Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UbiBot Anleitungen
  4. Sensoren
  5. GS2
  6. Benutzerhandbuch

UbiBot GS2 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
UBIBOT
INDUSTRIAL-GRADE
Wireless
Smart
Multi-Sensor
Device
GS2
UserGuide I Manuel u tilisateur 1
BenutzerhandbuchI Guiade Usuario I GuidaUtente
Gebruikershandleiding I Manual d e Utilizador
PYKOBOACTB
O
nonb30BaTeJ19 1
I Instrukcjaobslugi
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UbiBot GS2

Inhaltszusammenfassung für UbiBot GS2

  • Seite 1 UBIBOT INDUSTRIAL-GRADE Wireless Smart Multi-Sensor Device UserGuide I Manuel u tilisateur 1 BenutzerhandbuchI Guiade Usuario I GuidaUtente Gebruikershandleiding I Manual d e Utilizador PYKOBOACTB nonb30BaTeJ19 1 I Instrukcjaobslugi...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CATALOG English 1-12 Franqais 13-24 25-35 Deutsch 36-47 Espafiol 48-59 Italiano 60 71 Nederlands 72 83 Portugués 84 95 PyccKMV 96 106 Polski...

  • Seite 3: English

    ENGLISH This instruction manual is a general guidance for all types of our Industrial-grade GS2devices. Some features which are marked with asterisk are available for specific versions. Pleaserefer to related instructions according to the version you purchased. PACKAGE LIST External antenna Friendly O TypeCUSBcable'...
  • Seite 4 ENGLISH PH Sensor Interface PH Sensor Calibration Knob Micro SIM Sloe EC Sensor Calibration Knob EC Sensor nterface DC5V 12\/ Power port USB Type C 2. Screen Icons Introduction External power plugged in AP * s Error code Device setup mode 88888B SIM card installed* Mobiledata strength'...
  • Seite 5 ENGLISH Switch Press and hold the power button for 3 seconds until the screen is off. The device is now off. Device Setup Mode With the device switched on, press and hold the menu button for 3 seconds. Once the APicon starts flashing on the screen, releasethe button.
  • Seite 6 Once the device has been registered, please log in to the web console at http://console.ubibot.com/login.html and follow the conductivity and PHcalibration instructions. 2.PC tool calibration Please download the UbiBot PCTool, connect the device, and follow the instructions to calibrate the conductivity and PHvalues. 3.0ffline Calibration f the device operation environment has limited access to the network, you can also use offline calibration by following the instructions below.
  • Seite 7 ENGLISH @ Pressthe menu button to refresh the measured data while turning the conductivity calibration knob until the value of the electrical conductivity displayed on the device is the same asthe value of the calibration solution. * The conductivity value of the calibration solution should be as close as possible to the conductivity value of the measured solution.

  • Seite 8: App Installation

    Option 1: Using Mobile App Download the App from http://www.ubibot.com/setup/ Youcan also search for "UbiBot" on the App Store or Google Play. We recommend that you try to use the PCTools when the App setup fails, because the failure may be due to mobile phone compatibility.
  • Seite 9 USING THE APP FOR MOBILE NETWORK Before you set up the device on mobile data, please check the APN information of the SIMcard used for the UbiBot device. An APN (Access Point Name) provides the details your device needs to connect to mobile data through your network operator.

  • Seite 10: Technical Specifications

    ENGLISH Device Account WiFi setup O Setup Device O Done Pick Network Network Network SSID Offline usage Setup Network Password Auto Offline curts TO 01 S Start Setup Unplug TECHNICAL SPECIFICATIONS @ WiFi,2.4GHz,channels 1 13 Built in 2900mAhlithium battery 152mmx90mmx55mm Sypport?MicroSIMcard*(15mmx 12mrnx 0.8mm) Flame resistant ABS + PC...
  • Seite 11 @ nternet connection: Makesureyour device'sWiFirouter has a working nternet connection (for instance,try to access www.ubibot.com using your mobile phone connected to the same WiFi outer). battery power: WiFi uses a lot of power. Your device may be able to power on but may not have enough power for the WiFi.Pleasechargethe device.
  • Seite 12 ENGLISH 2. Failure to sync data. Please check the following: O)With the deviceswitched on, pressthe power button onceto trigger a manual data sync. f the data has been successfuly transferred,you will hear "sync completed." If it says"syncfailed", try the nextsteps. @Checkif the device hassufficient battery power for data sync.Datasynchronizationconsumesa lot of power the device may be on but unable to sync data.
  • Seite 13 ENGLISH 6. How often does the PH electrode or the conductance electrode need to be calibrated? PH value electrode: In the case of high accuracy requirements, it is recommended to conduct calibration each time beforeuse;if there is no strict accuracyrequirement, it can be calibrated accordingto the actual situation. Conductance electrode: Normally, it is recommended to calibrate once a month.

