Hexbug BATTLEBOTS RIVALS Kurzanleitung Seite 2
PLEASE
KEEP THESE
INSTRUCTIONS
Veuillez conserver le mode demploi./Por
favor conserve la guia de instrucciones./Diese
HEXBUG
is a registered trademark of/ sont des marques de commerce de/son marcas comerciales del ist ein eingetragenes
warenzeichen von/
un marchio registrato di Innovation First, Inc../ The item inside this package may vary from the photographs and
'or illustrations Please retain package for future reference, Please remove all packaging material before giving to children. This product
conforms to the safety regulations. Made and assembled in China. Do not put toy in mouth./ L'objet dans cet emballage Peut différer
des photographies et/ou des illustrations. Veuillez conserver cet emballage pour consultation ultérieure. Enlevez tout I'emballage avant
de donner le jouet å des enfants. Ce produit est conforme aux normes de sécurité. Fabriqué et assemblé en Chine. Ne pas mettre Ie
jouet dans la bouche./ El articulo dentro de este empaque puede variar de Ias fotografias y/o ilustraciones. Conserve este empaque
para futuras referencias, Retire todo eI material de empaque antes de dar eI juguete a Ios nifios, Este producto cumple con las normas
de seguridad. Fabncado y ensamblado en China. No se ponga el Juguete en Ia boca. / Der in dieser packung enthaltene artikel kann
von den fotos und/oder abbildungen abweichen. Bitte bewahren Siedie verpackung auf, damit Siespäter ggf. Auf diese information
zurückgreifen können. Entfernen sie sämtliche verpackungsmaterialien, ehe sie das spielzeug einem kind aushändigen. Dieses produkt
entspricht den sicherheitsbestimmungen. Hergestellt und zusammengebaut in China. Das Spielzeug nicht in den Mund stecken./
L'articolo all'interno della confezione pub non essere identico alle fotografie e/o illustrazioni. Conservare la confezione per riferimento
futuro. Rimuovere tutti i materiali da imballaggio prima di consegnare a bambini. Questo prodotto é conforme alle norme di sicurezza./
Non mettere il giocattolo in bocca.// Copyright 0 2022 Innovation First, Inc. All rights reserved/ Tous droits réservés./ Todos Ios
derechos reservados./ Alle rechte vorbehalten./ Tutti i diritti riservati. For information concerning Hexbug's Limited Warranty,
mvw.hexbug.com/policies;
For customer service in your region go to: www.hexbug.com/contact/
garantie limitée de Hexbug - wwwhexbug.com/policies;
Pour le service client de votre région, rendez-vous sur : wwwhexbug.com/
contact Custom manufactured in / Fabriqué sur mesure en / Fabricado a medida en / Hergestellt in / Prodotto in /
Op maat gefabriceerd in / Fabricado a medida na / China For Innovation First Trading SARL Distributed in the U.SA.
by / Distribué aux Etats-Unispar / Distribuido en los Ee.Uu. por / Vertrieb in den USAdurch / Distribuito negli U.SA.
da / Gedistribueerd in de VS door / Distribuido nos Eua pela / Innovation First Labs, Inc., 6725 W. FM 1570,
Greenville,Texas75402,U.S.A. D istributed in Europe by / Distribué en Europe par / Distribuido en Europa por /
Vertrieb in Europe durch / Distribuido na Europe pela / Innovation First Trading SARL, Z.AE. Wolser G, 315, 3434 -
Dudelange, Luxembourg+35227 86 04 87. Distributed in UKby / Distribué en UK par / Distribuido en UKpor /
Vertrieb in UK durch / Distribuito in UK da / Gedistribueerd in UK door / Distribuido na UK pela /lnnovation First
International (UK) Limited, 6 Melford Court, Hardwick Grpnge, Warrington
453144
1925-
DISTRIBUTE
D
INCANADA B Y/ DISTRIBUE
VERTR
IEB
INCANAD
A
H
DURC
/ DISTRIBUIT
O
INCANADA
DONOCANADA PELA / INNOVATION F IRST TRADING, INC., 6 725W.FM1570, G REENVILLE,
www.hexbugcom/contact
BATTLEBOTS
@
is the exclusivetrademarkof Battlebots,Inc. and is registeredin the UnitedStatesandworldwide. t mayonly be used
to identifyevents,shows,or productsproduced or licensedby BATTLEBOTS, Inc./ BATTLEBOTS@ est la marquedéposéeexclusivede
BATTLEBOTS,Inc. Et est enregistrée aux états unis et mondialement Le terme BATTLEBOTSne peut étre utilisé que pour désigner des
événements, des spectacles ou des produits de BATTLEBOTS,Inc. Ou autorisés sous licence.
