Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9036627
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9036627
- Seite 1 Original Manual 9036627/9050108 DK/N: Højtryksrenser/høytrykkspyler S: Högtryckstvätt D: Hochdruckreiniger GB: High-Pressure Cleaner 6,5HP www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 18-09-2019...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Højtryksrenser benzin 6.5HK Varenr. 9036627/9050108 Beskrivelse: Mobil 170 bars højtryksrenser. Komplet med pistol, lanse, dyser, højtryksslange og kemikalieudstyr. Monteret med 6.5HK benzinmotor med rekylstart. Tilsigtet brug: Må kun anvende som beskrevet i denne brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Sikkerhed
Sikkerhed • Læs og forstå instruktionsbogen inden højtryksrenseren tages i brug. • Stands altid maskinen og afmonter tændrørshætten, før der foretages nogen form for vedligeholdelse eller reparation. • Ret aldrig højtryksstrålen direkte mod mennesker eller dyr. • Ret aldrig højtryksstrålen direkte mod elektriske installationer eller maskinen selv. -
Seite 5: Teknisk Data
Teknisk data Max. motor omdr. 3400 omdr./min. Motorstørrelse 6,5 Hk Motorolie 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Motorolie mængde 0,6l. Startsystem Rekylstart Max. pumpetryk 170 bar Vandmængde 9,9 l./min. Pumpeolie 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Pumpeolie mængde 0,1l. Vandtilslutningsslange størrelse Min. ½” Vandtilslutningsslange længde Max. -
Seite 6: Opstart
Opstart • Påfyld motorolie på motoren. • Påfyld benzin på motor. Undgå overfyldning. • Transportproppen på pumpe udskiftes med medfølgende oliepind / låg. • Tjek oliemængde på pumpen. • Tilslut højtryksslangen på pumpens afgangsstuds. • Tilslut pistol, lanse og valgfri dyse til højtryksslangen. •... -
Seite 7: Dyser
Dyser Maskinen leveres med 5 forskellige dyser. 4 højtryksdyser med forskellige spredevinkler, 0 , 15 , 25 , og 40 . Desuden er der en lavtryksdyse. Alle dyserne er ○ ○ ○ ○ monteret med lynkobling så de er hurtige at skifte. dyse dyse dyse... -
Seite 8: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9036627_9050108 DK V5 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 9 Original Bruksanvisning Högtryckstvätt, bensin 6,5 hk Art. 9036627/9050108 Beskrivning: Mobil 170 bars högtryckstvätt. Komplett med pistol, lans, munstycken, högtrycksslang och kemikalieutrustning. Utrustad med 6,5 hk bensinmotor med rekylstart. Avsedd användning: Får bara användas som denna bruksanvisning anger – all annan användning anses felaktig.
-
Seite 10: Säkerhet
Säkerhet • Läs och förstå hela bruksanvisningen innan högtryckstvätten tas i drift. • Stäng alltid av maskinen och ta bort tändstiftshatten innan du utför någon form av underhåll eller reparation. • Rikta aldrig strålen direkt mot människor eller djur. • Rikta aldrig strålen direkt mot elektriska installationer eller mot maskinen själv. •... -
Seite 11: Tekniska Data
Tekniska data Max. motorvarv 3400 varv/min. Motorstorlek 6,5 hk Motorolja 10W-30/10W-40/15W-40 Motorolja volym 0,6 liter. Startsystem Rekylstart Max. pumptryck 170 bar Vattenflöde 9,9 liter/min. Pumpolja 10W-30/10W-40/15W-40 Pumpolja volym 0,1 liter Vattenanslutningsslang storlek Min. ½" Vattenanslutningsslang längd Max. 15 m Vattenanslutningsslang volym Min. -
Seite 12: Uppstart
Uppstart • Fyll på motorolja i motorn. • Fyll på bensin i motorn. Undvik överfyllning. • Transportpluggen på pumpen byts ut med medföljande oljemätsticka/lock. • Kontrollera oljenivån i pumpen. • Anslut högtrycksslangen till pumpens utloppsanslutning. • Anslut pistol, lans och valfritt munstycke till högtrycksslangen. •... -
Seite 13: Munstycken
Munstycken Maskinen levereras med 5 olika munstycken. 4 högtrycksmunstycken med olika spridningsvinklar: 0 , 15 , 25 och 40 . Dessutom finns det ett lågtrycksmunstycke. Alla ○ ○ ○ ○ munstyckena är försedda med snabbkoppling så att de är lätta att byta. munstycke munstycke munstycke... -
Seite 14: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9036627_9050108 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 15 Original Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger, Benzin, 6,5 PS Artikelnr. 9036627/9050108 Beschreibung: Mobiler 170-bar-Hochdruckreiniger. Komplett mit Pistole, Lanze, Düsen, Hochdruckschlauch und Chemikalienset. Ausgestattet mit 6,5-PS-Benzinmotor mit Zugstarter. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen.
