Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bernina B 480 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bernina Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. B 480
  6. Bedienungsanleitung
Bernina B 480 Bedienungsanleitung

Bernina B 480 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BERNINA 480

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bernina B 480

Inhaltszusammenfassung für Bernina B 480

  • Seite 1 BERNINA 480...
  • Seite 2 AUF DER SUCHE NACH EINEM NEUEN NÄHPROJEKT? In unserem Nähmagazin „inspiration” werden Sie fündig. Dank toller Schnittmuster und detaillierten Nähanleitungen gelingt jedes Projekt auf Anhieb. * Nicht in allen Ländern verfügbar.
  • Seite 3 Willkommen Liebe BERNINA Kundin, lieber BERNINA Kunde, Herzliche Gratulation! Sie haben sich für BERNINA entschieden und damit für ein Produkt, das Sie über Jahre begeistern wird. Seit über 100 Jahren legt unser Familienunternehmen grössten Wert auf zufriedene Kundschaft. Mir ist es ein persönliches Anliegen, Ihnen Schweizer Entwicklung und Präzision in höchster Vollendung, zukunftsgerichtete Nähtechnologie und einen umfassenden Kundenservice zu bieten.
  • Seite 4 2018/02 de 1031775.0.01 1. Auflage Copyright 2018 BERNINA International AG Alle Rechte vorbehalten: Aus technischen Gründen und zwecks Verbesserung des Produkts können Änderungen bezüglich der Ausstattung der Maschine jederzeit und ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Das mitgelieferte Zubehör kann je nach Auslieferungsland Änderungen unterliegen.
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE....................12 1 My BERNINA............................. 16 Einführung..........................16 Willkommen in der Welt von BERNINA .................. 16 Symbolerklärung ........................17 Übersicht Maschine....................... 18 Übersicht vorne Bedienelemente..................18 Übersicht vorne ......................... 19 Übersicht seitlich ....................... 20 Übersicht hinten ........................ 21 Mitgeliefertes Zubehör ......................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Anschiebetisch ........................37 Anschiebetisch verwenden ....................37 Nähfuss..........................37 Nähfussposition mit dem Kniehebel einstellen ..............37 Nähfuss wechseln......................37 Nähfuss in der Benutzeroberfläche anzeigen..............38 Nähfussdruck einstellen ..................... 38 Nadel und Stichplatte......................39 Nadel wechseln ......................... 39 Nadel in der Benutzeroberfläche wählen................39 Nadeltyp und Nadelstärke wählen ..................
  • Seite 7 Stichmuster aus dem eigenen Speicher überschreiben ............71 Stichmuster aus dem eigenen Speicher laden..............71 Stichmuster aus dem eigenen Speicher löschen ..............71 Stichmuster auf BERNINA USB-Stick speichern ..............71 Stichmuster vom BERNINA USB-Stick laden................ 72 Stichmuster vom BERNINA USB-Stick löschen..............72 Vernähen ..........................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 6 Nutzstiche ............................75 Übersicht Nutzstiche ......................75 Geradstich nähen........................77 Mit dem automatischen Vernähprogramm vernähen ............. 78 Reissverschluss einnähen ....................... 78 Reissverschluss beidseitig einnähen ..................79 Dreifach-Geradstich nähen....................80 Dreifach-Zickzack nähen ....................... 81 Manuell stopfen........................81 Automatisch stopfen......................83 6.10 Verstärkt automatisch stopfen....................
  • Seite 9 10.2 Vernähprogramm im Quilten....................111 10.3 Handquiltstiche nähen ......................111 10.4 Quiltarbeiten frei führen......................112 11 BERNINA Stichregulator (BSR) (Sonderzubehör) ................113 11.1 BSR-Modus 1 ........................113 11.2 BSR-Modus 2 ........................113 11.3 BSR-Funktion mit Geradstich Nr. 1 ..................113 11.4...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 12.5 Technische Daten........................127 13 Übersicht Muster ..........................128 13.1 Übersicht Stichmuster ......................128 Nutzstiche ......................... 128 Knopflöcher ........................128 Dekorstiche ........................128 Stichwortverzeichnis ........................132...
  • Seite 11 Wichtige Sicherheitshinweise...
  • Seite 12 Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die folgenden, grundsätzlichen Sicherheitshinweise beim Gebrauch Ihrer Maschine. Lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Maschine die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. GEFAHR! Zum Schutz gegen elektrischen Schlag: • Die Maschine nie unbeaufsichtigt stehen lassen, solange sie an das Stromnetz angeschlossen ist.
  • Seite 13 Maschine nicht störungsfrei funktioniert, sie fallengelassen oder beschädigt wurde oder sie ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie in diesen Fällen die Maschine ins nächstgelegene BERNINA Fachgeschäft zur Überprüfung oder Reparatur. • Nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden.
  • Seite 14 Hauptschalter auf «0» stellen. • Keine krummen Nadeln benutzen. • Immer eine originale BERNINA Stichplatte benutzen. Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch führen. • Zum Ausschalten den Hauptschalter auf «0» stellen und den Netzstecker herausziehen. Dabei immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen.
  • Seite 15 Das Symbol kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen. BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN Bestimmungsgemässe Verwendung Ihre BERNINA Maschine ist für den privaten Hausgebrauch konzipiert und konstruiert. Sie dient zum Nähen von Stoffen und anderen Materialien wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. BERNINA übernimmt keine Haftung für Folgen aus einer nicht...
  • Seite 16 1.2 Willkommen in der Welt von BERNINA Made to create, so lautet der Slogan von BERNINA. Nicht nur mit unseren Maschinen unterstützen wir Sie bei der Verwirklichung Ihrer Ideen. Über die unten aufgeführten Angebote bieten wir Ihnen darüber hinaus jede Menge Anregungen und Anleitungen für Ihre kommenden Projekte sowie die Möglichkeit, sich mit anderen...
  • Seite 17 Raffinierte Anleitungen, kostenlose Schnittmuster und Stickvorlagen sowie viele neue Ideen: all das finden Sie jede Woche neu im Blog von BERNINA. Unsere Experten/-innen zeigen wertvolle Tipps und erklären Schritt für Schritt, wie Sie zum gewünschten Ergebnis kommen. In der Community können Sie eigene Projekte hochladen und sich mit anderen Näh- und Stickbegeisterten austauschen.
  • Seite 18 My BERNINA 1.4 Übersicht Maschine Übersicht vorne Bedienelemente Rückwärtsnähen Nadel oben/unten Fadenschneider Nähfussdruck Vernähen Multifunktionsknopf oben Start/Stopp Multifunktionsknopf unten Musterende Nadel links/rechts...
  • Seite 19 My BERNINA Übersicht vorne Greiferdeckel Fadengeberabdeckung Nähfuss Fadengeber Nadeleinfädler Fadenschneider Nählicht Nadel-Befestigungsschraube Fadenschneider Anschiebetischanschluss Geschwindigkeitsregler Kniehebelanschluss...
