Wolfcraft master 600 Bedienungsanleitung
Höhenverstellbarer spann- und arbeitstisch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für master 600:
- Handbuch (28 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
6182
000
l Höhenverstellbarer Spann- und Arbeitstisch
t Height adjustable clamping and working table
p Etabli-étau pliant et réglable en hauteur
0 0
m a s t e r 6
n Altura ajustable de la mesa de trabajo y sujeción
L In hoogte verstelbare span- en werktafel
y Tavolo di montaggio e lavoro regolabile in altezza
M Mesa de fixação e trabalho, ajustável na altura
m Højdeindstilleligt spænde- og arbejdsbord
S Höjdinställningsbart spänn- och arbetsbord
q Korkeussäädettävä kiinnitys- ja työpöytä
K UHøydejusterbart fastspennings- og arbeidsbord
N Stół zaciskowo-roboczy z regulowaną wysokością
v Τραπ ζι σ σφιξης και εργασ ας ρυθμιζ μενο στο ψος
W Yüksekliği ayarlanabilir çalışma masası ve büyütülebilir masa
k Výškově stavitelný upínací a pracovní stůl
w Állítható magasságú satu- és munkapad
P Masă de lucru şi fixare cu înălţime reglabilă
e Работна маса с регулиране на височината
x Stezni i radni stol podesivi po visini
r Зажимный и рабочий стол
с регулируемой высотой
wolfcraft
®
GmbH
D - 56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wolfcraft master 600
Inhaltszusammenfassung für Wolfcraft master 600
- Seite 1 P Masă de lucru şi fixare cu înălţime reglabilă e Работна маса с регулиране на височината x Stezni i radni stol podesivi po visini r Зажимный и рабочий стол с регулируемой высотой wolfcraft ® GmbH D - 56746 Kempenich Germany...
- Seite 2 l Inhalt m Indhold k Obsah t Contens S Innehåll w Tartalom p Contenu q Sisältö P Conţinut e Съдържание n Contenido K Innehåll L Inhoud N Zawartošć x Sadržaj r Содержание v Περιεχ μενο y Contenuto M Conteúdo W İçerik...
- Seite 3 l Zubehörbeutel m Tilbehørspose k Sáček s příslušenstvím t Accessory bag S Tillbehörspase w Tartozékcsomag p Sachet avec accessoires q Lisätarvikepussi P Pungă cu accesorii e Плик за доп.аксесоари n Bolsa de accessorios K Tilbehørpose L Zakje met accessoires N Opakowanie z osprzętem x Vrećica za pribor r Сумка...
-
Seite 4: Инструкция По Монтажу
l Montageanleitung m Monteringsanvisning k Návod k montáži t Assembly Instructions S Montagevejledning w Szerelési útmutató p Instructions de montage q Asennus Käyttöohje P Îndrumător de montare e Упътване за работа n Instrucciones de montaje K Monteringsanvisning L Montage instrukties N Opis montażu x Uputa za montažu r Инструкция... - Seite 5 M 8 x 50 DIN 603 119900671 M 8 x 50 DIN 603...
- Seite 6 M 6 x 35 DIN 7985 DIN 934 119900671 l Schrauben in (D) nur lose montieren. t Screw the screws loosely into (D). M 6 x 35 p Visser mais ne pas serrer les vis en (D). DIN 7985 n Los tornillos en (D) deben montarse tan sólo ligeramente.
- Seite 7 l Schrauben in (A, D) anziehen. t Tighten the screws in (A, D). p Serrer les vis en (A, D). n Apretar los tornillos en (A, D). L Schroeven in (A, D) aandraaien. y Serrare le viti in (A, D). M Parafusos: (A, D) apertar m Skruer i (A, D) strammes.
- Seite 8 M 6 x 10 6 x 20 DIN 7985 DIN 9021 DIN 934 119900671 DIN 934 DIN 934 M 6 x 10 M 6 x 10 DIN 7985 DIN 7985 6 x 20 DIN 9021...
