Seite 1 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Centrifuges FC5714, FC5718, FC5718R, FC5720R, FC5816, FC5816R, FC5830R, FC5916, FC5916R, FC5917RF Instruction Manual...
Seite 2 Change History Date Version Descriptions 25.08.2025 Updated product pictures and data...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............................1 Brief Product Family Description ....................1 Intended Use ........................... 1 Safety Sings and Warnings ......................1 Marking on the packaging ......................2 Product Label ..........................3 Safety Precautions .......................... 4 1.6.1 Rotors and Accessories ......................... 4 1.6.2 Measures For Your Protection ......................
Seite 4 3.6.2 Preselection of running time ....................... 19 3.6.3 Preselection of acceleration and brake intensity (deceleration) ..........20 3.6.4 Preselection of temperature (Only Refrigerated Models) ............21 3.6.5 Pre-cooling (Only Refrigerated Models) ..................22 Radius correction ......................... 22 Program ............................23 3.8.1 Program storage ...........................
Seite 5 Storage ............................39 TECHNICAL DATA ..........................40 Specifications ..........................40 9.1.1 Centrifuge FC5714 ........................40 9.1.2 Centrifuge FC5718 ........................41 9.1.3 Centrifuge FC5718R........................42 9.1.4 Centrifuge FC5816 ........................43 9.1.5 Centrifuge FC5816R........................44 9.1.6 Centrifuge FC5916 ........................45 9.1.7 Centrifuge FC5916R........................46 9.1.8 Centrifuge FC5720R........................
Seite 6: Introduction
EN-1 Frontier™ 5000 Series Multi Pro INTRODUCTION Thank you for choosing this OHAUS product. All symbols indicate safety instructions and points to potentially dangerous situations. Please read the manual completely before using the Frontier Multi Centrifuges to avoid incorrect operation.
Seite 7: Marking On The Packaging
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-2 All buckets must be used at all times on all places of the swing out rotors or damage will occur to the centrifuge. Such damage will not be covered under the product warranty. Attention! Check the fastening of the rotor nut before each run. Take off mains plug before opening the housing or the emergency release.
Seite 8: Product Label
EN-3 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 1.5 Product Label 15 14 13 12 11 10 Legal Manufacturer Model-specific marks and symbols Date of Production Max. permissible Density Rated Voltage Max. kinetic Energy Rated Current Max. Speed Frequency Serial Number Rated Power Product Number Country of Manufacture Product Name...
Seite 9: Safety Precautions
1.6 Safety Precautions 1.6.1 Rotors and Accessories Only OHAUS original rotors and accessories shall be used. Any other use or intended use is considered improper. OHAUS is not liable for damage resulting from improper use. 1.6.2 Measures For Your Protection...
Seite 10: Danger And Precautions
EN-5 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 1.6.5 Danger and Precautions CAUTION! This device may only be operated by a trained professional. Carefully, read the operating manual and be familiar with the functions of the device. To protect people and the environment, the following precautions must be taken: •...
Seite 11: Installation
QR-code, you can download the user manual in different languages. The download guide must always be kept with the centrifuge. On our website www.ohaus.com you have access to the latest version of the user manual.
Seite 12: Space Requirements
EN-7 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Figure 2 2.3 Space Requirements ATTANTION! Avoid excessive vibrations, heat sources, air current, or rapid temperature changes. • When choosing a location for the refrigerated models, consider the minimum room volume provided in table 9.1.3 and 9.1.5.
Seite 13: Safety Precautions During Operation
Do not run the centrifuge when mechanical or electrical components have been tampered with. • Do not use accessories such as rotors and buckets, which are not exclusively approved by OHAUS Corporation, except commercially available centrifuge tubes made of glass or plastic.
Seite 14: Warranty
EN-9 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 2.6 Warranty The centrifuge has been subjected to thorough testing and quality control. In the unlikely case of any manufacturing faults occurring, the centrifuge and rotors are covered by warranty. The warranty depends on the region and is valid from date of delivery.
Seite 15: Operation
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-10 OPERATION 3.1 Operating and Display Elements FC5718R, FC5816R, FC5916R, FC5917RF, FC5917RF Short, FC5830R, FC5720R FC5714, FC5718, FC5816, FC5916 Adjusting knob Run Parameters Control Panel Display RPM/RCF Speed/ g-Force Acc/Dec Acceleration / Deceleration Intensity Time Centrifugation Time Quick Spin Short Running...
Seite 16: Lcd Display
EN-11 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.2 LCD Display Refrigerated models Non-refrigerated models Display Fields: Display Field – “RPM/RCF” Display Field – “Acc/Dec” Display Field – “Time/Prog” Display Field – “Temp”...
Seite 17 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-12 Messages on the Display Fields: “close” “radius” “open” “program” “rotor” “error” Rotor-No. “service” “rpm” h:m:s “rcf” temperature “accel” “precool” “decel”...
Seite 18: Rotors
EN-13 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.3 Rotors 3.3.1 Overview Compatible Rotor Order No. Description 83041010 Rotor Angle 12x5ml FA ID ● ● ● 83041011 Rotor Swing out 4x200ml ID ● ● ● ● 83041512 Rotor Swing out 4x1000ml ID ●...
Seite 19: Installation Of Rotors
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-14 3.3.2 Installation Of Rotors Clean the drive shaft with a clean, grease-free piece of cloth (see Figure 4). Place the rotor onto the motor shaft, hold the rotor with one hand and tighten the fixing nut clockwise with provided rotor key (see Figure 5). The centrifuge will detect the installed rotor automatically after closing the centrifuge lid.
Seite 20: Loading Swing Out Rotors
EN-15 Frontier™ 5000 Series Multi Pro ATTENTION! For safety reason, all places on certain rotors must be occupied with equal weight during centrifugation (see Figure 9). Figure 8 - WRONG Figure 9 - CORRECT Regardless of the centrifuge model, this applies to the following angle rotors: 30553086 (4 x 500 ml) 30314821 (6 x 250 ml) 30314825 (6 x 85 ml)
Seite 21: Loading And Overloading Of The Rotors
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-16 3.3.5 Loading and Overloading of The Rotors All approved rotors are listed with their maximum speed and maximum filling weight in "Table 1: Permissible net weight” (See APPENDIX). The maximum load permitted for a rotor, which is determined by the manufacturer, as well as the maximum speed allowed for this rotor (see label on rotor), must not be exceeded.
Seite 22: Power Switch
EN-17 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.4 Power switch The power switch is located at the front. At the models FC5917RF and FC5917RF Short it´s located at the right side of the housing (see Figure 12). Power Switch Power Switch Figure 12 –...
Seite 23: Lid Lock
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-18 Figure 14 3.5.2 Lid lock The lid should only be pushed down slightly. When the lid is locked, the word "open" (M2) is no longer displayed. As a sign that the centrifuge is ready for starting, in the display "RPM | RCF" (A-1) the word "close" (M1) appears. Simultaneously the word "rotor"...
Seite 24: Preselection
EN-19 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.6 Preselection 3.6.1 Preselection of Speed / RCF-value The pre-selection is activated through the key "RPM | RCF" (3) (refer to Figure 15). By pressing the key once the word "rpm" (M5) flashes. By pressing the key twice, the pre-selection of the centrifugal forces can be selected. Then the flashing word "rcf"...
Seite 25: Preselection Of Acceleration And Brake Intensity (Deceleration)
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-20 Figure 16 3.6.3 Preselection of acceleration and brake intensity (deceleration) This function is activated through the key "Accel/Decel" (4) (see Figure 17). By pressing the key once the word "accel" (M7) flashes in the display "Acc/Dec" (A-2). The desired acceleration can be pre-selected by the adjusting knob (1).
Seite 26: Preselection Of Temperature (Only Refrigerated Models)
EN-21 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Figure 18 3.6.4 Preselection of temperature (Only Refrigerated Models) This function is activated by the key "Temp/Setup" (11). After pressing this key in the display "Temp" (A-3) the indication "°C " flashes. By the adjusting knob (1) the desired test temperature can be pre-selected in steps of 1°C in a range from -20°C up to +40°C.
Seite 27: Pre-Cooling (Only Refrigerated Models)
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-22 3.6.5 Pre-cooling (Only Refrigerated Models) If the samples are temperature-sensitive it is useful to pre-cool the centrifuge, the rotor and eventually the buckets to the required working temperature. Therefore, insert the desired rotor and pre-set the respective temperature. By simultaneous pressing the keys "Temp/Setup"...
Seite 28: Program
EN-23 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.8 Program 3.8.1 Program storage You can store up to 99 runs with all relevant parameters, including the used rotors. You can use any free program number and call it up again. Put the needed rotor into the centrifuge. By pressing the key "Prog/Setup" (9) in the display "Time/Prog" (A-4) the word "program--"...
Seite 29: Recall Of Stored Programs
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-24 Figure 24 For adaption of data press the key "Store" (10) for approx. 1 second. If the program is stored correctly, the word "StorE" appears in the display "RPM/RCF" (A-1). If all program numbers are occupied, you can take an old number that is not necessary anymore and just put in the new parameters.
Seite 30: Leaving Program Mode
EN-25 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.8.3 Leaving program mode To leave the program mode just press the key "Prog/Setup" (9) (see Figure 25). Then inside the display "Time/Prog" (A-1) the word "programm" (M10) appears. Set the display to "programm--" (M10) with the adjusting knob (1).
Seite 31: Imbalance Detection
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-26 3.10 Imbalance Detection In case of the rotor not being equally loaded, the drive will turn off during acceleration. The rotor decelerates to stand still. When in the display "Time/Prog" (A-4) the word "error” (M11) together with the number "01" appear, the weight difference of the samples is too large.
Seite 32: Setting
EN-27 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 4 SETTING 4.1 Basic Adjustments 4.1.1 Access to mode “Operating Data” When using the centrifuge, the following parameters can be set: • Temperature indication in °C or °F (only Refrigerated Models) • Acoustic signal turn on/off •...
Seite 33: Temperature Indication In °C Or °F (Only Refrigerated Models)
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-28 ATTENTION All changed settings must be confirmed by the key "Start"(8) or "Store" (10). The word "Store" appears in the display "RPM | RCF" (A-1) – Only then the pre-selections are valid (see Figure 30). After you have stored the settings, you can change to normal program mode again by switching off the centrifuge for a short while.
Seite 34: Acoustic Signal Turn On /Off
EN-29 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 4.1.3 Acoustic signal turn on /off Proceed as described under point 4.1.1 to enter this program mode and then press the key "Accel/Decel" (4). In the display "Acc/Dec" (A-2) the word "Service" (M12) flashes. Now select the letter "L" with the adjusting knob (1).
Seite 35: Song Selection For Sound Signal - End Of Run
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-30 4.1.5 Song selection for sound signal – end of run Proceed as described under point 4.1.1 to enter this program mode and then press the key "Accel/Decel" (4). In the display "Acc/Dec" (A-2) the word "Service" (M12) flashes. Now select the letter "G" with the adjusting knob (1).
Seite 36: Call Up Operating Data
EN-31 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 4.1.7 Call up operating data In the mode "Basic Adjustments" you can call up the operating data of the centrifuge. Please proceed as described under point 4.1.1 to enter this program mode. Press the key "Accel/Decel" (4). In the display "Acc/Dec" (A-2) the word "Service"...
Seite 37: Maintenance
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-32 5 MAINTENANCE 5.1 Maintenance and cleaning 5.1.1 General Care Maintenance of the centrifuge by the end user is confined to keeping the rotor, the rotor chamber, and the rotor accessories clean as well as to regularly lubricating the rotor insert bolts of a swing out rotor (if available). Suitable lubricant can be order under this order number: 30314586.
Seite 38: Cleaning And Disinfection Of The Rotors
EN-33 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 5.1.4 Cleaning and disinfection of the rotors • Clean and disinfect the rotors and adapters with the cleaner, previously mentioned above. • Use a bottle brush to clean and disinfect the rotor bores. • Rinse the rotor and adapter, with clear water.
Seite 39: Service Life Of Rotors, Buckets, Accessories
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-34 5.2 Service life of rotors, buckets, accessories Rotors and rotor lids made of metal have a maximum operating time service life of 7 years from first use. Transparent rotor lids and caps made of PC or PP, as well as rotors, tube racks, and adapters of PP, have a maximum operating time service life of up to 3 years from first use.
Seite 40: Troubleshooting
EN-35 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 6 TROUBLESHOOTING 6.1 Error messages: Cause / Solution The error messages are listed to help localize possible errors faster. The diagnosing referred to in this chapter may not always be the case, as they are only theoretically occurring errors and solutions.
Seite 41: Description Of The Error Message System
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-36 Figure 37 6.2.2 Description of the error message system The error message "error" (M11) is shown in the "Time/Prog" (A-4) display (see Figure 38). Detailed information about possible error messages is in: "Table 5: error messages" See APPENDIX. Figure 38 6.2.3 Procedure while error 14...
Seite 42: Procedure For Error 90 And 91 Only Models Fc5720R, Fc5830R, Fc5917Rf And Fc5917Rf Short - Max Life Cycles Of Installed Rotor Is Reached (Soon)
EN-37 Frontier™ 5000 Series Multi Pro To reopen the centrifuge lid, switch off the device and wait until the rotor has come to a standstill. Take from "Table 3: acceleration and deceleration times" the maximum deceleration time of the respective rotor. Level 0 corresponds to unbreaked rundown, which occurs at error 14.
Seite 43: Receipt Of Centrifuges To Repair
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-38 7 RECEIPT OF CENTRIFUGES TO REPAIR ATTENTION! Health risk from contaminated equipment, rotors, and accessories. In case of returning the Centrifuge for repair, please take note of the following: • The centrifuge must be decontaminated and cleaned before the shipment for the protection of persons, environment, and material.
Seite 44: Transport And Storage
EN-39 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 8 TRANSPORT and STORAGE 8.1 Transport • Before transporting, take out the rotor. • Only transport the unit in the original packaging. • Install the transport protection material to secure the motor shaft, when transporting over longer distances. Air temperature Rel.
Seite 45: Technical Data
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-40 9 TECHNICAL DATA 9.1 Specifications 9.1.1 Centrifuge FC5714 Model FC5714, 230 V FC5714, 120 V Speed Range 200 rpm -14000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 18624 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 4 x 200 ml Temperature range (N/A) Air cool Running Time...
Seite 46: Centrifuge Fc5718
EN-41 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.2 Centrifuge FC5718 Model FC5718, 230 V FC5718, 120 V Speed Range 200 rpm -18000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 23542 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 4 x 200 ml Temperature range (N/A) Air cool Running Time 10 sec to 99 hr 59 min 59 sec or continuous...
Seite 47: Centrifuge Fc5718R
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-42 9.1.3 Centrifuge FC5718R Model FC5718R, 230 V FC5718R, 120 V Speed Range 200 rpm -18000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 23542 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 4 x 200 ml Temperature range -20° to 40°C, 1°C/set Running Time 10 sec to 99 hr 59 min 59 sec or continuous Noise level (depending on the rotor)
Seite 48: Centrifuge Fc5816
EN-43 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.4 Centrifuge FC5816 Model FC5816, 230 V FC5816, 120 V Speed Range 200 rpm -15000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 21379 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 6 x 250 ml Temperature range (N/A) Air cool Running Time 10 sec to 99 hr 59 min 59 sec or continuous...
Seite 49: Centrifuge Fc5816R
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-44 9.1.5 Centrifuge FC5816R Model FC5816R, 230 V FC5816R, 120 V Speed Range 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 24325 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 6 x 250 ml Temperature range -20° to 40°C, 1°C/set Running Time 10 sec to 99 hr 59 min 59 sec or continuous Noise level (depending on the rotor)
Seite 50: Centrifuge Fc5916
EN-45 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.6 Centrifuge FC5916 Model FC5916, 230 V FC5916, 120 V Speed Range 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 24325 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 4 x 750 ml Temperature range (N/A) Air cool Running Time 10 sec to 99 hr 59 min 59 sec or continuous...
Seite 51: Centrifuge Fc5916R
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-46 9.1.7 Centrifuge FC5916R Model FC5916R, 230 V FC5916R, 120 V Speed Range 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 26331 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 4 x 750 ml Temperature range -20° to 40°C, 1°C/set Running Time 10 sec to 99 hr 59 min 59 sec or continuous Noise level (depending on the rotor)
Seite 52: Centrifuge Fc5720R
EN-47 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.8 Centrifuge FC5720R Model FC5720R, 230 V FC5720R, 120 V Speed Range 200 rpm -20000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 38007 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 4 x 200 ml Temperature range -20° to 40°C, 1°C/set Running Time 10 sec to 99 hr 59 min 59 sec or continuous Noise level (depending on the rotor)
Seite 53: Centrifuge Fc5830R
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-48 9.1.9 Centrifuge FC5830R Model FC5830R, 230 V FC5830R, 120 V Speed Range 200 rpm - 30000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 65395 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 6 x 250 ml Temperature range -20°...
Seite 54: Centrifuge Fc5917Rf
EN-49 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.10 Centrifuge FC5917RF Model FC5917RF, 230 V FC5917RF Short, 230 V Speed Range 200 rpm – 16010 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 26361 x g;10 x g/set Maximum Capacity (Rotor) 6 x 1000 ml Temperature range -20°...
