Seite 1
SYSTEMS TELEVISOR 24" K24DLH8H MANUAL DEL USUARIO . USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR ............79 BENUTZERHANDBU ............MANUAL DOUSUÅRIO ...........157 MANUALE DELL'UTENTE ............1 MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo como referencia en el futuro.
Inhaltsverzeichnis WARNUNGEN HINWEISE 136-138 Wichtige Sicherheitshinweise 136-137 Antennensicherheitshinweise LED-Fernseher Ubersicht 139-147 ist in der Schachtel LED-Fernseher Einstellungen Ihr LED-Fernseher Fernbedienunq 146-147 LED-Fernseher Einrichtung 148-153 Kabelfernseher Oder Antennenanschluss 148-149 AV-Gerät via YPbPr verbinden AV-Gerät via HDMI verbinden AV-Gerät via DVI/HDMI verbinden Einen Rechner verbinden...
I.WARNHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Um Unfälle zu vermeiden, müssen bei der Inbetriebnahme, Nutzung und Durchführung folgende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Um das Risiko eines Brandes Oder eines Stromschlags zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Bei Gewitter das Netzkabel Oder die Antenne nicht berühren. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird. • Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser aufstellen. • Das Gerät niemals Flüssigkeiten, Regen Oder Feuchtigkeit aussetzen. Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen...
1.2 Sicherheitshinweise für Antennen Wenn eine externe Antenne angeschlossen ist, befolgen Sie bitte diese Vorsichtsmaßnahmen: • Eine externe Antenne darf nicht an Orten installiert werden, wo sie mit elektrischen Leitungen, Leuchten Oder Stromkreisen in Kontakt kommen kann. • Bei der Installation einer externen Antenne ist unbedingt darauf zu achten, dass kein Kontakt mit Elektroinstallationen möglich ist.
2.- LED-TV ÜBERSICHT 2.1. Was ist in der Packung LED-TV-EINHEIT FERNBEDIENUNG BEDIENUNGSANLEITUNG CERTIFICADO GARANTiA SYSTEMS 91 737 84 47 1.5V STÜTZFUSSANBRINGUNGS- AAA-BATTERIEN GARANTIESCHEIN ANLEITUNG...
TV EINSTELLUNGEN ANBRINGUNG DER TV-STÜTZE/DES STÄNDERS Bringen Sie die Stütze am LED-TV an. Ziehen Sie die Stützschrauben am LED-TV Der Fernseher ist mit dem Ständer getrennt vom Schrank eingepackt. Um den Fernsehtischständer einzurichten, führen Sie die Anbringung bitte entsprechend der unten aufgeführten Anleitung durch. Paso Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch Oder Polster, um zu verhindern,...
Seite 8
2.3. VORDER-II-INKS-IRECHTSANSICHT BEDIENELEMENTE Rechtsansicht Vorderansicht Linksansicht VOL+ VOL- o— —o ENTRADA MENO —O o— o— Tastenfunktionen 1. ENTRADA(SOURCE) : IJm die Eingangsquelle auszuwählen. 2.MENÖ(MENU) IJmdieMenüeinstellungen aufzurufen. 3. P+(CH+) : Um den nächsten Kanal auszuwählen. 4. P-(CH-) : Um den vorherigen Kanal auszuwählen. 5.
Seite 9
2.3. Linksansicht Rechtsansicht Vorderansicht 1. Power/Standby-Anzeige: Blau-rote Dual-Farb-LED. Sie ist rot, wenn der Fernseher ausgeschaltet ist und blau, wenn er eingeschaltet ist. 2.1R Empfängt von der Fernbedienung Infrarotsignale. Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors, es kann seinen Betrieb beeinträchtigen. HINWEIS: Wenn ein Schutzfilm um den Bildschirm...
Seite 10
INPUTS mini) AV(mlni) Auriculares HDMI SCART PC AUDIO S.SOUND DIGITAL: Koaxialer digitaler Ausgangsport. Dieser Port muss Kopfhörer: Der Kopfhörer muss hier angeschlossen werden. Dann sind die Lautsprecher des Fernsehers stumm gestellt. 3. SCART: Zum Anschluss von SCART-Geräten wie DVD-Playern mit SCART-Kabel. 4.
Seite 11
6. VGA: Der übliche VGA e-Videoanschluss ist ein D-Sub-Anschluss Größe "E" mit 15 Pins in drei Reihen, der für den Anschluss eines externen Desktops Oder Laptops geeignet ist. Der Ton muss separat über den PC AUDIO IN-Anschluss an den Fernseher gesendet werden. 7.
