Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bernina L 890 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bernina Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. L 890
  6. Bedienungsanleitung

Bernina L 890 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L 890:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BERNINA L 890
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bernina L 890

Inhaltszusammenfassung für Bernina L 890

  • Seite 1 BERNINA L 890 Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Liebe BERNINA Kundin, lieber BERNINA Kunde, Herzliche Gratulation zu Ihrer BERNINA Overlocker! Sie haben sich für BERNINA entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird. Denn seit über 100 Jahren legt unsere Familie grössten Wert auf zufriedene Kundinnen und Kunden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Einführung ............. 11 Nadelstopp oben/unten einstellen ........ 49 BERNINA Qualitätskontrolle ........11 Maschinenabdeckungen ......... 49 Einfädlerdeckel öffnen/schliessen ......... 50 Willkommen in der Welt von BERNINA ....11 Greiferdeckel öffnen/schliessen ........50 Übersicht Maschine ..........13 Messerabdeckungseinsatz einsetzen/entfernen ..... 51 Übersicht vorne ............
  • Seite 5 Einfädeln .............. 88 10.11 Aussenrundungen und Kreise nähen ....... 114 Einfädeln vorbereiten ..........88 10.12 Saum nähen ............115 One-step BERNINA Lufteinfädler ......90 10.13 Flache Verbindungsnaht .......... 116 Schleichfahrt ausführen ..........Greiferfäden einfädeln UL/blau, LL/rot, CL/violet ..Pflege und Wartung ..........117 Greiferfaden mit Hilfsfaden einfädeln ......
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 11.2 Maschine ............... 122 Maschine reinigen ............122 Greiferbereich reinigen ..........122 Lufteinfädler-Röhren reinigen ........123 Bildschirm reinigen ............. 124 Saugfüsse reinigen ............124 Maschine ölen ............124 Fehler und Störungen ......... 125 12.1 Störungen beheben ..........125 Lagerung und Entsorgung ........127 13.1 Maschine lagern .............

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    • LED-Lampe nicht direkt mit optischen Instrumenten (z. B. Lupen) betrachten. Die LED-Lampe entspricht der Schutzklasse 1M. • Wenn die LED-Lampe beschädigt oder defekt ist, BERNINA Fachhändler kontaktieren. Zum Schutz gegen Verletzungen: • Achtung bewegte Teile. Um die Gefahr einer Verletzung zu vermeiden, Maschine vor Manipulationen ausschalten.
  • Seite 8 Nähfuss wechseln – den Hauptschalter auf «0» stellen. • Keine beschädigten Nadeln benutzen. • Immer eine originale BERNINA Stichplatte benutzen. Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch führen. • Zum Ausschalten den Hauptschalter auf «0» stellen und den Netzstecker herausziehen. Dabei immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen.

  • Seite 9: Wichtige Hinweise

    • Bei Weitergabe der Maschine an Dritte, die Bedienungsanleitung der Maschine beilegen. Bestimmungsgemässe Verwendung Ihre BERNINA Maschine ist für den privaten Hausgebrauch konzipiert und konstruiert. Sie dient zum Overlocken von Stoffen und anderen Materialien wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss.

  • Seite 10: Symbolerklärung

    Kennzeichnet eine Gefahr mit geringem Risiko, die zu leichter oder mittlerer Verletzung führen kann, wenn VORSICHT sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschaden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG Tipps der BERNINA Nähexpertinnen finden Sie neben diesem Symbol.

  • Seite 11: My Bernina Overlocker

    2.3 Willkommen in der Welt von BERNINA Made to create, so lautet der Slogan von BERNINA. Nicht nur mit unseren Maschinen unterstützen wir Sie bei der Verwirklichung Ihrer Ideen. Über die unten aufgeführten Angebote bieten wir Ihnen darüber hinaus jede Menge Anregungen und Anleitungen für Ihre kommenden Projekte sowie die Möglichkeit, sich mit anderen...
  • Seite 12 Raffinierte Anleitungen, kostenlose Schnittmuster und Stickvorlagen sowie viele neue Ideen: All das finden Sie jede Woche neu im Blog von BERNINA. Unsere Experten/-innen zeigen wertvolle Tipps und erklären Schritt für Schritt, wie Sie zum gewünschten Ergebnis kommen. In der Community können Sie eigene Projekte hochladen und sich mit anderen Näh-, Quilt- und Stickbegeisterten austauschen.

  • Seite 13: Übersicht Maschine

    My BERNINA Overlocker 2.4 Übersicht Maschine Übersicht vorne Messer Ein/Aus Bildschirm Messerpositionsrad Fadenspannungs-Feineinstellung Reinigungsdeckel am Freiarm Fadenleitblech Freiarm Fadenumlenkfinger Führungsschiene Einfädlerdeckel Nählicht Messerabdeckungs-/Coversticheinsatz Fadenschneider Greiferdeckel Fadenführung am Ständerkopf Stoffauffangbehälter-Einrastöffnung Nadel-Fadengeberabdeckung Kniehebel-Anschluss Coverstich-Fadenkanal Saugfüsse Fadengeberführung...

  • Seite 14: Übersicht Nadelbereich

    My BERNINA Overlocker Übersicht Nadelbereich Stichplatte Nadelfenster Standard-Nähfuss Overlock/Coverstich Nadelhalteschrauben Nähfussfeder Fadenführung am Nadelhalter Nähfussschaft OL-Nadeln ELx705 CF (2 Stk.) Nähfussheber CS-Nadeln ELx705 CF (3 Stk.) Nadelhalter Transporteur...
  • Seite 15 My BERNINA Overlocker Standard-Nähfuss Overlock/Coverstich Schnittlinie bei Schnittbreite 6 Rechte Coverstich-Nadel RC Rechte Overlock-Nadel RN Mittlere Coverstich-Nadel CC Linke Overlock-Nadel LN Linke Coverstich-Nadel LC...

  • Seite 16: Übersicht Greiferbereich

    My BERNINA Overlocker Übersicht Greiferbereich mtc-Fadenkontrollknopf Untergreifer Rollsaum-Wahlhebel Kettengreifer Messer Lufteinfädler-Röhre Obergreifer Obergreiferabdeckung Lufteinfädler-Röhre Untergreifer Obergreifer Lufteinfädler-Röhre Kettengreifer...

  • Seite 17: Übersicht Einfädelbereich

    My BERNINA Overlocker Übersicht Einfädelbereich Einfädlerdeckel Obergreifer Ein/Aus Zubehörhalterung Einfädelschema Greiferdeckel Lufteinfädler-Düsen Coversticheinsatz Lufteinfädler-Verbindung Ein/Aus Messerabdeckungseinsatz Nadelkissen Lufteinfädler-Umgehung...

  • Seite 18: Übersicht Seitlich

    My BERNINA Overlocker Übersicht seitlich Griffmulde Fussanlasser-Anschluss Handrad Hauptschalter Magnethalterung Eingabestift Typenschild Lüftungsschlitze Netzkabel-Anschluss USB-Anschluss (verdeckt)

  • Seite 19: Übersicht Hinten

    My BERNINA Overlocker Übersicht hinten Garnrollenhalter Fadenschneider Garnrollenstift Nähfussheber Tragegriff Nähfussauslöseknopf (rot) Ausziehbare Fadenführung Führungsschiene Nähfussdruckrad...

