VisorTech TSZ-530 Bedienungsanleitung
Elektronischer tür-schließzylinder
Verwandte Anleitungen für VisorTech TSZ-530
Inhaltszusammenfassung für VisorTech TSZ-530
- Seite 1 Elektronischer Tür- Schließzylinder TSZ-530 Display, Zahlencode, Transponder, App Bedienungsanleitung ZX-5803-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.3 Admins hinzufügen ....18 4.3.1 Admin-Zahlencode ..18 4.3.2 Transponder ....19 4.4 Admins löschen ....19 4.5. Normalen Nutzer hinzufügen ..........20 4.5.1 Zahlencode ....20 4.5.2 Transponder ....21 4.6 Normalen Nutzer löschen ..21 VisorTech – www.visor-tech.de... - Seite 3 5. Einstellungen ......23 5.1 Verriegelungs-Verzögerung . 23 5.2 Datum ........23 5.3 Uhrzeit ......... 24 5.4 Öffnungs-Protokoll ....25 5.5 Gespeicherte Zugänge einsehen........25 5.6 Versions-Informationen ..26 App-Nutzung ....... 27 FAQ ..........28 Technische Daten ....... 29 VisorTech – www.visor-tech.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikel- namen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
-
Seite 5: Ihr Neuer Tür-Schließzylinder
/ Micro Empfohlene App Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Schließzylinder und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App AI SmartLock. Optionales Zubehör • WLAN-Gateway ZX-5258 für weltweite Steuerung VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Schläge oder Fall aus bereits ge- ringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt nie- mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irr- tümer vorbehalten. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Akkus Und Deren Entsorgung
• Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des Ladesteckers. Bei falschem Ladestecker-An- schluss, ungeeignetem Ladege- rät oder vertauschter Polarität besteht Kurzschluss- und Explo- sionsgefahr! VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Batterien Und Deren Entsorgung
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. • Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batte- rien nicht in Feuer. • Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Ach- tung Explosionsgefahr! VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
öffentlichen Sam- melstellen in Ihrer Gemeinde. Ein- zelheiten zum Standort einer sol- chen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkun- gen pro Tag / Monat / Jahr entneh- men Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 10: Konformitätserklärung
Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklä- rung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Ar- tikelnummer ZX-5803 ein. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 11: Produktdetails
Produktdetails Innengriff Schraube Zylinder-Achse Geräte-ID Profilzylinder Display Tastenfeld Schlüsselloch (unter Abdeckung) Batteriefach Nocken Zylinder-Schraubengewinde VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 12: Geeignete Tür-Maße
1. Klappen Sie die Schlüsselloch- Abdeckung am Außengriff nach oben. 2. Lösen Sie mit dem Schrauben- dreher die beiden Schrauben der Batteriefach-Abdeckung. 3. Ziehen Sie die Batteriefach-Ab- deckung leicht nach vorne und nehmen Sie sie dann ab. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 13: Batteriestands-Warnung
Display das Leere-Batterie-Symbol . Nach 3 Signaltönen zeigt das Display „Battery low“ an. Er- setzen Sie unverzüglich die Batte- rien bzw. Akkus in Ihrem Schließ- zylinder. Auch in der App wird Ihnen der Batterie- bzw. Akkustand angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 14: Montage
5. Führen Sie von der Seite eine Schraube in die Tür ein und schrauben Sie sie in das Zylin- der-Schraubengewinde. 6. Drehen Sie die Zylinder-Achse, um den Nocken anzuheben. Führen Sie dann unten den Schraubendreher ein und set- zen Sie den Außengriff auf. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 15: Verwendung
7. Ziehen Sie den Schraubendre- her heraus. 8. Setzen Sie den Innengriff auf. 9. Schrauben Sie den Innengriff fest. Verwendung 1. Tastenfeld VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 16: Zahlencode Eingeben
Transponder an den Griff, ist der Tür-Schließzylin- der für 3 Minuten ge- sperrt. 4. Zugänge verwalten 4.1 Öffnen mit Standard- Admin-Code ACHTUNG! Ändern Sie bei erstmali- ger Nutzung sofort den Admin-Zahlencode. An- dernfalls kann der VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 17: Admin-Code Ändern
