Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg Q40011
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg Q40011
- Seite 1 Original Manual 9060762 DK/N: Dykpumpe S: Dränkbar vattenpump D: Tauchpumpe GB: Immersion Pump www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 12-11-2019...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Dykpumpe - Varenr. 9060762 Beskrivelse: IP8X-godkendt 230V dykpumpe med indbygget niveauafbryder. Kan bruges til rent vand, og ikke-aggressive tyndtflydende væsker, samt lettere snavset spildevand med partikler op til 5 mm. Lænsepumpen er udstyret med en niveauafbryder på siden, så den kan benyttes i f.eks. en rørbrønd, Ø315 mm. Pumpen kan bruges til automatisk og manuel drift, og leveres med 10 meter kabel. -
Seite 4: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Model Q40011 Strømspænding 230 V / 50 Hz Udgangseffekt 400 W IP klasse IPX8 Max. løftehøjde 8 meter Max. kapacitet 7.000 l/t Max. sugedybde 7 meter Max. partikelstørrelse 5 mm MAN 9060762 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 5: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner 1. Alle elektrisk stik skal have jordforbindelse. 2. Ledninger må ikke anvendes til transport eller fastgørelse af udstyret. 3. Beskyt ledningen mod skarpe kanter og sammentrykning. 4. Sørg for at strømforsyningen svarer til informationerne på mærkepladen. 5. Af sikkerhedsårsager må installation og udskiftning af komponenter kun udføres af fagmand. -
Seite 6: Brugsanvisning
Brugsanvisning Før ibrugtagning Fastgør et tilstrækkeligt langt og stærkt reb til håndtaget. Pumpen nedsænkes ved hjælp af rebet og kan også bæres i rebet såvel som håndtaget. Bruges pumpen kontinuerligt med rebet, skal rebets tilstand kontrolleres jævnligt, da det kan rådne og knække med tiden. -
Seite 7: Installation
Brug et stærkt reb til at nedsænke pumpen og sørg for at vinkle den sådan, at der ikke dannes luftbobler, som vi blive suget ind i pumpen. Sænk pumpen langsomt ned og juster evt. pumpens position efterfølgende. Fastgør herefter rebet. Pumpen kan nu forbindes til strømmen og tændes. - Seite 8 MAN 9060762 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 9 MAN 9060762 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 10: Fejlfinding
Fejlfinding I de fleste tilfælde kan evt. problemer let løses: Problem Årsag Løsning Pumpen starter ikke Strømmen er ikke sat til. Kontroller. Flyderen er ikke tændt. Løft den op. Ingen vand Indsugningen er blokeret. Rengør. Trykslangen er bøjet. Ret den ud. Pumpen lukker ikke Flyderen kan ikke synke. -
Seite 11: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse Start med at tage pumpen ud af stikket. Rengør pumpen på ydersiden. Skyl med rent vand. Brug en børste til genstridigt snavs. Nedsænk pumpen i en beholder med rent vand og skyl den igennem. Rengør sugeområdet og de dele, der kan nås. MAN 9060762 DK V1 P. -
Seite 12: Opbevaring
Opbevaring Hvis der er risiko for frost, tages pumpen op, rengøres og opbevares på et frostsikkert sted. Frost vil ødelægge udstyret. Bortskaffelse Udstyret må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat. Kontakt lokale myndigheder for muligheder for korrekt bortskaffelse. -
Seite 13: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9060762 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 14 Original Bruksanvisning Dränkbar vattenpump – art. 9060762 Beskrivning: IP8X-godkänd 230 V dränkbar pump med inbyggd nivåbrytare. Kan användas till rent vatten och icke-aggressiva lättflytande vätskor samt lätt smutsigt spillvatten med partiklar upp till 5 mm. Länspumpen är utrustad med en nivåbrytare på...