  • Seite 20: Symbole Der Maschine

    My BERNINA Overlocker Symbole der Maschine Die Symbole auf der Maschine dienen zur Orientierung, als Hilfe bei Einstellungen und zum Einfädeln der Maschine. • Overlockstich-Formation «OL» • Coverstich-Formation «CS» linker Overlock-Nadelfaden (Left needle for OL) linker Coverstich-Nadelfaden (Left needle for CS) Fadenweg gelb «OL»...
  • Seite 21 My BERNINA Overlocker Fadenweg violet «CL» Fadenweg violet Lufteinfädler- Umgehung Obergreiferabdeckung aktiviert/ deaktiviert (Upper looper converter) Obergreifer Ein/Aus Schnittbreite (Cutting width) Stichlänge (Stitch length) Differenzialtransport (Differential feed) Rollsaum-Wahlhebel (Overlock/Rollhem) Overlock «O» / Rollsaum «R» Messer Aus/Ein mtc-Fadenkontrolle (micro thread control)

  • Seite 22: Grundwerte

    Ergebnis der Nähprobe angepasst werden. 2.5 Übersicht Standardzubehör Mitgeliefertes Zubehör Mit diesem mitgelieferten Zubehör ist die Maschine einsatzbereit. Spezielle Nähanwendungen erfordern teils speziell dafür ausgerichtetes Zubehör. Mehr Zubehör finden Sie unter www.bernina.com. Abbildung Name Verwendungszweck Staubschutzhaube Für den Staubschutz bei Nichtgebrauch der Maschine und zur ordentlichen Aufbewahrung von Zubehör wie Anschiebetisch, Bedienungsanleitung,...
  • Seite 23 My BERNINA Overlocker Abbildung Name Verwendungszweck Coversticheinsatz Zum Schutz des Greiferbereichs, bei deaktiviertem Obergreifer. Freiarmabdeckung Zum Vergrössern der Nähfläche. Anschiebetisch Zum Vergrössern des Nähbereichs. Kniehebel/ Zum Anheben und Absenken des Nähfusses. Freihandsystem (FHS) Standard-Nähfuss Für allgemeine Näharbeiten mit Overlock- und Overlock/Coverstich Combostichen.
  • Seite 24 My BERNINA Overlocker Zubehörhalterung mit Zubehör Das während des Nähens meist benötigte Zubehör, ist im Einfädlerdeckel der Maschine eingeordnet. Abbildung Name Verwendungszweck Nadelset ELx705 CF Zum universellen Einsatz empfohlene Nadeln. Schraubendreher, Zum Lösen und Festziehen der Innensechskant 1,5 mm Befestigungsschrauben am Nadelhalter.
  • Seite 25 My BERNINA Overlocker Zubehör in Zubehörbox Standard Abbildung Name Verwendungszweck Overlocker-Öl Zum Ölen der Greiferkomponenten. Konenhalter (5x) Zum Stabilisieren der Fadenkone auf dem Garnrollenhalter. Spulennetz (5x) Zum gleichmässigen Fadenabzug bei glatten Fäden von der Fadenspule wie z. B. Nylon-, Rayon-, Seidenfäden oder Metallicgarne.
  • Seite 26 My BERNINA Overlocker Zubehör in Zubehörbox Erweiterung Abbildung Name Verwendungszweck Eingabestift Zur präzisen Bedienung des Touch-Bildschirms. Coverstich- Zum Ziehen der Nadelfäden und Sichern der Stiche. Sicherungswerkzeug Cover-/Kettenstichfuss Für Cover- und Kettenstichnähte, für allgemeine # C13 Näharbeiten und zum Absteppen. Nahtführungslineal Für einen gleichmässigen Stoffabschnitt.

  • Seite 27: Übersicht Bildschirm

    My BERNINA Overlocker 2.6 Übersicht Bildschirm Softwarebedienung Der berührungssensitive Bildschirm lässt sich mit dem Finger oder dem Eingabestift bedienen. Tippen: Kurzes Antippen eines Elements. Ziehen: Antippen des Bildschirms und langsam in eine Richtung bewegen, z. B. zum Hoch- und Runterscrollen. Navigation...
  • Seite 28 My BERNINA Overlocker Funktionen aktivieren/deaktivieren Abbildung Element Status Schalter Funktion ist aktiviert. Funktion ist deaktiviert. Feld Funktion ist deaktiviert. Funktion ist aktiviert. Werte anpassen Abbildung Name Verwendungszweck Schieberegler Den Wert mit dem Regler einstellen. Den Wert durch antippen des kleinen Punktes auf den Grundwert zurückstellen.
  • Seite 29 My BERNINA Overlocker Text und Zahlen eingeben Zur Eingabe von Zahlenwerten oder Text wird eine entsprechende Tastatur angezeigt. Abbildung Name Verwendungszweck Eingabefeld Anzeige der Eingabe. Mit einem Antippen alle eingegebenen Zeichen löschen. «Löschen» Das letzte Zeichen löschen. «Kleinschrift» Die verfügbaren Buchstaben in Kleinschrift anzeigen.

  • Seite 30: Bildschirmaufbau

    My BERNINA Overlocker Bildschirmaufbau Der Bildschirm kann durch Antippen mit dem Finger oder mit dem beigepackten Eingabestift auf dem gewünschten Feld bedient werden. Beim ersten Einschalten der Maschine wird die gewünschte Bildschirm- Sprache abgefragt, in welcher die Bildschirm-Texte erscheinen. Nach jedem weiteren Einschalten der Maschine erscheint direkt der Nähbildschirm.

  • Seite 31: Home-Bildschirm

    My BERNINA Overlocker Bei aktivierter «?»-Hilfe werden Informationen aufgerufen und über den gewählten Bildschirmbereich angezeigt. «clr» setzt alle am Bildschirm veränderten Einstellungen des gewählten Stichs, auf den Grundwert zurück. Home-Bildschirm Im Home-Bildschirm werden alle Einstellungen/Abfragen vorgenommen, welche nicht direkt mit einem speziellen Stich zu tun haben.
  • Seite 32 My BERNINA Overlocker Tutorial Das Tutorial gibt Informationen und Erklärungen zu verschiedenen Bereichen des Overlockens und der Maschine. Nähberater Der Nähberater empfiehlt den optimalen Stich in Kombination mit Nadel, Faden und Nähfuss, basierend auf einer individuellen Anwendung. (siehe Seite 73) eco-Modus Bei längerer Arbeitsunterbrechung kann die Maschine in den Stromsparmodus versetzt werden.

  • Seite 33: Nähbildschirm

    My BERNINA Overlocker Nähbildschirm Dieser Bildschirm ist für alle Einstellungen, welche direkt mit einem Stich zu tun haben. Unterschiedliche Ansichten oder Vorgabewerte des Stichs können angezeigt oder der Einrichtungsassistent kann aufgerufen werden. «Stichwahl» «Manuelle Einstellungen» «Persönlicher Speicher» «Stichanzeige» Stichauswahl «Stichbild»...
  • Seite 34 My BERNINA Overlocker Persönlicher Speicher Im persönlichen Speicher werden veränderte Sticheinstellungen abgespeichert, benennt und ausgewählt. Ein Stichname ist eindeutig und kann nicht mehrfach vergeben werden. Maximal können 100 verschiedenen Stiche abgespeichert werden. «Stichansicht» Zum Wechseln der Stichansicht in die schematische- oder realistische Ansicht.
  • Seite 35 My BERNINA Overlocker Manuelle Einstellungen Diese Übersicht zeigt, welche manuellen Einstellungen für den gewählten Stich vorgenommen werden müssen. Alle hier aufgeführten Einstellungen müssen geprüft und ausgeführt werden, um den gewählten Stich nähen zu können. Notiz-Feld Beschreibung «Nähfuss» Zeigt den für den Stich empfohlenen Nähfuss an. (siehe Seite 44) «Obergreiferabdeckung»...
  • Seite 36 My BERNINA Overlocker Stichanzeige Veränderungen in dieser Stichanzeige haben direkten Einfluss auf den Stich und die Maschine. Alle angezeigten Werte werden von der Maschine entsprechend eingestellt. «Stichnummer/-bezeichnung» Zeigt den aktuell eingestellten Stichnamen mit Stichnummer an. «Stichansicht» Zeigt das aktuell eingestellte Stichbild an. Kann mehrere Ansichten beinhalten (schematisch/real oder auseinandergezogen z.