  • Seite 20 My BERNINA Übersicht seitlich Fussanlasseranschluss Versenkbarer Garnrollenhalter Transporteur oben/unten Lüftungsschlitze PC-Anschluss Handrad USB-Anschluss Hauptschalter Garnrollenhalter Netzkabelanschluss Spuleinheit Magnethalter Eingabestift (Sonderzubehör)
  • Seite 21 My BERNINA Übersicht hinten Lüftungsschlitze Spuleinheit Anschiebetischanschluss Fadenvorspannung Stopfringanschluss Fadengeber Nähfusslifter-Hebel Fadenführung Tragegriff Fadenschneider Garnrollenhalter BSR-Anschluss Fadenführung Öse Transporteur Versenkbarer Garnrollenhalter Stichplatte...
  • Seite 22 Alle Rechte vorbehalten: Aus technischen Gründen und zwecks Verbesserung des Produkts können Änderungen bezüglich der Ausstattung der Maschine jederzeit und ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Das mitgelieferte Zubehör kann je nach Auslieferungsland Änderungen unterliegen. Mehr Zubehör finden Sie unter www.bernina.com. Abbildung Name...
  • Seite 23 My BERNINA Abbildung Name Verwendungszweck Höhenausgleich Der Höhenausgleich verhindert eine Schräglage der Nähfusssohle beim Gleiten über dicke Nähte. Nadelsortiment Das Nadelsortiment beinhaltet unterschiedliche Ausführungen und Stärken von Nadeln für alle gängigen Anwendungen. Schraubendreher rot Der rote Schraubendreher wird als Allround- Werkzeug mitgeliefert.
  • Seite 24 My BERNINA Übersicht Nähfüsse Abbildung Nummer Name Verwendungszweck Beispiel Rücktransportfuss Mit dem Rücktransportfuss gelingen unterschiedliche Nutz- und Dekorstiche genauso wie auch das Nähen von Säumen auf schweren Stoffen wie Cord, Jeans oder Wolle. Die Aussparung vor und hinter dem Stichloch ermöglicht das Nähen von vor- und rückwärts...
  • Seite 25 My BERNINA Zubehörbox Alle Rechte vorbehalten: Aus technischen Gründen und zwecks Verbesserung des Produkts können Änderungen bezüglich der Ausstattung der Maschine jederzeit und ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Das mitgelieferte Zubehör kann je nach Auslieferungsland Änderungen unterliegen. Das abgebildete Zubehör (Art und Anzahl) ist Beispielhaft und muss nicht dem mitgelieferten Zubehör entsprechen.
  • Seite 26 My BERNINA Übersicht Systemeinstellungen Nähmodus eco-Modus Setup-Programm Home Tutorial Hilfe Nähberater Zurück zur Grundeinstellung Übersicht Auswahlmenü Nähen Nutzstiche Knopflöcher Dekorstiche Quiltstiche Alphabete Eigener Speicher Übersicht Felder Feld Name Verwendungszweck i-Dialog Unter dem Feld «i»-Dialog finden Sie verschiedene Funktionen, um Muster zu bearbeiten.
  • Seite 27 My BERNINA Feld Name Verwendungszweck Felder «-/+» Mit den Feldern «-» und «+» werden Einstellungswerte verändert. Gelber Rahmen um Feld Ein gelb umrandetes Feld zeigt an, dass in dieser Funktion eine Einstellung oder Wert verändert wurde. Dieser kann durch Drücken des gelbumrandeten Felds auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden.
  • Seite 28 My BERNINA Übersicht Nadel Abbildung Nadelbezeichnung Nadelbeschreibung Verwendungszweck Universal-Nadel Leicht verrundete Spitze Nahezu alle natürlichen und synthetischen 130/705 H 60-120 Stoffe (Web-, Strick- und Wirkwaren). Stretch-Nadel Mittlere Kugelspitze, Jersey, Tricot, Strick-, spezielle Öhrform und Stretchstoffe. 130/705 H-S 75, 90 Hohlkehle...
  • Seite 29 My BERNINA Abbildung Nadelbezeichnung Nadelbeschreibung Verwendungszweck Hohlsaum-Nadel Flügelartig verbreiterter Hohlsäume. Nadelschaft 130/705 H WING 100-120 Universal- Nadelabstand: Sichtsaum in elastischen Zwillingsnadel 1.0/1.6/2.0/2.5/ Stoffen; Biesen, 3.0/4.0/6.0/8.0 Dekoratives Nähen. 130/705 H ZWI 70-100 Stretch- Nadelabstand: 2.5/4.0 Sichtsaum in elastischen Zwillingsnadel Stoffen; Biesen, Dekoratives Nähen.
  • Seite 30 My BERNINA • Polyesterfäden zeichnen sich durch hohe Reissfestigkeit aus und sind besonders lichtecht. • Polyesterfäden sind elastischer als Baumwollfäden und empfehlen sich dort, wo eine starke und dehnbare Naht erforderlich ist. • Rayon-/Viscosefäden besitzen die Vorteile einer Naturfaser und zeichnen sich durch einen hohen Glanz aus.
  • Seite 31 Nähvorbereitungen Nähvorbereitungen 2.1 Zubehörbox Zubehörbox von Maschine entfernen und montieren Die Zubehörbox wird mittels vier Magneten an der Maschine befestigt. Zum Montieren muss die Schublade in der Zubehörbox integriert sein. > Den Tragegriff nach oben klappen und festhalten. > Die Zubehörbox oben leicht nach vorne kippen und dann wegziehen. >...
  • Seite 32 > Netzkabel in den Netzkabelanschluss einstecken. > Stecker des Netzkabels in die Steckdose einstecken. Kniehebel montieren Die seitliche Position des Kniehebels kann bei Bedarf in einem BERNINA Fachgeschäft angepasst werden. > Kniehebel in den Kniehebelanschluss an der Frontseite der Maschine einstecken.
  • Seite 33 Nähvorbereitungen > Sitzhöhe so einstellen, dass der Kniehebel mit dem Knie bedient werden kann. Eingabestift befestigen (Sonderzubehör) > Den Eingabestift an der Magnethalterung befestigen. Maschine einschalten > Maschine am Hauptschalter zum Einschalten auf «I» stellen. 2.3 Fussanlasser Geschwindigkeit mit Fussanlasser regulieren Mit dem Fussanlasser kann die Geschwindigkeit stufenlos angepasst werden.
  • Seite 34 Nähvorbereitungen > Fussanlasser loslassen, um die Maschine zu stoppen. Nadel nach oben/unten stellen > Fussanlasser mit der Ferse nach unten drücken, um Nadel nach oben/unten zu stellen. 2.4 Garnrollenhalter Versenkbarer Garnrollenhalter Garnrollenhalter anheben Der versenkbare Garnrollenhalter wird beim Nähen mit mehreren Fäden benötigt und kann auch zum Spulen während des Nähens benutzt werden.
  • Seite 35 Das Spulennetz hält den Faden auf der Garnrolle und verhindert das Verknoten und das Reissen des Fadens. > Spulennetz über die Garnrolle schieben. 2.5 Freiarm Die BERNINA 480 verfügt über einen stabil konstruierten Freiarm, der rechts neben der Nadel viel Platz lässt für grosse Projekte.
  • Seite 36 Nähvorbereitungen 2.6 Transporteur Transporteur einstellen Unsachgemässe Handhabung des Stoffes ACHTUNG Beschädigung von Nadel und Stichplatte. > Nähprojekt gleichmässig gleiten lassen. Bei jedem Stich bewegt sich der Transporteur um einen Schritt. Die Schrittlänge hängt von der gewählten Stichlänge ab. Bei sehr kurzer Stichlänge sind die Schritte sehr klein. Zum Beispiel bei Knopflöchern und Raupennähten. Der Stoff gleitet nur langsam unter dem Nähfuss weg, auch bei maximaler Geschwindigkeit.