Seite 55: Drawings And Dimension
Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-50 9.2 Drawings and dimension Model W (mm / in.) D (mm / in.) H (mm / in.) FC5714 355 / 14.0 492 / 19.4 330 / 13.0 FC5718 400 / 15.7 498 / 19.6 352 / 13.9 FC5718R 400 / 15.7...
Seite 56: Compliance
Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. Thank you for your contribution to environmental protection.
Seite 57 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-52 FCC Supplier Declaration of Conformity Unintentional Radiator per 47CFR Part B Trade Name: OHAUS CORPORATION Model: FC5706P, FC5707 Party issuing Supplier’s Declaration of Conformity: Ohaus Corporation 8 Campus Drive, Suite 105 Parsippany, NJ 07054 United...
Seite 58: Appendix
EN-53 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11 APPENDIX TABLE 1: PERMISSIBLE NET WEIGHT TABLE 2: MAX. SPEED AND RCF-VALUES FOR PERMISSIBLE ROTORS TABLE 3: ACCELERATION AND DECELERATION TIMES TABLE 4: LOWEST TEMPERATURE AT MAX SPEED WITH REFRIGERATED MODELS TABLE 5: ERROR MESSAGES TABLE 6: RADIUS CORRECTION TABLE 7: TABLE OF THESERVICE LIFE OF ROTORS REDEMPTION FORM / DECONTAMINATION CERTIFICATE...
Seite 59 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-54 11.1 Table 1: Permissible net weight Rotor ID Order No. Description Permissible weight 83041010 Rotor Angle 12x5ml FA ID 12 x 9,5 g 83041011 Rotor Swing out 4x200ml ID 4 x 560 g 83041512 Rotor Swing out 4x1000ml ID See below 30372718...
Seite 60 EN-55 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11.2 Table 2: Max. speed and RCF-values for permissible rotors Used in Rotor ID Order No. Description Max Speed Max RCF model FC5714 14,000 rpm 18,624 x g 83041010 Rotor Angle 12x5ml FA ID FC5718 14,000 rpm 18,624 x g...
Seite 61 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-56 Used in Rotor ID Order No. Description Max Speed Max RCF Model FC5718 9,000 rpm 10,413 x g FC5718R 9,000 rpm 10,413 x g FC5720R 13,000 rpm 21,726 x g FC5816 11,000 rpm 15,555 x g 30314826 Rotor Angle 6x85ml RB ID FC5816R...
Seite 62 EN-57 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Rotor ID Order No. Description Model Max Speed Max RCF FC5718 12,000 rpm 15,775 x g FC5718R 12,000 rpm 15,775 x g FC5720R 14,000 rpm 21,472 x g FC5816 12,000 rpm 15,775 x g 30314833 Rotor Angle 20x10ml RB ID Hi FC5816R...
Seite 63 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-58 11.3 Table 3: Acceleration and deceleration times Acceleration* Deceleration Time Deceleration Time Time in sec * Time in sec, L * Time in sec, A Curve Curve level Order No. Model level 9 level 0 level 9 level 0 level 9...
Seite 64 EN-59 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FC5720R 1407 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.446 FC5718R 1.310 FC5720R 1869 FC5816 2313 30314826 FC5816R 1630 FC5830R 1374 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.131 FC5718R 1.102 FC5720R 1460 FC5816 1745 30314827 FC5816R 1745 FC5830R 1046 FC5916...
Seite 65 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-60 11.4 Table 4: Lowest temperature at max. speed in refrigerated models Used in Rotor ID Order No. Description Max Speed N-max model 83041010 Rotor Angle 12x5ml FA ID FC5718R 15,000 rpm 2°C FC5718R 5,000 rpm 6°C 83041011 Rotor Swing out 4x200ml ID...
Seite 66 EN-61 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11.5 Table 5: Error messages Error-No. Description Imbalance arose Imbalance sensor is defective Imbalance switch has been activated for longer than 5 seconds Transponder in the rotor is defective Temperature sensor is defective Chamber over temperature Leap of speed is too big between two mesaurements CLOSE lid Open lid while motor is running...
Seite 67 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-62 11.6 Table 6: Radius correction and adapter specifications Adapter Rotor Radius Correction Description Order Order No. (cm) (cm) None 30130886 83041010 Rotor Angle 12x5ml FA ID 30130887 30130888 83041012 14.8 83041013 14.8 83041005 83041015 83041016 14.8 83041017...
Seite 68 EN-63 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Adapter Rotor Radius Correction Description Order Order No. (cm) (cm) 83041513 22.0 83041519 83041482 19.6 0.5* 30553124 19.6 0.5* 83041483 19.7 0.4* 83041484 19.6 0.5* 83041512 Rotor Swing out 4x1000ml ID 83041485 19.6 0.5* 83041486 20.0 0.1*...
Seite 69 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-64 Rotor Adapter Radius Correction Description Order No. Order No. (cm) (cm) None 14.1 30559414 12.8 30304373 12.0 30304374 11.7 30304372 12.5 30314821 Rotor Angle 6x250 ml FB ID 83041032 30304371 13.0 30304370 13.3 30304369 13.2 30559412 None...
Seite 70 EN-65 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Adapter Rotor Description Order Radius Correction Order No. (cm) (cm) 30314882 14.6 30314878 14.0 30314880 14.0 30314823 Rotor Swing out 4 x 100 ml ID 30314876 14.0 30314879 14.0 30314877 14.0 None 12.0 30314824 Rotor Swing out 2 x 3 MTP w/ bucket ID 30314890 30314891...
Seite 71 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-66 Rotor Adapter Radius Correction Description Order No. Order No. (cm) (cm) None 13.0 83041032 30472300 12.7 30314829 Rotor Angle 10 x 50 ml FA ID 30472307 12.8 30130889 12.2 30130890 10.4 30130886 None 11.0 30130891 10.7 83041032...
Seite 72 EN-67 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Rotor Adapter Radius Correction Description Order No. Order No. (cm) (cm) None 30553104 30553105 30553117 30553118 30553119 30602502 19.3 30553122 30553123 30553124 18.8 30553125 18.9 30772866 19.3 30553126 19.1 30553127 19.1 30553085 Rotor Swing out 4 x 750 ml ID 30553128 19.1 30553129...
Seite 73 Frontier™ 5000 Series Multi Pro EN-68 11.7 Table 7: Table of the service life of the rotors FC5720R Rotor ID Order No. Description Cycles Service life 25,000 7 years 83041011 Rotor Swing out 4x200ml ID 60,000 7 years 30372718 Rotor Angle 44x1.5/2.0ml ID V1 25,000 7 years 30314822...
Seite 74: Redemption Form / Decontamination Certificate
EN-69 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11.8 Redemption form / Decontamination certificate Enclose this form with all returns of equipment and assemblies! The completed declaration about the decontamination is a prerequisite for the assumption and further processing of the return. If no corresponding explanation is enclosed, we carry out decontamination with costs at your expense.
Seite 75 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................1 Breve descripción de la familia de productos ................1 Uso previsto ............................ 1 Cantos y advertencias de seguridad .................... 1 Marcado en el envase ........................2 Etiqueta del producto ........................3 Precauciones de seguridad ......................4 1.6.1 Rotores y accesorios........................
Seite 76 3.6.3 Preselección de la aceleración y la intensidad de frenado (deceleración) ......20 3.6.4 Preselección de temperatura (sólo modelos refrigerados) ............21 3.6.5 Preenfriamiento (sólo modelos refrigerados) ................22 Corrección del radio ........................22 Programa ............................23 3.8.1 Almacenamiento de programas ....................23 3.8.2 Recuperación de programas almacenados ................
Seite 77 Almacenamiento ........................... 39 DATOS TÉCNICOS ..........................40 Especificaciones ........................... 40 9.1.1 Centrifugadora FC5714 ........................ 40 9.1.2 Centrifugadora FC5718 ........................ 41 9.1.3 Centrifugadora FC5718R ......................42 9.1.4 Centrifugadora FC5816 ........................ 43 9.1.5 Centrifugadora FC5816R ......................44 9.1.6 Centrifugadora FC5916 ........................ 45 9.1.7 Centrifugadora FC5916R ......................
Seite 78: Introducción
ES-1 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto OHAUS. Todos los símbolos indican instrucciones de seguridad y señalan situaciones potencialmente peligrosas. Por favor, lea completamente el manual antes de utilizar las Multi Centrifugadoras Frontier para evitar un funcionamiento incorrecto.
Seite 79: Marcado En El Envase
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-2 Señales de advertencia e información en la superficie de la centrifugadora Peligro general Peligro de descarga eléctrica Peligro biológico Todas las cubetas deben utilizarse siempre en todos los lugares de los rotores basculantes o se producirán daños en la centrifugadora. Dichos daños no estarán cubiertos por la garantía del producto.
Seite 80: Etiqueta Del Producto
ES-3 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 1.5 Etiqueta del producto 15 14 13 12 11 10 Fabricante legal Marcas y símbolos específicos del modelo Fecha de producción Densidad máx. permitida Voltaje nominal Energía cinética máx. Corriente nominal RPM máx. Frecuencia Número de serie Potencia nominal Número de producto...
Seite 81: Precauciones De Seguridad
1.6 Precauciones de seguridad 1.6.1 Rotores y accesorios Sólo se utilizarán rotores y accesorios originales de OHAUS. Cualquier otro uso o uso previsto se considera inadecuado. OHAUS no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado. 1.6.2 Medidas para su protección...
Seite 82: Peligros Y Precauciones
ES-5 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro • El mantenimiento sólo debe ser realizado por personal autorizado. 1.6.5 Peligros y precauciones ¡CUIDADO! Este aparato sólo debe ser manejado por un profesional cualificado. Lea atentamente el manual de instrucciones y familiarícese con las funciones del aparato. Para proteger a las personas y el medio ambiente, deben tomarse las siguientes precauciones: •...
Seite 83: Instalación
Con la ayuda de la guía de descarga y el código QR incluido, puede descargar el manual de usuario en diferentes idiomas. La guía de descarga debe guardarse siempre junto a la centrífuga. En nuestra página web www.ohaus.com tiene acceso a la última versión del manual de usuario.
Seite 84: Espacio Necesario
ES-7 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Figura 2 2.3 Espacio necesario ¡ATENCIÓN! Evite vibraciones excesivas, fuentes de calor, corrientes de aire o cambios bruscos de temperatura. • Al elegir una ubicación para los modelos refrigerados, tenga en cuenta el volumen mínimo de la sala que se indica en las tablas 9.1.3 y 9.1.5 •...
Seite 85: Precauciones De Seguridad Durante El Funcionamiento
No ponga en funcionamiento la centrífuga si se han manipulado los componentes mecánicos o eléctricos. • No utilice accesorios como rotores y cubetas que no hayan sido aprobados exclusivamente por OHAUS Corporation, excepto tubos de centrífuga de vidrio o plástico disponibles en el mercado.
Seite 86: Garantía
ES-9 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 2.6 Garantía La centrifugadora ha sido sometida a exhaustivas pruebas y controles de calidad. En el improbable caso de que se produzca algún defecto de fabricación, la centrífuga y los rotores están cubiertos por la garantía. La garantía depende de la región y es válida a partir de la fecha de entrega.
Seite 87: Operación
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-10 OPERACIÓN 3.1 Elementos de mando y visualización FC5718R, FC5816R, FC5916R, FC5917RF, FC5917RF Short, FC5830R, FC5720R FC5714, FC5718, FC5816, FC5916 Pomo de ajuste Parámetros de ejecución Pantalla del panel de control RPM/RCF RPM/ Fuerza g Acc/Dec Aceleración / Desaceleración Intensidad Time...
Seite 88: Pantalla Lcd
ES-11 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.2 Pantalla LCD Modelos refrigerados Modelos no refrigerados Mostrar campos: Campo de visualización - "RPM/RCF" Campo de visualización - "Acc/Dec" Campo de visualización - "Time/Prog" Campo de visualización - "Temp"...
Seite 89 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-12 Mensajes en los campos de visualización: “close” "radius" “open” "program" “rotor” "error" Rotor-No. "service" “rpm” h:m:s “rcf” temperatura “accel” "precool" “decel”...
Seite 90: Rotores
ES-13 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.3 Rotores 3.3.1 Visión general Compatible Rotor Nº de Descripción pedido 83041010 Rotor Angular 12x5ml FA ID ● ● ● 83041011 Rotor Oscilante 4x200ml ID ● ● ● ● 83041512 Rotor Oscilante 4x1000ml ID ●...
Seite 91: Instalación De Rotores
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-14 3.3.2 Instalación de rotores Limpie el eje motor con un paño limpio y sin grasa (véase la figura 4). Coloque el rotor en el eje del motor, sujételo con una mano y apriete la tuerca de fijación en el sentido de las agujas del reloj con la llave de rotor suministrada (véase la figura 5).
Seite 92 ES-15 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ATENCIÓN Por razones de seguridad, todos los lugares de determinados rotores deben estar ocupados con el mismo peso durante la centrifugación (véase la figura 9). Figura 8 - Figura 9 - INCORRECTO CORRECTO Independientemente del modelo de centrífuga, esto se aplica a los siguientes rotores angulares: 30553086 (4 x 500 ml) 30314821 (6 x 250 ml) 30314825 (6 x 85 ml)
Seite 93: Carga Y Sobrecarga De Los Rotores
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-16 3.3.5 Carga y sobrecarga de los rotores Todos los rotores homologados figuran con su RPM máxima y su peso máximo de llenado en la "Tabla 1: Peso neto admisible" (véase el APÉNDICE). No debe superarse la carga máxima permitida para un rotor, determinada por el fabricante, ni la RPM máxima permitida para este rotor (véase la etiqueta del rotor).
Seite 94: Interruptor De Alimentación
ES-17 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.4 Interruptor de alimentación El interruptor de encendido está situado en la parte delantera. En los modelos FC5917RF y FC5917RF Short está situado en el lado derecho de la carcasa (ver Figura 12). Interruptor de alimentación Interruptor de alimentación...
Seite 95: Cierre De La Tapa
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-18 Figura 14 3.5.2 Cierre de la tapa La tapa sólo debe empujarse ligeramente hacia abajo. Cuando la tapa está cerrada, ya no aparece la palabra "open" (M2). Como señal de que la centrífuga está lista para el arranque, en la pantalla "RPM | RCF" (A-1) aparece la palabra "cerrar"...
Seite 96: Preselección
ES-19 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.6 Preselección 3.6.1 Preselección de RPM / valor RCF La preselección se activa mediante la tecla "RPM | RCF" (3) (véase la figura 15). Pulsando una vez la tecla parpadea la palabra "rpm" (M5). Pulsando la tecla dos veces, se puede seleccionar la preselección de las fuerzas centrífugas.
Seite 97: Preselección De La Aceleración Y La Intensidad De Frenado (Deceleración)
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-20 Figura 16 3.6.3 Preselección de la aceleración y la intensidad de frenado (deceleración) Esta función se activa mediante la tecla "Accel/Decel" (4) (véase la figura 17). Pulsando una vez la tecla, la palabra "accel" (M7) parpadea en la pantalla "Acc/Dec" (A-2). La aceleración deseada puede preseleccionarse mediante el botón de ajuste (1).
Seite 98: Preselección De Temperatura (Sólo Modelos Refrigerados)
ES-21 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Figura 18 3.6.4 Preselección de temperatura (sólo modelos refrigerados) Esta función se activa con la tecla "Temp/Setup" (11). Tras pulsar esta tecla en la pantalla "Temp" (A-3) parpadea la indicación "°C ". Con el botón de ajuste (1) se puede preseleccionar la temperatura de prueba deseada en pasos de 1°C en un rango de -20°C a +40°C.
Seite 99: Preenfriamiento (Sólo Modelos Refrigerados)
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-22 3.6.5 Preenfriamiento (sólo modelos refrigerados) Si las muestras son sensibles a la temperatura, es útil preenfriar la centrífuga, el rotor y eventualmente los Vasos a la temperatura de trabajo requerida. Para ello, introduzca el rotor deseado y preajuste la temperatura correspondiente.
Seite 100: Programa
ES-23 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.8 Programa 3.8.1 Almacenamiento de programas Puede almacenar hasta 99 ejecuciones con todos los parámetros relevantes, incluidos los rotores utilizados. Puede utilizar cualquier número de programa libre y volver a llamarlo. Coloque el rotor necesario en la centrífuga. Pulsando la tecla "Prog/Setup" (9) en la pantalla "Time/Prog" (A-4) aparece la palabra "program--"...
Seite 101: Recuperación De Programas Almacenados
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-24 Figura 24 Para adaptar los datos pulse la tecla "Store" (10) durante aprox. 1 segundo. Si el programa se almacena correctamente, aparece la palabra "StorE" en la pantalla "RPM/RCF" (A-1). Si todos los números de programa están ocupados, puede tomar un número antiguo que ya no sea necesario y limitarse a introducir los nuevos parámetros.
Seite 102: Salir Del Modo De Programación
ES-25 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.8.3 Salir del modo de programación Para salir del modo de programación basta con pulsar la tecla "Prog/Setup" (9) (véase la figura 25). A continuación, en la pantalla "Time/Prog" (A-1) aparece la palabra "programm" (M10). Ajuste la indicación a "programm--" (M10) con el botón de ajuste (1).
