Hexbug BATTLEBOTS Kurzanleitung Seite 2
BATTE
RY
SAFET
Y
INFORMATIO
N:
• Requires 4xAG13 (LR44) button cell b attery + 6xAAA
a n d n e w batt
s
erie
o r typ
esof b atte
ries(i e alkaline/s
tandard). •DO NO
m th e to y befor
fro
e
g
bein
d.
charge
ble
•Rechargea
INFORM
AClåN
DE SEGURI
DAD
DE LAS P ILAS:
ubica
do
e n eIcompartimie
nto
de ilas. • Quitar de inmediato
q u e pue
denexpl
otarogote
ar. •Nd mezc
lar pila
s usad
se
r quitad
as
del juguet
e
antes d e ser c argaoas.
ES D E SEC
SIßN
CON
É
URIT
ERNA
NT
CONC
S PIL
LE
circuiter Ie s pile
court-
s
•NE PAS chauffe
r,
r
demonte
SICHERHEITSINFOR
MATIONEN
FÜR
bnlle
sc%z
S i e nicht•au
fladbare Batte
rien NIEM
ALS auf. •Schlie
ßen Sie die Batteri
Aufsic
ht
n
gelade
zuwerden
a
mm
ara
dia
d e l lapol
arit
å (Wvll'all
oggiame
nto
rienel t uoco j nquanto p otrebbero esolodere operdere liquido. • NON mescolare batterie v ecchie enuove o tipidiversi dibatterie ( es. a lcaline/standard)
I e batteri
e
incorto circuito •Lebatterie r icancabili devono essere t oltedal g ioco prima diessere a ddebitato. •Lebatterie r icaricabili sono solo essere a ddebitato sotto Iasupervisione
C
FC
Note
s
"Thi
equipm
ent
has b ee
n tested and f ound to comply with t he limits foraClass 3digital device,
ant
pursu
to par
t 15 of t he FCC r ules T hese limits are d esionedtoprovi
de
nst harm
agai
ful
interfere
nce
inareside
ntia
instal ation This equipmen
c a n radi
ate
gy and
ener
, itnot installe
d
and in accor ance
instructi
ons,
ma
v
l
harmfu
Interferen
ce
toradio communicatio
ns
guaran
tee
t interfere
tha
nce
Will not occur inaparticular
installation
se harmf
cau
ul
nce
interfere
toradio or t eliVision
reception,
th e equipm
ent
offand o n, the user isentourag:
d
to try tocorrect the interference
e
mor
of t h e followi
na
es:
measur
• Reorien
t
or
the receiving
separa
tion
en
betwe
the equipme
nt
and r eceive
r
• Connect
circu
it
nt
differe
from that t owhich t hereceiver
isconnected
d
erience
radi0\Td t echnician forhel
ng: Ch
*rni
es o r modifi
ang
cation
s
s uni
{thi
t notexp
ressly a por
sible for t omolia
respon
nce
d void the u ser's authorit
coul
y
Mention de la FCC
équipem
enta
ét é testé
et
vé
approu
oour
Ies l imites
numérq
ues,
mentä
conformé
articl
e
15 des é gles de Ia FCC Ces limites
er
assur
un
e protecti
on
ble
raisonna
contre
résiden
tieIIE
t équipe
Ce
ment produi
t,
utilise etémet
Ilénerai
e
s inst
pa
al éetutilis
é
contormement
aux
instructions
,
p a s d a n s insta
n
llatio
uliére
.
partic
Si celé
qu
o
radi
Ia télévisio
n,
quipe
'arret
de
ent,
Iléquipem
utilisate
ur
±ssayer
c u plusie
urs
s mesuressuiva
de
nts:
• Récnente
r
ordéplacer
A u m e n
terI a dist
anc
e en
tre'équitm
entEtIe r éce
pteur
.
s o iesur u ncircuit ditférent de ui
un technici
en
dE radioflVex ériment2
pour de Ilaide
:
ntion
Atte
nsettectuéssurcetteuniténonex
pressément
Leschangementsoumodi?icatio
ouvé pa
appr
r I e respons
able
Iég
al de aconform
ité
nt
pcurraie
å utilisat
eur
pou
r exploit
er
IIéguipem
ent
INNovnT10N
INTERNATIONAL
T rechar
ge non-
ble
recharaea
batteries
are only tobe charged
under adult supervision.
• Necesita
4pilas de botön AG13 (LR44) +6xAAA L R03) (que vienen incluidas).
Ias pilas d escargadas.
•Deseche
lasba erias u sadas deinmediato
as con nueva
s odistintb
s
tipos de p ilas (es decir,
•Baterias recargables
son de sölo s er c argado bajo s upervisiön
ES: • Exia
e 4 xpile bouto
n AGI 3/LR4
4 +6 x AAA
ou déformer
Ies p iles. •Les p iles rechargeables
• 4xAG13
+6xAAA (LR03)
{tttteerrlleenn
flfn%tenatx
en NIEMA
LS kurz •Aufladba
re
eria. •Rimu
batt
e
over
empestl
vament
e
Ie b atte
rieesaur
A
reasonable
protection
t
enerates
usesand
with the
there isno
If t his Equipment
does
which can b e determined
by turning
by one o r
antenna •Increase
the
the equipment
into a n outlet on a
• Consultthe
dealer oran
wed byth
e party
to operate
the e quipment.
de Ia Classe
Bd'appareil
sontconque
s
pour
nuisible dans instal aton
de fréquenc
e
radic et, slil N est
causerinterférence
nuisible
cause interférence
nuisible,
i Ia
par I a misgen marcheet
de corriger interférence
par u ne
II a ntenne
de réception
•
•Conn
ecter Iléquipe
mentå u ne
est c onnecte.