2.4 Fernbedienung Schritt 1.Öffnen Sie die hintere Abdeckung in dem Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung verschieben. Schritt 2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Polaritäten (+) und (-) mit den im Batteriefach gekennzeichneten (+) und (-) Symbolen übereinstimmen.
Seite 13
Fernbedienungstasten (b Schaltet d enFernseher an undaus. • Reduziert das Volumen des Fernsehers die niedrigste Stufe, drücken Sie erneut um das Volumen wiederherzustellen. 0-9: Drücken Sie 0-9 und wählen Sie so direkt einen Kanal wenn Sie fernsehschauen. LIST.GRAB: Zeigt das gespeicherte Menü an. Kehrt zum vorherigen Kanal zurück.
Seite 14
Fernbedienungstasten 19. USB: Drücken, um direkt zur USB-Funktion gelangen. 20. FAV: Liste der Lieblingsprogramme. 21. SUB-T: Zeigt Untertitel im Fernsehmodus an. RED/GREEN/YELLOW/BLUE: Verwenden Sie Zusatzfunktionen im OSD-Menü. TX T: In den Teletext-Modus wechseln. Mediendateien abspielen Oder pausieren. : Schnell vorspulen. SALIR Schnell zurückspulen.
3.- LED TV-EINSTELLUNGEN Verwenden Sie das Herstellerhandbuch als Referenz für das Anschließen eines externen Geräts. Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, stecken Sie den Netzstecker nicht in die Steckdose, bis alles andere angeschlossen ist. Kabel-TV Oder Antennenanschluss ANTENNENANSCHLUSS Als nächstes finden Sie eine kurze Erläuterung der Verbindungstypen für die verschiedenen Antennensysteme.
Seite 16
KABELANSCHLUSS • Einige Kabelnetzbetreiber bieten kostenpflichtige Premium-Kanäle an. Da das Signal dieser Kanäle codiert ist, Wird dem Kunden üblicherweise ein Konverter/Decoder für das Kabelfernsehen vom Kabelnetzbetreiber zur Verfügung gestellt. Dieser Konverter/Decoder Wird benötigt, um die codierten Kanäle normal zu sehen. Die spezifischen Anleitungen für die Installation von Kabelfernsehen, wenden Sie sich am besten an Ihren...
3.2. Ein AV-Gerät über YPbPr (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. oder Video Au do Hinterer Teil oder Audiokabel YPbPr-Kabel 1. Nehmen Sie das YPbPr-Kabel, um die Ausgangsanschlüsse des externen Audio-Nideogeräts mit dem YPbPr-Anschluss Ihres LED-Fernsehers verbinden. Nehmen Sie ein Audiokabel, um die Ausgangsanschlüsse Ihres Audio-Nideogeräts mit dem YPbPr-Anschluss...
Seite 18
3.3 Ein AV-Gerät über HDMI (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. HDMI HDMI-Kabel Hinterer Teil oder HDMI oder 1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel, um die HDMI-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem HDMI-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. 2. Verbinden Sie erst alle Anschlüsse, bevor Sie Ihr LED-Fernsehgerät Oder ein anderes angeschlossenes Gerät einschalten.
Seite 19
3.4 Ein AV-Gerät über DVI/HDMI (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Audiokabel HDMI DVI-Kabel Parte trasera O Video Oder Video 1. Nehmen Sie ein HDMI zu DVI-Kabel, um die DVI-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem HDMI-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. 2. Verbinden Sie erst alle Anschlüsse, bevor Sie Ihr LED-Fernsehgerät Oder ein anderes angeschlossenes Gerät einschalten.
3.5. Mit PC verbinden (Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten) PC AUDIO Audiokabel VGA-Kabel 1. Nehmen Sie ein VGA-Kabel, um die VGA-Ausgangsanschlüsse Ihres Geräts mit dem VGA-Anschluss Ihres LED-Fernsehers zu verbinden. Nehmen ein Audiokabel, um die Audioausgangsanschlüsse des PCs mit dem LED- Fernseher zu verbinden.
FERNSEHERBEDIENUNG SYSTEMEINRICHTUNG EINGANGSQUELLE AUSWÄHLEN Input SCART YPBPR HDMI Drücken Sie die ENTRADA-Taste um die Liste der Eingangsquellen anzuzeigen; Drücken Sie die A/ V -Taste um die Eingangsquelle auszuwählen; Drücken Sie die OK-Taste um die Eingangsquelle zu bestätigen; Standard Picture Mode Contrast Brightness Colour...