-
Seite 16: Sicherheit
Sicherheit • Vor der Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers müssen Sie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. • Schalten Sie das Gerät stets aus und montieren Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden. • Richten Sie den Hochdruckstrahl niemals direkt auf Menschen oder Tiere. •... -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Max. Motordrehzahl 3400 U / min Motorgröße 6,5 PS Motoröl 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Menge Motoröl 0,6l Anlasser Zugstarter Max. Pumpendruck 170 bar Wassermenge 9,9 l/min. Pumpenöl 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Menge Pumpenöl 0,1l Größe Wasseranschlussschlauch Mind. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Füllen Sie Motoröl am Motor ein. • Füllen Sie Benzin am Motor ein. Vermeiden Sie es, zu überfüllen. • Der Transportstopfen der Pumpe wird auf den mitgelieferten Ölstab/-deckel ausgetauscht. • Kontrollieren Sie den Ölstand an der Pumpe. • Schließen Sie den Hochdruckschlauch an den Ausgangsstutzen der Pumpe. •... -
Seite 19: Düsen
Düsen Das Gerät wird mit 5 verschiedenen Düsen geliefert. 4 Hochdruckdüsen mit verschiedenen Sprühwinkeln, 0 , 15 , 25 , und 40 . Außerdem liegt eine ○ ○ ○ ○ Niederdruckdüse bei. Alle Düsen sind mit einer Schnellkupplung versehen und können somit rasch gewechselt werden. -
Seite 20: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9036627_9050108 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 21 Original User Manual High-Pressure Cleaner, petrol-driven, 6.5 HP Item no. 9036627/9050108 Description Mobile 170 bar high-pressure cleaner. Complete with pistol, lance, nozzles, high- pressure hose and chemical equipment. Fitted with 6.5 HP petrol engine with recoil start. Intended use: Use the machine only as described in this user manual. All other use is deemed incorrect.
-
Seite 22: Safety
Safety • Read and understand the user manual before using the high-pressure cleaner. • Always stop the machine and remove the sparkplug terminal before carrying out any kind of maintenance or repair work. • Never point the high-pressure jet directly at people or animals. •... -
Seite 23: Technical Data
Technical data Max. engine rpm 3400 rpm Engine capacity 6.5 HP Engine oil 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Engine oil amount 0.6 l Starter system Recoil starter Max. pump pressure 170 bar Water flow 9.9 l/minute Pump oil 10W-30 / 10W-40 / 15W-40 Pump oil amount 0.1 l Water connection size... -
Seite 24: Start-Up
Start-up • Fill the engine with engine oil. • Fill the engine with petrol. Avoid overfilling. • Replace the transport plug on the pump with the accompanying dipstick/cap. • Check the oil level in the pump. • Connect the high-pressure hose to the pump’s outlet spigot. •... -
Seite 25: Nozzles
Nozzles The machine is supplied with five different nozzles. Four high-pressure nozzles with different spreading angles, 0 , 15 , 25 , and 40 . There is also a low-pressure nozzle. ○ ○ ○ ○ All of the nozzles are fitted using a snap coupling, so they can be replaced quickly. nozzle nozzle nozzle... -
Seite 26: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9036627_9050108 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...