-
Seite 15: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer Modell Q40011 Elektrisk spänning 230 V/50 Hz Uteffekt 400 W IP-klass IPX8 Max. lyfthöjd 8 meter Max. kapacitet 7 000 l/h Max. sugdjup 7 meter Max. partikelstorlek 5 mm MAN 9060762 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 16: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar 1. Alla elektriska uttag måste ha jordförbindelse. 2. Kablar får inte användas för transport eller fastgöring av utrustningen. 3. Skydda kabeln mot skarpa kanter och sammantryckning. 4. Kontrollera att strömförsörjningen motsvarar informationen på typskylten. 5. Av säkerhetsskäl får installation och byte av komponenter endast utföras av fackperson. -
Seite 17: Bruksanvisning
Bruksanvisning Före idrifttagning Fäst ett tillräckligt långt och starkt rep på handtaget. Pumpen sänks ned med hjälp av repet och kan också bäras i repet såväl som i handtaget. Om pumpen används kontinuerligt med repet ska repets skick kontrolleras regelbundet, då det kan ruttna och gå... -
Seite 18: Installation
Använd ett starkt rep för att sänka ned pumpen och se till att vinkla den på ett sådant sätt att det inte bildas luftbubblor, som i så fall kan sugas in i pumpen. Sänk långsamt ned pumpen och justera eventuellt pumpens placering efterhand. Fäst därefter repet. - Seite 19 MAN 9060762 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 20 MAN 9060762 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 21: Felsökning
Felsökning I de flesta fall kan eventuella problem lätt lösas: Problem Orsak Åtgärd Pumpen startar inte Strömmen är inte Kontrollera. påslagen. Flottören är inte påslagen. Lyft upp den. Inget vatten Insugningen är blockerad. Rengör. Tryckslangen är böjd. Räta ut den. Pumpen stängs inte av Flottören kan inte sjunka Åtgärda. -
Seite 22: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Börja med att dra ut pumpens stickkontakt ur uttaget. Rengör pumpen på utsidan. Skölj med rent vatten, använd en borste om det behövs. Sänk ned pumpen i en behållare med rent vatten och skölj igenom den. Rengör sugområdet. MAN 9060762 SE V1 P. -
Seite 23: Förvaring
Förvaring Om det finns risk för frost ska pumpen tas upp, rengöras och förvaras på en frostsäker plats. Frost kan förstöra utrustningen. Återvinning Utrustningen får inte slängas med vanligt hushållsavfall. Elektriskt och elektroniskt avfall ska hanteras separat. Kontakta din kommun för information om korrekt avfallshantering. -
Seite 24: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9060762 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 25 Original- Bedienungsanleitung Tauchpumpe – Artikelnr. 9060762 Beschreibung: IP8X-zertifizierte 230V-Tauchpumpe mit eingebautem Niveauschalter. Kann für sauberes Wasser und nicht ätzende dünnflüssige Flüssigkeiten sowie leicht verschmutztes Abwasser mit Partikeln bis zu 5 mm verwendet werden. Die Entleerungspumpe ist an der Seite mit einem Niveauschalter versehen, sodass sie z. B.