  • Seite 37: Einrichten Der Maschine

    Einrichten der Maschine Einrichten der Maschine 3.1 Maschine anschliessen und einschalten Ein stabiler Tisch mit sicherem Stand ist eine gute Voraussetzung für optimale Nähresultate. Ergonomie am Nähtisch ist ein wichtiger Punkt, um die Muskulatur und Gelenke des Rückens, der Schulter, der Arme und Hände zu schonen.

  • Seite 38: Maschine Ein-/Ausschalten

    Einrichten der Maschine Maschine ein-/ausschalten > Hauptschalter auf Position «I» stellen. – Die Maschine, das Nählicht und der Bildschirm werden eingeschalten. > Hauptschalter auf Position «0» stellen. – Die Maschine, das Nählicht und der Bildschirm werden ausgeschalten, wobei das Nählicht noch etwas nachleuchten kann.

  • Seite 39: Konenhalter Aufsetzen

    Einrichten der Maschine > Fadenführung nach links und rechts drehen, bis die beiden Positionierstifte einrasten. – Die äusseren Fadenführungsdrähte stehen parallel zur Maschinenfront. > Um die Fadenführung einzufahren, die Fadenführung mit etwas Druck nach unten schieben. Konenhalter aufsetzen Bei grossen Fadenkonen dient der Konenhalter dazu, die Fadenkone auf dem Garnrollenstift zu stabilisieren. >...

  • Seite 40: Fadenablaufscheibe Aufsetzen

    Einrichten der Maschine Fadenablaufscheibe aufsetzen Die Fadenablaufscheibe sorgt für die Stabilität der Fadenspule und für den gleichmässigen Ablauf des Fadens. > Die Fadenspule auf dem Garnrollenständer aufsetzen. > Die Fadenablaufscheibe mit der flachen Seite über den Garnrollenstift zur Fadenspule schieben. Spulennetz verwenden Das Spulennetz verhindert ein Hinuntergleiten des Fadens von der Fadenspule und wird für spezielle Fäden empfohlen.

  • Seite 41: Fussanlasser

    Druck auf den Fussanlasser stufenlos reguliert werden. Die maximale Nähgeschwindigkeit (Durchdrücken des Fussanlassers) kann voreingestellt werden. (siehe Seite 56) Bei geöffnetem Einfädlerdeckel, startet der BERNINA one-step Lufteinfädler. > Um den Nähvorgang zu starten, Fussanlasser nach unten drücken.

  • Seite 42: Nähfuss

    Einrichten der Maschine > Um die Nadeln nach oben/unten zu stellen, mit der Ferse den Fussanlasser nach unten drücken «Back- kick». Der «Back-kick» ist bei geöffneten Maschinenabdeckungen deaktiviert. 3.4 Nähfuss Nähfuss nach oben/unten stellen Der Nähfussheber befindet sich auf der Rückseite der Maschine. >...

  • Seite 43: Nähfussspitze Anheben

    Einrichten der Maschine Nähfussspitze anheben Durch das Anheben des Nähfusshebers über die Einrastposition hinaus, vergrössert sich der Raum zwischen Stichplatte und Nähfusssohle. Dicke Stofflagen können besser unter den Nähfuss platziert werden. Voraussetzung: • Nähfuss ist oben. > Nähfussheber über die obere Einrastposition hoch ziehen und halten. –...

  • Seite 44: Nähfuss Aus-/ Einschwenken

    Einrichten der Maschine Nähfuss aus-/ einschwenken Das Ausschwenken des Nähfusses erleichtert den Nadelwechsel und das Einfädeln der Nadel. Voraussetzung: • Nadeln sind in oberster Position. (siehe Seite 49) • Nähfuss ist oben. > Die Nähfussspitze seitlich nach links ausschwenken. > Um den Nähfuss in Nähposition zu stellen, den Nähfussheber senken oder die Nähfussspitze seitlich nach rechts zurückschwenken.

  • Seite 45: Nadelbereich

    Einrichten der Maschine 3.5 Nadelbereich Nadelhalter Der Nadelhalter kann fünf Nadeln aufnehmen. Die Maschine ist für das Nadelsystem ELx705 ausgelegt. Nadelstärken zwischen 70 − 90 sind für diese Maschine zu verwenden. (siehe Seite 63) Nadeln für Coverstiche «LC» linke Coverstich-Nadel für Coverstiche. «CC»...

  • Seite 46: Nadel Wechseln

    Herausfallen der Nadelhalteschrauben durch Vibration ausgeschlossen. Korrekt eingesetzte Nadeln stehen nicht auf der selben Höhe. Beschädigung durch zu starkes Festdrehen der Schrauben ACHTUNG Die Nadelhalter-Gewinde können beschädigt werden. Eine Reparatur durch den BERNINA Fachhandel wird nötig. > Ein Überdrehen der Nadelhalteschrauben vermeiden. Voraussetzung: •...
  • Seite 47 Einrichten der Maschine > Nadelposition im Nadelfenster prüfen. > Nadelhalteschrauben festdrehen. Nadelkissen Das Nadelkissen befindet sich hinter dem Einfädlerdeckel und dient zur Aufbewahrung von nicht verwendeten Nadeln.

  • Seite 48: Nadel Manuell Einfädeln

    Einrichten der Maschine Nadel manuell einfädeln Mit dem Nadeleinfädler/-einsetzer lässt sich jede Nadel einfach einfädeln. > Nadeleinfädler mit der dreieckigen Markierung nach oben halten. > Faden horizontal durch die Y-förmigen Schlitze ziehen und das Fadenende festhalten. > Den Nadeleinfädler mit der dreieckigen Markierung oben an die Nadel setzen und mit wenig Druck der Nadel entlang zum Öhr gleiten.

  • Seite 49: Nadeln Nach Oben/Unten Stellen

    Einrichten der Maschine Nadeln nach oben/unten stellen Die Nadeln bleiben beim Stoppen des Nähvorgangs immer in oberster Position stehen. Das Drehen am Handrad verändert die Nadelposition und die oberste Position ist nicht sichergestellt. Der «Back-kick» ist bei geöffneten Maschinenabdeckungen deaktiviert. Die oberste Nadelposition wird für folgende Handlungen vorausgesetzt: •...

  • Seite 50: Einfädlerdeckel Öffnen/Schliessen

    Einrichten der Maschine Einfädlerdeckel öffnen/schliessen Der Einfädlerdeckel schützt die eingelegten Greiferfäden während des Nähbetriebs. Der Zubehörhalter an der Innenseite des Einfädlerdeckels bietet schnellen Zugriff auf das meist benötigte Zubehör. > Um den Einfädlerdeckel zu öffnen, Griffmulde halten und nach vorne schwenken. >...

  • Seite 51: Messerabdeckungseinsatz Einsetzen/Entfernen

    Einrichten der Maschine > Um den Greiferdeckel zu schliessen, den Haltegriff nach oben schwenken und langsam nach links zurück gleiten lassen. Messerabdeckungseinsatz einsetzen/entfernen Voraussetzung: • Greiferdeckel ist geöffnet. • Coversticheinsatz ist entfernt. > Um den Messerabdeckungseinsatz einzusetzen, den Messerabdeckungseinsatz in die Einrastöffnung schieben.

  • Seite 52: Coversticheinsatz Einsetzen/Entfernen

    Einrichten der Maschine Coversticheinsatz einsetzen/entfernen Voraussetzung: • Greiferdeckel ist geöffnet. • Obergreifer ist deaktiviert. (siehe Seite 77) • Messerabdeckungseinsatz ist entfernt. > Um den Coversticheinsatz einzusetzen, den Coversticheinsatz in die Einrastöffnung schieben. > Um den Coversticheinsatz zu entfernen, den Coversticheinsatz aus der Einrastöffnung ziehen. 3.7 Handrad Das Drehen am Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, kann für mehrere Tätigkeiten ausgeführt werden.