s
"Thi
equipment h asbeen testedandfoundto comply withthe limitsfora Class Bdig•tal d evice, p ursuant to part15ofthe FCC rules. T heselimitsaredesigned to
provide reasonable p rotection against h armfuinterference i n a residential installation. Thisequipment g enerates, usesandcanradiate radiofrequency energyand,if
notinstalledandused in accordance w iththe instructions, maycauseharmfuinterference t o radiocommunicatlons. However, thereISnoguarantee t hat interference
will notoccurin a particular i nstallationIf thisequipment d oescauseharmful i nterference t o radioortelevision reception, w hichcanbe determined b yturningthe
equipmen
t
off andon,the useris encouraged t o tryto correcttheinterference byoneor moreofthe folowingmeasures: • Reorient orrelocate the receiving antenna
Increas
e
the separation b etween the equipment andreceiver. • Connect theequipment i ntoan outletona circuitdifferent f romthatto whichthe receiver i s connected
Consultthe dealeror an experienced radio/TVtechnician for help.
Warning: Changes o rmodlfications t o thisunit notexpressly a pproved bythepartyresponsible f orcompliance c ouldvoidthe usersauthority to operate the
equipmen
t
Mention
de la FCC
"Cet é quipement a ététestéetapprouvé pourrespecter I eslimitesdeIaClasse Bd'appareil numériques, conformément å I'article 15desregles de IaFCC Ces limites
sontconques pourassureruneprotection raisonnable c ontre 'interférence n uisibledansuneinstallation résidentielle. Cetéquipement produit, u tiliseetémetl'énergie
defréquence radioet,sliln'estpasinstalléetutiliséconformément auxinstructions,peutcauser uneinterférence n uisibleauxcommunlcations radio. C ependant, il n'y
a aucune garantie qu'uneinterférence n 'arrivera pasdansuneinstallation particuliére, Sicetéquipement causeuneinterférence nuisible, å Iaréception de Iaradioou
deIatélévision,quiPeut é tredéterminée p arlamiseen marche et I'arrétde'équipement, liutilisateur e stencouragé essayer d ecorrigerPinterférence paruneou
plusieurs desmesures s uivantes: • Réorienter ordéplacer r antennederéception. • Augmenter Iadistance entreI'équipement et lerécepteur. •Connecter I'équipement å
unesortie sur uncircuitdifférent d eceluiavecIequel I erécepteur e stconnecté. •Consulter I evendeur o uuntechnicien de radio/TV expérimente p ourdeI'aide.
Attention:Leschangements o umodifications e ffectués s urcetteuniténonexpressément approuvé parle responsable I égal d e Iaconformité pourraient annuler
l'autorisatlon d onnée å Ilutilisateur p ourexploiter I 'équipement
FC
C statement/Communiqué d e la FCC
This devicecomplieswith Part15ofthe FCC RulesOperation is subjectto the
folowingtwo conditions:(1)Thisdevicemaynot causeharmfu interference, and
(2)this devicemustacceptanyinterferencereceived, including•nterference t hat
maycauseundesiredoperation"
•Cedispositifrespectel'article 15desrig eSde la FCC. L'opération e Stsoumiseaux
deuxconditionssuivantes: ( 1)Cedispositifne peut pascauserd'interférence
nuisible,et (2) cedispositifdoit acceptern'importequelleinterférencereque,
mérnecellesquipeuventcauseruneopérationindésirable."
CAN
ICES statementlCommuniquede la ICES
ThisClass B digitalapparatuscomplies with Canadian
ICES-003.
Cetappareil n umériquede IaclasseBestconformeä Ia
norme NMB-003 du Canada.
Warning:
HAZARD - Small
DO
putin
mouth
Avertissetnent;
Ceproduit
de
dansle
Ia bouche.
Advertencia: HIESGO DE ASFIXIA - Cantiene pieza5 pequefias lometa en IanarizoIaboca
0-3
Achtung:
- Kleinteile.
indieNase Oder d enMund geben.
Attenzione: RISCHIO 01SOFFOCAMENTO
Pezzipiccdi.
mettere nelnasoonellabocca
Anleitung bitte aufbewahren./Conse
ueste istruzioni.