  • Seite 37 Nähvorbereitungen Instruktion Transporteur einstellen > Feld «Transporteur oben/unten» drücken. > Den Transporteur gemäss Animation heben oder senken. 2.7 Anschiebetisch Anschiebetisch verwenden An den Freiarm angebracht, ermöglicht er eine Vergrösserung des bereits vorhandenen Nähbereichs. > Nadel hochstellen. > Nähfuss hochstellen. > Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen. >...
  • Seite 38 Nähvorbereitungen > Nähfuss wegziehen (2). > Neuen Nähfuss von unten in die Halterung einführen. > Befestigungshebel nach unten drücken. Nähfuss in der Benutzeroberfläche anzeigen Es wird der empfohlene Nähfuss für den gewählten Stich angezeigt. Darüber hinaus lassen sich optionale Nähfüsse anzeigen. >...
  • Seite 39 Nähvorbereitungen > Den Drehknopf nach links drehen, um den Nähfussdruck zu verstärken. 2.9 Nadel und Stichplatte Nadel wechseln > Nadel hochstellen. > Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen. > Nähfuss entfernen. > Befestigungsschraube der Nadel von Hand lösen. > Nadel nach unten ziehen. >...
  • Seite 40 Nähvorbereitungen > Montierte Nadel wählen. Nadeltyp und Nadelstärke wählen Praktische Erinnerungsfunktion: Damit keine Informationen verloren gehen, können Nadeltyp und Nadelstärke zusätzlich auf der Maschine gespeichert werden. Der gespeicherte Nadeltyp und die gespeicherte Nadelstärke können so jederzeit überprüft werden. > Feld «Stichplatten-/Nadelauswahl» drücken. >...
  • Seite 41 Nähvorbereitungen > Taste «Nadel rechts» (2) drücken, um die Nadelposition nach rechts einzustellen. Nadelstopp oben/unten (permanent) einstellen > Feld «Nadelstopp oben/unten (permanent)» drücken, um die Nadelstoppposition dauerhaft einzustellen. – Die Maschine stoppt mit Nadelposition unten, sobald der Fussanlasser losgelassen oder die Taste «Start/Stopp»...
  • Seite 42 Nähvorbereitungen Stichplatte in der Benutzeroberfläche wählen Nach dem Wechseln der Stichplatte kann geprüft werden, ob diese mit der gewählten Nadel verwendet werden kann. > Feld «Stichplatten-/Nadelauswahl» drücken. > Zuvor montierte Stichplatte auswählen. – Wenn die gewählte Stichplatte in Verbindung mit der Nadel geeignet ist, kann mit dem Nähen begonnen werden.
  • Seite 43 Nähvorbereitungen > Faden nach oben führen und in den Fadengeber (4) einlegen. > Faden wieder nach unten (5) führen. > Faden durch die Führungen (6/7) oberhalb des Fusses führen. > Maschine einschalten. > Halbautomatischen Einfädelhebel (8) leicht nach unten drücken, gedrückt halten und den Faden unter dem grauen Einfädelfinger/Haken nach links (9) ziehen.
  • Seite 44 Nähvorbereitungen > Faden von links nach rechts um den grauen Einfädelfinger/Haken (11) führen. > Einfädelhebel bis zum Anschlag nach unten drücken (10) und den Faden anschliessend von links nach rechts (11) durch den Einfädelschlitz (12) ziehen, bis er im Drahthäkchen einhängt. >...
  • Seite 45 Nähvorbereitungen > Zweiten Faden in Pfeilrichtung auf der linken Seite der Fadenspannungsscheibe (1) führen. > Ersten und zweiten Faden bis zur Fadenführung oberhalb der Nadel führen. > Ersten Faden von Hand in die rechte Nadel einfädeln. > Zweiten Faden von Hand in die linke Nadel einfädeln. Drillingsnadel einfädeln Beim Verwenden des versenkbaren Garnrollenhalters immer einen Schaumstoffteller montieren.
  • Seite 46 Nähvorbereitungen Unterfaden aufspulen Der Unterfaden kann auch während des Nähens aufgespult werden, wenn für das Aufspulen der versenkbare Garnrollenhalter verwendet wird. Voraussetzung: • Schaumstoffteller, Garnrolle und passende Fadenablaufscheibe sind montiert. > Leere Spule so auf die Spuleinheit stecken, dass die silbernen Sensorflächen nach unten gerichtet sind. >...
  • Seite 47 Nähvorbereitungen > Auslöseklinke an der Spulenkapsel drücken (1). > Spulenkapsel entfernen. > Spule aus der Spulenkapsel entfernen. > Neue Spule so einsetzen, dass die silbernen Sensorflächen nach hinten gegen die Spulenkapsel gerichtet sind. > Faden von links in den Schlitz (2) hineinziehen.
  • Seite 48 Nähvorbereitungen > Faden nach rechts unter die Feder (3) ziehen, unter die zwei Fadenführungen (4) durchführen und nach oben ziehen. > Zum Einsetzen in die Maschine die Spulenkapsel so halten, dass die Fadenführung (5) nach oben zeigt. > Spulenkapsel einsetzen. >...
  • Seite 49 Setup-Programm Setup-Programm 3.1 Näheinstellungen Oberfadenspannung einstellen Änderungen an der Oberfadenspannung im Setup-Programm haben Auswirkungen auf alle Stichmuster. Es können auch Änderungen an der Oberfadenspannung vorgenommen werden, die für das jeweils ausgewählte Stichmuster gültig sind. Die Einstellung im Setup bleibt nach dem Ausschalten erhalten. >...
  • Seite 50 Setup-Programm > Feld «Näheinstellungen» drücken. > Schalter mit dem Eingabestift/Finger drücken, um die Vernähstiche auszuschalten. > Schalter erneut drücken, um die Vernähstiche einzuschalten. Taste «Fadenschneider» programmieren Das automatische Vernähen vor dem Fadenschnitt kann eingestellt werden. > Feld «Home» drücken. > Feld «Setup-Programm» drücken. >...
  • Seite 51 Setup-Programm > Feld «Tasten und Felder programmieren» drücken. > Feld «Taste Vernähen programmieren» drücken. > Feld «Anzahl der Vernähstiche ändern» drücken, um hintereinander folgende Vernähstiche einzustellen. > Felder «-» oder «+» drücken, um die Anzahl der Vernähstiche einzustellen. > Gelb umrandetes Feld drücken, um die Änderungen auf Grundeinstellung zurückzusetzen. >...
  • Seite 52 Setup-Programm > Feld «Setup-Programm» drücken. > Feld «Näheinstellungen» drücken. > Feld «Fussanlasser programmieren» drücken. – Feld «Nadel hoch/tief» ist in der Grundeinstelllung aktiv. – Der Fersendruck auf den Fussanlasser hebt oder senkt die Nadel. > Feld «Fersendruck programmieren» drücken, um den Fersendruck zu programmieren. >...