  • Seite 53: Nähhilfen

    > Um den Kniehebel zu montieren, Kniehebel in waagerechter Position in den Kniehebel-Anschluss bis zum Anschlag schieben. > Um den Kniehebel zu entfernen, den Kniehebel aus dem Kniehebel-Anschluss ziehen ohne dabei den Kniehebel seitlich zu schwenken. Die Ausschwenk-Position des Kniehebels kann bei Bedarf in einem BERNINA Fachgeschäft angepasst werden.

  • Seite 54: Stoffauffangbehälter Montieren/Entfernen

    Einrichten der Maschine Stoffauffangbehälter montieren/entfernen Der Stoffauffangbehälter fängt den Stoffabschnitt während des Nähens auf. > Um den Stoffauffangbehälter zu montieren, den Stoffauffangbehälter in die Einrastöffnung am Greiferdeckel einhängen. > Um den Stoffauffangbehälter zu entfernen, den Stoffauffangbehälter aus der Einrastöffnung am Greiferdeckel heben.

  • Seite 55: Anschiebetisch Montieren/Entfernen

    Einrichten der Maschine Anschiebetisch montieren/entfernen Bei grösseren Nähprojekten dient der Anschiebetisch zur Erweiterung der Nähfläche. Voraussetzung: • Freiarmabdeckung ist entfernt. > Um den Anschiebetisch zu montieren, den Anschiebetisch von links entlang der Führungsschiene zum Einrasten einschieben. > Um den Anschiebetisch zu entfernen, den Auslösemechanismus (1) des Anschiebetisches drücken und den Anschiebetisch nach links wegziehen.

  • Seite 56: Einrichten Der Software

    Einrichten der Software Einrichten der Software 4.1 Setup-Programm «Nähgeschwindigkeit» «Firmware Einstellungen» «Bildschirmhelligkeit/Nählicht» «Persönliche Einstellungen» «Toneinstellungen» «Überwachungsfunktionen» Nähgeschwindigkeit einstellen Die Nähgeschwindigkeit der Maschine kann voreingestellt werden. Die maximale Nähgeschwindigkeit kann durch Durchdrücken des Fussanlassers erreicht werden. Die minimale Nähgeschwindigkeit wird durch sanftes Drücken des Fussanlassers erreicht. (siehe Seite 41) «Maximale Nähgeschwindigkeit einstellen»...

  • Seite 57: Bildschirmhelligkeit/Nählicht Einstellen

    Einrichten der Software Bildschirmhelligkeit/Nählicht einstellen Die Bildschirmhelligkeit kann nach eigenen Wünschen reguliert werden. Sollte das Nählicht einen störenden Effekt auf das Nähprojekt haben, kann das Nählich kurzzeitig aus- und wieder eingeschaltet werden. «Bildschirmhelligkeit» «Nählicht Ein/Aus» > Bildschirmhelligkeit voreinstellen. (siehe Seite 28) >...

  • Seite 58: Firmware Einrichten

    Einrichten der Software Firmware einrichten «Sprachauswahl» (siehe Seite 117) «Werkseinstellung» (siehe Seite 119) «Informationen zur Firmware-Version» (siehe «Firmware-Update» (siehe Seite 120) Seite 118) «Bildschirm kalibrieren» (siehe Seite 121) Nähbildschirm personalisieren Dem Nähbildschirm können für die beiden Anwendermodi «Geführter Modus» und «Expertenmodus», unterschiedliche Farben zugeordnet werden. Ein Hintergrundmuster kann gewählt werden, welches für beide Anwendermodi angezeigt wird.

  • Seite 59: Nähfussüberwachung

    Einrichten der Software Nähfussüberwachung In aktivierter Stellung der «Nähfussüberwachung» erscheint eine Animation, wenn der Nähfuss nicht in Nähposition ist. Ein Warnsignal ertönt, wenn der Ton eingeschaltet ist. «Nähfussüberwachung» 4.2 Tutorial abfragen > Um zur Themenauswahl zu gelangen die «Tutorial» antippen. Stichwahl Faden/ Faden-...

  • Seite 60: Eco-Modus Aktivieren

    Einrichten der Software 4.3 eco-Modus aktivieren > «eco» drücken. – Der Bildschirm wird schwarz und das eco-Modus Symbol erscheint. – Das Nählicht schaltet aus. – Die Maschine ist nicht nähbereit. > Symbol «eco» auf dem Bildschirm antippen. – Home-Bildschirm erscheint.

  • Seite 61: Nähbeginn

    Nähbeginn Nähbeginn 5.1 Vor dem Nähbeginn prüfen Um ein Projekt erfolgreich zu starten, müssen folgende Punkte ausgeführt werden: • Maschine ist eingeschaltet und der Nähfuss angehoben. • Stoff und Anwendungen sind ausgewählt. (siehe Seite 61) • Faden ist ausgewählt. (siehe Seite 61) •...

  • Seite 62: Nadelfaden Auswählen

    Beschädigung durch beschichtete oder gewachste Garne Beschichtete oder gewachste Garne können in den Lufteinfädler-Röhren einen Teil ihrer Beschichtung verlieren, was zu einer dauerhaften Verstopfung der Röhren führt. Eine Reparatur durch den BERNINA Fachhandel wird nötig. Keine gewachsten und beschichteten Garne verwenden.

  • Seite 63: Nadel Auswählen

    Nähbeginn 5.4 Nadel auswählen Diese Maschine ist auf Nadeln des Systems ELx705 mit den Nadelstärken 70 ─ 90 ausgerichtet. Es wird empfohlen die Ausführung ELx705 CF (Chrome Finish) zu verwenden, da ELx705 CF-Nadeln dauerhafter sind. Dank der zweiten Fadenrinne läuft die Maschine mit ELx705 CF Nadeln am zuverlässigsten. Bei Bedarf können auch Nadeln des Systems 130/705 H eingesetzt werden.

  • Seite 64: Nadelübersicht

    Kleine Kugelspitze Feine Wirk- und Strickwaren, Feine Materialien-Nadel Sticken auf feinen, empfindlichen 130/705 H SES 90/14 Stoffen 80/12 Langes Nadelöhr (2 mm) in Nähprojekte mit Metallicfäden Metafil-Nadel allen Nadeldicken 130/705 H METAFIL *Nicht alle Nadelstärken sind als BERNINA Nadeln erhältlich.

  • Seite 65: Defekte Nadeln Erkennen

    Nähbeginn Defekte Nadeln erkennen Die Nadeln vor jedem Nähbeginn überprüfen und wenn nötig ersetzen. Krumme Nadeln Stumpfe Nadel Beschädigte Nadelspitze 5.5 Stofflagen fixieren Werden mehrere Stofflagen zusammen genäht, können diese durch Heftstiche mit der Nähmaschine oder durch Stecknadeln fixiert werden. >...

  • Seite 66: Stich

    Stich Stich 6.1 Stichart Mit dieser Maschine können verschiedene Stichformationen eingestellt werden. Diese Stiche werden durch verschiedene Konfigurationen von Nadeln und mechanischen Einstellungen erreicht. Overlockstich Die 3- und 4-Faden Overlock gelten als Standard-Overlockstiche zum Zusammennähen von zwei Stofflagen, zum Versäubern von Schnittkanten, z.  B. bei Besätzen, Saumkanten und Nahtzugaben, welche auseinander gebügelt werden.
  • Seite 67 Stich Kante versäubern Das Versäubern einer Stoffkante wird mehrheitlich als Vorbereitung für offene Nähte oder als dekorativer Kantenabschluss verwendet. Stichbenennung Stichbild 3-Faden Overlock breit (LN) 3-Faden Overlock schmal (RN) 3-Faden Rollsaum 2-Faden Kantenumschlinger breit (LN) 2-Faden Kantenumschlinger schmal (RN) 2-Faden Rollsaum 2-Faden Overlock breit (LN) 2-Faden Overlock schmal (RN) 2-Faden Festonstich breit (LN)
  • Seite 68 Stich Naht Nähte sind 2 oder mehrere Stofflagen, welche üblicherweise rechts auf rechts gelegt und zusammen genäht werden. Dabei gibt es zwei unterschiedliche Arten von Nähten. • Geschlossene Nähte • Flache Nähte Geschlossene Naht 3- oder 4-Faden-Overlockstiche sind für geschlossenen Nähte geeignet, welche beide Stoffkanten umschlingen und zusammennähen.

