Inhaltszusammenfassung für Bernina 930 Record electronic
Seite 1
BERNINAO Bernina Oldtimer info Bedienungsanleitung bei www.occaphot.ch...
Seite 2
Modell Bezeichnungen Klappdeckel am Freiarm 3 14¯16 Freiarm-Deckel Stichplatte Nähfuss Fedenabschneider Nadelhalter Fadenrequlator Schalter Langstichmatiki Heftmatik Fadenhebel Schlitz der Fadenspannung Fadenspannscheiben OberteiI-Deckel Fadenspannungsanzeiqe Requlierschraube für Fadenspannung— Rapportanzeiqe Farbmarken BERNIN Rote Stiche Grüne Stiche Wählhebel Fadenspulenstifte Deckel zur Spuleinrichtung Achse für Spulen Fadenabschneider Handrad runder Knopf für Stichbreite...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis - zu Modell Seite Seite Seite Seite Kanten breit absteppen Unterbringen im Koffer Dreifacher Zickzack Bezeichnungen Knopfloch, Versorgen Elektrischer Teil Wabenstich Knopfloch mit Garneinlage Anschliessen Netzkabel Frottéstich Fussanlasser Tricot-Flicken Doppel-Overlock Flick aufsetzen Tricotstich Hauptschalter Tricotstich Wichtig! Kanten mit Gummifaden Randstich Nählicht M otor...
Seite 4
Modell Seite Bezeichnungen Klappdeckel am Freiarm 1819 Freiarm Deckel Stichplatte Nähfuss Fadenabschneider Nadelhalter Fadenregulator Schalter Lanqstichmatik, Heftmatik Fadenhebel Schlitz der Fadenspannung Fadenspannscheiben Oberteil-Deckel Fadenspannunqsanzeiqe Requlierschraube für Fadenspannung Rapportanzeiqe Farbmarken BERNIN Rote Stiche Grüne Stiche Wählhebel Fadenspulenstifte Deckel zur S uleinrichtun Achse für Spulen Fadenabschneider Handrad...
Seite 5
Modell Seite Inhaltsverzeichnis Seite Seite Seite Seite Vermeiden von Störungen Bezeichpuugen Dreifacher Zickzack Knopfioch. Knopfloch mit Garneinlage Oberfaden reisst Elektrischer Teil Wabenstich Unterfaden reisst Tricot-Flicken Anschliessen Netzkabel Frottéstich Doppel-Overlock Flick aufsetzen mit Tricotstich Fehlstiche Fussanlasser Kanten mit Gummifaden Nadel bricht Hauptschalter Tricotstich Nahtfehåer...
Seite 6
Modell Seite Inhaltsverzeichnis Seite Seite Seite Abschlüsse auf Stoff Feiner Kantenabschluss Monogramme Sichtsaum mit Dreifach-Zickzack Festonabschluss Motor Sichtsaum mit Tricotstich Anschiebetisch Festonstich Muschelsaum Sichtsaum mit Vari-Overlock Anwendungsbereich Grüne Stiche Flache Verbindungsnaht Muster parallel nähen Spezialnadeln Flick aufsetzem Stoff Rote Stiche Nadel bricht Spitzen auf Tricot...
Seite 7
Modell Seite Elektrischer Teil Nählicht Hauptschalter Anschliessen Netzkabel DasNählichtwirdmit Der Hauptschalter rechts und Fussanlasser dem im Kopfdeckel unter Handrad DieAnschlussstellen angebrachten Schalter (Bild 3) hat 3 Stellungen: derMaschinefürNetz- ein- und ausgeschaltet kabel Fussanlasser (Bild 4), Wenn der Haupt- Sind aus Bild 1 ersichtlich.
Spule Spulenkapsel Unterfaden Model Seite einlegen herausnehmen spulen • Beim Wegnehmen der Faden von der aufge- eHauptschalter a uf O Spule Fåden abschnei- steckten Fadenspule im stellen. Uhrzeigersinn um die den, indem er über das Kontrollieren, 0b Nadel Vorspannung zur leeren kleine Messer gezogen oben steht, wenn nicht, Spule führen (Bild 6) und...