  • Seite 53 Setup-Programm > Auf das Textfeld oberhalb der Farbeinstellungen drücken. > Begrüssungstext eingeben. > Feld «ABC» drücken (Standardeinstellung), um Grossschrift zu verwenden. > Feld «abc» drücken, um Kleinschrift zu verwenden. > Feld «123» drücken, um Zahlen und mathematische Zeichen zu verwenden. >...
  • Seite 54 Sprache wählen Die Benutzeroberfläche kann je nach Kundenwunsch auf die gewünschte Sprache eingestellt werden, da BERNINA ein breites Spektrum an internationalen Sprachen für die Kunden zur Verfügung stellt. Per Firmware Update werden ggf. neue Sprachen für die Benutzeroberfläche zur Verfügung gestellt.
  • Seite 55 > Feld «Maschineneinstellungen» drücken. > Feld «Information» drücken. > Feld «Firmware und Hardware Informationen» drücken. Gesamtstichzahl prüfen Die Gesamtstichzahl der Maschine sowie die Stichzahl seit dem letzten, durch den BERNINA Fachhändler ausgeführten Service, werden angezeigt. > Feld «Home» drücken. > Feld «Setup-Programm» drücken.
  • Seite 56 > Feld «Maschineneinstellungen» drücken. > Feld «Information» drücken. > Feld «Servicedaten» drücken. > Feld «LOG» drücken. – Das Feld «LOG» erhält eine weisse Umrandung. > Sicherstellen, dass die weisse Umrandung nicht mehr angezeigt wird und den BERNINA USB-Stick (Sonderzubehör) entfernen.
  • Seite 57 Setup-Programm Grundeinstellungen wiederherstellen ACHTUNG: Bei dieser Funktion werden alle individuell angelegten Einstellungen gelöscht. > Feld «Home» drücken. > Feld «Setup-Programm» drücken. > Feld «Maschineneinstellungen» drücken. > Feld «Grundeinstellungen» drücken. > Feld «Grundeinstellung Nähen» drücken. > Feld «Bestätigen» drücken, um die Grundeinstellungen für die Näheinstellungen wiederherzustellen. >...
  • Seite 58 BERNINA USB-Stick (Sonderzubehör) gesichert werden. Wenn persönliche Daten und Einstellungen bei einem Firmware-Update verloren gehen sollten, können diese nachträglich wieder auf die Maschine übertragen werden. > BERNINA USB-Stick (Sonderzubehör), FAT32 formatiert, mit der neuen Firmwareversion in den USB- Anschluss der Maschine einstecken. > Feld «Home» drücken.
  • Seite 59 Wenn persönliche Daten und Einstellungen nach einem Software-Update nicht zur Verfügung stehen, können diese nachträglich wieder auf die Maschine übertragen werden. > BERNINA USB-Stick (Sonderzubehör) mit den gesicherten Daten und Einstellungen in den USB-Anschluss der Maschine einstecken. > Feld «Home» drücken.
  • Seite 60 > Zuerst auf einem Probestoff nähen. Im Setup-Programm wird mithilfe von Animationen gezeigt, wie die Maschine geölt wird. Im Kapitel «Pflege und Reinigung», gibt es dazu weitere bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Zum Ölen unbedingt BERNINA-Öl verwenden. > Feld «Home» drücken. > Feld «Setup-Programm» drücken.
  • Seite 61 Systemeinstellungen Systemeinstellungen 4.1 Tutorial aufrufen Das Tutorial gibt Informationen und Erklärungen zu verschiedenen Bereichen des Nähens und zu den unterschiedlichen Stichen. > Feld «Home» drücken. > Feld «Tutorial» drücken. > Gewünschtes Thema wählen, um Informationen zu erhalten. 4.2 Nähberater aufrufen Der Nähberater informiert über Entscheidungshilfen zu Nähprojekten.
  • Seite 62 Systemeinstellungen 4.5 Mit «clr» alle Änderungen verwerfen Alle Änderungen an den Mustern können auf Grundeinstellung zurückgesetzt werden. Ausgenommen sind gespeicherte Muster, die im eigenen Speicher gespeichert wurden und Überwachungsfunktionen. > Feld «clr» drücken.
  • Seite 63 5.3 Oberfadenspannung einstellen Die Grundeinstellung der Oberfadenspannung erfolgt mit der Wahl des Stichmusters automatisch. Die Oberfadenspannung wird im BERNINA Werk optimal eingestellt und die Maschine eingenäht. Dafür werden als Ober- und Unterfaden Metrosene-/Seralonfäden der Stärke 100/2 (Firma Mettler, Schweiz) eingesetzt.
  • Seite 64 Kreatives Nähen Werden andere Nähfäden verwendet, können Abweichungen bei der Oberfadenspannung entstehen. Dadurch wird es notwendig, die Oberfadenspannung dem Nähprojekt und dem gewünschten Stichmuster individuell anzupassen. Je höher die Oberfadenspannung eingestellt ist, desto stärker wird der Oberfaden gespannt und der Unterfaden wird stärker in den Stoff gezogen.
  • Seite 65 Kreatives Nähen > Feld «Stichlänge» (1) drücken. > Gelb umrandetes Feld drücken, um die Änderungen auf Grundeinstellung zurückzusetzen. Balance korrigieren Unterschiedliche Stoffe, Fäden und Einlagen können die programmierten Stichmuster so beeinflussen, dass diese nicht korrekt ausgenäht werden. Mit der elektronischen Balance können diese Abweichungen korrigiert und damit die Stichmuster optimal an den zu verarbeitenden Stoff angepasst werden.
  • Seite 66 Kreatives Nähen Stichmuster spiegeln > Stichmuster oder Alphabet wählen. > Feld «i»-Dialog drücken. > Feld «Spiegeln links/rechts» drücken, um das Stichmuster von links nach rechts zu spiegeln. > Feld «Spiegeln oben/unten» drücken, um das Stichmuster entgegen der Nährichtung auszunähen. > Gelb umrandetes Feld drücken, um die Änderungen auf Grundeinstellung zurückzusetzen. Rückwärtsnähen >...
  • Seite 67 Stichmusterkombination erstellen Im Kombinationsmodus können Stichmuster und Alphabete nach eigenen Wünschen zusammengestellt werden. Durch die Kombination von beliebigen Alphabet-Buchstaben kann zum Beispiel der Schriftzug BERNINA erstellt werden. > Feld «Einzelmodus/Kombinationsmodus» drücken. > Gewünschte Stichmuster wählen. > Feld «Einzelmodus/Kombinationsmodus» erneut drücken, um in den Einzelmodus zurückzukehren.
  • Seite 68 Kreatives Nähen Stichmusterkombination löschen > Stichmusterkombination erstellen. > Feld «i»-Dialog drücken. > Feld «Ganze Kombination bearbeiten» drücken. > Feld «Löschen» drücken. > Feld «Bestätigen» drücken. Einzelnes Stichmuster bearbeiten > Stichmusterkombination erstellen. > Mit dem Eingabestift/Finger auf die gewünschte Position (1) in der Stichmusterkombination drücken, um ein einzelnes Stichmuster auszuwählen.
  • Seite 69 Kreatives Nähen > Feld «i»-Dialog drücken. > Feld «Löschen» drücken, um das einzelne Stichmuster zu löschen. oder > Mit dem Eingabestift/Finger auf das gewünschte Stichmuster (1) in der Stichmusterkombination drücken, gedrückt halten und das Stichmuster nach aussen schieben. – Stichmuster wird gelöscht. Einzelnes Stichmuster einfügen Das neue Stichmuster wird immer unter dem angewählten Stichmuster eingefügt.