  • Seite 69: Coverstich

    Stich Stichbenennung Stichbild 2-Faden Flachnaht breit (LN) 2-Faden Flachnaht schmal (RN) Tab. 3: empfohlene Stiche für eine Flachnaht Coverstich Saum Coverstichsäume auf Kleidungsstücken, die mit der Maschine genäht worden sind, sehen professionell aus. 3-/4-Faden Coverstich Der Coverstich besteht aus 2−3 Nadelfäden auf der Oberseite und 1 Greiferfaden auf der Unterseite des Stoffes.

  • Seite 70: Combostich

    Stich 2-Faden Kettenstich Der 2-Faden Kettenstich sieht auf der Oberseite des Stoffes wie eine Steppnaht aus, auf der Unterseite bildet er eine Kette. Mit einem Dekorfaden im Kettengreifer und der Nadel, wirkt der Kettenstich ausgeprägter und steht stärker hervor. Mit einer solchen Kettengreifer-/Nadelfadenkombination stehen viele kreative Möglichkeiten offen.

  • Seite 71: Stichwahl Am Bildschirm

    Stich 6.2 Stichwahl am Bildschirm Die Stichwahl kann über drei verschiedene Möglichkeiten erfolgen. Im Nähbildschirm aus der «Stichauswahl» einen Stich auswählen. (siehe Seite 71) Im Nähbildschirm aus dem «Persönlichen Speicher» einen Stich auswählen. (siehe Seite 72) Im Home-Bildschirm den «Nähberater» als Unterstützung aufrufen. (siehe Seite 73) Beim Stichwechsel im geführten Modus erscheint eine Abfrage, ob der aktuelle Stich gespeichert werden soll.

  • Seite 72: Stich Aus Dem Persönlichen Speicher Auswählen

    Stich Stich aus dem persönlichen Speicher auswählen > Persönlichen Speicher auswählen. – bereits gespeicherte Stiche werden angezeigt. > Stich wählen durch antippen. – Der Einrichtungsassistent startet. > Alle Einstellungen für den gewählten Stich, Schritt für Schritt an der Maschine ausführen und weiterblättern.

  • Seite 73: Stichempfehlung Des Nähberates Verwenden

    Stich > Veränderte manuelle Einstellungen als Notiz nachtragen und bestätigen. – Der Stich ist umbenannt. – Der letzte gewählte Stich ist in der Stichanzeige ersichtlich. Stich umbenennen Voraussetzung: • Persönlicher Speicher ist angewählt. • Alle gespeicherten Stiche sind aufgelistet. > «Stich umbenennen» antippen. >...

  • Seite 74: Einstellen An Der Maschine

    Einstellen an der Maschine Einstellen an der Maschine 7.1 Maschine für Overlock oder Overlock-Kettenstich-Combo vorbereiten Zum Versäubern der Stoffkante mit Stoffschnitt, kann die Maschine mit wenigen Griffen eingerichtet werden. Voraussetzung: • Greiferdeckel ist geöffnet. > «Obergreifer Ein/Aus» auf Position «I» stellen. (siehe Seite 77) >...

  • Seite 75: Messer Einstellen

    Einstellen an der Maschine 7.3 Messer einstellen Messer Ein/Aus stellen Zur besseren Übersicht und besserem Zugang im Nähbereich, z. B. dem Einfädeln, kann das Messer abgesenkt (Aus) und anschliessend wieder aktiviert (Ein) werden. Das Messer wird ebenfalls abgesenkt, wenn beim Nähprojekt bereits eine saubere Schnittkante besteht und die Kante lediglich versäubert werden soll. Die besten Nähresultate werden allerdings durch Schneiden und Versäubern in einem Vorgang erzielt.

  • Seite 76: Schnittbreite Einstellen

    Einstellen an der Maschine Schnittbreite einstellen Über die Messerposition kann die Schnittbreite zwischen 5 – 9 mm eingestellt werden. Die Zahlen auf der Skala entsprechen der effektiven Schnittbreite in mm von der linken Overlock-Nadel «LN» bis zur Schnittkante. Die Schnittbreite wird verwendet, um die Stichbreite zu bestimmen. (siehe Seite 87) >...

  • Seite 77: Obergreifer «Ein/Aus» Stellen

    Einstellen an der Maschine 7.4 Obergreifer «Ein/Aus» stellen Obergreifer aktivieren Voraussetzung: • Einfädlerdeckel und Greiferdeckel sind geöffnet. > «Obergreifer Ein/Aus» auf Position «I» stellen. > Fussanlasser drücken. – Schleichfahrt wird ausgeführt. – Der Obergreifer wird aktiviert. > Messerabdeckungseinsatz einsetzen. (siehe Seite 51) Obergreifer deaktivieren Voraussetzung: •...

  • Seite 78: Obergreiferabdeckung Einhängen/Aushängen

    Einstellen an der Maschine 7.5 Obergreiferabdeckung einhängen/aushängen Durch das Einhängen der Obergreiferabdeckung nimmt der Obergreifer den Untergreiferfaden mit, so dass der Untergreiferfaden die ganze Stoffkante umfassen kann. Voraussetzung: • Nadeln sind in obersten Position. • Obergreifer ist in Position «I». •...

  • Seite 79: Fadenspannung Einstellen

    Einstellen an der Maschine 7.6 Fadenspannung einstellen Die Fadenspannung hat grossen Einfluss auf jeden einzelnen Faden und dessen Aufgabe zur Stichbildung. Die Fadenspannung ist bei jedem Stich mit einem Grundwert voreingestellt und muss bis zur Nähprobe nicht verändert werden. Die Fadenspannung kann während des Nähens verändert werden. >...
  • Seite 80 Einstellen an der Maschine > Jede einzelne Fadenspannung kann über die Feineinstellungstasten «+/-» zwischen 1 und 9 eingestellt werden. Die Veränderung der Fadenspannung ist auf dem Bildschirm sichtbar. Optimieren der Fadenspannung bei Coverstichen Das Reduzieren der Fadenspannung soll in kleinstmöglichen Schritten vom Grundwert erfolgen. Eine blaue Banderole zeigt an, dass sich der eingestellte Wert im experimentellen Bereich befindet.

  • Seite 81: Differenzialtransport Einstellen

    Einstellen an der Maschine 7.7 Differenzialtransport einstellen Der Differenzialtransport verhindert unerwünschtes Nahtkräuseln oder Nahtwellen in Strick- oder dehnbaren Stoffen so wie auch das Verschieben der Stofflagen. Der hintere Transporteur behält immer konstant die selbe Geschwindigkeit, während der vordere Transporteur eingestellt werden kann. Die beiden Transporteure können während des Nähens so aufeinander abgestimmt werden, dass der Stoff wunschgemäss transportiert wird und es zu keiner Wellenbildung oder unerwünschtem Kräuseln kommt.
  • Seite 82 Einstellen an der Maschine Beim Grundwert 1 bewegen sich beide Transporteure gleich schnell um dieselbe Strecke. Die Maschine erzielt im Grundwert bei den meisten Anwendungen ein optimales Nähresultat, für flache und gleichmässige Nähte. Kräuseln / Einhalten 1,5 − 2 Der vordere Transporteur mit dem Einstellwert 2 legt eine längere Strecke zurück, als der hintere Transporteur mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
  • Seite 83 Einstellen an der Maschine Einhalten Diese Einstellung zum Einhalten kann auch genutzt werden, um das Material bewusst zu stauchen und hilft Nahtwellen zu reduzieren. > Um Nahtwellen zu vermeiden, Differenzialtransport erhöhen auf einen Einstellwert zwischen 1 und 2. Dehnen 0,7 Der vordere Transporteur mit dem Einstellwert 0,7 legt einen kürzeren Weg zurück als der hintere Transporteur.

