P.Lindberg 9036627 Bedienungsanleitung
6,5 hp
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9036627
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9036627
- Seite 1 Manual 9036627/9050108 DA/NO: Højtryksrenser/høytrykkspyler (Original) SV: Högtryckstvätt (Översättning) DE: Hochdruckreiniger (Översättning) EN: High-Pressure Cleaner (Translation) 6,5 HP www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 01-08-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Højtryksrenser benzin 6.5HK - Varenr. 9036627/9050108 Beskrivelse: Mobil 170 bars højtryksrenser. Komplet med pistol, lanse, dyser, højtryksslange og kemikalieudstyr. Monteret med 6.5HK benzinmotor med rekylstart. Tilsigtet brug: Må kun anvende som beskrevet i denne brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Indledning
Indledning Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af maskinen. Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre, at alle, der skal betjene, servicere, vedligeholde eller reparere maskinen, har læst brugsanvisningen. -
Seite 5: Sikkerhed
Sikkerhed • Læs og forstå instruktionsbogen inden højtryksrenseren tages i brug. • Stands altid maskinen og afmonter tændrørshætten, før der foretages nogen form for vedligeholdelse eller reparation. • Ret aldrig højtryksstrålen direkte mod mennesker eller dyr. • Ret aldrig højtryksstrålen direkte mod elektriske installationer eller maskinen selv. -
Seite 6: Teknisk Data
Teknisk data Max. motor omdr. 3400 omdr./min. Motorstørrelse 6,5 Hk Motorolie 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Motorolie mængde 0,6l. Startsystem Rekylstart Max. pumpetryk 170 bar Vandmængde 9,9 l./min. Pumpeolie 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Pumpeolie mængde 0,1l. Vandtilslutningsslange størrelse Min. ½” Vandtilslutningsslange længde Max. -
Seite 7: Opstart
Opstart • Påfyld motorolie på motoren. • Påfyld benzin på motor. Undgå overfyldning. • Transportproppen på pumpen tages af. • Fyld motorolie i pumpen. Kontroller olieniveauet med oliepinden. Når oliemængden er korrekt, tages pinden ud. Skru herefter forlængerrøret på og pinden monteres i røret. -
Seite 8: Generelt
Generelt Motoren er forsynet med en olieniveauføler. Motoren kan ikke starte / køre hvis der er for lidt olie på. Hvis der skal tilsættes kemikalier, sættes sugeslangen fra injektor og ned i dunk. Der skiftes til lavtryksdyse da injektor kun virker ved lavtryk. Blandingsforholdet er 7 til 1. Sørg for at køre rigeligt med rent vand igennem sugeslange, injektor og resten af højtrykssiden efter brug. -
Seite 9: Vedligeholdelsesplan
Vedligeholdelsesplan Ved hvert 6mdr. eller 1 år / 500t. brug 100t. Kontrol motorolie Motorolie skift (første gang efter 20t.) Kontrol af luftfilter Kontrol af pumpeolie Pumpeolie skift (første gang efter 50t.) Kontrol af indgangsfilter Opbevaring Højtryksrenseren opbevares så vidt muligt i et tørt og frostsikret lokale. Hvis højtryksrenseren opbevares hvor der er risiko for frost, køres frostvæske gennem maskinen inden den henstilles. -
Seite 10: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9036627_9050108 DK V8 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 11 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Högtryckstvätt, bensin 6,5 hk Art. 9036627/9050108 Beskrivning: Mobil 170 bars högtryckstvätt. Komplett med pistol, lans, munstycken, högtrycksslang och kemikalieutrustning. Utrustad med 6,5 hk bensinmotor med rekylstart. Avsedd användning: Får bara användas som denna bruksanvisning anger – all annan användning anses felaktig.
-
Seite 12: Inledning
Inledning Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av maskinen och nödvändiga instruktioner för att kunna använda den korrekt, samt dagligt och periodiskt underhåll av maskinen. Det är arbetsgivarens (maskinens ägare) som är ansvarig för att alla delar är på plats, att den är servad enligt schema och denne ska även ha läst bruksanvisningen. -
Seite 13: Säkerhet
Säkerhet • Läs och förstå hela bruksanvisningen innan högtryckstvätten tas i drift. • Stäng alltid av maskinen och ta bort tändstiftshatten innan du utför någon form av underhåll eller reparation. • Rikta aldrig strålen direkt mot människor eller djur. • Rikta aldrig strålen direkt mot elektriska installationer eller mot maskinen själv. •... -
Seite 14: Tekniska Data
Tekniska data Max. motorvarv 3400 varv/min. Motorstorlek 6,5 hk Motorolja 10W-30/10W-40/15W-40 Motorolja volym 0,6 liter. Startsystem Rekylstart Max. pumptryck 170 bar Vattenflöde 9,9 liter/min. Pumpolja 10W-30/10W-40/15W-40 Pumpolja volym 0,1 liter Vattenanslutningsslang storlek Min. ½" Vattenanslutningsslang längd Max. 15 m Vattenanslutningsslang volym Min. -
Seite 15: Uppstart
Uppstart • Fyll motorolja på motorn. • Fyll på bensin i tanken. Undvik överfyllning. • Ta bort transportpluggen på högtryckspumpen. • Fyll på motorolja i pumpen. Kontrollera oljan med oljestickan. När oljenivån är korrekt ska stickan tas bort och det medföljande röret monteras på oljeröret. Oljestickan monteras sedan på... -
Seite 16: Allmänt
Allmänt Motorn är utrustad med en oljevakt. Motorn kan inte starta/köra om det är för lite olja påfyllt. Om kemikalier ska tillsättas ansluts en sugslang till injektorn och leds ned i en dunk. Byt till lågtrycksmunstycke då injektorn endast arbetar vid lågt tryck. Blandningsförhållandet är 7 till 1. -
Seite 17: Underhållsplan
Underhållsplan Vid varje bruk. 6 mån el. 100 tim 1 år / 500h. Kontrollera motorolja Byt motorolja (första gången efter 20h.) Kontroll av luftfilter Kontroll av pumpolja Byte av pumpolja (första gången efter 50h.) Kontroll av ingångsfilter Förvaring Högtryckstvätten ska så långt som möjligt förvaras på en torr och frostsäker plats. Om högtryckstvätten förvaras där det finns risk för frost ska det köras frostskyddsmedel genom maskinen innan den ställs undan. -
Seite 18: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9036627_9050108 SE V8 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 19 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Hochdruckreiniger, Benzin, 6,5 PS Artikelnr. 9036627/9050108 Beschreibung: Mobiler 170-bar-Hochdruckreiniger. Komplett mit Pistole, Lanze, Düsen, Hochdruckschlauch und Chemikalienset. Ausgestattet mit 6,5-PS-Benzinmotor mit Zugstarter. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen.