  • Seite 14: Technical Support

    The UbiBot team is glad to hear your voice on our products and services. Forany questions or suggestions,pleasefeel freeto create a ticket in the UbiBot app. Our customer servicerepresentatives respond within 24 hours and often in less than an hour. You can also contact the local distributors in your country for ocalized service.
  • Seite 15 FRANCA'S Ce manuel d'instructions est un guide général pour tous les types de nos appareils GS2de classe industrielle. Certaines caractéris tiques marquées d'un astérisque Sontdisponibles pour des versions spécifiques. Veuillez vous référer aux instructions correspondan tes en fonction de laversion que vous avez achetée. LISTE DU PAQUET Antenne externe...

  • Seite 16: Présentation

    FRANCA'S nterface du capteur de PH Bouton de calibrage du capteur PH Fente Micro SIM Bouton de calibrage du capteur EC nterface de capteur EC Port d'alimentation 5V-12V DC USB de type C 2. Présentation des icönes de l'écran Alimentation externe branchée S ..ll...
  • Seite 17 FRANCA'S Éteindre Appuyez sur Ie bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondesjusqu'å ce que l'écran soit éteint. L'appareil est maintenant éteint. Mode de configuration de I'appareil Lorsque I'appareil est allumé, appuyez sur Ia touche menu et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
  • Seite 18 N'OUBLIEZ PAS DE SYNCHRONISER LES DONNÉES DE SENSATION SUR LA PLATE-FORME UbiBOt@ IOTOU D'EXPORTER IMPORTANT LES DONNÉES SUR VOTRE ORDINATEUR AVANT DE LE RÉINITIALISER * Remarque : Si l'électrode de conductivité et l'électrode de PH sont placées dans le meme liquide en meme temps pour Ia mesure, il est recommandé...
  • Seite 19 * L'étalonnage via la plate-forme en ligne est plus utile pour améliorer la précision de la mesure de la valeur du PH que la méthode d'étalonnage hors ligne . INSTALLATION DE L' APPLI Option 1 : Utilisation de l'application mobile Té échargez I'application å partirde htt : www.ubibot.com setu Vous pouvez également rechercher "UbiBot" sur 'App Store ou sur Google Play.
  • Seite 20 Ie code QR Ajoutez votre appareil Via notre application et notre console web (http://console.ubibot.com), vous pouvez consulter Ies relevés des capteurs ainsi que configurer votre appareil, notamment en créant des régles d'alerte, en définissant l'intervalle de synchronisation des données, etc. Vous pouvez trouver et regarder les vidéos de démonstration...
  • Seite 21 POUR RÉSEAU MOBILE * Avant de configurer I'appareil sur Ies données mobiles, veuillez vérifier Ies informations APN de Ia carte SIMutilisée pour I'appareil UbiBot. Un APN(Nom du point d' accés)fournit les détails dont votre appareil a besoin pour se connecter aux données mobiles par I'intermédiaire de votre opérateur de réseau.
  • Seite 22 FRANCA'S Compte de l'appareil Configuration du Wifi O Configuration de l'appareil O Terminé Choisir un réseau Réseau Réseau SSID Configuration de I'utilisation hors ligne Mot de passedu réseau Auto Graphiques hors ligne Outils Démarrer la configuration Débrancher SPÉCIFICATION TECHNIQUES @ WiFi,2.4GHz,canauxl 13 Batterieau lithium intégréede 2900mAh Tl 152mmx90mmx55mm Supporte la carte Micro SIM' (15mmx 12mmx0,8mm)

  • Seite 23: Codes D'erreurs

    Veuillezvous assurer que votre carte SIMest correctement configurée et qu'elle a été activée . DÉPANNAGE 1. ÉchecdeIa configuration de I'appareil Iorsde I'utilisation de ('application UbiBot . Plusieurs facteurs peuvent affecter Ie processus de mise en place. Les points suivants sont communs : (j) Fréquence WiFi : L'appareil ne peut se connecter qu'aux réseaux 2,4GHz, aux canaux 1-13.
  • Seite 24 Veuillez vérifier I'icöne de Ia batterie sur I'écran. Chargez I'appareil avant qu'il ne soit å court d'énergie. @ Assurez-vous que le routeur WiFi de votre appareil dispose d une connexion Internet fonctionnel e (par exemple,essayezd'accéder ä www.ubibot.com en utilisant un téléphone portable connecté au mame réseau WiFi).