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Modell Q40011 Elektrische Spannung 230 V / 50 Hz Motor 400 W IP-Klasse IPX8 Max. Ansaughöhe 8 Meter Ausgangsleistung 7.000 l/Std. Max. Saugtiefe 7 Meter Max. Partikelgröße 5 mm MAN 9060762 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 27: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen 1. Alle elektrischen Stecker und Steckdosen müssen eine Erdung haben. 2. Die Kabel dürfen nicht für den Transport oder das Befestigen des Geräts verwendet werden. 3. Schützen Sie das Kabel vor scharfen Kanten und vor einem Zusammendrücken. 4. Sorgen Sie dafür, dass die Stromversorgung mit den Informationen auf den angebrachten Schildern übereinstimmt. -
Seite 28: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme Befestigen Sie ein ausreichend langes und starkes Seil am Griff. Die Pumpe wird mithilfe Seils abgesenkt und kann sowohl am Seil als auch am Griff aufgehängt werden. Wird die Pumpe stets mit einem Seil verwendet, muss der Zustand des Seils regelmäßig überprüft werden, da dieses mit der Zeit verrotten oder knicken kann. -
Seite 29: Installation
Verwenden Sie zum Absenken der Pumpe ein starkes Seil und halten Sie sie in einem Winkel, in dem keine Luftblasen entstehen, welche in die Pumpe gesaugt werden können. Senken Sie die Pumpe langsam ab und ändern Sie die Position der Pumpe evtl. anschließend. - Seite 30 MAN 9060762 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 31 MAN 9060762 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 32: Fehlersuche
Fehlersuche In den meisten Fällen können evtl. Probleme leicht behoben werden: Problem Ursache Lösung Pumpe startet nicht Nicht eingesteckt. Überprüfen. Der Schwimmer ist nicht Hochheben. eingeschaltet. Kein Wasser Die Ansaugöffnung ist Reinigen. blockiert. Druckschlauch geknickt. Ausknicken. Pumpe schließt nicht Der Schwimmer sinkt Korrigieren. -
Seite 33: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Stecken Sie zuerst die Pumpe ab. Reinigen Sie die Pumpe außen. Mit sauberem Wasser spülen. Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz eine Bürste. Senken Sie die Pumpe in einen Behälter mit sauberem Wasser und spülen Sie sie durch. Reinigen Sie den Ansaugbereich und alle Teile, an die Sie herankommen. -
Seite 34: Lagerung
Lagerung Falls bei der Einlagerung Frostrisiko besteht, wird die Pumpe an einem frostsicheren Ort gereinigt und aufbewahrt. Frost beschädigt das Gerät. Entsorgung Das Gerät darf nicht mit dem Restmüll entsorgt werden. Elektrischer und elektronischer Abfall müssen getrennt entsorgt werden. Nehmen Sie mit den Behörden vor Ort bezüglich einer richtigen Entsorgung Kontakt auf. -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9060762 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 36 Original User Manual Immersion Pump - Item. no. 9060762 Description: IP8X-approved 230 V immersion pump with a built-in level switch. Can be used in pure water and non-aggressive free-flowing liquids, and in slightly dirty water with particles up to 5 mm in size. The bilge pump is equipped with a level switch on the side, which means it can be used in e.g.
-
Seite 37: Technical Specifications
Technical specifications Model Q40011 Power supply 230 V/50 Hz Power output 400 W Ingress Protection IPX8 Max. pump lift Max. capacity 7,000 l/h Max. suction depth Max. particle size 5 mm MAN 9060762 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 38: Safety Instructions
Safety instructions 1. All electrical sockets must have an earth connection. 2. Cables may not be used to transport or secure the equipment. 3. Protect the cable from sharp edges and compression. 4. Ensure that the power supply complies with the information on the information plate. 5. -
Seite 39: User Manual
User Manual Before using for the first time Secure a sufficiently long and strong rope to the handle. Lower the pump using the rope. The pump can also be carried using the rope or the handle. If the pump is to be used continuously with the rope attached at all times, the rope's condition must be checked regularly, as it can rot over time. -
Seite 40: Installation
Use a strong rope to lower the pump and ensure that the angle is such that it cannot form air bubbles, which will be sucked into the pump. Slowly lower the pump and if required, adjust the pump’s position. Next, secure the pump using the rope. - Seite 41 MAN 9060762 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 42 MAN 9060762 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 43: Troubleshooting
Troubleshooting In most cases, problems can be easily rectified: Problem Cause Solution The pump does not start Power has not been Check. connected. The float switch is not Lift it up. switched on. No water. The suction opening is Clean. blocked. -
Seite 44: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Start by disconnecting the pump at the socket. Clean the outside of the pump. Rinse using clean water. Use a brush to clean off any stubborn dirt. Lower the pump into a container with clean water and rinse the pump. Clean the suction area and the parts that can be reached. -
Seite 45: Storage
Storage If there is a risk of frost, remove the pump, clean and store in a frost-free location. Frost will destroy the equipment. Disposal The equipment must not be disposed of along with ordinary household waste. Electrical and electronic waste must be disposed of separately. Contact your local authorities to find out how to correctly dispose of the equipment. -
Seite 46: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9060762 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...