Seite 9
NähfüsseSeite Nadel Oberfaden Modell einsetzen auswechseln einfädeln Nähfüsse und deren wendungsbereich siehe Seite 9. Das gute Gelin- gen einer Näharbeit hängt wesentlich von der Wahl des Nähfusses Das Auswechseln Nähfüsse muss darum einfach und praktisch sein. Hauptschalter a uf O Hauptschalter a uf O Während des Einfädelns...
Modell versenkenSelte Fadenspannung Unterfadens Es ist einer der grossen e Ende des Oberfadens Bei bestimmten Näh. arbeiten, Z.B. beim Bernina-Vorteile, dass die mit der rechten Hand Fadenspannung für alle Stopfen, soll das Nähgut halten nicht transportiert wer- normalen Näharbeiten Durch Antippen des nicht verändert...
Nähfuss. Der Nähfusslif- ter soll rechten Knie bequem bedient werden könhen, ohne Veränderung der ge- wohnten Sitzstellung. Sol Ite die vorgesehene Neigung des Nähfuss- lifters unbequem sein, kann sie angepasst werden. Bernina+achmann Wird die Anpassung gerne für Sie vornehmen.
Seite 12
Stopffuss sein. Rote Nutzstiche Knopfiöcher Vari-Overlocknaht Markieren Stopfen Für seltene Oder ganz Vari-Overlocksaum Fransen Kräuseln Monogramm frei spezielle Näharbeiten Sind Nähte umnähen Frottéstickerei geführt Spezia Ifüsse erhältlich. Stickereien frei Sie den Bernina— geführt Fachmann um Rat, Für KI. 931 Sonderzubehör...
Spezialnadeln Faden Nadel Spezialnadeln helfen, Bitte beachten: Handelsüblich sind deln der Stärken Nr. 70 schwieriges Nähgut zu Ihre Bernina Nadelsystem 130/ bis Nr. 120. Je feiner verarbeiten. 705H Nadel, desto niedriger die Nummer. Beim Faden Kugelspitz-NadeIn Achten Sie beim Kauf es umgekehrt.
Seite 14
Nähgutes erleichtern das linken Hand nahe Nähen sehr- Nähfuss (Bild 2). Einige Hinweise Stellen Sie Ihre Bernina weit genug von der Tischkante entfernt auf, der eingesteckte Näh- fusslifter sol' knapp vor der Tischkante hängen, Setzen Sie sich genau vor Bei schwierigeren Arbei- die Nadel, d.h.
Seite 15
Modell Seite Geradstich Stich O Nähfuss: Vorwärts-Nähen Mit den angegebenen Faden: dem Nähgut angepasst Einstellungen näht die Nadel: zum Faden passend Maschine mit der ge- siehe Nadel- und Fadentabelle Seite 10 wählten Stichlänge vor- wärts. Die Stichlänge Wird je nach Näharbeit und Nähgut gewählt.
Seite 16
Modell Sonderseite 12a - zu Modell Geradstich Grüner Stich 0 Nähfuss: Vorwärts-Nähen Mit den angegebenen Faden: dem Nähgut angepasst Einstellungen näht die Nadel: zum Faden passend Maschine mit der ge- siehe Nadel- und Fadentabelle Seite 10 wählten Stichlänge vor- wärts. Die Stichlänge Wird je nach Näharbeit und Nähgut gewählt, Rückwärts-Nähen...
Seite 17
Modell Seite Zickzack Griner Stich Raupennaht dichter Zickzack Zickzack einstellen Nähfuss: Stickfuss Nähfuss: Faden: Stickfaden dem Nähgut anaepasst Faden: Nadel: zum Faden passend Nadel: Stichbreite: Stichwahl: fast O Stichlänge: Stichbreite: 1—4 Stich länge: 1—4 Für KI. 931 Sonder- Nadetposition: Mitte zubehör Nähen Transporteur:...
Seite 18
Modell Sonderseite 13a - Modell Zickzack Grüner Stich Zickzack einstellen Raupennaht = dichter Zickzack Wählhebel zum Ausrasten nach rechts drücken Nähfuss: auf I stellen. Faden Stickfaden No 30 Nähfuss: Nadel: Faden: Stichbreite: 114—4 Nadel: zum Faden passend Stich länqe: fast O Stichwahll Stichbreite: Stichlänge...