  • Seite 25: Support Technique

    L'équipeUbiBot est heureused'entendrevos commentairessur nos produits et services. Pour toute question ou suggestion, n'hésitez pas å créer un ticket dans ['application UbiBot. Nos représen tants du service clientäle répondent dans Ies 24 heures et souvent en moins d'une heure. Vous pouvez égalementcontacter lesdistributeurs locauxde votre pays pour un service localisé.Veuillez-vousrendre sur...
  • Seite 26 FRANCAIS ENTRETIEN DU PRODI-JIT Veuil ez toujours suivre les instructions contenues dans ce manuel. L'appareil Nest pas étanche. Veuillez le tenir l'écart de Ceaupendant le fonctionnement, le stockageet l'expédition. Toujours monter I'appareil sur une surface stable . Tenez Ie å I écart des substances acides, oxydantes, flammable ou explosives. Lorsque vous manipulez I'appareil, évitez d utiliser une force excessive et n'utilisez jamais d instruments pointus pour tenter de l'ouvrir.
  • Seite 27 PACKAGE LIST Friendly 54 -IC USB B3-fJ\— WiFi/4G båZ>+j—...
  • Seite 28 —Eli-JY PH {Z y+j DC 5V USB 5K jc Sic m 888888 :B.8B i*fa -888B 88 88 USAGE...
  • Seite 29 r I Y'ärx...
  • Seite 30 I)-ey (http://console.ubibot.com/login.html) UbiBot...
  • Seite 31 • PH *7-30EiE @ PHNÉ http://www.ubibot.com/setup/ — B Play-c "UbiBot" http://www.ubibot.com/setup/...
  • Seite 32 æi±DT71) (http://console.ubibot.com) EN-t http://www.ubibot.com/setup/TIix —5MäN Micro SIM nay Micrc...
  • Seite 33 PC'Y—JL..ZEÆ JIlA2. WiFi Y—IL,...
  • Seite 34 WiFi, 2.4GHz, 152mm x 90mm x 55mm Micro SIMTJ— (15mm x 12mm x 0.8rnm .TypeA pg 02 WiFi http://www.ubibot.com/category/faqs/ÆädüGD"ck<öåHlå 08 SIM"— SIM%—...
  • Seite 35 1. UbiBot OWiFiDE5fiü: @WiFiJ WiFi 20MHz 5-tzx WiFi WiFi Wifi*tcli3G, @FJVfÄffWi "Y—jb"...
  • Seite 36 -NIL' åt1J loé...
  • Seite 37 1.1k —o 9-44 Ilfr öi fifi k]lL...

  • Seite 38: Einführung

    DEUTSCH DiesesHandbuch isteine allgemeine Anleitung für alle unserer Industrial-Grade GS2Geräte. Einige Funktionen, die mit einem Asterisk gekennzeichnet Sind, fur bestimmte Versionen verfügbar Sind. Bitte beachten Sie die entsprechenden Anweisungen gernäß der gekauften Version. PACKLISTE Außenantenne Friendly USB C Kabel' 01 nformationskarte Schraubenzieher Gerät (j) (j) Bemerkung: B itteziehenSiedie Antennevor Gebrauch fest.
  • Seite 39 DEUTSCH PH Sensor nterface PH-Sensor Knopf-KaIibrierung Micro-SIM Kartensteckplatz' EC Sensor Knopf-KaIibrierung EC Sensor Interface DC Stecker 51/-121/ 2. Bildschirmsymbole Einführung ExterneStromversorgungAngesteckt Fehlercode Gerät Setup Modus 88888B SIM Karte installiert* Mobile Datenstärke* Datenübertragung -8888 Netzwerk Verbindung/FehIer Wi-Fi Verbindung/FehIer 88 88 USAGE Akkustand Storage status Time...
  • Seite 40 DEUTSCH Ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Tasteund halten Sie die 3 Sekunden lang gedrückt, bis der Bildschirm sich ausschaltet. Das Gerät schaltet sich •etzt aus. Gerät Setup-Modus Mit eingeschaltetem Gerät, drücken Sie und halten Sie die Menütaste 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn das APSymbol auf dem Bildschirm blinkt, lassen Sie die TasteIOS.