  • Seite 70 Kreatives Nähen Stichmusterkombination vernähen > Stichmusterkombination erstellen. > Mit dem Eingabestift/Finger die gewünschte Position in der Stichmusterkombination wählen, wo die Stichmusterkombination vernäht werden soll. > Feld «i»-Dialog drücken. > Feld «Kombination bei Cursorposition bearbeiten» drücken. > Feld «Vernähen» drücken. – Jedes einzelne Muster der Stichmusterkombination kann am Anfang oder am Ende vernäht werden. Musterwiederholung einstellen >...
  • Seite 71 Kreatives Nähen > Feld «Eigener Speicher» drücken. > Feld «Stichmuster speichern» drücken. > Ordner wählen, in dem das Muster gespeichert werden soll. > Feld «Bestätigen» drücken. Stichmuster aus dem eigenen Speicher überschreiben Voraussetzung: • Stichmuster im eigenen Speicher gespeichert. > Stichmuster, Alphabet oder Knopfloch wählen. >...
  • Seite 72 Kreatives Nähen Stichmuster auf BERNINA USB-Stick speichern Auf dem BERNINA USB-Stick können beliebige und auch individuell veränderte Stichmuster abgespeichert werden. > Stichmuster, Alphabet oder Knopfloch wählen. > Stichmuster verändern. > Feld «Eigener Speicher» drücken. > Feld «Stichmuster speichern» drücken. > BERNINA USB-Stick in den USB-Anschluss der Maschine einstecken.
  • Seite 73 Kreatives Nähen 5.7 Vernähen Naht mit der Taste «Vernähen» sichern Die Taste «Vernähen» kann mit unterschiedlichen Vernähstichen programmiert werden. > Taste «Vernähen» vor Nähbeginn drücken. – Das Stichmuster/Stichmusterkombination wird bei Nähbeginn mit der Anzahl eingestellter Stiche vernäht. > Taste «Vernähen» während des Nähens drücken. –...
  • Seite 74 Kreatives Nähen > 1 – 3 Plättchen des Höhenausgleichs auf der rechten Seite des Nähfusses bis dicht an das Nähprojekt schieben. > Nähfuss senken. > Weiternähen, bis das Nähprojekt wieder auf dem Transporteur liegt.
  • Seite 75 Nutzstiche Nutzstiche 6.1 Übersicht Nutzstiche Stichmuster Stichnummer Name Beschreibung Geradstich Zusammennähen und Absteppen. Zickzack Verstärken von Nähten, Versäubern von Kanten, Nähen elastischer Nähte und Befestigen von Spitzeneinsätzen. Vari-Overlock Zusammennähen und gleichzeitiges Versäubern elastischer Stoffe. Bogennaht Stopfen mit Bogennaht, Stoff flicken, Stoffkanten verstärken.
  • Seite 76 Nutzstiche Stichmuster Stichnummer Name Beschreibung Kräuselstich Für die meisten Stoffe; Gummifaden einziehen, Stoffkanten aneinanderstossend, Dekornähte. Stretch-Overlock Zusammennähen und gleichzeitiges Versäubern elastischer Stoffe. Tricotstich Sichtsaum, Sichtnaht in Wäsche, Pullis, Tricot flicken. Universalstich Für feste Stoffe wie Filz und Leder. Flache Verbindungsnaht, Sichtsaum, Gummiband annähen oder Ziernaht.
  • Seite 77 Nutzstiche Stichmuster Stichnummer Name Beschreibung Heftstich Zum Heften von Nähten, Säumen, Quilts usw. Einfacher Geradstich Als Verbindungsstich in einer Kombination. Drei einfache Als Verbindungsstiche in einer Kombination. Geradstiche 6.2 Geradstich nähen Stichlänge dem Nähprojekt anpassen z. B. für Jeansstoffe lange Stiche (ca. 3 – 4 mm), für feine Stoffe kurze Stiche (ca.
  • Seite 78 Nutzstiche 6.3 Mit dem automatischen Vernähprogramm vernähen Durch eine definierte Stichzahl von 5 vorwärts genähten und 5 rückwärts genähten Stichen wird gleichmässig vernäht. Voraussetzung: • Rücktransportfuss Nr. 1C ist montiert. > Feld «Nutzstiche» drücken. > Vernähprogramm Nr. 5 wählen. > Fussanlasser drücken. –...
  • Seite 79 Nutzstiche > Feld «Nutzstiche» drücken. – Geradstich Nr. 1 ist automatisch gewählt. > Naht bis zum Reissverschlussbeginn nähen. > Vernähstiche nähen. > Reissverschlussstrecke mit langen Stichen schliessen. > Nahtzugaben versäubern. > Naht auseinanderbügeln. > Reissverschlussstrecke öffnen. > Reissverschluss einheften und Reissverschluss so unter den Stoff heften, dass die Stoffkanten über der Mitte des Reissverschlusses aneinanderstossen.
  • Seite 80 Nutzstiche > Nadelposition nach rechts verschieben. > Kniehebel verwenden, um den Nähfuss anzuheben und das Nähprojekt zu positionieren. > In der Nahtmitte am Reissverschlussende mit dem Nähen beginnen. > Schräg zur Reissverschluss-Zahnreihe nähen. > Erste Seite (1) von unten nach oben nähen. >...
  • Seite 81 Nutzstiche 6.7 Dreifach-Zickzack nähen In festen Stoffen, besonders für Jeansstoff, Liegestuhlbezüge, Markisen. Säume an oft zu waschenden Gegenständen. Saumkanten zuerst versäubern. > Rücktransportfuss Nr. 1C montieren. > Feld «Nutzstiche» drücken. > Dreifach-Zickzack Nr. 7 wählen. 6.8 Manuell stopfen Zum Stopfen von Löchern oder dünnen Stellen in jedem Stoff. Liegt der Faden obenauf, ergibt dies ein unschönes Stichbild, dann das Nähprojekt langsamer führen.
  • Seite 82 Nutzstiche > Von links nach rechts nähen und das Nähprojekt ohne festen Druck gleichmässig von Hand führen. > Runde Richtungswechsel durchführen, um Löcher oder das Reissen des Fadens zu vermeiden. > Unregelmässig lange Ränder nähen, um den Faden besser im Stoff zu verteilen. >...
  • Seite 83 Nutzstiche > Erneut eine lockere Reihe nähen. 6.9 Automatisch stopfen Das einfache Stopfprogramm Nr. 22 eignet sich vor allem für das schnelle Stopfen von dünnen Stellen oder Rissen. Es empfiehlt sich, die dünnen Stellen oder Risse mit einem feinen Stoff zu unterlegen oder einen feinen Aufklebestoff unterzukleben.
  • Seite 84 Nutzstiche 6.10 Verstärkt automatisch stopfen Das verstärkte Stopfprogramm Nr. 23 eignet sich vor allem für das schnelle Stopfen von dünnen Stellen oder Rissen. Das verstärkte Stopfprogramm Nr. 23 ersetzt die Längsfäden in allen Stoffen. Sollte das Stopfprogramm nicht die ganze schadhafte Stelle übernähen, dann empfiehlt es sich, den Stoff zu verschieben und das Stopfprogramm erneut zu nähen.