Seite 22
Drücken Sie die A/ V -Taste um die Option auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste Oder die >-Taste um in das Untermenü zu gelangen, drücken Sie die um den Wert zu ändern Oder drücken Sie die um im Untermenü auzuwählen;...
BILDMENÜ Das Bild ist nur als Referenz gedacht; das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die um im Hauptmenü Bild auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Standard Picture Mode Contrast Brightness Colour...
Seite 24
Helligkeit Drücken Sie die A/ V-Taste um Helligkeit auszuwählen, drücken Sie anschließend OK-Taste zur Auswahl und dann die zur Änderung. Dann drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Farbe Drücken Sie die A/ V-Taste um Farbe auszuwählen, drücken Sie anschließend OK-Taste zur Auswahl und dann die zur Änderung.
TONMENÜ Das Bild ist nur als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die 4/ Y-Taste um Ton im Hauptmenü auszuwählen und drücken Sie anschließend die OK-Taste zur Eingabe. SOUND Standard Sound Mode...
Seite 26
Ausgleich Drücken Sie die A/ V-Taste um Ausgleich auszuwählen, dann drücken Sie die zur Änderung. Anschließend drücken Sie die MENU-Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Surround Drücken Sie die A/ V-Taste um Surround auszuwählen, dann drücken Sie die Ein-oder Ausschalten. Drücken Sie die A/ V-Taste um EQ auszuwählen, dann drücken Sie die OK-Taste zur...
ANWENDUNGEN Dieses Bild ist als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die um ANWENDUNGEN im Hauptmenü auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste zur Auswahl. APPLICATIONS Channel Enter Channel Options Enter Country Spain...
Seite 28
Kanal Drücken Sie die A/ V-Taste um Kanal auszuwählen drücken Sie dann die OK-Taste den ausgewählten Kanal zu spielen. Das Menü Wird wie folgt angezeigt: Channels Line No. Type Name NBN Digital 2 LI Sort Page Renumber Move Delete Line No. Jump Tastenbeschreibung: CH-Taste: Drücken...
Seite 29
Channel Options Type Pos. Name NBN Digital 2 Page Favourite Lock Tastenbeschreibung: CH-Taste: Drücken Sie CH+ Oder CH- um die Seite umzudrehen. ROTE Taste: Drücken Sie diese taste um Lieblingskanäle festzulegen. GRÜNETaste: DrückenSie diese Taste um den Kanalzu sperren. GELBE Taste: Drücken Sie diese Taste um den Kanal zu überspringen. Wurde der Kanal bereits übersprungen, drücken Sie die GELBE Taste erneut um die Uberspringung rückgängig zu machen.
Seite 30
Wählen Sie die automatische Suche drücken Sie dann die OK-Taste um den Scan starten. Auto Tuning Progress Found Tune Tune Wafting... Frequency: 490oOMHz ATV Manuelles Tuning Drücken Sie die A/ V-Taste um ATV Manuelles Tuning auszuwählen und drücken Sie dann OK-Taste um den Scan...
Seite 31
DTV Einstellungen Drücken Sie die A/ V-Taste um DTV Einstellungen auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste um das Untermenü aufzurufen. DTV Settings 2015/1/8 15:10 Local Time Setting Auto 24HOUR Audio Description Enter Der Benuter kann Untertitel und Ton, Ortszeiteinstellungen, DST, LCN und 24-stündige Tonbeschreibungen in seinen Optionen einstellen.
Seite 32
Program Zeitschaltuhren Drücken Sie die A/ V-Taste um Program Zeitschaltuhren auszuwählen, dann drücken Sie die OK-Taste um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie 0K um eine Zeit festzulegen. •-30 7 Dec Prograrnme Ecst 2005 Drücken Sie Nummer- und Pfeiltasten. In diesem Menü kann der Benutzer den Kanal, das Datum, die Zeit, die Startzeit, die Wiederholung, die Bedienung und die Aufzeichnungslänge einstellen.
EINSTELLUNGEN Das Bild ist nur als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die 4/ Y-Taste um EINSTELLUNGEN im Hauptmenü auszuwählen und drücken Sie anschließend die OK-Taste Oder die Y-Taste zur Auswahl.
Seite 34
FERNSEHEREINSTELLUNGEN Drücken Sie die A/ V-Taste um Fernsehereinstellungen zu wählen, dann drücken Sie die OK-Taste um das Untermenü aufzurufen. Dann drücken Sie die A/ '-Taste um Punkte auszuwählen und dann die < / >-Taste zur Auswahl. (Wenn das Fernsehersignal verbunden ist) Automatischer Abschaltvorgang...