• Consulter
Ie
recycler dans u nendroit bénéficiant des installations
lage
surlerecyc
annuler
Ilautcrisatlo
n
dcnnée
Contiene baterias decélulas • Lapilasedeben r eciclar odesechar demanera adecuada.
progucto
por f avor tenga e n cuenta que Ios Productos
existan las facilidades.
Solicite consejo asuautoridad
Enth
ält eine Knoofre
lle
•Die Batteri
e
muss
vorschriftsge
mäß
Contiene batteria a bottone • Lapiledevonp essere r iciclati osmaltiti inmodo corretto • Seinqualsiasi momento infuturofosse necessario
materiale elettrico N ON vanno a ettati neirifiuti d omestici. Siprega d iriciclare l addove esistano gliappositi impianti. Chiedere consigli sulriciclaggio alleautontä l ocali oalrivenditore (Direttiva
sui R ifiuti diApparecchiature
Erettriche
ed Elettroniche).
•Batteries aresmall objects •Replacement
s. •88i8fthh:p
batterie
t
•Las p ilas son o bietos oequeios
yde manera correcfa. •Use g afas de seguridad
alcalinas/estä
ndar).
•NO recargar
pilas no r ecargables.
adulta
t (incluse
(LB03)
)
•Les piles
sont dg p etits
objets
sont ätre e nlevées
du jouet avant d'est chargé.
(Beilie
lecken
•Vermischen
Sie
KEINE
Batterien
Sind,
aus dem Spielzeug
entfernt
ite.•Sma
tire Ie b atteri
e immediat
amente e in modo
CAUTION:
Batteries c ontain potentially c orrosive c hemicals thatwillcause personal injuryif swallowed or
inhaled. If ingested/inhaled seek medical help immediately.
ATTENTION:
Les piles contiennent des produits chimiques qui pourraient étre corrosifs et qui causeront des
dommages corporels s ielles sontavalées ouinhalées.Consultez
d'ingestlon ou d'inhalation.
AVISO: Laspilascontienensustancias quimicasquepodriansercorrosivas y ocasionarån lesiones
\corporales al ser ingeridas o inhaladas. Encaso de ingestiön/inhalaciön, acuda al médico de
inmediato.
VORSICHT:
Batterien enthalten potentiell ätzende Chemikalien,die bei einem Verschlucken Oder
Inhalieren verletzungenverursachen können. Verständigen sie bei einem verschlucken Iinhalieren
der knopfzelle bzw. austretender chemikalien sofort einen arzt.
ATTENZIONE:
Lebatteriecontengono componenti c himicipotenzialmente c orrosivichecausano
lesionipersonali s eingoiateo malate. S e Iepilevengonoingestite/inalate c onsultareimmediata
mente un medico.
Contains button cell b attery • Battery m ust b erecycled ordisposed ofproperly. • Ifatanytime inthefuture you should
need todispose ofthisproduct please n ote that W aste E lectrical Products should N OT bedisposed ofwithhousehold
wastePlease recycle where f acilities e xist. C heck withyour Local Authority orretailer forrecyc T ig advice. (Waste
Electrical andElectronic Equipment
Contient ile bouton • Lapile doiventétre
ceproduunjour, v euillez noter q ue Ies appareils électnques N'ONTPAS
nécessaires.
reil
decetappa
(Directivesu
rle
queetéIectronique).
déchetd'équipementéIecTi
Eléctricos
local ocomerciante
minorista
en cuanto areciclaje (Directiva
recyce
tOder
entsorpt
werden
•Bitte beachten
werden d ürfen. Sollten S ie diesei rzeugniszu einem späteren Zeitpunkt entsorgen wollen, geben S ie esbitte zum Recycling Weltere
ofbatteries must b edone byadults•Follow thepolarity ( +1-) diaaram inthebattery
batteries
•Los a dultos
deben cambiar
alquitar bate!ias usadas.
•NO colocar
Ias pilas en p osiClön
de c ortocircuito
•Le remplaceme
nt
des piles
doit se l airepar
•Les P iles rechargeables
sont seulement
étre c hargé sous Ie contröle
alten
un
zu w erden,
bevor
zu w erden
geladen
•Aufladbare
appropri
ato •Indossar
e Occhiali
di sicurezz
• NON ricaricare batterie n onricaricabili • NON mettere
adulta
immédiatement
Directive)
recycées
oujetées dans un réceptacle
Renseianez-vous
auprés des autorités locales oude votre détaillant pour o btenir des conseils
• Siencualquier momento eneIfuturo necesitara desechar este
de Desecho
NO sedeben desechar
con Ios desechos
deEquipos
Eléctricos
yElectrönicos
Sie, dass
elektrische
Geräte
gemäß
smaltire q uesto prodotto, sinoti c he i rifiuti d i
may explode
or •DO NOT
mix old
Ias p ilas • Seguir eI d iaarama
de polaridad
(+/-)
•NO desecharlas
pilas e n eIfuego, va
•Baterias
recargables
son dé
des adultes.
•Suivez
Ie schéma
qui i#ique
la
non
adulte
Batterien
Sind nur, unter
erwachsene
a durante
10 smaltimen
to gelle
unmédecin e ncas
prévu äceteffet • Si v ous d ev•ezjeter
leur p lace dans I es sacs ädéchets. Veuillez Ie
domésticos.
Por favor recicle cuando
de Desecho)
der Elektro
und Elektronik-AItge
Ver-