  • Seite 85 Nutzstiche 6.11 Stoffkanten versäubern Der Zickzack Nr. 2 eignet sich für alle Stoffe. Er kann aber auch bei elastischen Nähten sowie auch für dekorative Arbeiten genutzt werden. Für feine Stoffe sollte Stopffaden verwendet werden. Für die Raupennaht empfiehlt es sich, einen dichten, kurzen Zickzack mit einer Stichlänge von 0.5 – 0.7 mm einzustellen.
  • Seite 86 Nutzstiche > Feld «Nutzstiche» drücken. > Doppel-Overlock Nr. 10 wählen. 6.13 Kanten schmal absteppen > Blindstichfuss Nr. 5 oder Rücktransportfuss Nr. 1C oder Schmalkantfuss Nr. 10/10C (Sonderzubehör) montieren. > Feld «Nutzstiche» drücken. – Geradstich Nr. 1 ist automatisch gewählt. > Kante links an die Führung des Blindstichfusses legen. >...
  • Seite 87 Nutzstiche > Feld «Nutzstiche» drücken. – Geradstich Nr. 1 ist automatisch gewählt. > Schraube hinten am Nähfuss lösen. > Kantenlineal durch das Loch im Nähfuss stecken. > Gewünschte Breite bestimmen. > Schraube festziehen. > Kante entlang dem Kantenlineal führen. 6.16 Saumkanten nähen Bei Verwendung des Blindstichfusses Nr.
  • Seite 88 Nutzstiche 6.17 Blindsaum nähen Für unsichtbare Säume in mittelschweren bis schweren Stoffen aus Baumwolle, Wolle und Mischfasern. Voraussetzung: • Stoffkanten sind versäubert. > Blindstichfuss Nr. 5 montieren. > Feld «Nutzstiche» drücken. > Blindstich Nr. 9 wählen. > Stoff so falten, dass die versäuberte Stoffkante auf der rechten Seite liegt. >...
  • Seite 89 Nutzstiche 6.18 Sichtsaum nähen Der Sichtsaum eignet sich vor allem bei elastischen Säumen in Tricot aus Baumwolle, Wolle, Synthetik und Mischfasern. > Rücktransportfuss Nr. 1C montieren. > Feld «Nutzstiche» drücken. > Tricotstich Nr. 14 wählen. > Saum bügeln und bei Bedarf heften. >...
  • Seite 90 Nutzstiche 6.20 Heftstich nähen Beim Heften empfiehlt es sich, einen feinen Stopffaden zu verwenden. Dieser lässt sich besser entfernen. Der Heftstich ist für Arbeiten geeignet, bei denen eine sehr grosse Stichlänge gewünscht wird. > Stopffuss Nr. 9 (Sonderzubehör) montieren. > Transporteur versenken. >...
  • Seite 91 Dekorstiche Dekorstiche 7.1 Übersicht Dekorstiche Je nach Art des Stoffs kommen einfachere oder aufwendigere Dekorstiche am besten zur Geltung. • Dekorstiche, die mit einfachen Geradstichen programmiert sind, wirken besonders gut auf leichten Stoffen, z. B. der Dekorstich Nr. 101. • Dekorstiche, die mit dreifachen Geradstichen oder wenig Satinstichen programmiert sind, eignen sich besonders für mittelschwere Stoffe, z.
  • Seite 92 Dekorstiche 7.2 Unterfaden nähen Ungeeignete Spulenkapsel verwendet ACHTUNG Beschädigung der Spulenkapsel. > Bobbinwork-Spulenkapsel (Sonderzubehör) verwenden. Die Spule kann mit verschiedenem Fadenmaterial gefüllt werden. Frei geführtes Sticken mit Struktur. Diese Methode ist ähnlich wie das frei geführte Nähen, wird aber auf der linken Stoffseite ausgeführt. Die zu nähende Fläche sollte mit einem Stickvlies verstärkt werden.
  • Seite 93 Dekorstiche 7.3 Kreuzstich nähen Die Kreuzstichstickerei ist eine traditionelle Technik und eine Erweiterung zu den übrigen Dekorstichen. Werden die Kreuzstiche auf Stoffe mit Leinenstruktur genäht, wirken sie wie handgestickt. Wenn Kreuzstiche mit Stickgarn genäht werden, wirkt das Stichmuster voller. Kreuzstiche werden vor allem bei Heimdekorationen, als Bordüren bei Kleidungsstücken und als Verzierungen allgemein genutzt.
  • Seite 94 Dekorstiche Biesenfuss Nummer Beschreibung 31 (Sonderzubehör) 3 mm Zwillingsnadel: für schwere bis mittelschwere 5 Rillen Stoffe. 32 (Sonderzubehör) 2 mm Zwillingsnadel: für leichte bis mittelschwere Stoffe. 7 Rillen 33 (Sonderzubehör) 1 oder 1.6 mm Zwillingsnadel: für sehr leichte Stoffe (ohne 9 Rillen Biesenlaufgarn). Biesenlaufgarn einziehen >...
  • Seite 95 Dekorstiche > Biesenlaufgarnrolle auf den Kniehebel stecken. > Sicherstellen, dass das Biesenlaufgarn gut gleitet. > Wenn der Faden beim Greiferdeckel schlecht gleitet, den Greiferdeckel während des Nähens offen lassen. Biesen nähen Biesenlaufgarn liegt auf der Rückseite und wird durch den Unterfaden gehalten/übernäht. >...
  • Seite 96 Alphabete Alphabete 8.1 Übersicht Alphabete Block-, Umriss- und Scriptschrift sowie Kyrillisch können auch in Kleinbuchstaben genäht werden. Für ein perfektes Stichbild ist es zu empfehlen, für den Ober- und Unterfaden die gleiche Fadenfarbe zu verwenden. Die Arbeit kann auf der Rückseite mit Stickvlies verstärkt werden. Bei florigen und langfaserigen Stoffen, z.
  • Seite 97 Alphabete > Feld «Alphabet zeigen» (1) drücken, um den erweiterten Eingabemodus zu öffnen. > Buchstaben wählen. > Feld (2) drücken (Standardeinstellung), um Grossschrift zu verwenden. > Feld (3) drücken, um Kleinschrift zu verwenden. > Feld (4) drücken, um Zahlen zu verwenden. >...
  • Seite 98 Um für jeden Knopf, jeden Zweck und auch für jedes Kleidungsstück das richtige Knopfloch erstellen zu können, ist die BERNINA 480 mit einer umfangreichen Kollektion an Knopflöchern ausgestattet. Der zugehörige Knopf kann maschinell angenäht werden. Ebenso können Ösen genäht werden.
  • Seite 99 Knopflöcher Knopfloch Knopflochnummer Name Beschreibung Heirloom-Knopfloch Für leichte bis mittelschwere, gewobene Stoffe; Blusen, Kleider, Freizeitbekleidung, Bettwäsche. Knopfannähprogramm Knöpfe mit 2 und 4 Löchern annähen. Öse mit kleinem Als Öffnung für Kordeln und schmale Zickzack Bänder, für dekorative Arbeiten. Öse mit Geradstich Als Öffnung für Kordeln und schmale Bänder, für dekorative Arbeiten.
