Vimar NEVE UP 09474.CM Kurzanleitung

NEVE UP
09474
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using
for configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View Wireless en la tablet
o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone • Εκτελέστε λήψη από
τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση •
TRE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) • THREE OPERATING MODES (ALTERNATIVE) • TROIS MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX)
TRES MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) • DREI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN • ΤΡΙΑ ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΙ) •
Stand alone • Stand alone • Autonome De libre instalación • De libre instalación • Standalone • Ανεξάρτητος •
A seconda della modalità che scegli ti servirà • Depending on the mode you select, you will need • Selon le mode choisi, prévoir • Según el modo elegido, se precisa • Entsprechend des gewählten
Modus benötigen Sie • Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας που θα επιλέξετε θα χρειαστείτε τα εξής •
Stand alone • Stand alone • Autonome
De libre instalación • De libre instalación
‫وضع التشغيل المستقل‬
Standalone • Ανεξάρτητος •
Nient'altro
Nothing else
Rien d'autre
Nada más
Nichts weiter
Κανένα
‫ال شيء آخر‬
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUES DE FACE • VISTA FRONTAL • FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
Selezione gradi Celsius/Farenheit, Configurazione e Reset • Degrees Celsius/Fahrenheit selection, Configuration and Reset • Sélection degrés Celsius/Farenheit, Configuration et
Réinitialisation • Selección de grados Celsius/Farenheit, Configuración y Reset • Wahl von Grad Celsius/Fahrenheit, Konfiguration und Reset •
διαμόρφωση και επαναφορά •
Tasto programmabile per funzione: Impostazione luminosità display (funzionalità di default) o Selezione modalità riscaldamento/condizionamento o Richiamo scenario • Programmable
function key: Display brightness setting (default function) or Heating/Air conditioning mode selection or Call up scenario • Touche programmable pour la fonction : Réglage de la
luminosité de l'écran (fonction par défaut) ou Sélection du mode chauffage/climatisation ou Rappel scénario • Botón programable para función: Ajuste de la luminosidad de la pantalla
(función predeterminada) o Selección de modo calefacción/aire acondicionado o Activación de escenario • Programmierbare Taste für die Funktion: Einstellung der Displayhelligkeit
(Standardfunktion) bzw. Wahl der Betriebsart Heizen/Kühlen oder Szenarienabruf
ή επιλογή λειτουργίας θέρμανσης/κλιματισμού ή ανάκλησης σεναρίου •
A Display • Display • Écran • Pantalla • Display •
Rotella per regolazione set point • Set point adjustment dial • Molette de réglage du point de consigne • Mando giratorio para regular la consigna • Drehregler für Sollwerteinstellung
B
Τροχός για προσαρμογή της τιμής ρύθμισης
Ghiera luminosa per segnalazione stati • Illuminated ring for status signalling • Bague lumineuse de signalisation des états • Aro luminoso para indicación de estados
C
Leuchtring für Statusanzeige •
Accensione e spegnimento • Power on and off • Allumage et extinction • Encendido y apagado • Ein-und Ausschalten •
Tasto programmabile per funzione: Selezione modalità riscaldamento/condizionamento (default riscaldamento) o Impostazione velocità ventole • Programmable function key: Heating/Air
conditioning mode selection (heating default) or Fan speed setting • Touche programmable pour la fonction : Sélection du mode chauffage/climatisation (chauffage par défaut) ou Réglage
de la vitesse des ventilateurs • Botón programable para función: Selección de modo calefacción/aire acondicionado (calefacción valor predeterminado) o Ajuste de la velocidad de los
ventiladores • Programmierbare Taste für die Funktion: Wahl der Betriebsart Heizen/Kühlen (standardmäßig Heizen) bzw. Einstellung der Gebläsedrehzahl
λειτουργία: Επιλογή λειτουργίας θέρμανσης/κλιματισμού (προεπιλογή: θέρμανση) ή ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρων
49401921A0 01 2504
1
Gateway Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway • Gateway • Gateway •
per la gestione da smartphone/tablet • for management via smartphone/tablet • pour la gestion via smartphone/tablette
para el control por smartphone/tablet • für die Verwaltung über Smartphone/Tablet • για διαχείριση από smartphone/tablet
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce • Amazon Alexa, Google Assistant,
Siri and Homekit voice assistants for possible voice operation • Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit
éventuellement pour la commande vocale • Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando
de voz • Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung • Αφηγητές Alexa, Google Assistant,
Siri, Homekit για πιθανή φωνητική εντολή •
A
B
‫اختيار الدرجات المئوية / فهرنهايت، تكوين وإعادة الضبط‬
‫مفتاح قابل للبرمجة للوظيفة: إعداد سطوع الشاشة (الوظيفة االفت ر اضية) أو اختيار وضع التدفئة/تكييف الهواء أو استدعاء السيناريو‬
‫شاشة‬
Οθόνη •
‫عجلة تعديل نقطة الضبط‬
•
Φωτεινός δακτύλιος για επισήμανση καταστάσεων
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Wireless ‫قم بتنزيل التطبيق‬
‫وضع التشغيل المستقل‬
‫وف ق ًا للطريقة التي ستختارها ستحتاج إلى‬
art. 30807.x-20597-19597-16497-14597
App View
‫ عند استخدام األ و امر الصوتية‬Homekit‫ و‬Siri‫ و‬Google Assistant‫ و‬Alexa ‫أنظمة الدعم الصوتي‬
‫للتحكم من خالل الهاتف الذكي/الجهاز اللوحي‬
C
• Προγραμματιζόμενο πλήκτρο για λειτουργία: Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης (προεπιλεγμένη λειτουργία)
‫حلقة مضاءة لإلشارة عن الحاالت‬
•
‫مفتاح قابل للبرمجة للوظيفة: اختيار وضع التدفئة/تكييف اله و اء (التدفئة االفت ر اضية) أو إعداد سرعة المروحة‬
•
)‫ثالثة يقتان للتشغيل (متناوبتان فيما بينهما‬
2
Gateway ‫بوابة اتصال‬
Hub Smart Home
‫ز اوية رؤية أمامية‬
Επιλογή βαθμών Κελσίου/ Φαρενάιτ,
‫تشغيل وإطفاء‬
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση •
Προγραμματιζόμενο πλήκτρο για
36063 Marostica VI - Italy
3
Hub Samsung
SmartThings
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com