Seite 103: Detección De Desequilibrios
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-26 3.10 Detección de desequilibrios En caso de que el rotor no tenga la misma carga, el accionamiento se apaga durante la aceleración. El rotor desacelera hasta detenerse. Cuando en la pantalla "Time/Prog" (A-4) aparece la palabra "error" (M11) junto con el número "01", la diferencia de peso de las muestras es demasiado grande.
Seite 104: Ajuste
ES-27 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 4 AJUSTE 4.1 Ajustes básicos 4.1.1 Acceso al modo "Datos operativos Cuando se utiliza la centrifugadora, se pueden ajustar los siguientes parámetros: • Indicación de temperatura en °C o °F (sólo modelos refrigerados) • Encendido/apagado de la señal acústica •...
Seite 105: Indicación De Temperatura En °C O °F (Sólo Modelos Refrigerados)
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-28 ATENCIÓN Todos los ajustes modificados deben confirmarse con la tecla "Start"(8) o "Store" (10). En la pantalla "RPM | RCF" (A-1) aparece la palabra "Store" - Sólo entonces son válidas las preselecciones (véase la figura 30). Una vez almacenados los ajustes, puede volver a cambiar al modo de programación normal desconectando la centrífuga durante unos instantes.
Seite 106: Activación/Desactivación De La Señal Acústica
ES-29 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 4.1.3 Activación/desactivación de la señal acústica Proceda como se describe en el punto 4.1.1 para entrar en este modo de programación y, a continuación, pulse la tecla "Acel/Decel" (4). En la pantalla "Acc/Dec" (A-2) parpadea la palabra "Service" (M12). Seleccione ahora la letra "L"...
Seite 107: Selección De Canción Para Señal Sonora - Fin De Carrera
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-30 4.1.5 Selección de canción para señal sonora - fin de carrera Proceda como se describe en el punto 4.1.1 para entrar en este modo de programación y, a continuación, pulse la tecla "Acel/Decel" (4). En la pantalla "Acc/Dec" (A-2) parpadea la palabra "Service" (M12). Seleccione ahora la letra "G"...
Seite 108: Consultar Los Datos De Funcionamiento
ES-31 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 4.1.7 Consultar los datos de funcionamiento En el modo "Ajustes básicos" puede consultar los datos de funcionamiento de la centrífuga. Proceda como se describe en el punto 4.1.1 para acceder a este modo de programación. Pulse la tecla "Acel/Decel" (4). En la pantalla "Acc/Dec"...
Seite 109: Mantenimiento
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-32 5 MANTENIMIENTO 5.1 Mantenimiento y limpieza 5.1.1 Cuidados generales El mantenimiento de la centrifugadora por parte del usuario final se limita a mantener limpios el rotor, la cámara del rotor y los accesorios del rotor, así como a lubricar regularmente los pernos de inserción del rotor de un Rotor Oscilante (si está...
Seite 110: Limpieza Y Desinfección De Los Rotores
ES-33 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro • Frote las juntas de goma secas con glicerina o talco para evitar que se vuelvan quebradizas. Los demás componentes del aparato, como el eje del motor y el cono del rotor, no deben engrasarse. •...
Seite 111: Rotura De Cristales
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-34 5.1.6 Rotura de cristales Con valores g elevados, aumenta la tasa de rotura de los tubos de vidrio. Las astillas de vidrio deben retirarse inmediatamente del rotor, los Vasos, los adaptadores y la propia cámara del rotor. Las astillas de vidrio finas arañan y, por tanto, dañan el revestimiento protector de la superficie del rotor.
Seite 112: Solución De Problemas
ES-35 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6.1 Mensajes de error: Causa / Solución Los mensajes de error se enumeran para ayudar a localizar más rápidamente los posibles errores. Los diagnósticos a los que se hace referencia en este capítulo pueden no darse siempre, ya que sólo se trata de errores y soluciones teóricos.
Seite 113: Descripción Del Sistema De Mensajes De Error
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-36 Figura 37 6.2.2 Descripción del sistema de mensajes de error El mensaje de error "error" (M11) se muestra en la pantalla "Time/Prog" (A-4) (ver Figura 38). Encontrará información detallada sobre los posibles mensajes de error en: "Tabla 5: mensajes de error" Véase el APÉNDICE.
Seite 114: Procedimiento Para Error 90 Y 91 Sólo Modelos Fc5720R, Fc5830R, Fc5917Rf Y Fc5917Rf Short - Se Han Alcanzado Los Ciclos De Vida Máximos Del Rotor Instalado (Pronto)
ES-37 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Para volver a abrir la tapa de la centrífuga, apague el aparato y espere hasta que el rotor se haya detenido. Tome de la "Tabla 3: tiempos de aceleración y deceleración" el tiempo máximo de deceleración del rotor correspondiente.
Seite 115: Recepción De Centrifugadoras Para Reparar
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-38 7 RECEPCIÓN DE CENTRIFUGADORAS PARA REPARAR ATENCIÓN Riesgo para la salud por equipos, rotores y accesorios contaminados. En caso de devolver la centrífuga para su reparación, tenga en cuenta lo siguiente: • La centrífuga debe descontaminarse y limpiarse antes del envío para proteger a las personas, el medio ambiente y el material.
Seite 116: Transporte Y Almacenamiento
ES-39 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 8 TRANSPORTE y ALMACENAMIENTO 8.1 Transporte • Antes del transporte, saque el rotor. • Transporte la unidad únicamente en el embalaje original. • Instale el material de protección para el transporte para asegurar el eje del motor, cuando se transporte a largas distancias.
Seite 117: Datos Técnicos
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-40 9 DATOS TÉCNICOS 9.1 Especificaciones 9.1.1 Centrifugadora FC5714 Modelo FC5714, 230 V FC5714, 120 V 200 rpm -14000 rpm;10 rpm/set RCF máximo 18624 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 4 x 200 ml Rango de temperatura (N/A) Aire frío Duración...
Seite 118: Centrifugadora Fc5718
ES-41 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.2 Centrifugadora FC5718 Modelo FC5718, 230 V FC5718, 120 V 200 rpm -18000 rpm;10 rpm/set RCF máximo 23542 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 4 x 200 ml Rango de temperatura (N/A) Aire frío Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor)
Seite 119: Centrifugadora Fc5718R
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-42 9.1.3 Centrifugadora FC5718R Modelo FC5718R, 230 V FC5718R, 120 V RCF máximo 23542 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 4 x 200 ml Temperatura -20° a 40°C, 1°C/set Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor) ≤...
Seite 120: Centrifugadora Fc5816
ES-43 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.4 Centrifugadora FC5816 Modelo FC5816, 230 V FC5816, 120 V 200 rpm -15000 rpm;10 rpm/set RCF máximo 21379 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 6 x 250 ml Rango de temperatura (N/A) Aire frío Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor)
Seite 121: Centrifugadora Fc5816R
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-44 9.1.5 Centrifugadora FC5816R Modelo FC5816R, 230 V FC5816R, 120 V 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set RCF máximo 24325 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 6 x 250 ml Temperatura -20° a 40°C, 1°C/set Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor)
Seite 122: Centrifugadora Fc5916
ES-45 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.6 Centrifugadora FC5916 Modelo FC5916, 230 V FC5916, 120 V 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set RCF máximo 24325 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 4 x 750 ml Rango de temperatura (N/A) Aire frío Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor)
Seite 123: Centrifugadora Fc5916R
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-46 9.1.7 Centrifugadora FC5916R Modelo FC5916R, 230 V FC5916R, 120 V 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set RCF máximo 26331 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 4 x 750 ml Temperatura -20° a 40°C, 1°C/set Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor)
Seite 124: Centrifugadora Fc5720R
ES-47 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.8 Centrifugadora FC5720R Modelo FC5720R, 230 V FC5720R, 120 V 200 rpm -20000 rpm;10 rpm/set RCF máximo 38007 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 4 x 200 ml Temperatura -20° a 40°C, 1°C/set Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor)
Seite 125: Centrifugadora Fc5830R
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-48 9.1.9 Centrifugadora FC5830R Modelo FC5830R, 230 V FC5830R, 120 V 200 rpm - 30000 rpm;10 rpm/set RCF máximo 65395 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 6 x 250 ml Temperatura -20° a 40°C, 1°C/set Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor)
Seite 126: Centrifugadora Fc5917Rf
ES-49 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.10 Centrifugadora FC5917RF Modelo FC5917RF, 230 V FC5917RF Short, 230 V 200 rpm - 16010 rpm;10 rpm/set RCF máximo 26361 x g;10 x g/set Capacidad máxima (rotor) 6 x 1000 ml Temperatura -20° a 40°C, 1°C/set Duración 10 seg a 99 h 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (según el rotor)
Seite 127: Planos Y Dimensiones
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-50 9.2 Planos y dimensiones W (mm / D (mm / H (mm / Modelo pulg.) pulg.) pulg.) FC5714 355 / 14.0 492 / 19.4 330 / 13.0 FC5718 400 / 15.7 498 / 19.6 352 / 13.9 FC5718R 400 / 15.7...
Seite 128: Cumplimiento
10 CUMPLIMIENTO El cumplimiento de las siguientes normas se indica mediante la marca correspondiente en el producto. La Declaración de Conformidad de la UE está disponible en línea en www.ohaus.com/ce. Eliminación De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), este aparato no debe desecharse con la basura...
Seite 129 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-52 Declaración de conformidad del proveedor de FCC Radiador no intencionado según 47CFR Parte B Nombre comercial: OHAUS CORPORATION Modelo: FC5706P, FC5707 Parte que emite la declaración de conformidad del proveedor: Corporación Ohaus 8 Campus Drive, Suite 105...
Seite 130: Anexo
ES-53 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 11 ANEXO TABLA 1: PESO NETO ADMISIBLE TABLA 2: MAX. RPM Y VALORES RCF PARA ADMISIBLES TABLA 3: TIEMPOS DE ACELERACIÓN Y DECELERACIÓN TABLA 4: TEMPERATURA MÍNIMA A RPM MÁXIMA CON MODELOS REFRIGERADOS TABLA 5: MENSAJES DE ERROR TABLA 6: CORRECCIÓN DEL RADIO TABLA 7: VIDA ÚTIL DE LOS ROTORES FORMULARIO DE CANJE / CERTIFICADO DE DESCONTAMINACIÓN...
Seite 131: Cuadro 1: Peso Neto Autorizado
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-54 11.1 Cuadro 1: Peso neto autorizado Nº de Rotor ID Descripción Peso admisible pedido 83041010 Rotor Angular 12x5ml FA ID 12 x 9,5 g 83041011 Rotor Oscilante 4x200ml ID 4 x 560 g 83041512 Rotor Oscilante 4x1000ml ID Ver más abajo 30372718...
Seite 132: 8Itabla 2: Rpm Máxima Y Valores Rcf Para Rotores Admisibles
ES-55 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 11.2 8iTabla 2: RPM máxima y valores RCF para rotores admisibles Utilizado Nº de Rotor ID Descripción en el RCF máx. pedido máxima modelo FC5714 14.000 rpm 18.624 x g 83041010 Rotor Angular 12x5ml FA ID FC5718 14.000 rpm 18.624 x g...
Seite 133 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-56 Utilizado Nº de Rotor ID Descripción en el RCF máx. pedido máxima modelo FC5718 9.000 rpm 10.413 x g FC5718R 9.000 rpm 10.413 x g FC5720R 13.000 rpm 21.726 x g FC5816 11.000 rpm 15.555 x g 30314826 Rotor Angular 6x85ml RB ID...
Seite 134 ES-57 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Nº de Rotor ID Descripción Modelo RCF máx. pedido máxima FC5718 12.000 rpm 15.775 x g FC5718R 12.000 rpm 15.775 x g FC5720R 14.000 rpm 21.472 x g FC5816 12.000 rpm 15.775 x g 30314833 Rotor Angular 20x10ml RB ID Hi FC5816R...
Seite 135 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-58 11.3 Tabla 3: Tiempos de aceleración y deceleración Aceleración* Tiempo de Tiempo de Tiempo en seg deceleración * deceleración * Tiempo en seg, Tiempo en seg, Curva L Curva A Nº de pedido Modelo nivel 0 nivel 9 nivel 0...
Seite 136 ES-59 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro FC5720R 1407 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.446 FC5718R 1.310 FC5720R 1869 FC5816 2313 30314826 FC5816R 1630 FC5830R 1374 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.131 FC5718R 1.102 FC5720R 1460 FC5816 1745 30314827 FC5816R 1745 FC5830R 1046 FC5916...
Seite 137 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-60 11.4 Tabla 4: Temperatura mínima a RPM máxima en modelos refrigerados Utilizado Nº de Rotor ID Descripción en el RPM máxima N-max pedido modelo 83041010 Rotor Angular 12x5ml FA ID FC5718R 15.000 rpm 2°C FC5718R 5.000 rpm 6°C...
Seite 138 ES-61 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 11.5 Tabla 5: Mensajes de error Error-No. Descripción Surgió el desequilibrio Sensor de desequilibrio defectuoso El interruptor de desequilibrio ha estado activado durante más de 5 segundos Transpondedor defectuoso en el rotor Sensor de temperatura defectuoso Sobretemperatura de la cámara El salto de RPM es demasiado grande entre dos mesaurements TAPA...
Seite 139 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-62 11.6 Tabla 6: Corrección del radio y especificaciones del adaptador Adaptador Rotor Radio Corrección Descripción Pedir Nº de pedido (cm) (cm) Ninguno 30130886 83041010 Rotor Angular 12x5ml FA ID 30130887 30130888 83041012 14.8 83041013 14.8 83041005 83041015...
Seite 140 ES-63 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Adaptador Rotor Radio Corrección Descripción Pedir Nº de pedido (cm) (cm) 83041513 22.0 83041519 83041482 19.6 0.5* 30553124 19.6 0.5* 83041483 19.7 0.4* 83041484 19.6 0.5* 83041512 Rotor Oscilante 4x1000ml ID 83041485 19.6 0.5* 83041486 20.0 0.1*...
Seite 141 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-64 Rotor Adaptador Radio Corrección Descripción Nº de pedido Código (cm) (cm) Ninguno 14.1 30559414 12.8 30304373 12.0 30304374 11.7 30304372 12.5 30314821 Rotor Angular 6x250 ml FB ID 83041032 30304371 13.0 30304370 13.3 30304369 13.2 30559412 Ninguno...
Seite 142 ES-65 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Adaptador Rotor Descripción Pedir Radio Corrección Nº de pedido (cm) (cm) 30314882 14.6 30314878 14.0 30314880 14.0 30314823 Rotor Oscilante 4 x 100 ml ID 30314876 14.0 30314879 14.0 30314877 14.0 Ninguno 12.0 30314824 Rotor Oscilante 2 x 3 MTP c/ Vaso ID 30314890 30314891...
Seite 143 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-66 Rotor Adaptador Radio Corrección Descripción Nº de pedido Código (cm) (cm) Ninguno 13.0 83041032 30472300 12.7 30314829 Rotor Angular 10 x 50 ml FA ID 30472307 12.8 30130889 12.2 30130890 10.4 30130886 Ninguno 11.0 30130891 10.7 83041032...
Seite 144 ES-67 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Rotor Adaptador Radio Corrección Descripción Nº de pedido Código (cm) (cm) Ninguno 30553104 30553105 30553117 30553118 30553119 30602502 19.3 30553122 30553123 30553124 18.8 30553125 18.9 30772866 19.3 30553126 19.1 30553127 19.1 30553085 Rotor Oscilante 4 x 750 ml ID 30553128 19.1 30553129...
Seite 145 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ES-68 11.7 Tabla 7: Tabla de la vida útil de los rotores FC5720R Nº de Rotor ID Descripción Ciclos Vida útil pedido 25,000 7 años 83041011 Rotor Oscilante 4x200ml ID 60,000 7 años 30372718 Rotor Angular 44x1,5/2,0ml ID V1 25,000 7 años 30314822...
Seite 146: Formulario De Canje / Certificado De Descontaminación
ES-69 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 11.8 Formulario de canje / Certificado de descontaminación Adjunte este formulario a todas las devoluciones de equipos y conjuntos. La declaración cumplimentada sobre la descontaminación es un requisito previo para la asunción y tramitación posterior de la devolución.
Seite 147 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ............................1 Brève description de la famille de produits ................. 1 Utilisation prévue ..........................1 Chants et avertissements de sécurité ..................1 Marquage sur l'emballage ......................2 Étiquette du produit ........................3 Précautions de sécurité ......................... 4 1.6.1 Rotors et accessoires........................
Seite 148 3.6.1 Présélection de la vitesse / valeur RCF ..................19 3.6.2 Présélection de la durée de fonctionnement ................19 3.6.3 Présélection de l'accélération et de l'intensité du freinage (décélération) ......20 3.6.4 Présélection de la température (modèles réfrigérés uniquement) .......... 21 3.6.5 Pré-refroidissement (modèles réfrigérés uniquement) .............
Seite 149 Transport ............................39 Stockage ............................39 DONNÉES TECHNIQUES ........................40 Spécifications ..........................40 9.1.1 Centrifugeuse FC5714 ........................40 9.1.2 Centrifugeuse FC5718 ........................41 9.1.3 Centrifugeuse FC5718R ....................... 42 9.1.4 Centrifugeuse FC5816 ........................43 9.1.5 Centrifugeuse FC5816R ....................... 44 9.1.6 Centrifugeuse FC5916 ........................45 9.1.7 Centrifugeuse FC5916R .......................