  • Seite 100 Knopflöcher > Ausgleichsplatte vorsichtig von der Seite einschieben. 9.4 Knopflöcher markieren > Für manuell zu nähende Knopflöcher die Knopflochposition und -länge mit einem Kreidestift oder einem wasserlöslichen Stift auf dem Stoff markieren. > Für automatisch zu nähende Knopflöcher 1 Knopfloch in kompletter Länge mit einem Kreidestift oder einem wasserlöslichen Stift auf dem Stoff markieren.
  • Seite 101 Knopflöcher > Für Augen- und Rundknopflöcher die Länge der Raupe mit einem Kreidestift oder einem wasserlöslichen Stift auf dem Stoff markieren. Für alle weiteren Knopflöcher nur den Anfangspunkt bezeichnen. Die Länge des Auges wird zusätzlich genäht. 9.5 Garneinlage Garneinlage mit Knopflochschlittenfuss Nr. 3A verwenden Die Garneinlage verstärkt und verschönert das Knopfloch und ist vor allem für das Knopfloch Nr. 51 geeignet.
  • Seite 102 Knopflöcher > Garneinlage-Enden in die Halteschlitze ziehen. > Knopflochschlittenfuss tiefstellen. > Knopfloch wie gewohnt nähen. > Garneinlageschlinge nachziehen, bis die Schlinge im Riegel verschwindet. > Garneinlage-Enden auf die Rückseite ziehen (mit Handnähnadel) und verknoten oder vernähen. Garneinlage mit Knopflochfuss Nr. 3C (Sonderzubehör) verwenden Voraussetzung: •...
  • Seite 103 Knopflöcher > Knopflochfuss tiefstellen. > Knopfloch wie gewohnt nähen. > Garneinlageschlinge nachziehen, bis die Schlinge im Riegel verschwindet. > Garneinlage-Enden mit der Handnähnadel auf die Rückseite ziehen und verknoten oder vernähen. 9.6 Nähprobe anfertigen Es sollte immer ein Probeknopfloch auf einem Stück des Originalstoffs genäht werden: Es ist zu empfehlen, dieselbe Einlage und dasselbe Knopfloch zu wählen.
  • Seite 104 Knopflöcher > Feld «Knopfloch-Schnittspalt» drücken. > Feld «Multifunktionsknopf oben» oder «Multifunktionsknopf unten» drehen, um die gewünschte Breite des Knopfloch-Schnittspalts einzustellen. 9.8 Knopflochlänge bestimmen mit Knopflochschlittenfuss 3A Der Knopf kann auch mittig auf den gelben Kreis des Displays gelegt werden. Mithilfe der «Multifunktionsknöpfe oben/unten»...
  • Seite 105 ACHTUNG! Der Knopflochschlittenfuss Nr. 3A gehört nicht in allen Märkten zum Lieferumfang. Wenn der Knopflochschlittenfuss Nr. 3A nicht als Standardzubehör enthalten ist, kann er als Sonderzubehör im BERNINA-Fachhandel erworben werden. Beim Verwenden des Knopflochschlittenfusses Nr. 3A wird die Länge des Knopflochs über die Linse am Nähfuss automatisch gemessen.
  • Seite 106 Knopflöcher 9.11 Manuelles 7-Stufen-Knopfloch nähen mit Knopflochfuss 3C Die Knopflochlänge wird beim Nähen manuell bestimmt. Riegel, Rundung und Vernähstiche sind vorprogrammiert. Die einzelnen Stufen können durch Scrollen mit den Pfeilfeldern oder durch Drücken der Taste «Rückwärtsnähen» gewählt werden. Voraussetzung: • Knopflochfuss Nr.
  • Seite 107 Knopflöcher > Feld «Knopflöcher» drücken. > Knopfloch Nr. 54 wählen. > Feld «i»-Dialog drücken. > Feld «Länge manuell bestimmen» drücken. – Stufe 1 im Display ist für Knopflochbeginn aktiviert. > Gewünschte Knopflochlänge nähen. – Stufe 2 ist aktiv. > Bei der gewünschten Länge der Raupe oder der Längenmarkierung anhalten. >...
  • Seite 108 Knopflöcher 9.14 Knopfloch mit dem Knopflochstecher (Sonderzubehör) aufschneiden > Knopfloch auf eine geeignete Holzfläche legen. > Knopflochstecher auf der Mitte des Knopflochs positionieren. > Knopflochstecher von Hand nach unten drücken. 9.15 Knopf annähen Mit dem Knopfannähprogramm können Knöpfe mit 2 oder 4 Löcher angenäht werden. Zur besseren Stabilität kann das Knopfannähprogramm doppelt genäht werden.
  • Seite 109 Knopflöcher 9.16 Öse nähen Öse zur besseren Stabilität 2-mal nähen. Voraussetzung: • Rücktransportfuss Nr. 1C oder offener Stickfuss Nr. 20C (Sonderzubehör) ist montiert. > Feld «Knopflöcher» drücken. > Ösenprogramm Nr. 61 oder Nr. 62 wählen. > «Multifunktionsknopf oben» oder «Multifunktionsknopf unten» drehen, um die Ösengrösse zu verändern.
  • Seite 110 Quilten 10 Quilten 10.1 Übersicht Quiltstiche Stichmuster Stichnummer Name Beschreibung 1301 Quilten, Zum Vernähen am Nähbeginn und Nähende Vernähprogramm mit kurzen Stichen vorwärts. 1302 Quilten, Geradstich Geradstich mit 3 mm Stichlänge. 1303 Patchworkstich/ Geradstich mit 2 mm Stichlänge. Geradstich 1304 Handquiltstich Handstichimitation zum Annähen mit 1304 – 1308...
  • Seite 111 Quilten 10.2 Vernähprogramm im Quilten Voraussetzung: • Rücktransportfuss Nr. 1C ist montiert. > Feld «Quiltstiche» drücken. > Quiltstichmuster Nr. 1301 wählen. > Fussanlasser drücken. – Die Maschine näht bei Nähbeginn automatisch 6 Stiche vorwärts. > Naht in gewünschter Länge nähen. >...
  • Seite 112 Quilten 10.4 Quiltarbeiten frei führen Quilthandschuhe (Sonderzubehör) mit Gumminoppen erleichtern das Führen des Stoffs. Es ist empfehlenswert, den Anschiebetisch und den Kniehebel zu verwenden. Beim Freihandquilten ist es vorteilhaft, von der Mitte nach aussen zu quilten und den Stoff mit leichten, runden Bewegungen nach allen Seiten zu führen, bis das gewünschte Muster entsteht.
  • Seite 113 (Sonderzubehör) 11 BERNINA Stichregulator (BSR) (Sonderzubehör) Der BERNINA Stichregulator gleicht beim Freihandnähen – einer immer beliebter werdenden Nähtechnik – die Stichlänge aus, die durch das freie Führen des Stoffes entsteht. Beim Freihandnähen wird jeder Stich durch den BSR-Nähfuss gleichmässig lang und das Stichbild wird schön regelmässig.
  • Seite 114 BERNINA Stichregulator (BSR) (Sonderzubehör) > Kabel des BSR-Nähfusses in den BSR-Anschluss (1) einstecken. Der BSR-Stecker muss senkrecht eingesteckt sein. > Maschine einschalten. – BSR-Display öffnet sich und der BSR 1-Modus ist aktiviert. Nähfusssohle wechseln Linse des BSR-Nähfusses ist verschmutzt ACHTUNG Maschine erkennt den BSR-Nähfuss nicht.