  • Seite 41: Anleitung

    Sie die Anweisungen zur Leitfähigkeit und PH Kalibrierung. 2. PC-Tool-Kalibrierung Bitte laden Sie das UbiBot PCTool herunter, schließen Sie das Gerätan und fo gen Sie den Anweis ungen, um die Leitfähigkeits und PH-Wertezu kalibrieren. 3. Offline Kalibrierung Wenn das Gerät einen eingeschränkten Netzwerkzugriff hat, können Sie auch die Offline...
  • Seite 42 DEUTSCH * Der Wert der Leitfähigkeit von der Kalibrierlösung sollte so nah wie möglich am Wert der Leitfähigkeit von der gemessenen Lösung liegen. * Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Leitfähigkeitzu erhöhen, und drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Leitfähigkeit zu reduzieren.

  • Seite 43: App Installieren

    Option 1: Via Mobile App App unter http://www.ubibot.com/setup/ herunterladen, Sie können auch nach "UbiBot" im App Store OderGoogle Play Suchen Wir empfehlen PC Tools zu verwenden, wenn das App Setup fehlschlägt. Der Fehler liegt möglicherweise bei der Handykompatibilität. PC-T001sist einfacher zu bedienen und für beide Macs und Windows geeignet.

  • Seite 44: Deutsch

    DEUTSCH SETUP VIA APP FÜR MOBILE NETZWERK* Uberprüfen Sie bitte die SIM-KARTE APN- nformationen vom UbiBot bevor das Gerät auf mobile Daten einzurichten. Ein APN(AccessPoint Name) enthält die Details,die hr Gerätbenötigt, um über Ihren Netzbetreiber eine Verbindung zu mobilen Daten herzustellen. DieAPN-Details unterscheiden sich je nach Netzw erk, und die erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

  • Seite 45: Fehlercodes

    DEUTSCH Gerät Konto Wi-Fi setup Netzwerkauswahl Gerit Setup Fertig Netzwerk SSID Offline Nutzung Setup Netzwerk Passwort Auto Offline Diagramme Setu Start TECHNISCHE ANGABEN @ Wi-Fi 2,4GHz,Kanale 1 13 ntegrierte2900mAhLithium Batterie 152mmx90mrnx55mrn Unterstützt Micro-SIM Karte* (15mm x 12mm x 0.8mm) C FeuerfestABS+PC 5V/2A Oder 12V/1A ntegriertercomppgerspeigher 300,000...
  • Seite 46 @WiFi-Kanalbreite:SichernSiesich,dassdie WiFi-Kanalbreiteauf 20 MHzOder'Auto" eingestelltist. (5)Internet Verbindung: Sichern Sie sich, dass der Wi-Fi Router Ihres Geräts mit Internet verbunden ist. (Z.B, versuchen Sie mit dem Mobiltelefon, das mit gleichen Wi-Fi verbunden ist, aufwww.ubibot.io zuzugreifen.) @ NiedrigesAkkustand:Wi-Fibenötigt viel Strom. Ihr Gerät kanneingeschaltetwerden,verfügtjedoch nicht über genügendStrom für das Wi-Fi.VersuchenSie,das USB-Netzteil z uverwenden.
  • Seite 47 @ Sichern Sie sich, dass der Wi-Fi Router hres Geräts mit nternet verbunden ist (Z.B, versuchen Sie mit dem Mobiltelefon, das mit gleichen Wi-Fi verbunden ist, auf wvvw.ubibot.com zuzugreifen). @Wenn Sie die mobile Data benützen, sichern Sie sich, dass Ihre SIM-Karte aktiviert ist. Wenn aktiviert, sichern Sie sich,dassdie Akkus und der USB-Stecker 2 AStrom liefern können.UberprüfenSie,0b hr verfügbaresDatenvolu...

  • Seite 48: Produktpflege

    DEUTSCH werden. Die spezifische Lebensdauer hängt von der Benutzung ab. 6. Wie oft braucht die PH-Elektrode Oder die Leitfähigkeitselektrode ausgewechselt werden? PH-WertElektrode:Füreine hohe Präzisionempfeh en wir, dassSie hr Messgerät, v or der Verwendung,jedes Mal kalib ieren. Wenn keine hohe Präzision angefordert ist, kann hr Gerät entsprechend der Situation kalibriert werden.

  • Seite 49: Garantieinformationen

    DasTeamVONUbiBot freut sich über hre Stimme zu unseren Produkten und Dienstleistungen. Bei Fragen Oder Anregungen können Sie gerne ein Ticket in UbiBot-App erstellen. Unsere Kundendienstmitarbeiter antworten innerhalb von 24 Stunden und oft in weniger als einer Stunde. Sie können auch die lokalen Händler in Ihrem Land kontaktieren, um einen lokalisierten Service zu erhalten.

