Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9035966
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9035966
- Seite 1 Manual 9035966 DA/NO: Jetpumpe SV: Tryckpumpe DE: Jetpumpe EN: Jetpump www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 22-09-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Jetpumpe - varenr. 9035966 Beskrivelse: Inox jetpumpe i stål, 230V. Anvendelsesområder: Kan bruges, hvor du har behov for vand med korrekt og konstant tryk. Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Indledning
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 5: Generel Information
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 6: Tekniske Specifikationer
Motor spænding 230 V / 50 Hz Kabel 1,5 meter Overblik over udstyret 1. Indsugning 2. Aftapningsprop 3. Afgang 4. Håndtag 5. Ledning MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 7: Sikkerhedsforskrifter
Rør ikke ved stikket med våde hænder! Træk altid stikket ud ved stikket og ikke i • ledningen. • Beskyt ledningen. Bøj den ikke og kør ikke over den, beskyt den mod skarpe kanter, olie og varme. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... - Seite 8 • Symbolerne på udstyret må ikke fjernes eller tildækkes. Informationer, som ikke længer er læselige, skal erstattes straks. Læs og følg instruktionerne før udstyret tages i brug. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 9: Opstilling
Sugeslangen bør stige støt mod pumpen for at forhindre luftlommer. • • Sørg for tilstrækkelig vand, sugeslangens ende skal altid være nedsænket i vand. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Forbindelse Af Afgangsslange
• Ved anvendelse udendørs skal de elektriske forbindelser være stænk-sikre; de må ikke ligge i vand. • Forlængerledninger skal have en passende dimension og være med jord. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 11: Anvendelse
ADVARSEL Udstyret kan tage skade Lad ikke pumpen køre i mere end 10 minutter med lukket afgangsslange. Kører den længere kan det resultere i overophedning og skader. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 12: Vedligeholdelse
2. Åbn afgangsslangen (tænd for vandstuds eller dyse), lad vandet løbe helt ud. 3. Tøm pumpen helt ved at skrue vandaftapningsproppen (2) ud. 4. Afmonter suge- og afgangsslanger fra udstyret. 5. Opbevar udstyret frostsikkert (mindst 5 MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 13: Fejlfinding
Rengør pumpen med defekt? rent vand og fjern årdagen til blokeringen. Luft i pumpe eller Fyld pumpen med vand. sugeslange? Er der kontraventil, MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 14: Bortskaffelse
Bortskaffelse Når udstyret skal bortskaffes, skal det skilles ad og de enkelte komponenter, skal sorteres og bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 15: Eu Overensstemmelseserklæring
EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9035966 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 16 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Tryckpump – art. 9035966 Beskrivning: Inox tryckpump i stål, 230 V. Användningsområde: Kan användas överallt där det finns behov av vatten med korrekt och konstant tryck. Avsedd användning: Produkten får bara användas så som beskrivs i bruksanvisningen –...
-
Seite 17: Inledning
Garantin upphör att gälla vid skador som uppstått genom att instruktionerna inte följts, vid felaktig användning av maskinen eller vid ändringar på maskinen. Om tvivel uppstår om tolkningen av bruksanvisningen ska leverantören kontaktas. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 18: Allmän Information
VARNING – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarliga personskador. VAR FÖRSIKTIG – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttliga personskador. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 19: Tekniska Data
1 500 W Motorspänning 230 V/50 Hz Kabel 1,5 meter Överblick över utrustningen 1. Luftintag 2. Avtappningsplugg 3. Utlopp 4. Handtag 5. Kabel MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 20: Säkerhetsföreskrifter
• stickkontakten och inte i kabeln. • Skydda kabeln. Böj den inte och kör inte över den samt skydda den mot vassa kanter, olja och värme. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 21 Symboler på utrustningen får inte tas bort eller täckas över. Information som inte • längre är läsbar ska omedelbart bytas ut. Läs och följ instruktionerna innan utrustningen tas i drift. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 22: Montering
Sugslangen ska anbringas ständigt stigande mot pumpen för att undvika luftfickor. • • Se till att det finns tillräckligt med vatten; sugslangens ände ska alltid vara nedsänkt i vatten. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 23: Anslutning Av Utloppsslang
Vid användning utomhus måste de elektriska anslutningarna vara stänkskyddade och • får inte nedsänkas i vatten. Förlängningskablar måste ha lämplig dimension och vara jordade. • MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 24: Användning
VARNING Utrustningen kan ta skada. Kör inte pumpen i mer än 10 minuter när utloppsslangen är stängd. Om den får köra längre än så kan det leda till överhettning och skador. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 25: Underhåll
2. Öppna utloppsslangen (slå på vattenstudsen eller munstycket), låt vattnet rinna ut helt. 3. Töm pumpen helt och hållet genom att skruva av vattenavtappningspluggen (2). 4. Montera av sug- och utloppsslangarna från utrustningen. 5. Förvara utrustningen på en frostskyddad plats (minst 5 MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 26: Felsökning
Är axeltätningen otät? Är pumpen blockerad Rengör pumpen med eller defekt? rent vatten och ta bort orsaken till blockeringen. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 27: Bortskaffande
Var uppmärksam på att reparationer som utförs av en icke-fackperson gör att garantin bortfaller. Bortskaffande När utrustningen ska bortskaffas måste den tas isär och de enskilda komponenterna ska sorteras och bortskaffas i enlighet med gällande lokala riktlinjer. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 28: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9035966 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 29 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Jetpumpe – Artikelnummer 9035966 Beschreibung: Jetpumpe aus Edelstahl, 230 V. Verwendungsbereiche: Dient zur Bereitstellung von Wasser mit korrektem und konstantem Druck. Vorgesehene Verwendung: Das Produkt darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig.