Seite 19
Modell Wählen Grünen Stiche SticheO...20 Nähfuss: •Wählhebel dem Nähgut angepasst Ausrasten nach rechts Faden: drücken auf den zum Faden passend Nadel: gewünschten Stich 20 stellen. • Griffknopf für Farbmarke auf Grün stellen. Anwendungsbeispiele für grüne Stiche O siehe Seite s eszese-e Stichwahl: 0—20 Universal...
Seite 20
Modell Sonderseite Modell 931 Wählen Grünen Stiche ...10 Nähfuss: •Wählhebel Ausrasten nach rechts dem Nähgut angepasst Faden: drücken und auf den zum Faden passend Nadel: gewünschten Stich 10 stellen, • Griffknopf fir Farbmarke auf Grün stellen. Anwendungsbeispiele siehe Seite 1 7a. szszszszstszs 4 —...
Seite 21
Modell Seite Wählen der Roten Stiche Stiche Stiche • Wählhebel Ausra- Nähfuss: sten nach rechts drücken dem Nähgut angepasst Faden: und auf den gewünschten zum Faden passend Nadel: stich 7 stellen • Griffknopf für Farbmar- ke auf Rot stellen Anwendungsbeispiele siehe Seite -nn-no 4 —...
Seite 22
Modell Sonderseite 15a - Modell 931 Wählen Roten Stiche Stiche O ... 7 Nähfuss: e Wählhebel Ausra- sten nach rechts drücken Faden: dem Nähgut angepasst und auf den gewünschten Nadel: zum Faden passend Stich O ... 7 stellen • Griffknopf für Farbmar- ke auf Rot stellen Anwendungsbeispiele siehe Seite 1 6a.
Anwendungsbereich Modell Selte Rote Stiche Dreifacher Wabenstich Frottéstich Dreifach Geradstich Zickzack Für: Für: Für: Vor allem für Manchesterstoffe Jeansstoffe, Man- Viele Tricotarten Frottéstoffe, sowie eher glatte Jeansstoffe, Jeansstoffe chester, Leder, Überkleiderstoffe Stoffe Leder und andere Decorstoffe, leich- Liegestuhlbezüge festere Gewebe te Storenstoffe Sichtnaht Teppichborten...
Seite 24
Anwendungsbereich Modell Sonderseite 16a - zu Modell Rote Stiche Wabenstich Dreifach Dreifacher Frottéstich Geradstich Zickzack Für: Für; Vor allem für Manchesterstoffe Jeansstoffe, Man- Viele Tricotarten Frottéstoffe, Jeansstoffe chester, Leder, sowie eher glatte Jeansstoffe, Überkleiderstoffe Decorstoffe, leich- Stoffe Leder und andere te Storenstoffe festere Gewebe Liegestuhlbezüge...
Anwendungsbereich Modell Seite Dekorstiche Grüne Nutzstiche Genähter O Zickza Universalstich Lycrastich Stretchstich Blindstich Zickzack Für die meisten Für die meisten Für festere Für meisten Besonders für Für hochelastische > Arten von Nähgut Arten von Nähgut schenmaterialien Lycra material Materialien Arten von Nähgut und Gewebe sowie Flache...
Seite 26
Modell Selte Nähen Maschenmaterial Bündchen Sichtnaht Z.B. Tricot, Jersey Vor allem für Baumwolltricot (Pyjamas, T-Shirts, Nähen Sport-Unterbekleidung, Wäsche) Maschenmaterial gilt Nähfuss: allgemein: Faden: Nähfaden 1 . Einwandfreie Nadel Nadel: benützenl Auch eine nur wenig stumpfe Nadel be- Slichwahl: schädigt die Maschen, Stichbreite: nach einiger Zeit entste- Stichlänqe:...
Seite 27
Modell Seite Säume Nutzstichen Sichtsaum Sichtsaum Sichtsaum Allgemein gilt: Vari-Overlock Dreifachzickzack Tricotstich Elastischer Sichtsaum für Hochelastischer Sicht- Strapazier-Sichtsaum für Saum heften — ge- saum für alle hochelasti- feste Gewebe. Jeans etc. Tricot aus Baumwolle, wünschte Breite bezeich- feiner Wolle, Synthetik- schen Jerseys: Frotté- nen —...