  • Seite 50: Lista De Embalaje

    EspANOL Este manual de instrucciones es una guia general para todos los tipos de nuestros dispositivos GS2 de grado industrial. Algunas funciones marcadas con un asterisco estån disponibles paraversiones especificas.Consulte las instrucciones correspondientes a la versi6n que haya adquirido. LISTA...
  • Seite 51 EspANOL nterfaz del sensor Perilla de calibraci6n del sensor de PH Ranura para micro SIMA Perilla de calibraci6n del sensor EC nterfaz del sensor DC5V121/ P uertode Energia USBTipo-c 2. Introducci6n a los iconos de pantalla Alimentaci6n externa conectada AP * S ..ll C6digode error Sic m Modo de configuraciön del dispositivo...
  • Seite 52 EspANOL Apagar Mantenga pulsado el bot6n de encendido durante 3 segundos hasta que la pantalla se apague. El dispositivo estaråahora apagado. Modo de configuraci6n del dispositivo Con el d•spositivo encendido, mantenga pulsado el bot6n de menü durante 3 segundos. Una vez que eI icono AP empiece a parpadear en Ia pantalla, suelte eI bot6n.
  • Seite 53 Una vez registrado eI cfspositivo, acceda a Iaconsola web en http://console.ubibot.com/login.html y siga las instrucciones de calibraci6n de conductividad y PH. 2. Calibraci6n de la herramienta para PC Por favor, descargue eI UbiBot PCTool, conecte eI dispositivo y siga Ias instrucciones para calibrar los valores de conductividad y PH 3.
  • Seite 54 * La calibraci6n online de la plataforma es mås ütil para mejorar la precisi6n de la medici6n del valor de PH que eI método de calibraci6n fuera de linea. INSTALACIÖN DE LA APLICACIÖN Opci6n 1: Usar la aplicaci6n m6vil DescargueIa aplicaci6n en http://www.ubibot.com/setup/ También puede buscar "UbiBot" en la App Store o en Google Play.
  • Seite 55 Ia aplicaci6n y conéctese. En Ia pågina de inicio de Ia aplicaci6n, pulse "+" para empezar a afiadir su dispositivo y siga las instrucciones de la aplicaci6n para completar la configuraci6n. También puedes ver eI video de demostraci6n en htt : www.ubibot.com setu para una guia paso a paso.
  • Seite 56 CONFIGURACIÖN DEL DISPOSITIVO MEDIANTE LA APLICACIÖN PARA LA RED MOVIL * Antes de configurar eI dispositivo con datos m6viIes, compruebe Ia informaci6n APN de Ia tarjeta SIMutilizada para el dispositivo UbiBot. Un APN (nombre de punto de acceso) proporciona los detalles que su dispositivo necesita para conectarse a Ios datos m6viIes a través de su operador de red.

  • Seite 57: Especificaciones Técnicas

    ESPANOL Cuenta del dispositivo Configuraciéndel WiFi Into rmaci.on Configurarel dispositivoO Hecho Red de selecciån— Red SSD USO offlirw Contraseha de lä red Auto de lirvea Herramientas Start Setup ESPECIFICACIONES TÉCNICAS @ WiFi,2,4GHz,canales 1 13 Bateria de litio de 2900mAh incluida 152mmx90mrnx55mrn Admite IataqjetaMicroSIV* (15mm x 12 mm x O ABS resistente al fuego + PC...

  • Seite 58: Soluciön De Problemas

    Asegéresede que su tarjeta SIMestå configurada correctamente y ha Sido activada. SOLUCIÖN DE PROBLEMAS I. Fallo en Ia configuraci6n del dispositivo al utilizar Ia aplicaci6n UbiBot. Hayvariosfactoresque pueden afectaral procesode configuraci6n. Lossiguientesson problemascomunes: O) FrecuenciaWiFi:EIDispositivosolo puede conectarsea redesde 2,4GHz, c ana es 1-13.
  • Seite 59 Ia baterfaen Ia pantalla.CargueeIdispositivo antesde que se quedesin energia. @Asegüreseque eI router WiFide sudispositivo tiene unaconexiön a Internet que funciona (por ejemplo, •ntenta acceder a www.ubibot.com utilizando un teléfono m6vil conectadoa a misma WiFi). @ Si utiliza datos m6viIes,asegÜrese de que su tarjeta SIMestå activada. Si estå activada, asegÜrese de que Ias bateriasy a conexiön de alimentaciön USB pueden suministrar 2A de corriente.

  • Seite 60: Cuidado Del Producto

    ESPANOL 6. Con qué frecuencia hay que calibrar eI electrodo de PHo eI de conductancia? Electrodo de valor de PH: En eI caso de requerimientos de alta precisiön, se recomienda realizar Ia calibraciön cada vez antes de su uso; si no hay un requerimiento estricto de precisi6n, se puede calibrar de acuerdo a la situaci6n rea .