Seite 150: Introduction
FR-1 Frontier™ 5000 Series Multi Pro INTRODUCTION Merci d'avoir choisi ce produit OHAUS. Tous les symboles indiquent des consignes de sécurité et signalent des situations potentiellement dangereuses. Veuillez lire entièrement le manuel avant d'utiliser les centrifugeuses Frontier Multi afin d'éviter toute erreur d'utilisation.
Seite 151: Marquage Sur L'emballage
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-2 Panneaux d'avertissement et d'information sur la surface de la centrifugeuse Risque général Risque de choc électrique Biohazard Tous les Nacelles doivent être utilisés à tout moment sur tous les emplacements des rotors pivotants, sous peine d'endommager la centrifugeuse. Ces dommages ne seront pas couverts par la garantie du produit.
Seite 152: Étiquette Du Produit
FR-3 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 1.5 Étiquette du produit Fabricant légal Marques et symboles spécifiques au modèle Date de production 10 Densité max. admissible Tension nominale 11 Max. Énergie cinétique Courant nominal 12 Vitesse max. Fréquence 13 Matricule Puissance nominale 14 Numéro de produit Pays de fabrication 15 Nom du produit...
Seite 153: Précautions De Sécurité
FR-4 1.6 Précautions de sécurité 1.6.1 Rotors et accessoires Seuls les rotors et accessoires d'origine OHAUS doivent être utilisés. Toute autre utilisation ou utilisation prévue est considérée comme inappropriée. OHAUS n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée. 1.6.2...
Seite 154: Danger Et Précautions
FR-5 Frontier™ 5000 Series Multi Pro • Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements dangereux ou instables. • L'entretien ne doit être effectué que par du personnel autorisé. 1.6.5 Danger et précautions ATTENTION ! Cet appareil ne peut être utilisé que par un professionnel qualifié. Lisez attentivement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec les fonctions de l'appareil.
Seite 155: Installation
À l'aide du guide de téléchargement et du QR-code inclus, vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation dans différentes langues. Le guide de téléchargement doit toujours être conservé avec la centrifugeuse. Sur notre site Internet www.ohaus.com, vous avez accès à la dernière version du manuel d'utilisation. Le(s) rotor(s) / les accessoires sont emballés séparément.
Seite 156: Exigences En Matière D'espace
FR-7 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Figure 2 2.3 Exigences en matière d'espace ATTANTION ! Éviter les vibrations excessives, les sources de chaleur, les courants d'air ou les changements rapides de température. • Lorsque vous choisissez un emplacement pour les modèles réfrigérés, tenez compte du volume minimal de la pièce indiqué...
Seite 157: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation
• Ne pas utiliser d'accessoires tels que des rotors et des Nacelles qui ne sont pas exclusivement approuvés par OHAUS Corporation, à l'exception des tubes à centrifuger en verre ou en plastique disponibles dans le commerce. • Ne pas faire tourner des substances extrêmement corrosives, car elles peuvent endommager ou affaiblir les matériaux.
Seite 158: Garantie
FR-9 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 2.6 Garantie La centrifugeuse a fait l'objet de tests et de contrôles de qualité approfondis. Dans le cas improbable où des défauts de fabrication surviendraient, la centrifugeuse et les rotors sont couverts par la garantie. La garantie dépend de la région et est valable à...
Seite 159: Fonctionnement
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-10 FONCTIONNEMENT 3.1 Éléments de commande et d'affichage FC5718R, FC5816R, FC5916R, FC5917RF, FC5917RF Short, FC5830R, FC5720R FC5714, FC5718, FC5816, FC5916 Bouton de réglage Paramètres d'exécution Affichage du panneau de contrôle RPM/RCF Vitesse/ force g Acc/Dec Intensité...
Seite 160: Écran Lcd
FR-11 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.2 Écran LCD Modèles réfrigérés Modèles non réfrigérés Champs d'affichage : Champ d'affichage - "RPM/RCF". Champ d'affichage - "Acc/Dec" Champ d'affichage - "Time/Prog" Champ d'affichage - "Temp"...
Seite 161 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-12 Messages sur les champs d'affichage : “close” “radius” “open” “program” “rotor” “error” Rotor-No. “service” “rpm” h:m:s “rcf” température “accel” "precool" “decel”...
Seite 162: Rotors
FR-13 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.3 Rotors 3.3.1 Vue d'ensemble Compatible N° de ID du command Description rotor 83041010 Rotor angulaire 12x5ml FA ID ● ● ● 83041011 Rotor libre 4x200ml ID ● ● ● ● 83041512 Rotor libre 4x1000ml ID ●...
Seite 163: Installation Des Rotors
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-14 3.3.2 Installation des rotors Nettoyez l'arbre d'entraînement à l'aide d'un chiffon propre et exempt de graisse (voir figure 4). Placez le rotor sur l'arbre du moteur, tenez le rotor d'une main et serrez l'écrou de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé...
Seite 164: Chargement Des Rotor Libre
FR-15 Frontier™ 5000 Series Multi Pro ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, toutes les places sur certains rotors doivent être occupées avec le même poids pendant la centrifugation (voir figure 9). Figure 8 - FAUX Figure 9 - CORRECT Quel que soit le modèle de centrifugeuse, cela s'applique aux rotors angulaires suivants : 30553086 (4 x 500 ml) 30314821 (6 x 250 ml)
Seite 165: Chargement Et Surcharge Des Rotors
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-16 3.3.5 Chargement et surcharge des rotors Tous les rotors homologués sont répertoriés avec leur vitesse maximale et leur poids de remplissage maximal dans le "Tableau 1 : Poids net autorisé" (voir l'annexe). La charge maximale autorisée pour un rotor, qui est déterminée par le fabricant, ainsi que la vitesse maximale autorisée pour ce rotor (voir l'étiquette sur le rotor), ne doivent pas être dépassées.
Seite 166: Interrupteur D'alimentation
FR-17 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.4 Interrupteur d'alimentation L'interrupteur d'alimentation est situé à l'avant. Sur les modèles FC5917RF et FC5917RF Short, il est situé sur le côté droit du boîtier (voir Figure 12). Interrupteur d'alimentation Interrupteur d'alimentation Figure 12 - Interrupteur d'alimentation 3.4.1 Raccordement électrique La connexion électrique des produits est toujours située à...
Seite 167: Verrouillage Du Couvercle
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-18 Figure 14 3.5.2 Verrouillage du couvercle Le couvercle ne doit être que légèrement enfoncé. Lorsque le couvercle est verrouillé, le mot "open" (M2) n'est plus affiché. Pour indiquer que la centrifugeuse est prête à démarrer, le mot "close" (M1) apparaît sur l'écran "RPM | RCF"...
Seite 168: Présélection
FR-19 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.6 Présélection 3.6.1 Présélection de la vitesse / valeur RCF La présélection est activée par la touche "RPM | RCF" (3) (voir Figure 15). En appuyant une fois sur la touche , le mot "rpm" (M5) clignote. En appuyant deux fois sur la touche, la présélection des forces centrifuges peut être sélectionnée.
Seite 169: Présélection De L'accélération Et De L'intensité Du Freinage (Décélération)
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-20 Figure 16 3.6.3 Présélection de l'accélération et de l'intensité du freinage (décélération) Cette fonction est activée par la touche "Accel/Decel" (4) (voir Figure 17). En appuyant une fois sur la touche, le mot "accel" (M7) clignote sur l'écran "Acc/Dec" (A-2). L'accélération souhaitée peut être présélectionnée à...
Seite 170: Présélection De La Température (Modèles Réfrigérés Uniquement)
FR-21 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Figure 18 3.6.4 Présélection de la température (modèles réfrigérés uniquement) Cette fonction est activée par la touche "Temp/Setup" (11). Après avoir appuyé sur cette touche, l'indication "°C" clignote sur l'écran "Temp" (A-3). Le bouton de réglage (1) permet de présélectionner la température d'essai souhaitée par pas de 1°C dans une plage allant de -20°C à...
Seite 171: Pré-Refroidissement (Modèles Réfrigérés Uniquement)
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-22 3.6.5 Pré-refroidissement (modèles réfrigérés uniquement) Si les échantillons sont sensibles à la température, il est utile de pré-refroidir la centrifugeuse, le rotor et éventuellement les Nacelles à la température de travail requise. Pour ce faire, insérer le rotor désiré et régler la température correspondante.
Seite 172: Programme
FR-23 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.8 Programme 3.8.1 Stockage des programmes Vous pouvez mémoriser jusqu'à 99 parcours avec tous les paramètres pertinents, y compris les rotors utilisés. Vous pouvez utiliser n'importe quel numéro de programme libre et le rappeler. Placer le rotor nécessaire dans la centrifugeuse.
Seite 173: Rappel Des Programmes Enregistrés
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-24 Figure 24 Pour adapter les données, appuyez sur la touche "Store" (10) pendant environ 1 seconde. Si le programme est correctement mémorisé, le mot "StorE" apparaît sur l'écran "RPM/RCF" (A-1). Si tous les numéros de programme sont occupés, vous pouvez prendre un ancien numéro qui n'est plus nécessaire et introduire les nouveaux paramètres.
Seite 174: Quitter Le Mode Programme
FR-25 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 3.8.3 Quitter le mode programme Pour quitter le mode programme, il suffit d'appuyer sur la touche "Prog/Setup" (9) (voir Figure 25). Ensuite, à l'intérieur de l'écran Le mot "programm" (M10) apparaît sur l'affichage "Time/Prog" (A-1). Régler l'affichage sur "programm--" (M10) à...
Seite 175: Détection Des Déséquilibres
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-26 3.10 Détection des déséquilibres Si le rotor n'est pas chargé de manière égale, l'entraînement s'arrête pendant l'accélération. Le rotor décélère jusqu'à l'arrêt. Lorsque le mot "error" (M11) et le nombre "01" apparaissent sur l'écran "Time/Prog" (A-4), cela signifie que la différence de poids entre les échantillons est trop importante.
Seite 176: Réglage
FR-27 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 4 RÉGLAGE 4.1 Ajustements de base 4.1.1 Accès au mode "Données d'exploitation" Lors de l'utilisation de la centrifugeuse, les paramètres suivants peuvent être réglés : • Indication de la température en °C ou °F (uniquement pour les modèles réfrigérés) •...
Seite 177: Indication De La Température En °C Ou °F (Uniquement Pour Les Modèles Réfrigérés)
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-28 ATTENTION Tous les réglages modifiés doivent être confirmés par la touche "Start"(8) ou "Store" (10). Le mot "Store" apparaît sur l'écran "RPM | RCF" (A-1) - Ce n'est qu'ensuite que les présélections sont valables (voir figure 30). Après avoir mémorisé les réglages, vous pouvez repasser en mode programme normal en éteignant la centrifugeuse pendant un court instant.
Seite 178: Activation/Désactivation Du Signal Acoustique
FR-29 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 4.1.3 Activation/désactivation du signal acoustique Procéder comme décrit au point 4.1.1 pour entrer dans ce mode de programmation et appuyer ensuite sur la touche "Accel/Decel" (4). Sur l'écran "Acc/Dec" (A-2), le mot "Service" (M12) clignote. Sélectionnez maintenant la lettre "L"...
Seite 179: Sélection Du Morceau Pour Le Signal Sonore - Fin De Course
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-30 4.1.5 Sélection du morceau pour le signal sonore - fin de course Procéder comme décrit au point 4.1.1 pour entrer dans ce mode de programmation et appuyer ensuite sur la touche "Accel/Decel" (4). Sur l'écran "Acc/Dec" (A-2), le mot "Service" (M12) clignote. Sélectionnez maintenant la lettre "G"...
Seite 180: Appeler Les Données D'exploitation
FR-31 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 4.1.7 Appeler les données d'exploitation Le mode "Réglages de base" permet d'appeler les données de fonctionnement de la centrifugeuse. Pour accéder à ce mode de programmation, procédez comme indiqué au point 4.1.1. Appuyer sur la touche "Accélération/Décélération"...
Seite 181: Entretien
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-32 5 ENTRETIEN 5.1 Entretien et nettoyage 5.1.1 Soins généraux L'entretien de la centrifugeuse par l'utilisateur final se limite à la propreté du rotor, de la chambre du rotor et des accessoires du rotor, ainsi qu'à la lubrification régulière des boulons d'insertion du rotor dans le cas d'un Rotor libre (le cas échéant).
Seite 182: Nettoyage Et Désinfection Des Rotors
FR-33 Frontier™ 5000 Series Multi Pro • Laver soigneusement à l'eau les joints en caoutchouc et la chambre du rotor. • Frotter les joints en caoutchouc secs avec de la glycérine ou du talc pour éviter qu'ils ne deviennent cassants. Les autres composants de l'appareil, par exemple l'arbre du moteur et le cône du rotor, ne doivent pas être graissés.
Seite 183: Bris De Glace
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-34 5.1.6 Bris de glace Avec des valeurs g élevées, le taux de rupture des tubes de verre augmente. Les éclats de verre doivent être immédiatement retirés du rotor, des Nacelles, des adaptateurs et de la chambre du rotor elle-même. Les éclats de verre fins rayent et donc endommagent le revêtement de surface protecteur d'un rotor.
Seite 184: Dépannage
FR-35 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 6 DÉPANNAGE 6.1 Messages d'erreur : Cause / Solution Les messages d'erreur sont répertoriés pour aider à localiser plus rapidement les erreurs possibles. Les diagnostics mentionnés dans ce chapitre ne sont pas toujours valables, car il ne s'agit que d'erreurs et de solutions théoriques.
Seite 185: Description Du Système De Messages D'erreur
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-36 Figure 37 6.2.2 Description du système de messages d'erreur Le message d'erreur "error" (M11) apparaît sur l'écran "Time/Prog" (A-4) (voir figure 38). Des informations détaillées sur les messages d'erreur possibles figurent dans le "Tableau 5 : messages d'erreur" : "Tableau 5 : messages d'erreur"...
Seite 186: Procédure Pour Les Erreurs 90 Et 91 Uniquement Pour Les Modèles Fc5720R, Fc5830R, Fc5917Rf Et Fc5917Rf Short - Max Life Cycles Of Installed Rotor Is Reached (Soon)
FR-37 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Pour rouvrir le couvercle de la centrifugeuse, éteindre l'appareil et attendre l'arrêt du rotor. Relever dans le "Tableau 3 : temps d'accélération et de décélération" le temps de décélération maximal du rotor concerné. Le niveau 0 correspond à...
Seite 187: Réception Des Centrifugeuses À Réparer
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-38 7 RÉCEPTION DES CENTRIFUGEUSES À RÉPARER ATTENTION ! Risque pour la santé lié à la contamination du matériel, des rotors et des accessoires. En cas de renvoi de la centrifugeuse pour réparation, veuillez tenir compte des points suivants : •...
Seite 188: Transport Et Stockage
FR-39 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 8 TRANSPORT et STOCKAGE 8.1 Transport • Avant le transport, retirer le rotor. • Ne transportez l'appareil que dans son emballage d'origine. • Installer le matériau de protection pour le transport afin de fixer l'arbre du moteur en cas de transport sur de longues distances.
Seite 189: Données Techniques
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-40 9 DONNÉES TECHNIQUES 9.1 Spécifications 9.1.1 Centrifugeuse FC5714 Modèle FC5714, 230 V FC5714, 120 V Gamme de vitesse 200 rpm -14000 rpm;10 rpm/set FCR maximale 18624 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 4 x 200 ml Plage de température (N/A) Refroidissement par air Durée d'exécution...
Seite 190: Centrifugeuse Fc5718
FR-41 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.2 Centrifugeuse FC5718 Modèle FC5718, 230 V FC5718, 120 V Gamme de vitesse 200 rpm -18000 rpm;10 rpm/set FCR maximale 23542 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 4 x 200 ml Plage de température (N/A) Refroidissement par air Durée d'exécution 10 sec à...
Seite 191: Centrifugeuse Fc5718R
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-42 9.1.3 Centrifugeuse FC5718R Modèle FC5718R, 230 V FC5718R, 120 V Gamme de vitesse 200 rpm -18000 rpm;10 rpm/set FCR maximale 23542 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 4 x 200 ml Plage de température -20°...
Seite 192: Centrifugeuse Fc5816
FR-43 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.4 Centrifugeuse FC5816 Modèle FC5816, 230 V FC5816, 120 V Gamme de vitesse 200 rpm -15000 rpm;10 rpm/set FCR maximale 21379 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 6 x 250 ml Plage de température (N/A) Refroidissement par air Durée d'exécution 10 sec à...
Seite 193: Centrifugeuse Fc5816R
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-44 9.1.5 Centrifugeuse FC5816R Modèle FC5816R, 230 V FC5816R, 120 V Gamme de vitesse 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set FCR maximale 24325 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 6 x 250 ml Plage de température -20°...
Seite 194: Centrifugeuse Fc5916
FR-45 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.6 Centrifugeuse FC5916 Modèle FC5916, 230 V FC5916, 120 V Gamme de vitesse 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set FCR maximale 24325 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 4 x 750 ml Plage de température (N/A) Refroidissement par air Durée d'exécution 10 sec à...
Seite 195: Centrifugeuse Fc5916R
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-46 9.1.7 Centrifugeuse FC5916R Modèle FC5916R, 230 V FC5916R, 120 V Gamme de vitesse 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set FCR maximale 26331 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 4 x 750 ml Plage de température -20°...