Im Display wird „Wieder neu“ angezeigt. 7. Geben Sie erneut Ihren neuen Admin-Zahlencode ein. 8. Drücken Sie die Schloss-Taste. Im Display wird eine Erfolgs- meldung sowie die ID des Ad- min-Zahlencodes angezeigt. Der Admin-Zahlencode ist er- folgreich geändert. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 18: Admins Hinzufügen
Im Display wird „Wieder neu“ angezeigt. 3. Geben Sie den Admin-Zahlen- code erneut ein. 4. Drücken Sie die Schloss-Taste. Im Display wird eine Erfolgs- meldung sowie die ID des Ad- min-Zahlencodes angezeigt (Zahl zwischen 1 und 10). VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 19: Transponder
Schloss-Taste oder halten Sie einen Admin-Transponder an den Griff. 4. Drücken Sie nacheinander 1 (ID Mng), 2 (Löschen) und wieder die 1 (Gruppe ID). 5. Geben Sie die Nummer des Ad- min-Zahlencodes oder -Trans- ponders ein, den Sie löschen VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 20: Normalen Nutzer Hinzufügen
11 und 200) angezeigt. Merken Sie sich die Nummer für den Fall, dass Sie den Be- nutzer-Zahlencode wieder lö- schen möchten. 5. Anschließend können Sie mit dem Hinzufügen weiterer Be- nutzer-Zahlencodes oder - Transponder fortfahren. Nach einer Weile ohne Eingabe VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 21: Transponder
5. Geben Sie die Nummer des Zahlencodes oder Transpon- ders ein, den Sie löschen möchten (Zahl zwischen 11 und 200). 6. Drücken Sie die Schloss-Taste. Es erscheint eine Erfolgsmel- dung im Display. Der entspre- chende Benutzer-Zahlencode oder -Transponder ist gelöscht. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 22: Alle Normalen Nutzer Löschen
Sie die Schloss-Taste oder halten Sie einen Admin-Transponder an den Griff. 4. Drücken Sie nacheinander 1 (ID Mng), 2 (Löschen) und 3 (Alle ID). 5. Im Display erscheint „Entlee. sys“. Drücken Sie die 1 (J), um VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 23: Einstellungen
6. Drücken Sie die Schloss-Taste. Es erscheint eine Erfolgsmel- dung im Display. Die Verriege- lungs-Verzögerung ist einge- stellt. 5.2 Datum 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display aufzuwe- cken. 2. Drücken Sie 2x die Schloss- Taste. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 24: Uhrzeit
6. Drücken Sie die Schloss-Taste. Es erscheint eine Erfolgs- meldug im Display. Die Uhrzeit ist gespeichert. 7. Sie können nun mit der Einstel- lung des Datums fortfahren. Nach einer Weile ohne Eingabe schaltet sich der Schließzylin- der automatisch aus. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 25: Öffnungs-Protokoll
Transponder- und normale Zugänge vergeben sind. 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display aufzuwe- cken. 2. Drücken Sie 2x die Schloss- Taste. 3. Geben Sie Ihren Admin-Zahlen- code ein und drücken Sie die Schloss-Taste oder halten Sie VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 26: Versions-Informationen
2. Drücken Sie 2x die Schloss- Taste. 3. Geben Sie Ihren Admin-Zahlen- code ein und drücken Sie die Schloss-Taste oder halten Sie einen Admin-Transponder an den Griff. 4. Drücken Sie 2x die 3 (Auzei → Version). Ihnen werden die Ver- sions-Informationen angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 27: App-Nutzung
11. Erteilen Sie ggf. die nötigen Be- rechtigungen, damit ihr Mobil- gerät sowie die App AI Smart- Lock Geräte in der Nähe finden kann. 12. Sie gelangen zur Steuerseite des Schließzylinders. HINWEIS: Sie müssen zunächst am Tür-Schließzylinder das Standard-Passwort 123456 geändert haben, VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 28: Faq
Profilzylinder Ihres Tür- Schließzylinders (s. Punkt Pro- duktdetails). Wann sehe ich die Batterie- stands-Warnung? • Auf dem Display des Tür- Schließzylinders wird die Batte- riestands-Warnung angezeigt, wenn der Batterie- bzw. Akku- stand auf unter 20 Prozent fällt. VisorTech – www.visor-tech.de... -
Seite 29: Technische Daten
IP55: Schutz gegen Strahlwas- Schutzart ser (Düse) aus beliebi- gem Winkel Betriebstempe- -25 – 60 °C ratur Edelstahl Material 304 und Kunststoff Geeignete Tü- 60 – 90 mm ren-Stärke 30 – 65 mm Zylinder-Maße innen (verstellbar) VisorTech – www.visor-tech.de... - Seite 30 Zylinder-Maße 32,5 mm außen 180 x 44 x Maße 41 mm Gewicht 480 g VisorTech – www.visor-tech.de...