Pour plus d'informations sur la
WAI 4RZ, United Kingdom +44 (O)
AUCANADA P AR / DISTRIBUIDO
ENCANADÅ P OR 1
DA / GEDISTRIBUEER
D
IN CANADA
DOOR 1DISTRIBU(-
TEXAS 75402, U .S.A.
WARNING:
CHOKING
HAZARD
Small parts.
Not f orchildren under 3years
T:
+YERTISSEMEN
BISQUE
Ne
pas
ADVERTENCIA:
RIESGP DEASFIXIA
No
para miosmenores e3aios
HEXBUG.COM
HEXBUG.CA
jeter ce produit un jour, veuillez noterque Iesappareils électriquesN'ONTPASleur place dans Iessacs déchets.Veuillezle recycler dans un endroit
bénéficiantdes installationsnécessaires. R enseignez-vous auprés des autoritéslocalesOude votre détaillant pour Obtenirdes conseils Surle
ASUBSIDIAkY OF
recyclage de cet appareil. (Directive sur le déchet d'équipement électrique et électronique).
INNOVQTION
FIRST@
Contiene baterias de células. • La pila se deben reciclar 0 desechar de manera adecuada. • Si en cualquier momento en el futuro necesitara desechar
INTERNATIONAL
este producto por favor tenga en cuenta que los Productos Eléctricos de Desecho NO se deben desechar con los desechos domésticos. Por favor
recicle cuando existan Iasfacilidades. Solicite consejo a su autoridad local o comerciante minorista en cuanto a reciclaje. (Directiva de Equipos
Eléctricosy E ectrönicosde Desecho).
WARNINGI
Enthält eine Knopfzelle.. Die Batterie muss vorschriftsgemäß
Elektro-und Elektronik-Altgeräte-Verordnung (ElektroV)NICHTals Hausmüll entsorgt Werdendürfen.Sollten Siedieses ErzeugnisZueinemspäteren
Zeitpunkt entsorgen wollen, geben Sie es bitte zum Recyc ing. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort Oder den örtlichen
To revent S ERIOUS INJURY, awavswear
Behörden.
SAPETY
GLASSES
durinalbattles.
Components
Contiene batteria a bottone. • La pile devono essere riciclati o smaltiti in modo corretto. • Se in qualsiasi momento in futuro fosse necessario smaltire
may come apart and resjltineye injury,
questoprodotto,si noti che i rifiuti di materialeelettrico NONvanno gettati nei rifiuti domestici.Siprega di riciclare laddoveesistanogli appositi
impiantl.Chiedereconsigli sul riciclaggio alle autoritå locali0 al rivenditore.(Direttiva sui Rifiuti di ApparecchiatureElettricheed Elettroniche).
ATTENTIO :
Afin déviter des BLESSU ES GRAVES,
portez
toujours
des L UNETTES
QE SÉCURITE
pendant
les
batailles, Les composanti risauent dese
désassembler,
entrainant
pes blessures
aux y eux
ADVERTENCIA:
Para e vitar L ESIONES
GRAVES,
siempre use
GAFAS DESEGURIDAD
qurante Ias batallas
Los c omponentes
pueden,
soltarse
yocasionar
esonesoculares
AWARNING
ThisproductcontainsaButtononCoinCellBattery. A swalowed Buttonor CoinCellBattery
cancauseinternalchemical b urnsin as ttle astwo hoursandleadto death.
f you thinkbatteries m ight h avebeen s wal o wed orplaced inside anypart o fthebody, s eek
immediate medical attention a t ahospital emergency room; h ave hospital phone
(800)-498-8666 ( USA), 1 311 26
DO NOT inducevomiting. D ONOT let childeator drink
untilan X-raycan determineif abatteryis present.
•Dispose ofused batteries i mmetåate y.
•Keep n ewand used batteries avhyfromchildren
AAVERTISSEMENT
Ceproduit contientunepile boutonouunepile monnaie.Unepileboutonou pile
monnaie avalée Peut causer des prülures chimiques
internes enaussi peu que deux h eures
et causer Ia mort
.Si v ouspensez q uelespiles ontbuétreavalées ouplacéesl'intérieur den'importe q uelle
partiedu corps,consultez immétiatementun rnédecin å la salled'urgence d'unhöpital NE
PAS faire vomit. N E PAS laisser ' enfant m anger ouboire jusqu'å c equ•une r adiographie
puissedéterminersi unepileest résente.