Seite 196: Centrifugeuse Fc5720R
FR-47 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.8 Centrifugeuse FC5720R Modèle FC5720R, 230 V FC5720R, 120 V Gamme de vitesse 200 tr/min -20000 tr/min;10 tr/min/set FCR maximale 38007 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 4 x 200 ml Plage de température -20°...
Seite 197: Centrifugeuse Fc5830R
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-48 9.1.9 Centrifugeuse FC5830R Modèle FC5830R, 230 V FC5830R, 120 V Gamme de vitesse 200 tr/min - 30000 tr/min;10 tr/min/set FCR maximale 65395 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 6 x 250 ml Plage de température -20°...
Seite 198: Centrifugeuse Fc5917Rf
FR-49 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 9.1.10 Centrifugeuse FC5917RF Modèle FC5917RF, 230 V FC5917RF Short, 230 V Gamme de vitesse 200 tr/min - 16010 tr/min;10 tr/min/set FCR maximale 26361 x g;10 x g/set Capacité maximale (rotor) 6 x 1000 ml Plage de température -20°...
Seite 199: Dessins Et Dimensions
Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-50 9.2 Dessins et dimensions Modèle W (mm / in.) D (mm / in.) H (mm / in.) FC5714 355 / 14.0 492 / 19.4 330 / 13.0 FC5718 400 / 15.7 498 / 19.6 352 / 13.9 FC5718R 400 / 15.7...
Seite 200: Conformité
10 CONFORMITÉ La conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit. La déclaration de conformité de l'UE est disponible en ligne à l'adresse www.ohaus.com/ce. Élimination Conformément à la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil ne doit pas être jeté...
Seite 201 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-52 Déclaration de conformité du fournisseur FCC Radiateur non intentionnel selon 47CFR Part B Nom commercial : OHAUS CORPORATION Modèle : FC5706P, FC5707 Partie délivrant la déclaration de conformité du fournisseur : Ohaus Corporation 8 Campus Drive, Suite 105 Parsippany, NJ 07054 États-Unis...
Seite 202: Annexe
FR-53 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11 ANNEXE TABLEAU 1 : POIDS NET AUTORISÉ TABLEAU 2 : VITESSE MAX. VITESSE ET VALEURS RCF POUR LES AUTORISÉS TABLEAU 3 : TEMPS D'ACCÉLÉRATION ET DE DÉCÉLÉRATION TABLEAU 4 : TEMPÉRATURE LA PLUS BASSE À LA VITESSE MAXIMALE AVEC LES MODÈLES RÉFRIGÉRÉS TABLEAU 5 : MESSAGES D'ERREUR TABLEAU 6 : CORRECTION DU RAYON...
Seite 203 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-54 11.1 Tableau 1 : Poids net autorisé ID du N° de Description Poids autorisé rotor commande 83041010 Rotor angulaire 12x5ml FA ID 12 x 9,5 g 83041011 Rotor libre 4x200ml ID 4 x 560 g 83041512 Rotor libre 4x1000ml ID Voir ci-dessous...
Seite 204 FR-55 Frontier™ 5000 Series Multi Pro...
Seite 205 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-56 11.2 Tableau 2 : Vitesse maximale et valeurs RCF pour les rotors autorisés N° de Utilisé ID du Vitesse command Description dans le Max RCF rotor maximale modèle FC5714 14 000 tr/min 18 624 x g 83041010 Rotor angulaire 12x5ml FA ID FC5718...
Seite 206 FR-57 Frontier™ 5000 Series Multi Pro N° de Utilisé ID du Vitesse command Description dans le Max RCF rotor maximale modèle FC5718 9 000 tr/min 10 413 x g FC5718R 9 000 tr/min 10 413 x g FC5720R 13 000 tr/min 21 726 x g FC5816 11 000 tr/min...
Seite 207 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-58 N° de ID du Vitesse command Description Modèle Max RCF rotor maximale FC5718 12 000 tr/min 15 775 x g FC5718R 12 000 tr/min 15 775 x g FC5720R 14 000 tr/min 21 472 x g FC5816 12 000 tr/min 15 775 x g...
Seite 208 FR-59 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11.3 Tableau 3 : Temps d'accélération et de décélération Accélération* Temps de Temps de Temps en sec décélération * décélération * Temps en Temps en secondes, courbe secondes, courbe en L N° de commande Modèle niveau 0 niveau 9 niveau 0 niveau 9 niveau 0 niveau 9 FC5714...
Seite 209 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-60 FC5718R 1.068 FC5720R 1407 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.446 FC5718R 1.310 FC5720R 1869 FC5816 2313 30314826 FC5816R 1630 FC5830R 1374 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.131 FC5718R 1.102 FC5720R 1460 FC5816 1745 30314827 FC5816R 1745 FC5830R...
Seite 210 FR-61 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11.4 Tableau 4 : Température la plus basse à la vitesse maximale dans les modèles réfrigérés Utilisé ID du N° de Vitesse Description dans le N-max rotor commande maximale modèle 83041010 Rotor angulaire 12x5ml FA ID FC5718R 15 000 tr/min 2°C...
Seite 211 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-62 11.5 Tableau 5 : Messages d'erreur N° d'erreur Description Le déséquilibre est apparu Le capteur de déséquilibre est défectueux L'interrupteur de déséquilibre a été activé pendant plus de 5 secondes. Le transpondeur dans le rotor est défectueux Le capteur de température est défectueux Surchauffe de la chambre Le saut de vitesse est trop important entre deux mesures...
Seite 212 FR-63 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11.6 Tableau 6 : Correction de rayon et spécifications de l'adaptateur Adaptateur Rotor Rayon Correction Description Commande N° de commande (cm) (cm) Non. Aucun 30130886 83041010 Rotor angulaire 12x5ml FA ID 30130887 30130888 83041012 14.8 83041013 14.8...
Seite 213 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-64 Adaptateur Rotor Rayon Correction Description Commande N° de commande (cm) (cm) Non. 83041513 22.0 83041519 83041482 19.6 0.5* 30553124 19.6 0.5* 83041483 19.7 0.4* 83041484 19.6 0.5* 83041512 Rotor libre 4x1000ml ID 83041485 19.6 0.5* 83041486 20.0...
Seite 214 FR-65 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Adaptateur Rotor Rayon Correction Description N° de N° de commande (cm) (cm) commande Aucun 14.1 30559414 12.8 30304373 12.0 30304374 11.7 30304372 12.5 30314821 Rotor angulaire 6x250 ml FB ID 83041032 30304371 13.0 30304370 13.3 30304369 13.2...
Seite 215 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-66 Adaptateur Rotor Description Commande Rayon Correction N° de commande Non. (cm) (cm) 30314882 14.6 30314878 14.0 30314880 14.0 30314823 Rotor libre 4 x 100 ml ID 30314876 14.0 30314879 14.0 30314877 14.0 Aucun 12.0 30314824 Rotor libre 2 x 3 MTP avec Nacelle ID 30314890...
Seite 216 FR-67 Frontier™ 5000 Series Multi Pro Adaptateur Rotor Rayon Correction Description N° de N° de commande (cm) (cm) commande Aucun 13.0 83041032 30472300 12.7 30314829 Rotor angulaire 10 x 50 ml FA ID 30472307 12.8 30130889 12.2 30130890 10.4 30130886 Aucun 11.0 30130891...
Seite 217 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-68 Adaptateur Rotor Rayon Correction Description N° de N° de commande (cm) (cm) commande Aucun 30553104 30553105 30553117 30553118 30553119 30602502 19.3 30553122 30553123 30553124 18.8 30553125 18.9 30772866 19.3 30553126 19.1 30553127 19.1 30553085 Rotor libre 4 x 750 ml ID 30553128 19.1...
Seite 219 Frontier™ 5000 Series Multi Pro FR-70 11.7 Tableau 7 : Tableau de la durée de vie des rotors FC5720R N° de Durée de ID du rotor Description Cycles commande 25,000 7 ans 83041011 Rotor libre 4x200ml ID 60,000 7 ans 30372718 Rotor angulaire 44x1,5/2,0ml ID V1 25,000...
Seite 220: Formulaire De Rachat / Certificat De Décontamination
FR-71 Frontier™ 5000 Series Multi Pro 11.8 Formulaire de rachat / Certificat de décontamination Joignez ce formulaire à tous les retours 'équipements et d'ensembles ! La déclaration de décontamination dûment remplie est une condition préalable à la prise en charge et au traitement ultérieur du retour. Si aucune explication correspondante n'est jointe, nous procédons à...
Seite 221 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ............................1 Kurzbeschreibung der Produktfamilie..................1 Verwendungszweck ........................1 Sicherheitshinweise und Warnungen ................... 1 Kennzeichnung auf der Verpackung .................... 2 Produktetikett ..........................3 Sicherheitsvorkehrungen ......................4 1.6.1 Rotoren und Zubehör ........................4 1.6.2 Maßnahmen zu Ihrem Schutz ......................4 1.6.3 Schließen Sie die folgenden Umwelteinflüsse aus ..............
Seite 222 3.6.1 Vorwahl der Drehzahl / RCF-Wert ....................19 3.6.2 Vorwahl der Laufzeit ........................19 3.6.3 Vorwahl von Beschleunigung und Bremsintensität (Verzögerung) ........20 3.6.4 Vorwahl der Temperatur (nur bei gekühlten Modellen) ............21 3.6.5 Vorkühlung (nur gekühlte Modelle) .................... 22 Korrektur des Radius ........................
Seite 223 Transport ............................39 Lagerung ............................39 TECHNISCHE DATEN ..........................40 Spezifikationen ..........................40 9.1.1 Zentrifuge FC5714 ......................... 40 9.1.2 Zentrifuge FC5718 ......................... 41 9.1.3 Zentrifuge FC5718R ........................42 9.1.4 Zentrifuge FC5816 ......................... 43 9.1.5 Zentrifuge FC5816R ........................44 9.1.6 Zentrifuge FC5916 ......................... 45 9.1.7 Zentrifuge FC5916R ........................
Seite 224: Einführung
DE-1 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses OHAUS-Produkt entschieden haben. Alle Symbole geben Sicherheitshinweise und weisen auf potentiell gefährliche Situationen hin. Bitte lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor Sie die Frontier Multizentrifugen verwenden, um Fehlbedienungen zu vermeiden.
Seite 225: Kennzeichnung Auf Der Verpackung
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-2 Warn- und Hinweisschilder auf der Oberfläche der Zentrifuge Allgemeine Gefahr Gefahr eines elektrischen Schlages Biogefährdung Alle Becher müssen immer an allen Stellen der Ausschwing-Rotoren verwendet werden, da sonst Schäden an der Zentrifuge auftreten. Solche Schäden werden nicht durch die Produktgarantie abgedeckt.
Seite 226: Produktetikett
DE-3 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 1.5 Produktetikett 15 14 13 12 11 10 Modellspezifische Markierungen und Legaler Hersteller Symbole Datum der Produktion Max. zulässige Dichte Nennspannung Max. kinetische Energie Nennstrom Max. Drehzahl Frequenz Seriennummer Nennleistung Produktnummer Land der Herstellung Produktname Informationen zum Kühlmittel (nur gekühlte CE-Kennzeichnung...
Seite 227: Sicherheitsvorkehrungen
DE-4 1.6 Sicherheitsvorkehrungen 1.6.1 Rotoren und Zubehör Es dürfen nur OHAUS-Original-Rotoren und -Zubehör verwendet werden. Jeder andere Gebrauch oder Verwendungszweck gilt als nicht bestimmungsgemäß. OHAUS haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen. 1.6.2 Maßnahmen zu Ihrem Schutz WARNUNG! Arbeiten Sie niemals in einer explosionsgefährdeten Umgebung! Das Gehäuse des Gerätes ist nicht.
Seite 228: Gefahren Und Vorsichtsmaßnahmen
DE-5 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 1.6.5 Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT! Dieses Gerät darf nur von einer ausgebildeten Fachkraft bedient werden. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Funktionen des Gerätes vertraut. Zum Schutz von Mensch und Umwelt sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: •...
Seite 229: Installation
Transport zu gewährleisten. Mit Hilfe der Download-Anleitung und des mitgelieferten QR-Codes können Sie die Bedienungsanleitung in verschiedenen Sprachen herunterladen. Die Download-Anleitung muss immer bei der Zentrifuge aufbewahrt werden. Auf unserer Website www.ohaus.com haben Sie Zugriff auf die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs.
Seite 230: Platzbedarf
DE-7 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro Abbildung 2 2.3 Platzbedarf ACHTUNG! Vermeiden Sie übermäßige Vibrationen, Wärmequellen, Luftströmungen oder schnelle Temperaturwechsel. • Bei der Wahl des Standorts für die gekühlten Modelle ist das in den Tabellen 9.1.3 und 9.1.5 angegebene Mindestraumvolumen zu berücksichtigen •...
Seite 231: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs
Lassen Sie die Zentrifuge nicht laufen, wenn an mechanischen oder elektrischen Komponenten manipuliert wurde. • Verwenden Sie keine Zubehörteile wie Rotoren und Becher, die nicht ausschließlich von OHAUS Corporation zugelassen sind, außer handelsüblichen Zentrifugenröhrchen aus Glas oder Kunststoff. • Schleudern Sie keine extrem ätzenden Substanzen, da sie die Materialien beschädigen oder schwächen können.
Seite 232: Garantie
DE-9 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 2.6 Garantie Die Zentrifuge wurde einer gründlichen Prüfung und Qualitätskontrolle unterzogen. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Herstellungsfehler auftritt, sind die Zentrifuge und die Rotoren durch die Garantie abgedeckt. Die Garantie ist abhängig von der Region und gilt ab dem Datum der Lieferung. Diese Garantie erlischt bei unsachgemäßer Behandlung, Beschädigung und/oder Fahrlässigkeit sowie bei Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen und/oder Zubehör oder bei nicht genehmigten Änderungen am Gerät Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen, die dem technischen...
Seite 233: Betrieb
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-10 BETRIEB 3.1 Bedien- und Anzeigeelemente FC5718R, FC5816R, FC5916R, FC5917RF, FC5917RF Short, FC5830R, FC5720R FC5714, FC5718, FC5816, FC5916 Drehknopf Parameter ausführen Bedienfeldanzeige RPM/RCF Drehzahl / g-Zahl Acc/Dec Beschleunigung- / Bremsintensität Time Zentrifugationszeit Quick Spin Kurzer Lauf Door open Deckelentriegelung Stop...
Seite 234: Lcd-Anzeige
DE-11 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 3.2 LCD-Anzeige Gekühlte Modelle Nicht-gekühlte Modelle Anzeigefelder: Anzeigefeld - "RPM/RCF" Anzeigefeld - "Acc/Dec" Anzeigefeld - "Time/Prog" Anzeigefeld - "Temp"...
Seite 235 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-12 Meldungen auf den Anzeigefeldern: "close" "radius" "open" "programm" "rotor" "error" Rotor-Nr. "service" "rpm" h:m:s "rcf" Temperatur "accel" "precool" "decel"...
Seite 236: Rotoren
DE-13 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 3.3 Rotoren 3.3.1 Übersicht Kompatibel Rotor Best.-Nr. Beschreibung 83041010 Winkelrotor 12x5ml FA ID ● ● ● 83041011 Ausschwing-Rotor 4x200ml ID ● ● ● ● 83041512 Ausschwing-Rotor 4x1000ml ID ● 30372718 Winkelrotor 44x1.5/2.0ml ID V1 ●...
Seite 237: Einbau Von Rotoren
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-14 3.3.2 Einbau von Rotoren Reinigen Sie die Antriebswelle mit einem sauberen, fettfreien Tuch (siehe Abbildung 4). Setzen Sie den Rotor auf die Motorwelle, halten Sie den Rotor mit einer Hand fest und ziehen Sie die Befestigungsmutter im Uhrzeigersinn mit dem mitgelieferten Rotorschlüssel an (siehe Abbildung 5).
Seite 238: Beladen Von Ausschwing-Rotoren
DE-15 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen müssen bei der Zentrifugation alle Plätze, in bestimmten Rotoren, mit gleichem Gewicht belegt werden (siehe Abbildung 9). Abbildung 8 - Abbildung 9 - FALSCH RICHTIG Unabhängig vom Zentrifugenmodell gilt dies für die folgenden Winkelrotoren: 30553086 (4 x 500 ml) 30314821 (6 x 250 ml) 30314825 (6 x 85 ml)
Seite 239: Belastung Und Überlastung Der Rotoren
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-16 3.3.5 Belastung und Überlastung der Rotoren Alle zugelassenen Rotoren sind mit ihrer Höchstdrehzahl und ihrem maximalen Füllgewicht in "Tabelle 1: Zulässiges Nettogewicht" aufgeführt (siehe ANHANG). Die maximal zulässige Beladung eines Rotors, die vom Hersteller festgelegt wird, sowie die für diesen Rotor zulässige Höchstdrehzahl (siehe Etikett auf dem Rotor) dürfen nicht überschritten werden.
Seite 240: Netzschalter
DE-17 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 3.4 Netzschalter Der Netzschalter befindet sich an der Vorderseite. Bei den Modellen FC5917RF und FC5917RF Short befindet er sich an der rechten Seite des Gehäuses (siehe Abbildung 12). Netzschalter Netzschalter Abbildung 12 - Netzschalter 3.4.1 Stromanschluss Der Stromanschluss der Produkte befindet sich immer auf der Rückseite des Gehäuses.