Modell Seite Nähte Nutzstichen Anwendungsbereich: Die Wahl der Nahtart — Sie liegen flach Dreifach-Geradstich- Zickzacknaht Stretchnaht — sie sind schmal Strandsachen, Freizeit- naht hängt vor allem vom offene Naht offene Naht Gegenstand ab. Die Wahl bekleidung, Miederwaren, offene Naht können nicht ervveitert Strapaziernaht fir feste...
Seite 29
Modell Selte Nähte Nutzstichen Vari-Overlock-Naht Flache Verbi ndungsnaht Flache Verbindungsnaht Vari-Overlock-Naht Doppel-Overlock-Naht Nähfuss: Elastische Overlocknaht Sichtnaht für Frottéstoff, Elastische Naht für Lycra Hochelastische Overlock- Paden: Nähfaden naht für alle feinen für alle groben und Filz, Leder, Jeansstofff Nadel: grossmaschigen Strick- Jersey-Kleider, Blusen, Freizeitbekleidung.
Seite 30
Modell Seite Reissverschluss Jeansfuss Plastik/ Leder Flach eingenähter Reissverschluss Plastik Wie die synthetischen Nähfuss: Fasern. so Wird auch Faden: Nähfaden Plastik aus verschiedenen Nadel: Rohstoffen hergestellt. Je Stichwehl: blauer Punkt nach Materiali Oberfläche Stichbreite: und Narbung muss Stichlänqe: 2 ca. Plastik beim Vernähen...
Seite 31
Modell Seite Langstichmatik/ Heftmatik Der Schalter für Langstichmatik hat 3 Stellungen. Z.B. beim Aufnähen Heftmatik Taschen, Wird diese zu- Nähfuss: erst mit Stopffaden ge- Faden: Nähfaden / H eftfaden Langstichmatik und Heftmatik Sind ausge- heftet. Kontrastfarbe ver; Nadel: schaltet. Maschine näht normal.
Seite 32
Modell Seite Blindsaum Führen Arbeit Nähfuss: diese Weise kontrol- Nähfaden / Stopffaden Faden: liert man das gerade Ein 80—70 Nadel: laufen des Saumes. Stichwahll Kleiner Trick: Nähgut Stichbreite: 2 h ca. während Nähens Stich länqe: 2-21/2 ganz wenig zurückhalten Rechts Nadelposition: (Bild 2).
Modell S Kanten absteppen Seite mit Hilfe der Nadelpositionen Kanten schmal absteppen an Kragen, Manchetten, Revers,Säumen etc. Nähfuss: Nähfaden Faden: Nadel: Stoffkante entlang des Stichwahl: Nähfusses Oder entlang Stichbreite: der Markierungen in der Stich länqe: Stichplatte führen. Links/ Halblinks Nadelposition: Nähen Transporteur: Absteppbreiten:...
Seite 34
Modell Seite Knopfloch Weitere Knopflöcher Nähfuss: Knopf wieder auf 1 stel- Nähfaden / Stopffaden Faden: len. Weiterer Nähablauf 80—70 Nadel: Knopf auf 1 wie oben beschrieben. Stichwahl: Maschine näht erste Für alle anderen Näh- Wird selbsttätig Stichbreite: Raupe vorwärts arbeiten Knopf auf O eingeschal_tet stellen.
Seite 35
Modell Seite Knopfloch mit Garn- Nähen mit Garneinlage einlage Die Garneinlage verstärkt Das Einhängen des Gar- das Knopfloch. nes ist viel einfacher, wenn die Nadel bereits In allen Maschenmateria- im Stoff steht: lien — auch Hand- Maschinen gestricktes — Nadel Hilfe ist die Garneinlage be- Handrads...
Seite 36
Modell Seite Tricot-Fl icken Kanten Gummifaden Flick aufsetzen Tricotstich Der Gummifaden dient dazu, verzogene Kanten wie- allem für Flicken Wäsche aus Tricot der in die ursprüngliche Form zu bringen. Nähfuss: Nähfuss: Faden: Stopffaden Faden: Stopffaden Nadel: 80-70 Nadel : Stichwahl: Stichwahl: Stichbreite: Stichbreite:...