  • Seite 61: Soporte Técnico

    El equipo de UbiBot estarå encantado de escucharsu opini6n sobre nuestros productos y servicios. Paracualquier pregunta o sugerencia,no dude en crear un ticket en la app de UbiBot. Nuestros representantesdel servicio de atenci6n al cliente responden en un plazo de 24 horasy, a menudo, en menos de una hora.También puede ponerseen contacto con los distribuidores locales de su pais para obtener un servicio localizado.

  • Seite 62: Della Confezione

    ITALIANO Questo manuale di istruzioni una guida generale per tutti i tipi di dispositivi GS2di livello industriale. Alcune funzioni contrassegnate da un asteriscosono disponibili per versioni specifiche. Fareriferirnento alle istruzioni in base relative alla versione acquistata. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Antenna esterna Cavo USB di tipo C O Scheda informativa...
  • Seite 63 ITALIANO nterfaccia sensore Manopola di calibrazione del sensore di pH Slot per micro SIM ' Manopola di calibrazione del sensore EC nterfaccia sensore Porta di alimentazione DC 5V-12V USB di tipo C 2. Introduzione alle icone dello schermo Alimentazione esterna collegata Codice di errore Modalitådi configurazionedel dispositivo...
  • Seite 64 ITALIANO Spegnimento Tieni premuto il pulsante di accensione per 3 secondi finché 10schermo non si spegne. IIdispositivo adesso spento. Modalitä di configurazione del dispositivo Con il crspositivo acceso,tenere premuto il pulsante menb per 3 secondi. Quando I'icona APinizia a lampeggiare sullo schermo, rilasciare il pu sante. Sincronizzazione manuale dei dati...
  • Seite 65 2. Calibrazione dello strumento Scaricare UbiBot PC Tool, collegare il dispositivo e seguire Ie istruzioni per calibrare i valori di conducibilitå e PH 3. Calibrazione offline Se I'ambiente operativo del dispositivo ha un accesso limitato alla rete, anche possibile utilizzare la calibrazione offline seguendo e seguenti istruzioni.

  • Seite 66: Installazione Dell' App

    Opzione 1: Utilizzo dell'App Mobile Scarica Capp da http://www.ubibot.com/setup/ Puoi anche cercare "UbiBot" su App Store o Google Play. Si consiglia di provare a utilizzare PCTools quando l' installazione dell'app non va a buon fine, poiché ['errore potrebbe essere dovuto alla compatibilitå del telefono cellulare. PCTools molto pii facile da utilizzare e pib adatto sia per Mac che per Windows.

  • Seite 67: Del Dispositivo

    ViTramite la nostra app e la console Web (http://console.ubibot.com), puoi visualizzare le letture del sensore e configura e il tuo dispositivo, oltre alla creazione di regole di notifica, l"mpostazione dell'intervallo di sincroniz zazione dei dati, ecc. Puoi trovare e guardare i video dimostrativi su http://www.ubibot.com/setup/.

  • Seite 68: Configurazione

    CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO TRAMITE L'APP PER RETE MOBILE * Prima di configurare il dispositivo sui dati mobili, controllare le informazioni APNdel a scheda SIM utilizzata per il dispositivo UbiBot. Un APN(AccessPoint Name) fornisce i dettagli necessarial dispositivo per connettersi ai dati mobili tramite l'operatore di rete.

  • Seite 69: Specifiche Tecniche

    ITALIANO Account del dispositivo ConfigurazioneWiFi Intormazioni ScegliRete Imposta dispositivo Fatto SSD di rete utiliZZO offlirw Password di rete Auto Grafici Stru m en ti Awiare Ilinstallazione SPECIFICHE TECNICHE @ WiFi, GHz,canali 1-13 Batteriaal litio incorporatada 2900mAh Sypporta Iascheda MicroSIM (15mm x 12 mm x C ABS + PC resistente alla fiamma Alimentatore di tipo C, DC 5V/ 2A 0 12V/ IA Memoria incorporata: 300.000dati di rilevamento...

  • Seite 70: Dei Problemi

    @ Larghezza del canaleWiFi:assicuratiche sia impostata su 20 MHzo "Auto ($)ConnessioneInternet:assicurati che il router WiFidel tuo dispositivo abbia una connessione nternet funzion ante (ad esempio, prova ad accedere a www.ubibot.com utilizzando il tuo telefono cellulare connesso allo stesso router WiFi).