Seite 241: Deckel Schließen
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-18 Abbildung 14 3.5.2 Deckel schließen Der Deckel darf nur leicht nach unten gedrückt werden. Wenn der Deckel verriegelt ist, wird das Wort "open" (M2) nicht mehr angezeigt. Als Zeichen dafür, dass die Zentrifuge startbereit ist, erscheint in der Anzeige "RPM | RCF" (A-1) das Wort "close"...
Seite 242: Vorauswahl
DE-19 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 3.6 Vorauswahl 3.6.1 Vorwahl der Drehzahl / RCF-Wert Die Vorwahl wird über die Taste "RPM | RCF" (3) aktiviert (siehe Abbildung 15). Durch einmaliges Drücken der Taste blinkt das Wort "rpm" (M5). Durch zweimaliges Drücken der Taste kann die Vorwahl der Fliehkräfte gewählt werden.
Seite 243: Vorwahl Von Beschleunigung Und Bremsintensität (Verzögerung)
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-20 Abbildung 16 3.6.3 Vorwahl von Beschleunigung und Bremsintensität (Verzögerung) Diese Funktion wird über die Taste "Accel/Decel" (4) aktiviert (siehe Abbildung 17). Durch einmaliges Drücken der Taste blinkt das Wort "accel" (M7) in der Anzeige "Acc/Dec" (A-2). Mit dem Drehknopf (1) kann die gewünschte Beschleunigung vorgewählt werden.
Seite 244: Vorwahl Der Temperatur (Nur Bei Gekühlten Modellen)
DE-21 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro Abbildung 18 3.6.4 Vorwahl der Temperatur (nur bei gekühlten Modellen) Diese Funktion wird mit der Taste "Temp/Setup" (11) aktiviert. Nach Drücken dieser Taste blinkt in der Anzeige "Temp" (A-3) die Anzeige "°C ". Mit dem Drehknopf (1) kann die gewünschte Prüftemperatur in 1°C-Schritten in einem Bereich von -20°C bis +40°C vorgewählt werden.
Seite 245: Vorkühlung (Nur Gekühlte Modelle)
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-22 3.6.5 Vorkühlung (nur gekühlte Modelle) Wenn die Proben temperaturempfindlich sind, ist es sinnvoll, die Zentrifuge, den Rotor und eventuell die Becher auf die gewünschte Arbeitstemperatur vorzukühlen. Setzen Sie dazu den gewünschten Rotor ein und stellen Sie die entsprechende Temperatur vor.
Seite 246: Programm
DE-23 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 3.8 Programm 3.8.1 Programmspeicher Sie können bis zu 99 Läufe mit allen relevanten Parametern, einschließlich der verwendeten Rotoren, speichern. Sie können eine beliebige freie Programmnummer verwenden und diese wieder aufrufen. Setzen Sie den gewünschten Rotor in die Zentrifuge ein. Durch Drücken der Taste "Prog/Setup" (9) erscheint in der Anzeige "Time/Prog"...
Seite 247: Abruf Von Gespeicherten Programmen
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-24 Abbildung 24 Zur Anpassung der Daten drücken Sie die Taste "Store" (10) für ca. 1 Sekunde. Wenn das Programm korrekt gespeichert ist, erscheint im Display "RPM/RCF" (A-1) das Wort "StorE". Wenn alle Programmnummern belegt sind, können Sie eine alte Nummer, die nicht mehr benötigt wird, nehmen und einfach die neuen Parameter einfügen.
Seite 248: Verlassen Des Programm-Modus
DE-25 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 3.8.3 Verlassen des Programm-Modus Um den Programmmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste "Prog/Setup" (9) (siehe Abbildung 25). Dann erscheint im Display "Time/Prog" (A-1) erscheint das Wort "programm" (M10). Stellen Sie die Anzeige mit dem Drehknopf (1) auf "programm--"...
Seite 249: Erkennung Von Ungleichgewichten
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-26 3.10 Erkennung von Ungleichgewichten Wenn der Rotor nicht gleichmäßig belastet wird, schaltet der Antrieb während der Beschleunigung ab. Der Rotor wird bis zum Stillstand abgebremst. Wenn in der Anzeige "Time/Prog" (A-4) das Wort "error" (M11) zusammen mit der Zahl "01" erscheint, ist der Gewichtsunterschied der Proben zu groß.
Seite 250: Einstellung
DE-27 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 4 EINSTELLUNG 4.1 Grundlegende Anpassungen 4.1.1 Zugang zum Modus "Betriebsdaten" Bei der Verwendung der Zentrifuge können die folgenden Parameter eingestellt werden: • Temperaturanzeige in °C oder °F (nur bei gekühlten Modellen) • Akustisches Signal ein-/ausschalten •...
Seite 251: Temperaturanzeige In °C Oder °F (Nur Bei Gekühlten Modellen)
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-28 ACHTUNG Alle geänderten Einstellungen müssen mit der Taste "Start" (8) oder "Store" (10) bestätigt werden. Im Display "RPM | RCF" (A-1) erscheint das Wort "Store" - erst dann sind die Vorwahlen gültig (siehe Abbildung 30). Nachdem Sie die Einstellungen gespeichert haben, können Sie durch kurzes Ausschalten der Zentrifuge wieder in den normalen Programmbetrieb wechseln.
Seite 252: Akustisches Signal Ein-/Ausschalten
DE-29 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 4.1.3 Akustisches Signal ein-/ausschalten Gehen Sie wie unter Punkt 4.1.1 beschrieben vor, um in diesen Programmmodus zu gelangen und drücken Sie dann die Taste "Accel/Decel" (4). In der Anzeige "Acc/Dec" (A-2) blinkt das Wort "Service" (M12). Wählen Sie nun mit dem Drehknopf (1) den Buchstaben "L".
Seite 253: Melodieauswahl Für Tonsignal - Ende Des Laufs
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-30 4.1.5 Melodieauswahl für Tonsignal - Ende des Laufs Gehen Sie wie unter Punkt 4.1.1 beschrieben vor, um in diesen Programmmodus zu gelangen und drücken Sie dann die Taste "Accel/Decel" (4). In der Anzeige "Acc/Dec" (A-2) blinkt das Wort "Service" (M12). Wählen Sie nun mit dem Drehknopf (1) den Buchstaben "G"...
Seite 254: Betriebsdaten Abrufen
DE-31 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 4.1.7 Betriebsdaten abrufen Im Modus "Basic Adjustments" können Sie die Betriebsdaten der Zentrifuge abrufen. Gehen Sie bitte wie unter Punkt 4.1.1 beschrieben vor, um in diesen Programmmodus zu gelangen. Drücken Sie die Taste "Accel/Decel" (4).
Seite 255: Wartung
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-32 5 WARTUNG 5.1 Wartung und Reinigung 5.1.1 Allgemeine Pflege Die Wartung der Zentrifuge durch den Endbenutzer beschränkt sich auf die Sauberhaltung des Rotors, des Rotorraums und des Rotorzubehörs sowie auf das regelmäßige Schmieren der Rotoreinsatzbolzen eines Ausschwing-Rotors (falls vorhanden).
Seite 256: Reinigung Und Desinfektion Der Rotoren
DE-33 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro • Waschen Sie die Gummidichtungen und den Rotorraum gründlich mit Wasser. • Reiben Sie die trockenen Gummidichtungen mit Glycerin oder Talkum ein, um zu verhindern, dass diese spröde werden. Andere Bauteile des Gerätes, z.B. Motorwelle und Rotorkonus, dürfen nicht gefettet werden.
Seite 257: Bruch Von Glas
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-34 5.1.6 Bruch von Glas Bei hohen g-Werten steigt die Bruchrate von Glasröhrchen. Glassplitter müssen sofort von Rotor, Gehängen, Adaptern und dem Rotorraum selbst entfernt werden. Feine Glassplitter zerkratzen und beschädigen so die schützende Oberflächenbeschichtung eines Rotors. Wenn Glassplitter im Rotorraum verbleiben, bildet sich durch die Luftzirkulation feiner Metallstaub.
Seite 258: Fehlersuche
DE-35 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 6 FEHLERSUCHE 6.1 Fehlermeldungen: Ursache / Lösung Die Fehlermeldungen werden aufgelistet, um mögliche Fehler schneller lokalisieren zu können. Die in diesem Kapitel erwähnten Diagnosen müssen nicht immer zutreffen, da es sich nur um theoretisch auftretende Fehler und Lösungen handelt.
Seite 259: Beschreibung Des Fehlermeldungssystems
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-36 Abbildung 37 6.2.2 Beschreibung des Fehlermeldungssystems Die Fehlermeldung "error" (M11) wird in der Anzeige "Time/Prog" (A-4) angezeigt (siehe Abbildung 38). Detaillierte Informationen über mögliche Fehlermeldungen finden Sie in: "Tabelle 5: Fehlermeldungen" Siehe APPENDIX. Abbildung 38 6.2.3 Verfahren bei Fehler 14 Wenn Fehler 14 auftritt, liegt ein Problem mit dem Drehzahlsensor vor.
Seite 260: Verfahren Für Fehler 90 Und 91 Nur Modelle Fc5720R, Fc5830R, Fc5917Rf Und Fc5917Rf Short - Maximale Lebensdauer Des Installierten Rotors Ist Erreicht (Bald)
DE-37 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro Um den Zentrifugendeckel wieder zu öffnen, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis der Rotor zum Stillstand gekommen ist. Entnehmen Sie der "Tabelle 3: Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten" die maximale Verzögerungszeit des jeweiligen Rotors. Stufe 0 entspricht einem ungebremsten Rundown, der bei Fehler 14 auftritt.
Seite 261: Erhalt Von Zentrifugen Zur Reparatur
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-38 7 ERHALT VON ZENTRIFUGEN ZUR REPARATUR ACHTUNG! Gesundheitsrisiko durch kontaminierte Geräte, Rotoren und Zubehör. Wenn Sie die Zentrifuge zur Reparatur einschicken, beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Die Zentrifuge muss vor dem Versand zum Schutz von Personen, Umwelt und Material dekontaminiert und gereinigt werden.
Seite 262: Transport Und Lagerung
DE-39 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 8 TRANSPORT und LAGERUNG 8.1 Transport • Nehmen Sie den Rotor vor dem Transport heraus. • Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung. • Bringen Sie das Transportschutzmaterial an, um die Motorwelle zu sichern, wenn Sie sie über längere Strecken transportieren.
Seite 263: Technische Daten
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-40 9 TECHNISCHE DATEN 9.1 Spezifikationen 9.1.1 Zentrifuge FC5714 Modell FC5714, 230 V FC5714, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm -14000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 18624 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 4 x 200 ml Temperaturbereich (N/A) Luftkühlung 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder...
Seite 264: Zentrifuge Fc5718
DE-41 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 9.1.2 Zentrifuge FC5718 Modell FC5718, 230 V FC5718, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm -18000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 23542 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 4 x 200 ml Temperaturbereich (N/A) Luftkühlung 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich Geräuschpegel (abhängig vom Rotor)
Seite 265: Zentrifuge Fc5718R
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-42 9.1.3 Zentrifuge FC5718R Modell FC5718R, 230 V FC5718R, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm -18000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 23542 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 4 x 200 ml Temperaturbereich -20° bis 40°C, 1°C/Satz 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich...
Seite 266: Zentrifuge Fc5816
DE-43 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 9.1.4 Zentrifuge FC5816 Modell FC5816, 230 V FC5816, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm -15000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 21379 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 6 x 250 ml Temperaturbereich (N/A) Luftkühlung 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich Geräuschpegel (je nach Rotor)
Seite 267: Zentrifuge Fc5816R
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-44 9.1.5 Zentrifuge FC5816R Modell FC5816R, 230 V FC5816R, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm -16000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 24325 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 6 x 250 ml Temperaturbereich -20° bis 40°C, 1°C/Satz 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich...
Seite 268: Zentrifuge Fc5916
DE-45 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 9.1.6 Zentrifuge FC5916 Modell FC5916, 230 V FC5916, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm -16000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 24325 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 4 x 750 ml Temperaturbereich (N/A) Luftkühlung 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich Geräuschpegel (abhängig vom Rotor)
Seite 269: Zentrifuge Fc5916R
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-46 9.1.7 Zentrifuge FC5916R Modell FC5916R, 230 V FC5916R, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm -16000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 26331 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 4 x 750 ml Temperaturbereich -20° bis 40°C, 1°C/Satz 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich...
Seite 270: Zentrifuge Fc5720R
DE-47 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 9.1.8 Zentrifuge FC5720R Modell FC5720R, 230 V FC5720R, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm -20000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 38007 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 4 x 200 ml Temperaturbereich -20° bis 40°C, 1°C/Satz 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich...
Seite 271: Zentrifuge Fc5830R
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-48 9.1.9 Zentrifuge FC5830R Modell FC5830R, 230 V FC5830R, 120 V Drehzahlbereich 200 Rpm - 30000 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 65395 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 6 x 250 ml Temperaturbereich -20° bis 40°C, 1°C/Satz 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich...
Seite 272: Zentrifuge Fc5917Rf
DE-49 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 9.1.10 Zentrifuge FC5917RF Modell FC5917RF, 230 V FC5917RF Short, 230 V Drehzahlbereich 200 Rpm - 16010 Rpm;10 Rpm/Satz Maximale RCF 26361 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität (Rotor) 6 x 1000 ml Temperaturbereich -20° bis 40°C, 1°C/Satz 10 Sekunden bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden oder Laufende Zeit kontinuierlich...
Seite 273: Zeichnungen Und Abmessungen
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-50 9.2 Zeichnungen und Abmessungen Modell B (mm / in.) D (mm / in.) H (mm / in.) FC5714 355 / 14.0 492 / 19.4 330 / 13.0 FC5718 400 / 15.7 498 / 19.6 352 / 13.9 FC5718R 400 / 15.7...
Seite 274: Compliance
Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergegeben werden (für den privaten oder beruflichen Gebrauch), muss der Inhalt dieser Vorschrift ebenfalls mit einbezogen werden. Hinweise zur Entsorgung in Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee. Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Seite 275: Verantwortliche
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-52 FCC-Konformitätserklärung des Lieferanten Unbeabsichtigter Strahler gemäß 47CFR Teil B Handelsname: OHAUS CORPORATION Modell: FC5706P, FC5707 Partei, die die Konformitätserklärung des Lieferanten ausstellt: Ohaus Gesellschaft 8 Campus Drive, Suite 105 Parsippany, NJ 07054 Vereinigte Staaten Telefon: +1 973 377 9000 Web: www.ohaus.com...
Seite 276: Appendix
DE-53 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 11 APPENDIX TABELLE 1: ZULÄSSIGES NETTOGEWICHT TABELLE 2: MAX. DREHZAHL UND RCF-WERTE FÜR ZULÄSSIGE TABELLE 3: BESCHLEUNIGUNGS- UND VERZÖGERUNGSZEITEN TABELLE 4: NIEDRIGSTE TEMPERATUR BEI MAXIMALER DREHZAHL BEI GEKÜHLTEN MODELLEN TABELLE 5: FEHLERMELDUNGEN TABELLE 6: RADIUSKORREKTUR TABELLE 7: TABELLE DER LEBENSDAUER VON ROTOREN RÜCKNAHMEFORMULAR / DEKONTAMINATIONSBESCHEINIGUNG...
Seite 277: Beschreibung
Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-54 11.1 Tabelle 1: Zulässiges Nettogewicht Rotor- Best.-Nr. Beschreibung Zulässiges Gewicht 83041010 Winkelrotor 12x5ml FA ID 12 x 9,5 g 83041011 Ausschwing-Rotor 4x200ml ID 4 x 560 g 83041512 Ausschwing-Rotor 4x1000ml ID Siehe unten 30372718 Winkelrotor 44x1.5/2.0ml ID V1 44 x 3,4 g 30314820...
Seite 278 DE-55 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 11.2 Tabelle 2: Max. Drehzahl und RCF-Werte für zulässige Rotoren Verwendet Maximale Rotor-ID Best.-Nr. Beschreibung Max RCF im Modell Drehzahl FC5714 14.000 rpm 18.624 x g 83041010 Winkelrotor 12x5ml FA ID FC5718 14.000 rpm 18.624 x g FC5718R 15.000 rpm...
Seite 279 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-56 Verwendet Maximale Rotor-ID Best.-Nr. Beschreibung Max RCF in Modell Drehzahl FC5718 9.000 rpm 10,413 x g FC5718R 9.000 rpm 10,413 x g FC5720R 13.000 rpm 21.726 x g FC5816 11.000 rpm 15,555 x g 30314826 Winkelrotor 6x85ml RB ID FC5816R...
Seite 280 DE-57 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro Maximale Rotor-ID Best.-Nr. Beschreibung Modell Max RCF Drehzahl FC5718 12.000 rpm 15,775 x g FC5718R 12.000 rpm 15,775 x g FC5720R 14.000 rpm 21,472 x g FC5816 12.000 rpm 15,775 x g 30314833 Winkelrotor 20x10ml RB ID Hi FC5816R 12.000 rpm 15,775 x g...