Seite 37
Modell Seite Stoff-Flicken Flickaufsätze mit Wabenstich Risse flicken mit Bogennaht für Überkleider und Kinderjeans (moderne Stopfen)bei Rissen und dünnenStellenin praktisch allen Materialien. Nähfuss: Nähfuss: Stopffaden Faden: Stapffaden Faden: Nadel: 80-70 Nadel: Mitte (ev. Rechts) Nadel position: Stichwahl: Nähen Transporteur: Stichbreite: fast 0—1/4 Stichiånqe:...
Seite 38
Modell Seite Stopfen Grundlage des wegungen und Faden• Stopftechnik reissen. Stopfens Es gibt verschiedene — Immer von links nach Stopftechniken. Hier eine Zum Stopfen muss der rechts arbeiten Technik, die leicht zu Transporteur versenkt mer längs, nicht quer, erlernen ist: werden, damit das Stopf- sowohl zum Spannen der gut nicht transportiert...
Modell Selte Der kleine Stopfring Der kleine Stopfring ist besonders praktisch zum Stopfen von kleinen schadhaften Stellen feinen Stoffen sowie feiner Wäsche aller Art, feinen Socken Pull- overn Z.B. aus Helanca, Interlock, Jersey. Stopftechnik Einspannen — Mit linken Hand In rohrartigen Gegen- —...
Modell Seite Abschlüsse Tricot Gummiband Spitzen auf Tricot Muschelsaum besonders für feine Stoffe besonders fürWäsche und Jersey Sportunterbekleidung Nähfuss: Nähfuss: Nähfuss: Stopffaden Faden: Faden: Nähfaden Faden: Nähfaden Nadel: 80-70 Nadel: Nadel: Stichwahl: Stichwahl: Stichwahl: 11/2—2 Stichbreite: Stichbreite: Stichbreite: % ca Stichlänqe: Stichlänqe: Stichiänge:...
Modell Seite Markieren Markierfuss Markieren mit Stopf- können Schnittmuster faden (in dünnen Stoffen) einfache Weise auf den Stoff übertragen werden. Nadel: Nähfuss: Markieren Nähfaden Faden: Nähfaden Nadel: 80 (70/90) Nadel: Stichwahl: Stichbreite: Markieren mit Heftfaden Stichlänqe: (besonders in Wollstoffen) Nadelposition: Mitte Nadel : Nähen...
Seite 43
Modell Seite Lange Nähte müssen nicht durchgehend mar- kiert werden. Einige Mar- kierstiche nähen, Mar- kierfuss hebenr Nähgut etwa 5 cm nach hinten ziehen, wieder einige Stiche nähen, usw. (Bild 8 links). Vor dem Aufschneiden die langen Zwischen- stiche beiden Seiten durchschneiden (Bild 8 rechts).
Modell Seite Kräuseln (einreihen) Das gewöhnliche Kräuseln Kräuseln mit Perlgarn Kräuseln Gummifaden lange Stoffteile Nähfuss verwenden Nähfuss: Nähfuss. Kleine Teile Oder ganz Nähfaden Nähfaden Faden Faden: dünne Stoffe können Nadel: Nadel: folgt gekräuselt werden: Stichwahl: Stichwahl: Stichbreite: Stichbreite: Stich länqe: Stichbreite: Stichlänge: 11/2—2...
Seite 45
Angaben finden Sie dern frei «schreiben». Konzentrieren Sie sich Mit einigen Geradstichen wird, hängt in erster Linie Bernina-Nåhheft Nr. 16. Das Nähheft ent- vernähen. Beide Faden- vom richtigen Halten des auf das Führen hält auch Vorlagen von...
Seite 46
Modell Seite Applikationen Einfarbige Applikationen sind auf- Handstellung zuerst wie genähte Figuren. Der zum Stopfen. Dann Zei- Applikatlonen Phantasie Sind dabei gefinger gerade zurück- kaum Grenzen gesetzt. ziehen (Bild 1), bis an Zum Aufnähen gibt es die inneren Rand verschiedensten Techni- Rahmens.