- Seite 9 l Bedienungsanleitung m Betjeningsvejledning k Návod k použití t Operating instructions S Bruksanvisning w Használati útmutató p Mode d’emploi q Käyttöohje P Instrucţiuni de montaj e Упътване за работа n Istrucciones de manejo K Bruksanvisning L Gebruiksaanwijzing N Instrukcja obsługi x Uputa za uporabu r Инструкция...
- Seite 10 l Zusammenklappen: 1. Untere Griffschrauben festziehen. 2. Obere Griffschrauben lösen. 3. Arbeitsplatte bis Anschlag schwenken. 4. Obere Griffschrauben festziehen. 5. Untergestell zusammklappen. 6. Transport t Fold together: 1. Tighten the bottom handle screw. 2. Loosen the top handle screws. 3. Tilt the worktop as far as possible.
- Seite 11 l Aufklappen: 1. Alle vier Griffschrauben festziehen. 2. Untergestell aufklappen. 3. Obere Griffschrauben lösen. 4. Arbeitsplatte bis Anschlag schwenken. 5. Obere Griffschrauben festziehen. t Fold out: 1. Tighten all four handle screws. 2. Fold the stand out. 3. Loosen the top handle screws. 4.
- Seite 12 l Höhenverstellung: 1. Griffschrauben lösen. 2. Gewünschte Höhe einstellen. 3. Griffschrauben festziehen. Achtung: Verwendung als Maschinentisch nur in unterster Position! t Height adjustment: 1. Loosen the handle screws. 2. Adjust at the required height. 3. Tighten the handle screws. Only to be used as a machine stand when it is at its lowest position. p Réglage en hauteur: 1.
- Seite 13 l Verstellung der Arbeitsplatte: 1. Griffschrauben lösen. 2. Gewünschten Winkel einstellen. 3. Griffschrauben festziehen t Adjusting the worktop: 1. Loosen the handle screws. 2. Adjust required angle. 3. Tighten the handle screws. p Réglage de l’inclinaison du plan de travail: 1. Desserrer les vis papillon. 2. Régler l’angle désiré. 3.
- Seite 14 l Zubehör separat erhältlich m Tilbehør som fåer separat w Tartozékok külön kaphatók t Accessories not included S Tillbehör ingår ej P Accesoriile se pot aciziţiona şi p Accessories vendus q Varusteet eivät sisälly separat séparément K Tillbehør følgerikke med e Аксесоарите...
-
Seite 15: Список Запчастей
l Ersatzteilliste m Liste over reservedele k Seznam náhradních dílů t Spare parts list S Reservdelslista w Pótalkatrész lista p Liste de pièces de rechange q Varaosaluettelo P Componente de schimb e Лист с резервни части n Lista de recambios K Reservdelsliste L Lijst met reserveonderdelen N Lista części zamiennych... - Seite 16 l Zubehörbeutel m Tilbehørspose k Sáček s příslušenstvím t Accessory bag S Tillbehörspase w Tartozékcsomag p Sachet avec accessoires q Lisätarvikepussi P Pungă cu accesorii n Bolsa de accessorios K Tilbehørpose e Плик за доп.аксесоари L Zakje met accessoires N Opakowanie z osprzętem x Vrećica za pribor r Сумка...
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
® appliance is guaranteed for a period of five years. 5 years Guarantee Should your appliance fail within the guarantee period owing to a material fault, it will be replaced by wolfcraft ® free of charge. The guarantee period begins from the date of purchase, which must be certified on the guarantee card by the dealer's stamp and signature. -
Seite 18: Consignes De Sécurité
® lanzados al mercado. Los controles y pruebas contínuas durante la fabricación en serie, aseguran el alto nivel de calidad y les da a Vds. la seguridad de haber tomado la decisión correcta al elegir un producto wolfcraft ® para el cual les concedemos una Garantia de 5 años... -
Seite 19: Veiligheidsaanwijzingen
De garantietijd begint op de koopdatum. Laat de garantiekaart in ieder geval geheel invullen ofwel bewaar de rekening. Voorwaarden om de garantietoezegging na te komen zijn, dat het gekochte apparaat uitsluitend voor doe-het-zelven wordt gebruikt, dat het apparaat vakkundig wordt bediend en dat uitsluitend originele wolfcraft ®... - Seite 20 Garanti ® Kære hobbysnedker, De har købt et kvalitetsprodukt, som De, vil have meget glæde af ved gør det selv- arbejdet. wolfcraft -produkter holder høj ® teknisk standard og gennemgår, før de kommer i handelen intensive udviklingsog testfaser. Under serieproduktionen sikrer den stadige kontrol og de regelmæssige tests den høje kvalitetsstandard.