Seite 281 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-58 11.3 Tabelle 3: Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten Beschleunigung* Verzögerungszeit Verzögerungszeit Zeit in sec * Zeit in sec, L- * Zeit in sec, A- Kurve Kurve Stufe Best.-Nr. Modell Stufe 9 Stufe 0 Stufe 9 Stufe 0 Stufe 9 FC5714 83041010...
Seite 282 DE-59 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro FC5720R 1407 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.446 FC5718R 1.310 FC5720R 1869 FC5816 2313 30314826 FC5816R 1630 FC5830R 1374 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.131 FC5718R 1.102 FC5720R 1460 FC5816 1745 30314827 FC5816R 1745 FC5830R 1046 FC5916...
Seite 283 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-60 11.4 Tabelle 4: Niedrigste Temperatur bei maximaler Drehzahl in gekühlten Modellen Verwendet Maximale Rotor-ID Best.-Nr. Beschreibung N-max im Modell Drehzahl 83041010 Winkelrotor 12x5ml FA ID FC5718R 15.000 rpm 2°C FC5718R 5.000 rpm 6°C 83041011 Ausschwing-Rotor 4x200ml ID FC5720R 5.000 rpm...
Seite 284 DE-61 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro Fehler-Nr. Beschreibung Es entstand ein Ungleichgewicht Unwuchtsensor ist defekt Der Unwuchtschalter wurde länger als 5 Sekunden aktiviert. Transponder im Rotor ist defekt Temperatursensor ist defekt Kammerübertemperatur Zu große Drehzahlssprünge zwischen zwei Messgeräten Deckel SCHLIESSEN Deckel bei laufendem Motor öffnen Kontakt des Deckels defekt Motor des Deckels ist blockiert...
Seite 285 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-62 11.6 Tabelle 6: Spezifikationen für Radiuskorrektur und Adapter Adapter Rotor Radius Berichtigung Beschreibung Bestellung Best.-Nr. (cm) (cm) Keine 30130886 83041010 Winkelrotor 12x5ml FA ID 30130887 30130888 83041012 14.8 83041013 14.8 83041005 83041015 83041016 14.8 83041017 14.6 83041018...
Seite 286 DE-63 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro Adapter Rotor Radius Berichtigung Beschreibung Bestellung Best.-Nr. (cm) (cm) 83041513 22.0 83041519 83041482 19.6 0.5* 30553124 19.6 0.5* 83041483 19.7 0.4* 83041484 19.6 0.5* 83041512 Ausschwing-Rotor 4x1000ml ID 83041485 19.6 0.5* 83041486 20.0 0.1* 83041487 20.0 0.1*...
Seite 287 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-64 Rotor Adapter Radius Berichtigung Beschreibung Best.-Nr. Best.-Nr. (cm) (cm) Keine 14.1 30559414 12.8 30304373 12.0 30304374 11.7 30304372 12.5 30314821 Winkelrotor 6x250 ml FB ID 83041032 30304371 13.0 30304370 13.3 30304369 13.2 30559412 Keine 14.8 83041035 13.9...
Seite 288 DE-65 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro Adapter Rotor Beschreibung Bestellung Radius Berichtigung Best.-Nr. (cm) (cm) 30314882 14.6 30314878 14.0 30314880 14.0 30314823 Ausschwing-Rotor 4 x 100 ml ID 30314876 14.0 30314879 14.0 30314877 14.0 Keine 12.0 30314824 Ausschwing-Rotor 2 x 3 MTP mit Becher ID 30314890 30314891 12.0...
Seite 289 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-66 Rotor Adapter Radius Berichtigung Beschreibung Best.-Nr. Best.-Nr. (cm) (cm) Keine 13.0 83041032 30472300 12.7 30314829 Winkelrotor 10 x 50 ml FA ID 30472307 12.8 30130889 12.2 30130890 10.4 30130886 Keine 11.0 30130891 10.7 83041032 30130892 10.3 30314830...
Seite 290 DE-67 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro Rotor Adapter Radius Berichtigung Beschreibung Best.-Nr. Best.-Nr. (cm) (cm) Keine 30553104 30553105 30553117 30553118 30553119 30602502 19.3 30553122 30553123 30553124 18.8 30553125 18.9 30772866 19.3 30553126 19.1 30553127 19.1 30553085 Ausschwing-Rotor 4 x 750 ml ID 30553128 19.1 30553129...
Seite 291 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro DE-68 11.7 Tabelle 7: Tabelle der Lebensdauer der Rotoren FC5720R Rotor-ID Best.-Nr. Beschreibung Zyklen Nutzungsdauer 25,000 7 Jahre 83041011 Ausschwing-Rotor 4x200ml ID 60,000 7 Jahre 30372718 Winkelrotor 44x1.5/2.0ml ID V1 25,000 7 Jahre 30314822 Ausschwing-Rotor 4x145ml ID 25,000 7 Jahre 30314824...
Seite 292: Rücknahmeformular / Dekontaminationsbescheinigung
DE-69 Frontier™ 5000 Serie Multi Pro 11.8 Rücknahmeformular / Dekontaminationsbescheinigung Legen Sie dieses Formular allen Rücksendungen von Geräten und Baugruppen bei! Die ausgefüllte Erklärung über die Dekontamination ist Voraussetzung für die Übernahme und weitere Bearbeitung der Rücksendung. Liegt keine entsprechende Erklärung bei, führen wir eine kostenpflichtige Dekontamination auf Ihre Kosten durch. Nachname: Vornamen: Organisation / Unternehmen...
Seite 293 INDICE DEI CONTENUTI INTRODUZIONE ............................1 Breve descrizione della famiglia di prodotti ................1 Uso previsto ............................ 1 Canti e avvertenze di sicurezza ..................... 1 Marcatura sulla confezione ......................2 Etichetta del prodotto ........................3 Precauzioni di sicurezza ........................ 4 1.6.1 Rotori e accessori ...........................
Seite 294 3.6.2 Preselezione del tempo di funzionamento ................. 19 3.6.3 Preselezione dell'accelerazione e dell'intensità del freno (decelerazione) ......20 3.6.4 Preselezione della temperatura (solo modelli refrigerati) ............21 3.6.5 Preraffreddamento (solo modelli refrigerati) ................22 Correzione del raggio ........................22 Programma ............................ 23 3.8.1 Memorizzazione del programma ....................
Seite 295 Trasporto ............................39 Immagazzinamento ........................39 DATI TECNICI ............................40 Specifiche tecniche ........................40 9.1.1 Centrifuga FC5714 ........................40 9.1.2 Centrifuga FC5718 ........................41 9.1.3 Centrifuga FC5718R........................42 9.1.4 Centrifuga FC5816 ........................43 9.1.5 Centrifuga FC5816R........................44 9.1.6 Centrifuga FC5916 ........................45 9.1.7 Centrifuga FC5916R........................
Seite 296: Introduzione
IT-1 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto OHAUS. Tutti i simboli indicano istruzioni di sicurezza e segnalano situazioni potenzialmente pericolose. Prima di utilizzare le centrifughe Frontier Multi, leggere attentamente il manuale per evitare un funzionamento scorretto.
Seite 297: Marcatura Sulla Confezione
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-2 Cartelli di avvertimento e informazione sulla superficie della centrifuga Pericolo generale Pericolo di scosse elettriche Rischio biologico Tutti i secchi devono essere utilizzati sempre su tutti i punti dei rotori oscillanti, per evitare di danneggiare la centrifuga. Tali danni non saranno coperti dalla garanzia del prodotto.
Seite 298: Etichetta Del Prodotto
IT-3 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 1.5 Etichetta del prodotto 15 14 13 12 11 10 Produttore legale Marchi e simboli specifici del modello Data di produzione Densità massima consentita Rated Voltage Energia cinetica massima Tensione nominale Velocità massima Frequenza Numero di serie Potenza nominale Numero prodotto...
Seite 299: Precauzioni Di Sicurezza
1.6.1 Rotori e accessori Devono essere utilizzati esclusivamente rotori e accessori originali OHAUS. Qualsiasi altro uso o destinazione d'uso è da considerarsi improprio. OHAUS non è responsabile per i danni derivanti da un uso improprio. 1.6.2 Misure di protezione ATTENZIONE! Non lavorare mai in un ambiente a rischio di esplosione! La custodia dello strumento non è...
Seite 300: Pericoli E Precauzioni
IT-5 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro • La manutenzione deve essere eseguita solo da personale autorizzato. 1.6.5 Pericoli e precauzioni ATTENZIONE! Questo dispositivo può essere utilizzato solo da un professionista qualificato. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conoscere le funzioni dell'apparecchio. Per proteggere le persone e l'ambiente, è...
Seite 301: Installazione
QR incluso, è possibile scaricare il manuale d'uso in diverse lingue. La guida al download deve essere sempre conservata con la centrifuga. Sul nostro sito web www.ohaus.com è possibile accedere alla versione più recente del manuale d'uso.
Seite 302: Requisiti Di Spazio
IT-7 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Figura 2 2.3 Requisiti di spazio ATTENZIONE! Evitare vibrazioni eccessive, fonti di calore, correnti d'aria o rapidi cambiamenti di temperatura. • Nella scelta dell'ubicazione dei modelli refrigerati, tenere conto del volume minimo del locale indicato nelle tabelle 9.1.3 e 9.1.5 •...
Seite 303: Precauzioni Di Sicurezza Durante Il Funzionamento
Non far funzionare la centrifuga se componenti meccanici o elettrici sono stati manomessi. • Non utilizzare accessori, quali rotori e secchi, che non siano approvati esclusivamente da OHAUS Corporation, ad eccezione delle provette per centrifuga in vetro o plastica disponibili in commercio.
Seite 304: Garanzia
IT-9 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 2.6 Garanzia La centrifuga è stata sottoposta a test approfonditi e a controlli di qualità. Nell'improbabile caso in cui si verifichino difetti di fabbricazione, la centrifuga e i rotori sono coperti da garanzia. La garanzia dipende dalla regione ed è valida dalla data di consegna.
Seite 305: Funzionamento
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-10 FUNZIONAMENTO 3.1 Elementi operativi e di visualizzazione FC5718R, FC5816R, FC5916R, FC5917RF, FC5917RF Corto, FC5830R, FC5720R FC5714, FC5718, FC5816, FC5916 Manopola di Parametri di esecuzione regolazione Display del pannello di controllo RPM/RCF Velocità/Forza g Acc/Dec Intensità...
Seite 306: Display Lcd
IT-11 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.2 Display LCD Modelli refrigerati Modelli non refrigerati Campi di visualizzazione: Campo del display - "RPM/RCF" Campo di visualizzazione - "Acc/Dec" Campo di visualizzazione - "Temp/Prog" Campo di visualizzazione - "Temp"...
Seite 307 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-12 Messaggi sui campi del display: “close” “radius” “open” “program” “rotor” “error” Rotor-No. “service” “rpm” h:m:s “rcf” temperatura “accel” "precool" “decel”...
Seite 308: Rotori
IT-13 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.3 Rotori 3.3.1 Panoramica Compatibile Numero rotor Descrizione d'ordine 83041010 Rotore angolare 12x5ml FA ID ● ● ● 83041011 Rotore oscillante 4x200ml ID ● ● ● ● 83041512 Rotore oscillante 4x1000ml ID ● 30372718 Rotore angolare 44x1,5/2,0ml ID V1 ●...
Seite 309: Installazione Dei Rotori
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-14 3.3.2 Installazione dei rotori Pulire l'albero motore con un panno pulito e privo di grasso (vedere Figura 4). Posizionare il rotore sull'albero motore, tenerlo con una mano e stringere il dado di fissaggio in senso orario con la chiave del rotore in dotazione (vedere Figura 5).
Seite 310 IT-15 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro ATTENZIONE! Per motivi di sicurezza, tutti i posti su alcuni rotori devono essere occupati con lo stesso peso durante la centrifugazione (vedere Figura 9). Figura 8 - Figura 9 - SBAGLIATO CORRETTO Indipendentemente dal modello di centrifuga, questo vale per i seguenti rotori angolari: 30553086 (4 x 500 ml) 30314821 (6 x 250 ml) 30314825 (6 x 85 ml)
Seite 311: Carico E Sovraccarico Dei Rotori
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-16 3.3.5 Carico e sovraccarico dei rotori Tutti i rotori approvati sono elencati con la loro velocità massima e il peso massimo di riempimento nella "Tabella 1: Peso netto ammissibile" (vedere APPENDICE). Il carico massimo consentito per un rotore, determinato dal produttore, e la velocità massima consentita per questo rotore (vedere l'etichetta sul rotore) non devono essere superati.
Seite 312: Interruttore Di Alimentazione
IT-17 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.4 Interruttore di alimentazione L'interruttore di alimentazione si trova nella parte anteriore. Nei modelli FC5917RF e FC5917RF Short si trova sul lato destro dell'alloggiamento (vedere Figura 12). Interruttore di alimentazione Interruttore di alimentazione Figura 12 - Interruttore di alimentazione 3.4.1 Collegamento di alimentazione Il collegamento di alimentazione dei prodotti si trova sempre sul lato posteriore dell'alloggiamento.
Seite 313: Blocco Del Coperchio
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-18 Figura 14 3.5.2 Blocco del coperchio Il coperchio deve essere spinto solo leggermente verso il basso. Quando il coperchio è bloccato, la parola "open" (M2) non viene più visualizzata. Come segno che la centrifuga è pronta per l'avvio, sul display "RPM | RCF" (A-1) appare la parola "close"...
Seite 314: Preselezione
IT-19 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.6 Preselezione 3.6.1 Preselezione della velocità / valore RCF La preselezione viene attivata tramite il tasto "RPM | RCF" (3) (vedere Figura 15). Premendo una volta il tasto lampeggia la parola "rpm" (M5). Premendo due volte il tasto è possibile la preselezione delle forze centrifughe. Appare quindi la parola lampeggiante "rcf"...
Seite 315: Preselezione Dell'accelerazione E Dell'intensità Del Freno (Decelerazione)
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-20 Figura 16 3.6.3 Preselezione dell'accelerazione e dell'intensità del freno (decelerazione) Questa funzione si attiva tramite il tasto "Accel/Decel" (4) (vedere Figura 17). Premendo una volta il tasto la parola "accel" (M7) lampeggia sul display "Acc/Dec" (A-2). L'accelerazione desiderata può...
Seite 316: Preselezione Della Temperatura (Solo Modelli Refrigerati)
IT-21 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Figura 18 3.6.4 Preselezione della temperatura (solo modelli refrigerati) Questa funzione è attivata dal tasto "Temp/Setup" (11). Dopo aver premuto questo tasto, sul display "Temp" (A- 3) lampeggia l'indicazione "°C ". Con la manopola di regolazione (1) è possibile preselezionare la temperatura di prova desiderata a passi di 1°C in un intervallo compreso tra -20°C e +40°C.
Seite 317: Preraffreddamento (Solo Modelli Refrigerati)
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-22 3.6.5 Preraffreddamento (solo modelli refrigerati) Se i campioni sono sensibili alla temperatura, è utile pre-raffreddare la centrifuga, il rotore ed eventualmente i secchi alla temperatura di lavoro richiesta. Inserire quindi il rotore desiderato e preimpostare la relativa temperatura. Premendo contemporaneamente i tasti "Temp/Setup"...
Seite 318: Programma
IT-23 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.8 Programma 3.8.1 Memorizzazione del programma È possibile memorizzare fino a 99 corse con tutti i relativi parametri, compresi i rotori utilizzati. È possibile utilizzare qualsiasi numero di programma libero e richiamarlo. Inserire il rotore necessario nella centrifuga. Premendo il tasto "Prog/Setup" (9) sul display "Time/Prog" (A-4) appare la scritta "program--"...
Seite 319: Richiamo Dei Programmi Memorizzati
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-24 Figura 24 Per adattare i dati, premere il tasto "Store" (10) per circa 1 secondo. Se il programma è stato memorizzato correttamente, sul display "RPM/RCF" (A-1) appare la scritta "StorE". Se tutti i numeri di programma sono occupati, è possibile prendere un vecchio numero non più necessario e inserire i nuovi parametri.
Seite 320: Uscita Dalla Modalità Programma
IT-25 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 3.8.3 Uscita dalla modalità programma Per uscire dalla modalità di programmazione è sufficiente premere il tasto "Prog/Setup" (9) (vedere Figura 25). A questo punto sul display appare "Time/Prog" (A-1) appare la scritta "programm" (M10). Impostare il display su "programm--" (M10) con la manopola di regolazione (1).
Seite 321: Rilevamento Degli Squilibri
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-26 3.10 Rilevamento degli squilibri Se il rotore non è caricato in modo uniforme, l'azionamento si spegne durante l'accelerazione. Il rotore decelera fino a fermarsi. Quando sul display "Time/Prog" (A-4) appare la parola "error" (M11) insieme al numero "01", la differenza di peso dei campioni è...
Seite 322: Impostazione
IT-27 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 4 IMPOSTAZIONE 4.1 Regolazioni di base 4.1.1 Accesso alla modalità "Dati operativi" Quando si utilizza la centrifuga, è possibile impostare i seguenti parametri: • Indicazione della temperatura in °C o °F (solo modelli refrigerati) •...
Seite 323: Indicazione Della Temperatura In °C O °F (Solo Modelli Refrigerati)
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-28 ATTENZIONE Tutte le impostazioni modificate devono essere confermate con il tasto "Start" (8) o "Store" (10). La parola "Store" appare sul display "RPM | RCF" (A-1) - Solo allora le preselezioni sono valide (vedere Figura 30). Dopo aver memorizzato le impostazioni, è possibile passare nuovamente alla modalità...