- Seite 31 VisorTech – www.visor-tech.de...
- Seite 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41 800 55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 17.03.2035 – CR//MF VisorTech – www.visor-tech.de...
- Seite 33 TSZ-530 Cylindre de porte électronique con- necté avec écran Mode d'emploi ZX-5803-675...
- Seite 34 ........17 4.2 Modifier le code admin ..17 4.3 Ajouter des admins ..... 18 4.3.1. Code numérique admin ......... 18 4.3.2 Transpondeur ... 19 4.4 Supprimer des admins ..19 4.5. Ajouter un utilisateur normal ........20 VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 35 5.2 Date ........23 5.3 Heure ......... 24 5.4 Historique d'ouvertures ..24 5.5 Voir les accès sauvegardés 25 5.6 Informations sur la version .. 25 Utilisation de l'application ..26 FAQ ..........27 Caractéristiques techniques ..28 VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 36 VisorTech – www.visortech.fr...
-
Seite 37: Votre Nouveau Cylindre
Nous recommandons l'application gratuite AI SmartLock. Accessoires en option, disponibles séparément sur www.pearl.fr : Passerelle wifi ZX5258 VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 38: Consignes Préalables
Attention : risque de blessures ! Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. N'ouvrez pas le produit vous- même sauf pour changer les VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 39: Consignes Importantes Sur Les Batteries Et Leur Recyclage
Ne laissez pas la batterie chauffer à plus de 60 °C et ne la jetez pas dans le feu : Risque d'explosion et d'incendie ! Ne court-circuitez pas la batterie. N'essayez jamais d'ouvrir les batteries. VisorTech – www.visortech.fr... - Seite 40 à environ 30 % de sa capacité. Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C. VisorTech – www.visortech.fr...
-
Seite 41: Consignes Importantes Sur Les Piles Et Leur Recyclage
– Risque d’incendie. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C. Ne les stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 42: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visortech.fr... - Seite 43 VisorTech – www.visortech.fr...
-
Seite 44: Description Du Produit
Description du produit Poignée intérieure Carré ID de l'appareil Cylindre profilé Écran Panneau de commandes Serrure (sous couvercle) Compartiment à piles Ergot Pas de vis du cylindre Tailles de portes compatibles VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 45: Dimensions Cylindre Profilé
à piles vers l'avant, puis retirez-le. 4. Insérez 3 piles ou 3 accumulateurs AAA. Veillez à respecter la polarité inscrite au fond du compartiment à piles. Un signal sonore retentit et les langues de l'appareil disponibles VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 46: Alerte D'état De La Batterie
2. Desserrez la vis de la poignée intérieure à l'aide de la clé mâle à six pans et retirez la poignée intérieure. 3. Enfoncez le tournevis dans le cylindre profilé et retirez la poignée extérieure. VisorTech – www.visortech.fr... - Seite 47 6. Tournez l'axe du cylindre pour soulever la came. Introduisez ensuite le tournevis en bas et mettez la poignée extérieure en place. 7. Retirez le tournevis. 8. Mettez la poignée intérieure en place. 9. Vissez la poignée intérieure. VisorTech – www.visortech.fr...