-
Seite 21: Säkerhetsanvisningar
Garantin gäller från och med köpdatumet. Var noga med att fylla i garantisedel ordentligt eller förvara kvittot väl. Förutsättning för garantin är att maskinen endast används för hobbyarbete, att den sköts på sakkunnigt sätt samt att reservdelar från wolfcraft används. -
Seite 22: Wskazówki Bezpieczeństwa
Dersom det innenfor garantitiden oppstår skader som kan føres tillbake til materialfeil, gir wolfcraft ® gratis erstatning. Garantifristen starter ved kjøpsdatoen. Pass på at garantikorter er fullstendig utfylt, og togså godt vare på fakturaen. Forutsetning for garantioppfyllelsen og bruk av originale wolfcraft reservdeler, forskriftsmessig ® betjening og bruk av originale wolfcraft reservedeler. -
Seite 23: Υποδειξεισ Ασφαλειασ
Κατ την δι ρκεια της μαζικ ς παραγωγ ς πραγματοποιο νται διαρκε ς λεγχοι και δοκιμ ς, στε να εξασφαλ ζεται η υψηλ ποι τητα. Η φερ γγυα τεχνικ εξ λιξη και οι αξι πιστοι λεγχοι ποι τητας σας εξασφαλ ζουν την σιγουρι μι ς σωστ ς αγορ ς. Σας προσφ ρουμε για το προ ν wolfcraft ®... -
Seite 24: Bezpečnostní Upozornění
Vyskytnou-li se v průběhu záruky vady vztahující se k materiálu, budou vám díly nahrazeny. Záíruka začíná datem prodeje. Prosíme nechte si záruční list pečlivě vyplnit a potvrdit a uschovejte účenku. Ze záruky jsou vyloučeny případy, kdy je tento stůl použit v řemeslnických dílách, nepoužívání v souladu s návodem nebo použití neoriginálních dílů wolfcraft ®... -
Seite 25: Instrucţiuni De Siguranţă
5 години гарания wolfcraft ® гаранция Скъпи клиенти, Вие се сдобихте с един висококачествен wolfcraft ® -продукт, който ще ви достави удоволствие при работа ® с него. wolfcraft - продуктите отговарят на висок технически стандарт и преди да стигнат до клиента... -
Seite 26: Sigurnosne Napomene
Na kupljeni wolfcraft ® -proizvod osiguravamo Vam 5 godina jamstva. Ukoliko se unutar jamstvenog roka pojave kvarovi, koji su posljedica materijalnih grešaka, wolfcraft pruža besplatnu ® nadoknadu. Jamstveni rok počinje s datumom kupnje. Molimo Vas da jamstveni list bude potpuno ispunjen odnosno dobro pohranite račun. - Seite 27 Oikeus teknisiin muutoksiin pipädetää K Det tas forbehold om tekniske endringer N wszelkie zmiany zastrzeżone v Επιφυλασσ μαστε για κ θε τεχνικ αλλαγ W wolfcraft üründe teknik değişiklikler yapabilir ® k Technické změny vyhrazeny w Műszaki változtatás joga fenntartva P Modificări tehnice rezervate...
- Seite 28 Kontrollnummer: wolfcraft ® GmbH wolfcraft ® srl. Wolff-Strasse Via San Francesco D-56746 Kempenich (Centro le Piazze) Tel.: 00 49 (0) 26 55 510 22066 Mariano Comense (Co) Fax: 00 49 (0) 26 55 511 80 Tel. 00 39-0 31-7 50 900 customerservice@wolfcraft.com...