-
Seite 30: Einleitung
Falls Anweisungen nicht befolgt werden, das Gerät nicht wie vorgesehen verwendet wird oder Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich an den Lieferanten, wenn es Unklarheiten zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung gibt. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 31: Allgemeine Informationen
Verletzungen oder zum Tod führt, wenn sie nicht abgewendet wird. VORSICHT – weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die MÖGLICHERWEISE zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht abgewendet wird. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 32: Technische Daten
Motorleistung 1500 W Motorspannung 230 V / 50 Hz Kabel 1,5 Meter Geräteübersicht 1. Einlass 2. Ablassschraube 3. Auslass 4. Handgriff 5. Stromkabel MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 33: Sicherheitsvorschriften
Steckdose, statt am Kabel zu ziehen. Halten Sie das Kabel geschützt. Verbiegen und überfahren Sie es nicht, schützen Sie es • vor scharfen Kanten, Öl und Hitze. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 34: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Die Symbole auf dem Gerät dürfen nicht entfernt oder verdeckt werden. Nicht mehr • lesbare Informationen müssen sofort ersetzt werden. Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung, bevor und während Sie das Gerät benutzen. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 35: Einrichtung
Der Saugschlauch muss zur Pumpe hin stetig ansteigen, um Lufteinschlüsse zu • vermeiden. Achten Sie auf genügend Wasser. Das Ende des Saugschlauchs muss immer in Wasser • getaucht sein. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 36: Anschluss Des Auslassschlauchs
Schutzschalter vor Fehlerströmen über 30 mA geschützt sein. Bei Verwendung im Freien müssen die elektrischen Anschlüsse spritzwassergeschützt • sein und dürfen nicht überschwemmt werden. Verlängerungskabel müssen ausreichend dimensioniert und geerdet sein. • MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 37: Verwendung
Das Gerät kann Schaden nehmen. Lassen Sie die Pumpe nicht länger als zehn Minuten bei geschlossenem Auslassschlauch laufen. Ein längerer Betrieb kann zu Überhitzung und Schäden führen. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 38: Wartung
3. Entleeren Sie die Pumpe vollständig, indem Sie die Wasserablassschraube (2) abschrauben. 4. Entfernen Sie Saug- und Auslassschlauch vom Gerät. 5. Lagern Sie das Gerät an einem frostsicheren Ort (bei mindestens 5 °C). MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 39: Fehlerbehebung
Ansaughöhe. Die Ansaughöhe muss von der Pumphöhe abgezogen werden. Ist der Filter verstopft Reinigen oder ersetzen oder verschmutzt? Sie den Filter. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 40: Entsorgung
Lieferanten. Bitte beachten Sie, dass die Garantie erlischt, wenn Reparaturen von Nicht-Fachleuten durchgeführt werden. Entsorgung Wenn das Gerät entsorgt werden soll, muss es demontiert und die Teile müssen gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien entsorgt werden. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9035966 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 42 User Manual (Translation of original Danish user manual) Jet pump - item no. 9035966 Description: Inox jet pump in steel, 230V. Application: Can be used wherever you need water at a correct and constant pressure. Intended use: The jet pump may only be used as described in this manual. All other use is deemed incorrect.
-
Seite 43: Introduction
If uncertainty arises concerning the information in the user manual, please contact the supplier. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 44: General Information
WARNING – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in death or serious injury. BE CAREFUL – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 45: Technical Specifications
230 V / 50 Hz Cable 1.5 metres Equipment overview 1. Intake 2. Drain plug 3. Discharge 4. Handle 5. Cable MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 46: Safety Instructions
• Protect the cable. Do not bend it or drive over it and protect it from sharp edges, oil and heat. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 47 Symbols on the equipment may not be removed or covered over. Information that is • no longer legible must be replaced immediately. Always read and follow the instructions before taking the equipment into use. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 48: Setting Up
The suction hose should rise steadily towards the pump to prevent air pockets. • • Make sure you have enough water, the end of the suction hose must always be submerged in the water. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 49: Connecting The Discharge Hose
For outdoor use, the electrical connections must be splash-proof; they must not be • immersed in water. Extension cables must be of an appropriate size and earthed. • MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 50: Use
The equipment may be damaged. Do not run the pump for more than 10 minutes with the discharge hose closed. Running it longer can result in overheating and damage. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 51: Maintenance
3. Drain the pump completely by unscrewing the water drain plug (2). 4. Remove the suction and discharge hoses from the equipment. 5. Store the equipment in a frost-proof place (at least 5 MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 52: Troubleshooting
Air in pump or suction Fill pump with water. If hose? there is a check valve, also fill suction hose with water. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 53: Disposal
Disposal When the jet pump is to be disposed of, it must be dismantled and the individual components sorted and disposed of in accordance with the applicable local guidelines. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 54: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9035966 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...