  • Seite 71: Italiano

    @Assicurati che il router WiFi del tuo dispositivo abbia una connessione Internet funzionante (ad esempio, prova ad accedere a wvwv.ubibot.com utilizzando un telefono cellulare connesso allo stesso WiFi). @ Se utilizzi i dati mobili, assicurati che Ia scheda SIM sia attivata. Se risu ta attivata correttamente, assicurarsi che le batterie e la connessionedi alimentazioneUSBsiano in grado di fornire 2Adi corrente.Controlla sela tua quota...

  • Seite 72: Cura Del Prodotto

    ITALIANO 5. Con quale frequenza necessario sostituire I'elettrodo PH o I'elettrodo di conduttanza? n generale, l'elettrodo PHe I e ettrodo di conduttanza devono essere sostituiti in tempo se c'é una grande deviazi- one nel valore misurato dopo a calibrazione. L'elettrodo di conduttanza ha una durata lunga di diversi anni, mentre I'elettrodo PH generalmente deve essere sostituito una volta all'anno.

  • Seite 73: Supporto Tecnico

    Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a creare un ticket nell'app UbiBot. nostri rappresentanti del servizio clienti rispondonoentro24 ore e spessoin menodi un'ora.É inoltre possibilecontattarei distributori localinel proprio paeseper assistenzalocalizzata.Si pregadi visitare il nostro sito Web per visualizzarele informazioni di contatto.
  • Seite 74 NEDERLANDS Dezehandleiding is een algemene handleiding voor alle industriéle GS2-apparaten.Sommige functies die zijn gemarkeerd met een asterisk, deze functies zijn beschikbaar voor specifieke versies. Raadpleeg de gerelateerde instructies voor de versie die u hebt gekocht. LISTA DE EMBALAJE Externe antenne...

  • Seite 75: Het Apparaat Bedienen

    NEDERLANDS PH Sensor Interface PH Sensor Kalibratie Knop Micro SIM Slot ECSensor Kalibratie Knop EC Sensor Interface DC5V 12\/ port USB Type C 2. Pictogrammen Inleiding Externe voeding aangesloten AP * S ..ll Foutcode Sic m Apparaat instelmodus 888888 {88B SIM-kaartgeinstalleerd Mobiele gegevens sterkte * Gegevens verzenden...
  • Seite 76 NEDERLANDS Uitschakelen Houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt totdat het scherm is uitgeschakeld. Het apparaat is nu uitgeschakeld. Apparaat Configuratiemodus Terwijl het apparaat is ingeschakeld, houdt u de menuknop 3 seconden ingedrukt. Zodra het AP icoon op het scherm begint te knipperen, laat u de toets IOS. Handmatige gegevens Synchronisatie Terwijl het apparaat is ingeschakeld, drukt u eenmaal op de aan / uit-knop om een handmatige gegevenssynchronisatie te starten.
  • Seite 77 PH kalibratie. 2.Kalibratie van pc-gereedschap Download de UbiBot PCtool, sluit het apparaat aan en kalibreer de geleidbaarheid en PHvolgens de instructies. 3.0ffline-kalibratie AIs de bed'eningsomgeving van het apparaat beperkte toegang tot het netwerk heeft, kunt u 00k offline kalibratie gebruiken door de onderstaande instructies te volgen.
  • Seite 78 PH-waardemeting dan de offline kalibratiemethode. INSTALLATIE Optie 1: Gebruik van een mobiele app Download de app van http://www.ubibot.com/setup/ U kunt 00k zoeken naar "UbiBot" in de App Store of Google Play.
  • Seite 79 Scan de QR-code Llw toestel toevoegen Via onze app en webconsole (http://console.ubibot.com) kunt u de sensorwaarden bekijken en uw toestel configureren, inclusief het aanmaken van waarschuwingsregels, het instellen van het synchronisatie interval van de gegevens,enz.U kunt de demonstratievideos vinden en bekijkenop http://www.ubibot.com/setup/.
  • Seite 80 MET DE APP VIA MOBIEL NETWERK Controleer de APN-informatie van de SIM-kaart die voor het UbiBot-apparaat wordt gebruikt, voordat u het apparaat op mobiele data instelt. EenAPN(AccessPoint Name) geeft de details die uw apparaat nodig heeft om verbinding te maken met mobiele data via uw netwerkoperator.
  • Seite 81 NEDERLANDS Apparaat Account WiFi installatie O Apparaat instellen O Gedaan Netwerk Netwerk Offline Getyuik Ingtellingen Netwerk wachtwoord Auto Offline H ulpprogramma•s Start Instellingen On tkoppelen TECHNISCHE GEGEVENS @ WiFi,2.4GHz,kanalen 1 13 ngebouwde2900mAhlithium batterij 152mmx90mrnx55mrn Ondersteunt Micro SIV-kaart* (15mm x 12mm x 0.8mm) C VlamwerendeABS+PC Type-C, DC5V/2A of 12V/1A$ropmvoorzieoing ngebppvvd gehepgen:300.000 deteqtiegegevens...