-
Seite 20: Einführung
Einführung Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung der Maschine und die erforderlichen Anweisungen, um sie sicher und korrekt verwenden zu können, sowie Anweisungen für die tägliche und regelmäßige Wartung der Maschine. Es ist die Pflicht des Arbeitgebers (Maschinenbesitzers) sicherzustellen, dass jeder, der die Maschine bedienen, warten oder reparieren muss, die Bedienungsanleitung gelesen hat. -
Seite 21: Sicherheit
Sicherheit • Vor der Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers müssen Sie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. • Schalten Sie das Gerät stets aus und montieren Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden. • Richten Sie den Hochdruckstrahl niemals direkt auf Menschen oder Tiere. •... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Max. Motordrehzahl 3400 U / min Motorgröße 6,5 PS Motoröl 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Menge Motoröl 0,6l Anlasser Zugstarter Max. Pumpendruck 170 bar Wassermenge 9,9 l/min. Pumpenöl 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Menge Pumpenöl 0,1l Größe Wasseranschlussschlauch Mind. -
Seite 23: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Füllen Sie Motoröl am Motor ein. • Füllen Sie Benzin am Motor ein. Vermeiden Sie es, zu überfüllen. • Der Transportstopfen der Pumpe muss entfernt werden. • Füllen Sie Motoröl für die Pumpe ein. Kontrollieren Sie den Ölstand mit den Ölpeilstab. -
Seite 24: Allgemeines
Allgemeines Der Motor ist mit einem Ölstandsensor ausgestattet. Der Motor springt nicht an/läuft nicht, wenn zu wenig Öl vorhanden ist. Wenn Chemikalien hinzugefügt werden sollen, wird der Saugschlauch vom Injektor in einen Behälter gesteckt. Es muss ein Wechsel auf eine Niederdruckdüse erfolgen, da der Injektor nur mit Niederdruck funktioniert. -
Seite 25: Wartungsplan
Wartungsplan Nach jeder 6 Mon. bzw. 1 Jahr / Verwendung 100 Std. 500 Std. Kontrolle Motoröl Wechseln Motoröl (zum ersten Mal nach 20 Std.) Kontrolle des Luftfilters Kontrolle des Pumpenöls Wechseln Pumpenöl (zum ersten Mal nach 50 Std.) Kontrolle des Eingangsfilters Lagerung Der Hochdruckreiniger wird so weit wie möglich in einem trockenen und frostsicheren Raum aufbewahrt. -
Seite 26: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9036627_9050108 DE V8 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 27 User Manual (Translation of original Danish user manual) High-Pressure Cleaner, petrol-driven, 6.5 HP Item no. 9036627/9050108 Description Mobile 170 bar high-pressure cleaner. Complete with pistol, lance, nozzles, high- pressure hose and chemical equipment. Fitted with 6.5 HP petrol engine with recoil start.
-
Seite 28: Introduction
Introduction This manual contains a description of the machine and the necessary instructions to be able to use it safely and correctly as well as instructions for daily and periodic maintenance of the machine. It is the duty of the employer (machine owner) to ensure that everyone who has to operate, service, maintain or repair the machine has read the operating instructions. -
Seite 29: Safety
Safety • Read and understand the user manual before using the high-pressure cleaner. • Always stop the machine and remove the sparkplug terminal before carrying out any kind of maintenance or repair work. • Never point the high-pressure jet directly at people or animals. •... -
Seite 30: Technical Data
Technical data Max. engine rpm 3400 rpm Engine capacity 6.5 HP Engine oil 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Engine oil amount 0.6 l Starter system Recoil starter Max. pump pressure 170 bar Water flow 9.9 l/minute Pump oil 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Pump oil amount 0.1 l Water connection size... -
Seite 31: Start-Up
Start-up • Fill the engine with engine oil. • Fill the engine with petrol. Avoid overfilling. • Remove the transport plug from the pump. • Fill the pump with engine oil. Check the oil level with the dipstick. When the amount of oil is correct, remove the stick. -
Seite 32: General Information
General information The engine is equipped with an oil level sensor. The engine cannot start/operate if there is not enough oil. If chemicals are added, put the suction hose from the injector down into the container. Replace the nozzle with a low-pressure nozzle since the injector only works at low pressure. -
Seite 33: Maintenance Plan
Maintenance plan After use 6 months or 1 year/ 100 hours 500 hours Check engine oil Replace engine oil (first time after 20 hours) Check air filter Check pump oil Replace pump oil (first time after 50 hours) Check inlet filter Storage As much as possible, store the high-pressure cleaner in a dry and frost-proof room. -
Seite 34: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9036627_9050108 EN V8 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...