•Élirninez
immédiatement
es p ile! usagées.
•Conservez I espilesneuveset usngées horsde portéedes enfants.
AADVERTENCIA
Esteproducto contieneunapila tipo botöno moneda. Tragarseunapilatipo bot6no moneda
puede causar quemaduras quimitas internas e ntansolodos horas y conducir a Iamuerte
.Sicree quealguien s ehatragadJ 0 insertado u na pilaencualquier partedelcuerpo, busque
atenci6nmédica de inmediatcerla saladeemergencias de unhospital NOinduzca el
vömito. N OpermitaqueeI nihocqmani bebanadahastaquesedeterminemediante una
radiografia si la pilaesti presenté
•Deseche laspilas usadas d einmkfiato
.Mantenga tanto IaspilasnuevascomoIasusadas fuera delalcancede Iosnihos
AWARNUNG
DiesesProdukt e nthälteineKnop- OderMünzze lenbatterie. E ineverschluckteKnopf- O der
Münzzellenbatterie
kann innerhah vonnurZwei S tunden i nnere chemische Verbrennungen
verursachen und zum Tod führenl
.Wenn Sie der Meinung Sind, dasiBatterien
versch u ckt O der inirgendeinen
Körperteil
gelangtseinkönnten, s uchen SiesofortårztlicheHilfein der Notaufnahme eines
Krankenhauses a uf.KEIN Erbrech%n h erbeiführenLassen Siedas KindNICHT e ssenOder
trinken,bisEineRöntgenuntersuchung feststellenkann,0beineBatterieim Körperist
•Entsorgen S ieverbrauchteBatterienunverzüglich.
•Halten SieneueundgebrauchteBatterien von Kindern fern
AATTENZIONE
Questo prodottocontieneunaBateria a BottoneIngerire unaBatteriaa Bottone pubcausare
ustioni chimiche interne eprovocpre amorte i nmeno d idue ore.
In caso fossero
state ingerite
oiqserite
in altre parti del corpo,
rivolgetevi
con urgenza
medicodelprontosoccorsoNONndurreil vomito. N ONlasciarmangiareObereil bambino
finchéi raggiX nonavrannodeteninato Ia presenza della batteria.
. Gettare i mmediatamente
lebatttrieusate.
• Tenere le batterie nuove e usate ontano dai bambini.
Contains button cell battery • Battery must be recycled or disposed of properly. • If at any time in the future you
should need to dispose of this
roduct please note that Waste Electrical Products should NOT be disposed of with
household waste. Please recyc e where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recyc ing
advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
Contient pile bouton. • La pile doivent étre recyclées ou jetées dans un réceptacle prévu
recycelt Oder entsorgt werden.. Bitte beachten Sie, dass elektrische Geräte gemäß der
WARNING: Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. f you think batteries might
havebeen swallowed or placed inside any partof the body,seek immediate medical attention
AVERTISSEMENT:
Éliminez Iesbatteries usagées i mmédiatement. Gardez Iesbatteries neuves et usagées h orsde portée
desenfants.Sivous pensezque des batteriesont peut-étreété avaléesou introduites å l'intérieurdu corps,contactez
immédiatement
un médecin.
ADVERTENCIA: Deseche las pilas usadas de inmediato. Mantenga tanto las pilas nuevas como las usadas fuera del alcance de los
niöos.Si Creeque alguien se ha tragado 0 insertadouna pila en cualquier partedel cuerpo, busqueatenciön médica de inmediato.
WARNUNG: Entsorgen Sie Altbatterien unverzüglich. Achten Sie darauf, dass weder neue noch gebrauchte Batterien in die Hände
von Kinderngeraten.Falls Sieden Verdacht hegen,dass eine Knopfzele verschlucktOderinnerhalb eines Körperteilsplatziert
wurde, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf
ATTENZIONE;Smaltireimmediatamentele batterie usate.Mantenerele batterie nuovee usatelontanedalla portatadei bambini.