-
Seite 48: Utilisation
2. Tenez votre transpondeur contre la poignée. Le cylindre se déverrouille. Tournez la poignée pour offrir la porte. NOTE : Si vous tenez 5 fois de suite un transpondeur non activé contre la poignée, le VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 49: Gérer Les Accès
123456. 4. Appuyez sur le bouton Verrouillage. L'écran affiche "1st admin PW ajout". 5. Entrez le code admin de votre choix. 6. Appuyez sur le bouton Verrouillage. L'écran affiche "À nouveau". 7. Redonnez le code admin. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 50: Ajouter Des Admins
1. Entrez le code admin de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton Verrouillage. L'écran affiche "À nouveau". 3. Saisissez à nouveau le code numérique admin. 4. Appuyez sur le bouton Verrouillage. L'écran affiche un message de réussite ainsi que VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 51: Transpondeur
5. Saisissez le numéro du code numérique ou du transpondeur admin que vous souhaitez supprimer (chiffre compris entre 1 et 10). 6. Appuyez sur le bouton Verrouillage. Un message de succès s'affiche sur l'écran. Le code numérique ou le VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 52: Ajouter Un Utilisateur Normal
Après un certain temps sans saisie, le cylindre s'éteint. 4.5.2 Transpondeur 1. Tenez votre transpondeur contre le cylindre. L'écran affiche un message de réussite ainsi que l'ID du transpondeur (nombre compris entre 11 et 200). VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 53: Supprimer Un Utilisateur Normal
1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer l'écran. 2. Appuyez deux fois sur le bouton Verrouillage. 3. Saisissez votre code numérique admin et appuyez sur le bouton Verrouillage ou tenez un transpondeur admin contre la poignée. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 54: Supprimer Tous Les Admins Et Les Utilisateurs Normaux
6. Un message de succès s'affiche sur l'écran. Tous les utilisateurs normaux et admins sont supprimés. Le mot de passe admin par défaut 123456 est à nouveau valable. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 55: Réglages
4. Appuyez 2x sur 2 (Setup Date). 5. Saisissez la date. Le format est le suivant : AAAA-MM-JJ. 6. Appuyez sur le bouton Verrouillage. Un message de succès s'affiche sur l'écran. La date est enregistrée. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 56: Heure
Verrouillage ou tenez un transpondeur admin contre la poignée. 4. Appuyer successivement sur 3 (Affich) et 1 (Unl Rec). Vous pouvez maintenant consulter les déverrouillages consignés avec la date, l'heure, la méthode et l'ID. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 57: Voir Les Accès Sauvegardés
2. Appuyez deux fois sur le bouton Verrouillage. 3. Saisissez votre code numérique admin et appuyez sur le bouton Verrouillage ou tenez un transpondeur admin contre la poignée. 4. Appuyez 2x sur 3 (Affich Date). Les informations sur la version s'affichent. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 58: Utilisation De L'application
AI SmartLock puissent trouver les appareils à proximité. 12. Vous accédez à la page de commandes de l'appareil. NOTE : Vous devez d'abord avoir modifié le mot de passe par défaut 123456 sur le cylindre pour pouvoir VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 59: Faq
Quand est-ce que je vois l'avertissement sur l'état de la batterie ? L'avertissement de l'état de la batterie s'affiche sur l'écran du cylindre lorsque l'état de la batterie ou de l'accumulateur tombe en dessous de 20 pour cent. VisorTech – www.visortech.fr... -
Seite 60: Caractéristiques Techniques
IP55 : protection Indice de contre les jets protection d'eau (buse) sous n'importe quel angle Température de -25 à 60 °C fonctionnement Acier inoxydable Matériaux 304 et plastique Épaisseur portes 60 à 90 mm VisorTech – www.visortech.fr... - Seite 61 Dimensions 30 à 65 mm intérieures cylindre (réglable) Dimensions extérieures 32,5 mm cylindre 180 x 44 x Dimensions 41 mm Poids 480 g VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 62 VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 63 VisorTech – www.visortech.fr...
- Seite 64 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 17.03.2035 – CR//MF VisorTech – www.visortech.fr...