  • Seite 115 BERNINA Stichregulator (BSR) (Sonderzubehör) Voraussetzung: • Anschiebetisch ist montiert. • Kniehebel ist montiert. > Transporteur versenken. > Gewünschten BSR-Modus einstellen. > Nähfuss senken. > Taste «Start/Stopp» oder den Fussanlasser drücken und gedrückt halten, um den BSR-Modus zu starten. – Am BSR-Nähfuss leuchtet ein rotes Licht.
  • Seite 116 BERNINA Stichregulator (BSR) (Sonderzubehör) > Taste «Vernähen» drücken. > Fussanlasser oder Taste «Start/Stopp» drücken. Durch das Bewegen des Stoffes werden einige kurze Stiche genäht, dann ist die eingestellte Stichlänge aktiv und die Vernähfunktion wird automatisch deaktiviert.
  • Seite 117 Anhang 12 Anhang 12.1 Pflege und Reinigung Display reinigen > Display im ausgeschalteten Zustand mit einem weichen, leicht feuchten Microfaser-Tuch abwischen. Transporteur reinigen Fadenrückstände unter der Stichplatte von Zeit zu Zeit entfernen. Elektrisch betriebene Komponenten VORSICHT Verletzungsgefahr an Nadel und Greifer. >...
  • Seite 118 Anhang > Greifer entfernen. > Greiferbahn mit Pinsel reinigen; keine spitzen Gegenstände verwenden. > Greifer mit zwei Fingern am Stift in der Mitte halten. > Greifer mit der Unterkante voraus schräg von oben nach unten hinter den Greiferbahndeckel führen. > Greifer so positionieren, dass die beiden Nocken beim Greifertreiber in die entsprechenden Öffnungen beim Greifer passen und die farbige Markierung am Greifertreiber im Loch des Greifers sichtbar ist.
  • Seite 119 > Greifer entfernen. > Einen Tropfen BERNINA-Öl unten in die Greiferbahn geben. > Je einen Tropfen BERNINA-Öl in die beiden Öldepots geben, sodass die Filze feucht sind und sicherstellen, dass die rot markierte Greiferhülsen-Fläche ölfrei bleibt. > Greifer mit zwei Fingern am Stift in der Mitte halten.
  • Seite 120 > Oberfadenspannung einstellen. Nadel stumpf oder krumm. > Nadel wechseln und sicherstellen, dass eine neue BERNINA Qualitätsnadel verwendet wird. Schlechte Nadelqualität. > Neue BERNINA Qualitätsnadel verwenden. Schlechte Fadenqualität. > Qualitätsfaden verwenden. Falsches Nadel-Faden-Verhältnis. > Nadel der Fadenstärke anpassen. Falsch eingefädelt.
  • Seite 121 Falsch eingefädelt. > Neu einfädeln. Schlechte Fadenqualität. > Qualitätsfaden verwenden. Stichloch in der Stichplatte oder > BERNINA-Fachhändler kontaktieren, um die Greiferspitze beschädigt. Beschädigungen beseitigen zu lassen. > Stichplatte wechseln. Faden beim Fadengeber > Den Servicedeckel (1) nach links schieben, dann den eingeklemmt.
  • Seite 122 Zimmertemperatur stellen. > Maschine anschliessen und einschalten. Maschine defekt. > BERNINA-Fachhändler kontaktieren. Fehler beim Software-Update USB-Stick wird nicht erkannt. > BERNINA USB-Stick verwenden. Update-Prozess ist blockiert und > USB-Stick entfernen. Sanduhr auf dem Display bleibt > Maschine ausschalten. stehen. > Maschine einschalten.
  • Seite 123 BERNINA USB-Stick auf dem BERNINA USB-Stick (Sonderzubehör) verwendet wird. (Sonderzubehör). (Sonderzubehör) vorhanden. > Daten auf dem BERNINA USB-Stick (Sonderzubehör) löschen. Keine persönlichen Daten auf Keine persönlichen Daten zur > Sicherstellen, dass die Daten und Einstellungen auf dem dem BERNINA USB-Stick Wiederherstellung auf dem BERNINA USB-Stick (Sonderzubehör) gesichert wurden.
  • Seite 124 Daten wurden > Gesicherte Daten auf die Maschine übertragen. nicht wiederhergestellt. Kein BERNINA USB-Stick BERNINA USB-Stick > BERNINA USB-Stick (Sonderzubehör) mit genügend eingesteckt. Stellen Sie sicher, (Sonderzubehör) nicht freiem Speicherplatz verwenden. dass während des gesamten eingesteckt. automatischen Updates immer der gleiche BERNINA USB-Stick eingesteckt bleibt.
  • Seite 125 Anzeige auf dem Display Ursache Lösung Es ist Zeit für den regelmässigen Die Maschine muss gewartet > BERNINA-Fachhändler kontaktieren. Service. Kontaktieren Sie Ihren werden. Die Anzeige erscheint > Anzeige durch Drücken des Felds «ESC» vorübergehend BERNINA-Fachhändler für einen nach Erreichen des löschen.
  • Seite 126 > Maschine nicht im Freien lagern. > Maschine gegen Witterungseinflüsse schützen. Maschine entsorgen BERNINA International AG fühlt sich dem Umweltschutz verpflichtet. Wir bemühen uns, die Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu erhöhen, indem wir diese bezüglich Gestaltung und Produktions- Technologie ununterbrochen verbessern.
  • Seite 127 Anhang 12.5 Technische Daten Bezeichnung Wert Einheit Maximale Stoffdicke 10.5 (0,41) mm (inch) Nählicht Maximale Geschwindigkeit spm/rpm Masse ohne Garnrollenhalter 465/330/200 (18.30/12.99/7.87) mm (inch) Gewicht 10.0 Energieverbrauch Watt Eingangsspannung 100-240 Volt Schutzklasse (Elektrotechnik) Produktionsdatum: Auf Typenschild unter «Code» ersichtlich.
  • Seite 128 Übersicht Muster 13 Übersicht Muster 13.1 Übersicht Stichmuster Nutzstiche Knopflöcher Dekorstiche Naturstiche...
  • Seite 129 Übersicht Muster Kreuzstiche Satinstiche Geometrische Stiche...
  • Seite 130 Übersicht Muster Weissstickereistiche Jugendstiche Quiltstiche 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311...
  • Seite 131 Übersicht Muster 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1331 1332 1333 1334...
  • Seite 132 Stichwortverzeichnis Alphabete  96 Maschine entsorgen  126 Maschine lagern  126 Maschinen Firmware aktualisieren  58 Biesen  93 Maximale Nähgeschwindigkeit einstellen  49 BSR-Nähfuss montieren  113, 114 Mitgeliefertes Zubehör  22 Dekorstiche  91 Nadel nach oben/unten stellen  34 Displayhelligkeit einstellen  54 Nadel wechseln  39 Drillingsnadel einfädeln  45 Nadel, Faden, Stoff  27...
  • Seite 133 Stichwortverzeichnis Übersicht Stichmuster  128 Unterfaden einfädeln  46 Vernähstiche einstellen  49 Willkommen in der Welt von BERNINA  16 Zwillingsnadel einfädeln  44...