Se si ritiene Che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
BATTERY SAFETY INFORMATION: • Requires 4 x AG13(LR44) button cell battery + 6 x AAA
the battery compartment. .Promptly remove dead batteries. .Dispose of batteries immediately and properly. .Wear
safety glasses when removing used batteries, •DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak
•DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e.alkaline/standard). •DO NOT recharge non-rechargeable
batteries. •DO NOT short-circuit the batteries. •DO NOT heat, dismantle or deform batteries. •Rechargeable batteries
are to be removed from the toy before being charged. .RechargeabIe batteries are only to be charged under adult
supervlslon
INFORMACIÖN DESEGURIDAD DELASPILAS:• Necesita4 pilas de bot6nAG13 (LR44)+ 6 x AAA(R03)(quevienen
incluidas). •Las pilas son objetos pequefios. •Los adultos deben cambiar las pilas. •Seguir eI diagrama de polaridad
(+/-) ubicado en eI compartimiento de pilas. •Quitar de inmediato las pilas descargadas. •Deseche las baterias usadas
de inmediato y de manera correcta. .Use gafas de seguridad al quitar baterias usadas. .NO desechar as pilas en eI
fuego, ya que pueden explotar o gotear. .NO mezclar pilas usadas con nuevas o distintos tipos de pilas (es decir,
alcalinas/eständar). •NO recargar pilas no recargables. •NO colocar Ias pilas en posiciön de cortocircuito. •Baterias
recargables son de ser quitadas del juguete antes de ser cargadas. •Baterias recargables son de sölo ser cargado
bajo supervisiön adulta
CONSIGNES DESÉCURITÉ CONCERNANT LESPILES:.Exige4 x pile boutonAG13/LR44+ 6 x AAA(R03)(incluse).
.Les piles sont de petits objets. .Le remplacement des piles doit se faire par des adultes. .Suivez Ie schéma qui indique
a polarité (+/-) situé dans Ie compartiment de Ia pile, •Ne tardez pas å retirer Ies piles usées •Jetezimmédiatement et
de faqon appropriée Ies batteries usagées. •Portez des lunettes de sécurité Iorsque vous retirez des batteries usagées
•NE PASjeter Ies piles au feu car elles peuvent exp oser ou fuir. •NE PAS mélanger des piles usées avec des piles
neuves, ou différents types de piles (par exemple, alcalines/standards). .NE PASrecharger des piles non rechargeable
.NE PAS court-circuiter Ies piles. .NE PAS chauffer, démonter ou déformer es piles. .Les piles rechargeables sont étre
enlevées du jouet avant d'est chargé •Les piles rechargeables Sont seulement étre chargé sous Ie contröle adu te
SICHERHEITSINFORMATIONEN
FÜRBATTERIEN: • 4 x AG13 (LR44) + 6 xAAA (R03)KnopfzeIIen-Batterien
(Beiliegend) gebraucht. •Batterien sind kleine Gegenstände. •Batterien dürfen nur von Erwachsenen ausgetauscht
werden. .Beachten Sie das Polaritätsdiagramm (4/-) im Batteriefach. .Tauschen Sie leere Batterien sofort aus.
.Gebrauchte Batterien missen umgehend und ordnungsgemäß entsorgt werden. .Beim Entfernen von gebrauchten
Batterien muss eine Schutzbrille getragen werden. •Entsorgen Sie Batterien NIEMALS in einem Feuer, Batterien
können explodieren Oder lecken. •Vermischen Sie KEINE alten und neuen Batterien Oder unterschiedliche
Batterietypen (Z.B.Alkali/NormaI). •Laden Sie nicht-aufladbare Batterien NIEMALS auf •Schließen Sie die Batterien
NIEMALS kurz •Aufladbare Batterien Sind, aus dem Spielzeug entfernt zu werden, bevor zu werden geladen.
.AufIadbare Batterien sind nur, unter erwachsener Aufsicht geladen zu werden
INFORMAZIONI Dl SICUREZZA SULLE BATTERIE: • Richiede 4 x AG13(LR44) batterie a bottone + 6 x AAA (R03)
(incluse). Le batterie sono oggetti piccoli. • La sostituzione delle batterie deve essere effettuata dagli adulti. • Seguire il
diagramma della polaritå (+/-) nell'alloggiamento batteria. • Rimuovere tempestivamente Ie batterie esaurite. • Smaltire
e batterie immediatamente e in modo appropriato. • Indossare occhiali di sicurezza durante 10smaltimento delle
batterie. • NON gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere o perdere liquido. • NON mescolare
a un
batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie (es, alcaline/standard). • NON ricaricare batterie non ricaricabili, •
NON mettere Ie batterie in corto circuito. •Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal gioco prima di essere
addebitato. •Le batterie ricaricabili sono solo essere addebitato sotto Ia supervisione adulta
cet effet. • Si vous deviez
polariw (±/-Ldiqgrqruin_