Seite 324: Attivazione/Disattivazione Del Segnale Acustico
IT-29 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 4.1.3 Attivazione/disattivazione del segnale acustico Procedere come descritto al punto 4.1.1 per entrare in questa modalità di programma e poi premere il tasto "Accel/Decel" (4). Sul display "Acc/Dec" (A-2) lampeggia la parola "Service" (M12). Selezionare ora la lettera "L" con il bottone di regolazione (1).
Seite 325: Selezione Del Brano Per Il Segnale Sonoro - Fine Corsa
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-30 4.1.5 Selezione del brano per il segnale sonoro - fine corsa Procedere come descritto al punto 4.1.1 per entrare in questa modalità di programma e poi premere il tasto "Accel/Decel" (4). Sul display "Acc/Dec" (A-2) lampeggia la parola "Service" (M12). Selezionare ora la lettera "G"...
Seite 326: Richiamo Dei Dati Operativi
IT-31 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 4.1.7 Richiamo dei dati operativi Nella modalità "Regolazioni di base" è possibile richiamare i dati di funzionamento della centrifuga. Per accedere a questa modalità di programma, procedere come descritto al punto 4.1.1. Premere il tasto "Accel/Decel" (4). Sul display "Acc/Dec"...
Seite 327: Manutenzione
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-32 5 MANUTENZIONE 5.1 Manutenzione e pulizia 5.1.1 Assistenza generale La manutenzione della centrifuga da parte dell'utente finale si limita a mantenere puliti il rotore, la camera del rotore e gli accessori del rotore, nonché a lubrificare regolarmente i bulloni dell'inserto del rotore (se disponibile). Il lubrificante adatto può...
Seite 328: Pulizia E Disinfezione Dei Rotori
IT-33 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro • Asciugare l'albero del motore con un panno morbido, asciutto e privo di pelucchi. • Controllare che l'unità e gli accessori non siano danneggiati. 5.1.4 Pulizia e disinfezione dei rotori • Pulire e disinfettare i rotori e gli adattatori con il detergente precedentemente indicato. •...
Seite 329: Rottura Del Vetro
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-34 5.1.6 Rottura del vetro Con valori di g elevati, il tasso di rottura dei tubi di vetro aumenta. Le schegge di vetro devono essere rimosse immediatamente da rotore, secchi, adattatori e dalla camera del rotore stesso. Le schegge di vetro sottili graffiano e danneggiano il rivestimento superficiale protettivo del rotore.
Seite 330: Risoluzione Dei Problemi
IT-35 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6.1 Messaggi di errore: Causa / Soluzione I messaggi di errore sono elencati per aiutare a localizzare più rapidamente i possibili errori. La diagnosi a cui si fa riferimento in questo capitolo potrebbe non essere sempre vera, in quanto si tratta di errori e soluzioni solo teorici.
Seite 331: Descrizione Del Sistema Di Messaggi Di Errore
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-36 Figura 37 6.2.2 Descrizione del sistema di messaggi di errore Il messaggio di errore "error" (M11) viene visualizzato sul display "Time/Prog" (A-4) (vedere Figura 38). Informazioni dettagliate sui possibili messaggi di errore sono contenute in: "Tabella 5: messaggi di errore" Vedere APPENDICE.
Seite 332: Procedura Per L'errore 90 E 91 Solo Per I Modelli Fc5720R, Fc5830R, Fc5917Rf E Fc5917Rf Breve - Raggiunta La Durata Massima Del Rotore Installato (Presto)
IT-37 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Per riaprire il coperchio della centrifuga, spegnere il dispositivo e attendere che il rotore si arresti. Prendere dalla "Tabella 3: tempi di accelerazione e decelerazione" il tempo massimo di decelerazione del rispettivo rotore. Il livello 0 corrisponde a una decelerazione non interrotta, che si verifica in corrispondenza dell'errore 14.
Seite 333: Ricevimento Di Centrifughe Da Riparare
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-38 7 RICEVIMENTO DI CENTRIFUGHE DA RIPARARE ATTENZIONE! Rischio per la salute dovuto alla contaminazione di apparecchiature, rotori e accessori. In caso di restituzione della centrifuga per la riparazione, tenere presente quanto segue: • La centrifuga deve essere decontaminata e pulita prima della spedizione per proteggere le persone, l'ambiente e il materiale.
Seite 334: Trasporto E Stoccaggio
IT-39 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 8 TRASPORTO e STOCCAGGIO 8.1 Trasporto • Prima del trasporto, estrarre il rotore. • Trasportare l'unità solo nell'imballaggio originale. • Installare il materiale di protezione per il trasporto per fissare l'albero del motore, quando si trasporta su lunghe distanze.
Seite 335: Dati Tecnici
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-40 9 DATI TECNICI 9.1 Specifiche tecniche 9.1.1 Centrifuga FC5714 Modello FC5714, 230 V FC5714, 120 V Gamma di velocità 200 giri/min -14000 giri/min; 10 giri/min/set RCF massimo 18624 x g; 10 x g/set Capacità massima (rotore) 4 x 200 ml Intervallo di temperatura (N/A) Raffreddamento ad aria...
Seite 336: Centrifuga Fc5718
IT-41 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.2 Centrifuga FC5718 Modello FC5718, 230 V FC5718, 120 V Gamma di velocità 200 giri/min -18000 giri/min; 10 giri/min/set RCF massimo 23542 x g;10 x g/set Capacità massima (rotore) 4 x 200 ml Intervallo di temperatura (N/A) Raffreddamento ad aria Tempo di esecuzione Da 10 sec a 99 ore e 59 minuti e 59 secondi o continuo...
Seite 337: Centrifuga Fc5718R
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-42 9.1.3 Centrifuga FC5718R Modello FC5718R, 230 V FC5718R, 120 V Gamma di velocità 200 giri/min -18000 giri/min; 10 giri/min/set RCF massimo 23542 x g;10 x g/set Capacità massima (rotore) 4 x 200 ml Intervallo di temperatura Da -20°...
Seite 338: Centrifuga Fc5816
IT-43 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.4 Centrifuga FC5816 Modello FC5816, 230 V FC5816, 120 V Gamma di velocità 200 giri/min -15000 giri/min; 10 giri/min/set RCF massimo 21379 x g; 10 x g/set Capacità massima (rotore) 6 x 250 ml Intervallo di temperatura (N/A) Raffreddamento ad aria Tempo di esecuzione...
Seite 339: Centrifuga Fc5816R
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-44 9.1.5 Centrifuga FC5816R Modello FC5816R, 230 V FC5816R, 120 V Gamma di velocità 200 giri/min -16000 giri/min; 10 giri/min/set RCF massimo 24325 x g;10 x g/set Capacità massima (rotore) 6 x 250 ml Intervallo di temperatura Da -20°...
Seite 340: Centrifuga Fc5916
IT-45 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.6 Centrifuga FC5916 Modello FC5916, 230 V FC5916, 120 V Gamma di velocità 200 giri/min -16000 giri/min; 10 giri/min/set RCF massimo 24325 x g;10 x g/set Capacità massima (rotore) 4 x 750 ml Intervallo di temperatura (N/A) Raffreddamento ad aria Tempo di esecuzione Da 10 sec a 99 ore e 59 minuti e 59 secondi o continuo...
Seite 341: Centrifuga Fc5916R
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-46 9.1.7 Centrifuga FC5916R Modello FC5916R, 230 V FC5916R, 120 V Gamma di velocità 200 giri/min -16000 giri/min; 10 giri/min/set RCF massimo 26331 x g;10 x g/set Capacità massima (rotore) 4 x 750 ml Intervallo di temperatura Da -20°...
Seite 342: Centrifuga Fc5720R
IT-47 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.8 Centrifuga FC5720R Modello FC5720R, 230 V FC5720R, 120 V Gamma di velocità 200 giri/min -20000 giri/min; 10 giri/min/set RCF massimo 38007 x g; 10 x g/set Capacità massima (rotore) 4 x 200 ml Intervallo di temperatura Da -20°...
Seite 343: Centrifuga Fc5830R
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-48 9.1.9 Centrifuga FC5830R Modello FC5830R, 230 V FC5830R, 120 V Gamma di velocità 200 rpm - 30000 rpm; 10 rpm/set RCF massimo 65395 x g;10 x g/set Capacità massima (rotore) 6 x 250 ml Intervallo di temperatura Da -20°...
Seite 344: Centrifuga Fc5917Rf
IT-49 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 9.1.10 Centrifuga FC5917RF Modello FC5917RF, 230 V FC5917RF Corto, 230 V Gamma di velocità 200 rpm - 16010 rpm; 10 rpm/set RCF massimo 26361 x g;10 x g/set Capacità massima (rotore) 6 x 1000 ml Intervallo di temperatura Da -20°...
Seite 345: Disegni E Dimensioni
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-50 9.2 Disegni e dimensioni Modello L (mm) D (mm) H (mm) FC5714 355 / 14.0 492 / 19.4 330 / 13.0 FC5718 400 / 15.7 498 / 19.6 352 / 13.9 FC5718R 400 / 15.7 730 / 28.7 360 / 14.2 FC5720R...
Seite 346: Complimenti
Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 10 COMPLIMENTI La conformità ai seguenti standard è indicata dal marchio corrispondente sul prodotto. La dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile online all'indirizzo www.ohaus.com/ce. Smaltimento In conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo dispositivo non può...
Seite 347 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-52 Dichiarazione di conformità del fornitore FCC Radiatore non intenzionale secondo 47CFR Parte B Nome commerciale: OHAUS CORPORATION Modello: FC5706P, FC5707 Parte che rilascia la dichiarazione di conformità del fornitore: Ohaus Corporation 8 Campus Drive, Suite 105...
Seite 348: Appendice
IT-53 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 11 APPENDICE TABELLA 1: PESO NETTO AMMISSIBILE TABELLA 2: VELOCITÀ MAX. VELOCITÀ E VALORI RCF PER I AMMESSI TABELLA 3: TEMPI DI ACCELERAZIONE E DECELERAZIONE TABELLA 4: TEMPERATURA MINIMA ALLA MASSIMA VELOCITÀ CON I MODELLI REFRIGERATI TABELLA 5: MESSAGGI DI ERRORE TABELLA 6: CORREZIONE DEL RAGGIO TABELLA 7: TABELLA DELLA DURATA DI VITA DEI ROTORI...
Seite 349 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-54 11.1 Tabella 1: Peso netto ammissibile Numero Descrizione Peso ammissibile rotore d'ordine 83041010 Rotore angolare 12x5ml FA ID 12 x 9,5 g 83041011 Rotore oscillante 4x200ml ID 4 x 560 g 83041512 Rotore oscillante 4x1000ml ID Vedi sotto 30372718 Rotore angolare 44x1,5/2,0ml ID V1...
Seite 350 IT-55 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 11.2 Tabella 2: Velocità massima e valori di RCF per i rotori ammessi Numero Utilizzato Velocità ID rotore Descrizione d'ordine nel modello massima massimo FC5714 14.000 rpm 18.624 x g 83041010 Rotore angolare 12x5ml FA ID FC5718 14.000 rpm 18.624 x g...
Seite 351 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-56 Numero Utilizzato Velocità ID rotore Descrizione d'ordine nel modello massima massimo FC5718 9.000 rpm 10.413 x g FC5718R 9.000 rpm 10.413 x g FC5720R 13.000 rpm 21.726 x g FC5816 11.000 rpm 15.555 x g 30314826 Rotore angolare 6x85ml RB ID FC5816R...
Seite 352 IT-57 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Numero Velocità ID rotore Descrizione Modello d'ordine massima massimo FC5718 12.000 rpm 15.775 x g FC5718R 12.000 rpm 15.775 x g FC5720R 14.000 rpm 21.472 x g FC5816 12.000 rpm 15.775 x g 30314833 Rotore angolare 20x10ml RB ID Hi FC5816R 12.000 rpm...
Seite 353 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-58 11.3 Tabella 3: Tempi di accelerazione e decelerazione Accelerazione* Tempo di Tempo di Tempo in sec. decelerazione * decelerazione * Tempo in sec, Tempo in sec, curva L curva A Numero d'ordine Modello livello 0 livello 9 livello 0 livello 9...
Seite 354 IT-59 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro FC5720R 1407 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.446 FC5718R 1.310 FC5720R 1869 FC5816 2313 30314826 FC5816R 1630 FC5830R 1374 FC5916 1654 FC5916R 1307 FC5718 1.131 FC5718R 1.102 FC5720R 1460 FC5816 1745 30314827 FC5816R 1745 FC5830R 1046 FC5916...
Seite 355 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-60 11.4 Tabella 4: Temperatura minima alla massima velocità nei modelli refrigerati Numero Utilizzato Velocità ID rotore Descrizione N-max d'ordine nel modello massima 83041010 Rotore angolare 12x5ml FA ID FC5718R 15.000 rpm 2°C FC5718R 5.000 rpm 6°C 83041011 Rotore oscillante 4x200ml ID...
Seite 356 IT-61 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 11.5 Tabella 5: Messaggi di errore Errore-No. Descrizione Si è creato uno squilibrio Il sensore di squilibrio è difettoso L'interruttore di sbilanciamento è stato attivato per più di 5 secondi Il transponder nel rotore è difettoso Il sensore di temperatura è...
Seite 357 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-62 11.6 Tabella 6: Specifiche della correzione del raggio e dell'adattatore Adattatore Rotore Raggio Correzione Descrizione Ordine Numero d'ordine (cm) (cm) Nessuno 30130886 83041010 Rotore angolare 12x5ml FA ID 30130887 30130888 83041012 14.8 83041013 14.8 83041005 83041015 83041016...
Seite 358 IT-63 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Adattatore Rotore Raggio Correzione Descrizione Ordine Numero d'ordine (cm) (cm) 83041513 22.0 83041519 83041482 19.6 0.5* 30553124 19.6 0.5* 83041483 19.7 0.4* 83041484 19.6 0.5* 83041512 Rotore oscillante 4x1000ml ID 83041485 19.6 0.5* 83041486 20.0 0.1* 83041487...
Seite 359 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-64 Adattatore Rotore Raggio Correzione Descrizione Numero Numero d'ordine (cm) (cm) d'ordine Nessuno 14.1 30559414 12.8 30304373 12.0 30304374 11.7 30304372 12.5 30314821 Rotore angolare 6x250 ml FB ID 83041032 30304371 13.0 30304370 13.3 30304369 13.2 30559412 Nessuno...
Seite 360 IT-65 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Adattatore Rotore Descrizione Ordine Raggio Correzione Numero d'ordine (cm) (cm) 30314882 14.6 30314878 14.0 30314880 14.0 30314823 Rotore oscillante 4 x 100 ml ID 30314876 14.0 30314879 14.0 30314877 14.0 Nessuno 12.0 30314824 Rotore oscillante 2 x 3 MTP con ID bicchiere 30314890 30314891 12.0...
Seite 361 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-66 Adattatore Rotore Raggio Correzione Descrizione Numero Numero d'ordine (cm) (cm) d'ordine Nessuno 13.0 83041032 30472300 12.7 30314829 Rotore angolare 10 x 50 ml FA ID 30472307 12.8 30130889 12.2 30130890 10.4 30130886 Nessuno 11.0 30130891 10.7 83041032...
Seite 362 IT-67 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro Adattatore Rotore Raggio Correzione Descrizione Numero Numero d'ordine (cm) (cm) d'ordine Nessuno 30553104 30553105 30553117 30553118 30553119 30602502 19.3 30553122 30553123 30553124 18.8 30553125 18.9 30772866 19.3 30553126 19.1 30553127 19.1 30553085 Rotore oscillante 4 x 750 ml ID 30553128 19.1 30553129...
Seite 363 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro IT-68 11.7 Tabella 7: tabella della durata di vita dei rotori FC5720R Numero ID rotore Descrizione Cicli Vita utile d'ordine 25,000 7 anni 83041011 Rotore oscillante 4x200ml ID 60,000 7 anni 30372718 Rotore angolare 44x1,5/2,0ml ID V1 25,000 7 anni 30314822...
Seite 364: Modulo Di Riscatto / Certificato Di Decontaminazione
IT-69 Frontier™ Serie 5000 Multi Pro 11.8 Modulo di riscatto / Certificato di decontaminazione Allegare questo modulo a tutte le restituzioni di apparecchiature e gruppi! La dichiarazione di decontaminazione compilata è un prerequisito per l'assunzione e l'ulteriore elaborazione del reso. Se non viene allegata alcuna spiegazione, la decontaminazione viene effettuata a spese 'acquirente.
Seite 365 Ohaus Corporation 8 Campus Drive Suite 105 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: +1 973 377 9000 Fax: +1 973 944 7177 With offices worldwide www.ohaus.com * 30323917G* 30323917G © 2025 Ohaus Corporation, all rights reserved...

Diese Anleitung auch für:

Frontier fc5714 Frontier fc5718 Frontier fc5718r Frontier fc5720r Frontier fc5816 Frontier fc5816r ... Alle anzeigen

OHAUS Frontier 5000 Serie Bedienungsanleitung

English

Español

Français

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für OHAUS Frontier 5000 Serie

Inhaltszusammenfassung für OHAUS Frontier 5000 Serie