Seite 47
Modell Seite Mehrfarbige Ecken und kleine Rundungen Applikation a) Rechtwinklige Die Applikationen müs- ken: Nadel am äusseren sen sich überlappen. Rand einstechen, Arbeit drehen und weiternähen Ecke Wird dabei über- Untere Applikation: näht. 1. Applikationsstoff auf- b) Spitze Ecken: Nähen heften.
Modell Seite Sticken Dekorstichen Zum guten Gelingen er- Führen des Nähgutes unbedrucktes Zeitungs- Die Rapportanzeige fordert auch das Sticken Darauf achten, dass das papier, jedoch kein (Bild 3) Dekorstichen Nähgut gleichmässig Seidenpapier. Die Rapportanzeigezeigt Nähmaschine, wie alle Bei durchsichtigen unter Nähfuss ein- an, wie weit ein Dekor-...
Seite 49
Modell Seite O l. Blätter Für Zwischenblätter 2. Blumen (Bild 2) Nadel auf Mittellinie zwi- schen den bereits genäh- Immer in der Mitte Übung zum Beobachtender ten Blättern ausrichten. beginnen Rapportanzeige Beim Nähen Nähfuss: zweiten Hälfte gegen das Stickfaden No. 30 Faden: Zentrum der Blume...
Seite 50
Modell Seite Sticken Dekorstichen 3. Parallel nähen der Muster das kommende Muster Transport so unterstüts durch Unterstützung des zen, dass die Muster- Transportes auf diesen enden parallel liegen. Punkt zu zwingen. Dabei Wird es zwar viel länger, Nähfuss: aber das Ende des Mu- Faden: Stickfaden No 30...
Seite 51
Modell Seite • 4. Nähe und Berechnen v onEcken Nähfuss: Stickfaden No. 30 Fader. Nadel: Stichwahl: Stichbreite: Stichlänge: Va ca. Nadelposition: Mitte Transporteur: Nähen Farbanzeige: Beim Nähen gegen eine vorbestimmte Ecke weiss man zum voraus nicht, 0b das Muster genau in der Ecke enden wird.
Seite 52
Modell Seite 5. Nähen Berechnen von Rundungen Nähfuss: Faden: Stickfaden No 30 Nadel: Stichwahl: Stichbreite: Stichlänqe: fast Nadel position: Mitte Transporteur: Nähen Farbanzeiqe: 1. Nähen von Rundungen eingezeichnet werden Eine Rundung Oder eine müssen. gekrümmte Linie kann in 2. Berechnen Krei- kleine gerade Abschnitte sen Oder geschlossenen...
Glühlampe Unterhalt: Modell Ölen Seite auswechseln Reinigen und Glühlampe 15 Watt mit Wird die Nähmaschine • Freiarmdeckel abheben Olen des Greifers: Bajonettsockel verwenden einem kalten Raum auf- (Bild 5) Nach 3—4 Nähstunden • Transporteur, Unterseite 1—2Tropfen 01 bewahrt, soil Sie ca. •...
Oder nig angezogen kontrollieren. — die Nadelstärke Nadeln kaufen Sie am stumpf. Nähgut wurde nach stimmt. Siehe Nadel- besten Bernina- vornet statt nach hin- Fachgeschäft ten unter dem Nähfuss Fadentabelle Seite Nadel falsch einge- Maschine läuft nicht weggezogen — die Maschine gereinigt setzt.
Seite 55
Ihr BERNINA-Händler wird Sie über nommen werden. Das Gleiche gilt die zusätzlichen Möglichkeiten Ihrer für das Herausnehmen Wie- BERNINA gerne informieren und dereinsetzen der Unterfadenspule beraten. Oder des Greifers. — Bei Wartungsarbeiten (Reinigen Oder Olen) sowie bei Arbeitsun• • Für diese Arbeiten ist ein Spezialfuss...
Modell Selte Unterbringen im Koffer Der geräumige Koffer schützt die Maschine Beschädigungen und bietet Platz für Fussan- lasser' Kabel, Anschiebe- tisch, Nähfusslifter, Anleitungsbuch und Zubehörschachtel. Versorgen: Achten Sie darauf„ dass die Maschine richtig im Koffer steht- Die richtige Stellung ist auf dem Kof- ferboden angegeben,...