  • Seite 84: Rollsaum-Wahlhebel «O/R» Einstellen

    Einstellen an der Maschine 7.8 Rollsaum-Wahlhebel «O/R» einstellen Die Einstellpositionen für Overlocken «O» und Rollsäumen «R», sind in der Stichplatte eingraviert und können dort für die gewünschte Anwendung eingestellt werden. Overlocken «O» Während des Overlockens werden der Ober- und Untergreiferfaden um die Stichzunge gelegt und bilden so einen konstanten Abstand zur Schnittkante.

  • Seite 85: Mtc-Fadenkontrolle Einstellen

    Einstellen an der Maschine 7.9 mtc-Fadenkontrolle einstellen Der Grundwert «mtc-Fadenkontrolle» ist immer auf Position «0» gestellt. Die mtc-Fadenkontrolle beeinflusst die Greiferfadenmenge um die Stoffkante und kann während des Nähens stufenlos verstellt werden. Mit dieser Funktion kann der Stich bei jeder Schnittbreite einfach so eingestellt werden. Die mtc-Fadenkontrolle lässt sich bei einer Schnittbreite von 6 –...

  • Seite 86: Nähfussdruck Einstellen

    Einstellen an der Maschine 7.10 Nähfussdruck einstellen Der Nähfussdruck der Maschine ist im Grundwert «4» so eingestellt, dass er zum Nähen von mittelschweren Stoffen geeignet ist. Die meisten Materialien erfordern keine Anpassung des Nähfussdrucks. Es gibt jedoch einige Fälle, in denen eine Anpassung erforderlich ist, z. B. beim Nähen sehr leichter und schwerer Stoffe. Extraleicht Grundwert Leicht...

  • Seite 87: Stichbreite Einstellen

    Einstellen an der Maschine 7.11 Stichbreite einstellen • Nadelposition • Messerposition Stichbreite durch die Nadelposition verändern Die Stichbreite kann durch die Wahl der Nadelposition um 2 mm variieren. > Um einen breiten Stich zu nähen, linke Nadel einsetzen. > Um einen schmalen Stich zu nähen, rechte Nadel einsetzen. Stichbreite durch die Messerposition verändern Die Stichbreite kann durch das Verstellen der Messerposition variieren.

  • Seite 88: Einfädeln

    Einfädeln Einfädeln Aufgrund des One-step BERNINA Lufteinfädlers ist keine bestimmte Reihenfolge für das Einfädeln der Maschine erforderlich. Nadel System ELx705 flache Seite LN RN LC CC RC OVERLOCK COVER COMBO LN RN LC CC RC RC LN RN 8.1 Einfädeln vorbereiten Die für den Stich erforderlichen mechanischen Einstellungen, z. ...
  • Seite 89 Einfädeln > Faden mit beiden Händen nach unten in die Fadenvorspannung einrasten und durch nach hinten Hochziehen prüfen, dass der Faden nicht aus der Fadenvorspannung gleitet. > Faden dem Fadenkanal entlang, zwischen die Fadenspannungsscheiben legen.

  • Seite 90: One-Step Bernina Lufteinfädler

    Beschädigung durch beschichtete oder gewachste Garne Beschichtete oder gewachste Garne können in den Lufteinfädler-Röhren einen Teil ihrer Beschichtung verlieren, was zu einer dauerhaften Verstopfung der Röhren führt. Eine Reparatur durch den BERNINA Fachhandel wird nötig. Keine gewachsten und beschichteten Garne verwenden.

  • Seite 91: Greiferfäden Einfädeln Ul/Blau, Ll/Rot, Cl/Violet

    Einfädeln Greiferfäden einfädeln UL/blau, LL/rot, CL/violet Je nach Stich werden Obergreifer (blau), Untergreifer (rot) und/oder Kettengreifer (violet) eingefädelt. Voraussetzung: • «Einfädeln vorbereiten» ist ausgeführt. > Einfädlerdeckel und Greiferdeckel öffnen. > Lufteinfädler-Verbindung auf Position «I» stellen. (siehe Seite 90) – Lufteinfädler-Röhren werden gekoppelt. >...

  • Seite 92: Greiferfaden Mit Hilfsfaden Einfädeln

    Einfädeln Greiferfaden mit Hilfsfaden einfädeln Die Verwendung eines Hilfsfadens ist sinnvoll, wenn ein Greiferfaden nicht automatisch mit dem Lufteinfädler eingefädelt werden kann. Voraussetzung: • «Einfädeln vorbereiten» ist ausgeführt. (siehe Seite 88) > Einfädlerdeckel und Greiferdeckel öffnen. > Lufteinfädler-Verbindung auf Position «I» stellen. >...

  • Seite 93: Lufteinfädler Umgehen

    Einfädeln Lufteinfädler umgehen Einzelne dicke oder dekorative Fäden, können nicht durch die Lufteinfädler-Düsen eingefädelt werden oder ergeben keine optimale Stichbildung, wenn diese Fäden durch die Lufteinfädler-Röhren eingefädelt sind. Alternativ können Spezialfäden über die Lufteinfädler-Umgehung geführt werden. Dadurch wird die Reibung in der Lufteinfädler-Röhre reduziert und eine tiefere Fadenspannung erreicht.
  • Seite 94 Einfädeln > Ende des Hilfsfadens mit dem Spezialfaden aus der Öse der Lufteinfädler-Umgehung verknoten. > Hilfsfaden ziehen, bis die Verknotung aus dem Greiferöhr tritt. > Verknotung abschneiden. – Spezialfaden ist als neuer Greiferfaden eingefädelt. > Greiferfaden unter den Nähfuss nach hinten links legen.

  • Seite 95: Einfädeldraht Verwenden

    Der Einfädeldraht ist nicht als dauerhafte Einfädel- oder Reinigungshilfe konzipiert. Beschädigung durch unsachgemässe Anwendung des Einfädeldrahtes ACHTUNG Die Lufteinfädler-Röhren können beschädigt werden. Eine Reparatur durch den BERNINA Fachhandel wird nötig. > Den Einfädeldraht nur in Fadenlaufrichtung einführen und durchziehen.

  • Seite 96: Nadelfäden Einfädeln

    Einfädeln 8.3 Nadelfäden einfädeln Für die eingesetzten Nadeln, sind farblich markierte Einfädelwege zugeordnet. Overlock-Nadelfaden links einfädeln LN/gelb Der Fadenweg für die linke Overlock-Nadel ist gelb markiert. Bei einem Combostich mit der linken Overlock-Nadel LN muss dem grünen Fadenweg gefolgt werden. Voraussetzung: •...

  • Seite 97: Overlock-Nadelfaden Rechts Einfädeln Rn/Grün

    Einfädeln Overlock-Nadelfaden rechts einfädeln RN/grün Der Fadenweg für die rechte Overlock-Nadel ist grün markiert. Bei einem Combostich mit der linken Overlock-Nadel LN muss dem grünen Fadenweg gefolgt werden. Voraussetzung: • «Einfädeln vorbereiten» ist ausgeführt. (siehe Seite 88) • Nähfuss ist ausgeschwenkt. (siehe Seite 44) >...

  • Seite 98: Coverstich-Nadelfaden Links Einfädeln Lc/Gelb

    Einfädeln Coverstich-Nadelfaden links einfädeln LC/gelb Der Fadenweg für die linke Coverstich-Nadel ist gelb markiert. Voraussetzung: • «Einfädeln vorbereiten» ist ausgeführt. (siehe Seite 88) • Nahfuss ist ausgeschwenkt. (siehe Seite 44) > Faden unter dem Fadenleitblech nach links und durch die gelbe Markierung des Fadenumlenkfingers (1) durchziehen.