EINRICHTUNG Das Bild ist nur als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die 4/ Y-Taste um Setup im Hauptmenü auszuwählen und drücken Sie anschließend die OK-Taste zur Eingabe. Timer Super Live Cinema Blue...
Seite 36
Blauer Bildschirm Drücken Sie die A/ V-Taste um Blauer Bildschirm auszuwählen, dann drücken Sie die um ihn Ein-oder Auszuschalten. Schlummermodus Drücken Sie die A/ V-Taste um Schlummermodus auszuwählen, dann drücken Sie die zur Auswahl. (Verfügbarer Schlummermodus: Drücken Sie die OK-Taste Bestätigung.
Seite 37
Auto Tuning Auto Tuning Start Scan Drücken Sie die A/ V-Taste um einen Punkt auszuwählen, dann drücken Sie die um die Optionen auszuwählen. Tuning Modus Der Benutzer kann die drücken um den Tuning Modus zu wählen: DTV/ ATV/ DTV und ATV. Drücken Sie die T-Taste um den Scan zu starten, drücken Sie die OK-Taste um die automatische Suche zu starten.
MEDIENBEDIENUNG Das Bild ist als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Hinweis: Bevor der Bedienung des Medienmenüs, verbinden Sie ein USB-Gerät Oder eine Speicherkarte, dann drücken Sie die ENTRADA-Taste um die Quelle auf Medien zu stellen. Drücken Sie die A/V-Taste um MEDIEN im Quellenmenü...
Foto Das Bild ist als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die um FOTO im Hauptmenü auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste zur Auswahl. Drücken Sie die EXIT-Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Film Das Bild ist als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die um FILM im Hauptmenü auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste zur Auswahl. Drücken Sie die EXIT-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Photti Drücken Sie die A/ V-Taste um den Ordner, den Sie ansehen möchten, auszuwählen.
Musik Das Bild ist als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die um im Hauptmenü Musik auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Drücken Sie die EXIT-Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die A/ V-Taste um das Lied, das Sie hören möchten, auszuwählen.
Setup Das Bild ist als Referenz gedacht, das Produkt ist der Standard. Drücken Sie die um im Hauptmenü Setup auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Drücken Sie die EXIT-Taste um zum vorherigen Menü zurücoukehren. Move Music Setut) Drücken Sie die A/ V-Taste um Disk auszuwählen, dann drücken Sie die...
Seite 43
MEDIAPLAYERFORMAT Video-Decoder-Unterstützungsliste Maximale Max fps Videodecoder Auflösung Bitrate (Mbps Bittiefe MPEGI 100M MPEG2 MP@HL MPEG 1/214 MPEG-4 SP@HL 3.0 100M 100M MPEG-4 ASP@HL Xvid XviD Generic Motion JPEG 1920x1080 Window Media Video 100M Sorenson Sorenson H.263 Motion M-JPEG JPEG Audio Decoder list Audio Decoder (For MM Video)
Auflösung 1920x1080 Auflösung Vertikale Frequenz 60/75 60/75 60/75 YPbPr Auflösung 480p 576p 720p 1080i/p 480i 576i Vertikale Frequenz 50/60 50/60 HDMI Auflösung 480p 576p 720p 1080i/p 2160p 480i 576i Vertikale Frequenz 50/60 50/60 50/60 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich bei Fachpersonal Rat holen, überprüfen Sie als mögliche Ursache und Lösung für das Problem folgende Optionen.
• Der Ton kann stummgeschaltet sein. Drücken Sie die MUTE- Taste auf der Fernbedienung nun. • Drücken Sie die VOL+-Taste, um lauter zu stellen. TONSTÖRUNGEN • Ein anderes HF-Gerät kann Störungen verursachen. 7.TECHNlSCHE DATEN Modell-Nr. K24DLH8H Bildschirm-Größe 24 zoll Helli keit 160cd/m2 Bildschirm 3000:1 Kontrast Auflösun...
Seite 47
PRÜFPARAMETER ZUM TESTEN MODELL K24DLH8H IEC 62087-1:2015 IEC 62087-3:2015 Verwendete Messmethode EN 50564:2011 Umgebungstemperatur bei der 24.6 oc Prüfung(0C) Prüfspannung in V und Frequenz 230.0V,50HZ in Hz Total Harmonic Distortion(THD = 1.02% Gesamte harmonische Verzerrung) des Stromversorgungssystems Eingangsanschluss für Audio- und HDMI-Modus Das dynamischeBroadscast-Content-Videosignal (wie in Videoprüfsignale...