios vendidos Accessories not included J10110JIHHTeJ1bHb aKceccyapb1 (He BXOASIT BKOM11J1eKT NOCTaBKH) 6171000 4800000 4802000 6172000 6174000 6176000...
Seite 13
@ ErsatztelIIiSte Spare parts list VIepeqeHb 3anacHb1x q ac-reii Eestell Nr Purchase order no. HOMepapTHKYJ1a AJI% 3aKa3a 11661014' 7985 A 8.4 119800414 DIN 9021 119800412 116610160 116610118 119800221 119800412 A 8.4 DIN 9021 116610118 116620265 119900652 119800221 116620265 19900652...
Seite 14
Besteli Nr Purchase order no 7985 C'N 934 DIN 934 DIN985 A 44 M 6 x 35 DIN 7985 DIN 557 117010199 A 8.4 DIN 125 M 8X 50 M 8x40 117010221 DIN 931 OIN 931 A 8.4 DIN 125 A 8.4 DIN 125 DIN 985...
Seite 15
Zubehörbeutel @ Accessory bag Conep)KHMoellaKeTOBc nemaJ151MH MSx35 M 8 x 40 DIN 7985 DIN 7983 119900466 DIN 934 DIN 557 M6x10 VI 8 DIN 7985 DIN 934 DIN 557 11900870 IETB2 119900193 M 6 x 40 M6x12 M 8 x 55 DIN 7985 DIN 7985 DIN 7985...
Seite 16
• Hllc•rpyxultg no 6c30naCHocTH • ()6A3aTenbHO c nenyiire HHcvrpYKIUIRM no TeXHHKe 6 Sicherheitshinweise e30nacnoc•ru K HCTIOJ1b3yeMb1M np't60paq Hitcrpyste H'raM • Eeachten Sie unbedingt die • 9TH np1160Pbl AOJIXilb1 C OOTBCTCTBOBaTb npeanncaH Hersteiier Ihrer Antriebsmaschnenmaschinen. HeMeuxoro Cologa Chese &räte mi-Esen VDE-Richtinen e ntsprahen (VDE) Geråte abdem Baujayr mi-ism en...
Seite 17
Aoporne APY3b*,Bbl npn06peJIM B blCOKOKaqecræH110e H3jxenue CbHPMb1 bult to high techncal standards, ana Produkte en wolfcraft, K OTOpoe npnnecéT B aM unoroYAOBOJtbCTB1t* npH pa60rc. I lpo,VKIt undergo intenswe devekvrent and test Standard un...