  • Seite 99: Coverstich-Nadelfaden Mitte Einfädeln Cc/Grün

    Einfädeln Coverstich-Nadelfaden mitte einfädeln CC/grün Der Fadenweg für die mittlere Coverstich-Nadel ist grün markiert. Bei einem Kettenstich mit der mittleren Coverstich-Nadel CC muss dem gelben Fadenweg gefolgt werden. Voraussetzung: • «Einfädeln vorbereiten» ist ausgeführt. (siehe Seite 88) • Nähfuss ist ausgeschwenkt. (siehe Seite 44) >...

  • Seite 100: Coverstich-Nadelfaden Rechts Einfädeln Rc/Blau

    Einfädeln Coverstich-Nadelfaden rechts einfädeln RC/blau Der Fadenweg für die rechte Coverstich-Nadel ist blau markiert. Bei einem Kettenstich mit der rechten Coverstich-Nadel RC muss dem gelben Fadenweg gefolgt werden. Voraussetzung: • «Einfädeln vorbereiten» ist ausgeführt. (siehe Seite 88) • Nähfuss ist ausgeschwenkt. (siehe Seite 44) >...

  • Seite 101: Faden Wechseln

    Einfädeln 8.4 Faden wechseln Das Verknoten zweier Fadenenden wird bei einem Nadel- oder Greiferfadenwechsel häufig verwendet. (siehe Seite 102) Die Reibung kann reduziert werden, indem der verknotete Bereich so eng wie möglich bleibt. Beschädigung der Nadel durch Fadenknoten ACHTUNG Die Nadel kann verbogen werden. Eine verbogene Nadel beeinträchtigt die Stichbildung. >...

  • Seite 102: Nadelfaden Wechseln

    Einfädeln Nadelfaden wechseln Beschädigung der Nadel durch Fadenknoten ACHTUNG Die Nadel kann verbogen werden. Eine verbogene Nadel beeinträchtigt die Stichbildung. > Verknotung vor dem Nadelöhr abschneiden und Nadel einfädeln. > Faden oberhalb der Fadenkone abschneiden. > Fadenkone wechseln. > Eingefädelten Faden mit dem neuen Faden verknoten. (siehe Seite 101) >...

  • Seite 103: Greiferfaden Wechseln

    Einfädeln Greiferfaden wechseln > Faden oberhalb der Fadenkone abschneiden. > Fadenkone wechseln. > Eingelegter Greiferfaden mit dem neuen Faden verknoten. > Fadenende am Greiferöhr ziehen, bis die Verknotung zum Vorschein kommt. > Verknotung abschneiden. > Faden nach links unter den Nähfuss legen.

  • Seite 104: Nähprobe

    Nähprobe Nähprobe Um die bestmögliche Einstellung zu bestimmen, sollte eine Nähprobe mit einem Reststück des Stoffes angefertigt werden, welcher für das Nähprojekt gewählt wurde. Die Grundwerte der Stiche sind Einstell-Empfehlungen, welche sich für die meisten Anwendungen eignen. Je nach Nähprobe sind Feineinstellungen zur Stichoptimierung im Anschluss der Nähprobe möglich. 9.1 Nähprobe für Overlockstich ausführen Voraussetzung: •...

  • Seite 105: Stichoptimierer

    Nähprobe > Nähfuss heben. > Nähprojekt nach links hinten wegziehen und Fäden über den Fadenschneider ziehen. – Nahtende ist gesichert. > Nähprobe beurteilen und nötige Einstellungen vornehmen, bis die Sticheinstellung der Materialkombination entspricht. Der Stichoptimierer bietet eine Hilfestellung zum Erreichen des perfekten Stichbildes. (siehe Seite 105) 9.4 Stichoptimierer Der Stichoptimierer ist eine Hilfestellung zum Erreichen des «perfekten»...

  • Seite 106: Praktisches Overlocken

    Praktisches Overlocken 10 Praktisches Overlocken Die wichtigsten Anwendungen für ein erfolgreiches Nähprojekt sind in diesem Kapitel beschrieben. Weiterführende Nähtechniken sind im BERNINA Overlocker Handbuch beschrieben und können im Fachhandel erworben werden. 10.1 Overlockstich sichern Stiche sind gesichert, wenn sie übernäht werden.

  • Seite 107: Overlockkette Sichern

    Praktisches Overlocken Overlockkette sichern > Fadenkettenende von ca. 10 cm über das Nahtende hinaus nähen. > Fadenkette mit einem Schlingenwender oder einer grossen Nähnadel durch die Greiferfäden ziehen. Overlockkette verknoten > Die Fadenkette am Nahtende dicht am Stoff verknoten. 10.2 Overlockstich auftrennen Die Verschlingungen von Greifer- und Nadelfaden können sehr einfach aufgetrennt werden.

  • Seite 108: Cover- Und Kettenstich Sichern

    Praktisches Overlocken > Linken Overlock-Nadelfaden auf die selbe Weise entfernen. – Die Greiferfäden liegen nun lose um die Stoffkante und können einfach weggezogen werden. 10.3 Cover- und Kettenstich sichern Stiche sind gesichert, wenn sie übernäht werden. Das Sichern von Stichen ist vor allem dann wichtig, wenn sie nicht mit anderen Nähten oder Säumen beginnen oder enden.

  • Seite 109: Coverstich Auftrennen

    Praktisches Overlocken 10.4 Coverstich auftrennen Coverstiche sind Verschlingungen von Greifer- und Nadelfaden. > Auf der Rückseite des Stoffes, den Greiferfaden am Nahtende aus der Fadenkette aufziehen. > Auf der Vorderseite des Stoffes, die Nadelfäden entfernen. – Der Stich löst sich. 10.5 Kettenstich auftrennen Kettenstiche sind Verschlingungen von Greifer- und Nadelfaden.

  • Seite 110: Festonstich Nähen

    Praktisches Overlocken 10.6 Festonstich nähen Der Festonstich ist ähnlich dem beliebten Decken oder Pariserstich, als Kantenabschluss an Wolldecken, Schals oder dicken Materialien. > Vorzugsweise Dekorfaden in Greifer und Nadel einfädeln. > Wasserlösliches Stickvlies auf die Oberseite des Stoffes entlang der Stoffkante legen. >...

  • Seite 111: Kräuseln

    Praktisches Overlocken 10.7 Kräuseln Das Kräuseln ist ein Zusammenraffen oder in Faltenlegen einer Naht. Differenzialtransport erhöhen > Maschine für einen 4-Faden Overlock einrichten. > Differenzialtransport auf «2» einstellen. > Stichlänge auf «4,5» einstellen > Stoff mit der Seite nach oben nähen, auf welcher die Faltenbildung erwünscht ist. >...

  • Seite 112: Aussenecken Nähen

    Praktisches Overlocken 10.8 Aussenecken nähen Methode 1 > Maschine für einen 2-, 3- oder 4-Faden Overlock einrichten. > Der Stoffkante entlang über die Ecke hinaus nähen. > Neue Seite beginnen und über die zuvor genähte Kante nähen. > Fadenkette sichern. (siehe Seite 107) Methode 2 >...

  • Seite 113: Innenecken Nähen

    Praktisches Overlocken 10.9 Innenecken nähen > Maschine für einen 2- oder 3-Faden Overlock einrichten. > Nahtlinie auf beiden Seiten der Ecke etwa 5 cm lang mit einem Stoffstift einzeichnen. > Naht soweit nähen, bis das Messer die Ecke erreicht. > Nadel mit dem«Back-kick» im Stoff platzieren. >...

  • Seite 114: Innenrundungen Nähen

    Praktisches Overlocken > Nähfuss senken und weiternähen. 10.10 Innenrundungen nähen Innenrundungen kommen an Halsausschnitten, Besätzen und Armausschnitten vor. Mühsames Ein- oder Zurückschneiden kann vermieden werden, wenn diese Kanten mit einer Overlocknaht genäht werden. > Maschine für einen 3- oder 4-Faden Overlock einrichten. >...

  • Seite 115: Saum Nähen

    Praktisches Overlocken > Stoff nach links vom Nähfuss wegdrehen. > Nähfuss senken und über den Stoff hinaus nähen. 10.12 Saum nähen Der Coverstich eignet sich ideal für Säume auf elastischem und gestricktem Material. Voraussetzung: • Maschine ist für Coverstich eingerichtet. >...

  • Seite 116: Flache Verbindungsnaht

    Praktisches Overlocken 10.13 Flache Verbindungsnaht > Maschine für Cover- oder Kettenstich einfädeln und einstellen. > Stichlänge passend zum Stoff einstellen. > Stoff unter den Nähfuss legen und Nähfuss senken. > Naht nähen. > Um parallele Linien oder Biesen zu nähen, linke oder rechte Fusskante oder Skala auf der Coversticheinsatz verwenden...

  • Seite 117: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung 11 Pflege und Wartung 11.1 Firmware Sprache auswählen Durch Anwählen einer der aufgeführten Sprachen, werden sämtliche Anzeigen und Hilfestellungen entsprechend umgestellt. (siehe Seite 27)

  • Seite 118: Informationen Zur Firmware

    Pflege und Wartung Informationen zur Firmware Dieser Bildschirm dient dem Händler wichtige Informationen über die Maschine zu erfahren. «Firmware-Version» «Servicedaten» «Händlerdaten»...

  • Seite 119: Werkeinstellung Wiederherstellen

    Pflege und Wartung Werkeinstellung wiederherstellen Die Werkseinstellung dient dazu, die Software in den Auslieferzustand zurück zu stellen. Alle gesicherten Daten werden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Sollen die Daten aus dem persönlichen Speicher weiterhin zur Verfügung stehen, müssen diese auf den USB-Stick gesichert werden. (siehe Seite 120) «Persönlicher Speicher löschen»...

  • Seite 120: Firmware Aktualisieren

    In der Regel werden Daten aus dem persönlichen Speicher und veränderte Systemeinstellungen bei einem Firmware-Update übernommen. Ein Datenverlust kann vermieden werden indem Daten und Einstellungen vor Update auf dem BERNINA USB-Stick gesichert und im Anschluss des Updates wieder auf die Maschine importiert werden.

  • Seite 121: Bildschirm Kalibrieren

    Unvollständige Aktualisierung durch zu frühes Entfernen des BERNINA USB-Stick Wenn die Software nicht oder nicht vollständig aktualisiert wird, kann die Maschine nicht verwendet werden. > BERNINA USB-Stick erst entfernen, wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen wurde. > Gesicherte Daten, falls vorhanden importieren. > USB-Stick entfernen.

  • Seite 122: Maschine

    Beschädigung durch Reinigen mit Druckluft Das Reinigen mit Pumpsprays oder Druckluft kann die Maschine dauerhaft beschädigen. Eine Reparatur durch den BERNINA Fachhandel wird nötig. > Stoffreste und Fadenrückstände mit einem Staubsauger mit weichem Aufsatz entfernen. > Nadel- und Greiferbereich regelmässig von Staub, Stoff- und Fadenrückständen befreien.

  • Seite 123: Lufteinfädler-Röhren Reinigen

    Bewegung behindert werden. Lufteinfädler-Röhren reinigen ACHTUNG Beschädigung durch Flüssigkeit im Lufteinfädelsystem Die Lufteinfädler-Pumpe wird durch Zuführen von Flüssigkeiten dauerhaft beschädigt. Eine Reparatur durch den BERNINA Fachhandel wird nötig. > Lufteinfädler-Düsen vor Flüssigkeiten schützen. Lufteinfädler-Röhren regelmässig von Staub und Fadenrückständen befreien. Voraussetzung: •...

  • Seite 124: Bildschirm Reinigen

    Das Reinigen der Saugfüsse verhindert, dass die Maschine bei hoher Nähgeschwindigkeit auf dem Tisch rutscht. > Saugfüsse mit einem feuchten Tuch von Staub und Fadenrückständen befreien. Maschine ölen > Obergreifergelenk regelmässig mit 1 ─ 2 Tropfen des mitgelieferten BERNINA Overlock-Öls schmieren.

  • Seite 125: Fehler Und Störungen

    Fehler und Störungen 12 Fehler und Störungen 12.1 Störungen beheben Störung Ursache Lösung Bildschirm reagiert schlecht auf Bildschirm ist verstellt > Bildschirm kalibrieren. (siehe Seite 121) Berührung Stich ist unregelmässig Fadenspannung ist inkorrekt. > Fadenspannung anpassen. (siehe Seite 79) Nadelstärke ist inkorrekt. >...
  • Seite 126 Fehler und Störungen Störung Ursache Lösung Fadenbrüche Fadeneinfädeln ist inkorrekt. > Maschine neu einfädeln. (siehe Seite 88) Nadel ist krumm. > Neue Nadel einsetzen. (siehe Seite 46) Fadenspannung ist inkorrekt. > Fadenspannung anpassen. (siehe Seite 88) Oberfaden ist verheddert. > Fadenspule prüfen. (siehe Seite 38) Fadenführung ist nicht ganz >...

  • Seite 127: Lagerung Und Entsorgung

    > Am Tragegriff und an der Griffmulde unter dem Handrad anheben und transportieren. 13.3 Maschine entsorgen BERNINA International AG fühlt sich dem Umweltschutz verpflichtet. Wir bemühen uns, die Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu erhöhen, indem wir diese, bezüglich Gestaltung und Produktions- Technologie, ununterbrochen verbessern.

  • Seite 128: Technische Daten

    Technische Daten 14 Technische Daten Bezeichnung Wert Einheit Anzahl Stiche Anzahl Greifer Anzahl Nadelpositionen 1 − 5 Nadelsystem ELx705 CF Nadelstärke 70 − 90 (10 − 14) Differenzialtransport 0,7 − 2 Maximale Stoffdicke 6 (0,41) mm (in) Stichlänge 0,8 − 4,5 (0,03 − 0,18 ) mm (in) Schnittbreite von linke Overlock-Nadel LN 5 −...

  • Seite 129: Index

    Index Index Fadenleitblech...............   13 Fadenschneider............  13,  19,  53 Abdeckung ................  49 Fadenspannungs-Feineinstellung...........   13 Anschiebetisch..............  55 Fadenumlenkfinger ...............   13 Ausziehbare Fadenführung ..........  19,  38 Firmware Funktion aktivieren/deaktivieren ........  28 Navigation ..............  27 Back-kick ...............   42,  49 Werte anpassen ..............   28 Begrüssungstext..............  58 Firmware-Update ............
  • Seite 130 Index Nadeln wechseln..............  46 Nähbeginn................  61 Kettengreifer ................   16 Nähberater .............   31,  32,  73 Kindersicherung.............   32,  60 Nähbildschirm personalisieren ..........  58 Kniehebel ..............  43,  53 Nähfuss aus-/einschwenken ..........  44 Kniehebel-Anschluss .............   13 Nähfuss mit Kniehebel nach oben/unten stellen ....  43 Konen...................
  • Seite 131 Index Standard-Nähfuss Overlock/Coverstich ........  14 Stich löschen.................   73 Stich speichern..............  72 Stich überschreiben...............   72 Stich umbenennen..............  73 Stichauswahl.................   71 Stichbreite einstellen .............   87 Stiche sichern..............  108 Stichplatte ................  14 Stoffauffangbehälter-Einrastöffnung........  13 Stoffwahl................  61 Störungsbehebung .............   125 Symbolerklärung..............  10 Ton einstellen ...............   57 Tragegriff................
  • Seite 132 BERNINA International AG | CH-8266 Steckborn Switzerland | www.bernina.com | © Copyright by BERNINA International AG 1026025.10A.01 2020-04...

Inhaltsverzeichnis