  • Seite 82: Probleemoplossing

    @WiFi kanaal breedte:Zorg ervoordat deze•singesteldop 20MHzof "Auto." ($) nternetverbinding: Zorg ervoor dat de WiFi-router van uw toestel een werkende internetverbinding heeft (probeer bijvoorbeeld toegang te krijgen tot www.ubibot.com met uw mobiele telefoon die op dezelfde WiFi-rout er is aangesloten). @ Batterij bijna leeg:WiFiverbru"ktveelstroom. Uwapparaat kan wel worden ingeschaked, maar heeft mogelijk niet genoeg stroom voor de WiFi.

  • Seite 83: Nederlands

    @Zorg ervoor dat de WiFi-routervan uw apparaateenwerkende internetverbinding heeft (probeer bijvoorbeeld toegang te krijgen tot www.ubibot.com met behulp van een mobiele telefoon die op dezelfde WiFi is aangesloten). @Als u mobiele datagebruikt, controleer dan of uw SIM kaart geactiveerdis. Indien geactiveerd, c ontroleer dan of de batterijen en de USB voedingsaansluiting 2A stroom kunnen leveren.

  • Seite 84: Van Het Product

    NEDERLANDS kalibratie een grote afwijking in de meetwaarde optreedt. De geleidingselektrode heeft een ange levensduurvan enkele jaren, terwijl de PH-elektrode doorgaans eenmaal per jaar moet worden vervangen. De specifieke levensd uur is afhankelijk van het werkelijke gebruik. 6. Hoe vaak moet de PH-elektrode of de geleidingselektrode worden gekalibreerd? PH-waarde-elektrode: In het geval van hoge nauwkeurigheidseisen wordt aanbevolen om elke keer voor gebruik een kalibratie uit te voeren;...

  • Seite 85: Garantie-Informatie

    Het UbiBot team hoort graag uw mening over onze producten en diensten. Voor vragen of suggesties kunt u altijd een ticket aanmaken in de UbiBot-app. Onze medewerkers van de klantenservice reagerenbinnen 24 uur en vaak in minder dan een uur. U kunt 00k contact opnemen met de lokale distributeurs in uw land voor gelokaliseerde service.
  • Seite 86 PORTUGUÉS Estemanual de instruqöesé uma orientaqäo geral paratodos os tipos de nossosdispositivos GS2de nivel industrial. Alguns recursos marcados com asterisco estäo disponfveis paraversöesespecfficas. Consulte as instruqöes relaclonadas de acordo com a versäoque vocé adquiriu. PACKAGE LIST Antenna Externo Environmental Friendly O cabo USBTipo C Chave de fendas Cartäo de informaqäo...
  • Seite 87 PORTUGUÉS nterface de Sensor de PH Botäo de calibraqäo do sensor de pH Slot Micro SIM Botäo de calibraqäo do sensor EC Interface do sensor USBtipo C DC Porta de energia 2. Screen Icons Introduction Alimentaqäo externa ligada AP * S ..ll C6digode ero Sic m Modo de configuraqäo do dispositivo...
  • Seite 88 ENGLISH Desligar Mantenha botäo de energia pressionado durante 3segundos até que o ecrä se desligue. O dispositi- vo agora estå desligado. Modo de configuraqäo do dispositivo Com o dispositivo ligado, mantenha o botäo menu pressionado durante 3 segundos. Assim que o (conedo AP comece a piscar no ecrä, solte o botäo.
  • Seite 89 Assim que o dispositivo tiver Sido registrado, faqalogin na consola web em http://console.ubibot.com/login.html e siga as instruqöes de condutividade e calibraqäo de PH. 2.PC calibragem da ferramenta Descarregara Ferramenta UbiBot PC,ligar o dispositivo, eseguir asinstruqöes para calibrar a condu tividade e os valores de PH.
  • Seite 90 A calibraqäo da plataforma online é ütil para melhorar a precisäo da mediqäo do valor de PH do que o método de calibraqäo offline. INSTALAGÄ DAAPP Opqäo 1: Através da Aplicaqäo m6vel Descarreguea aplicaqäo de http://www.ubibot.com/setup/ Vocétambém pode pesquisar "UbiBot" na App Store ou Google Play.
  • Seite 91 Pode visualizar as leituras do sensor, bem como configurar o seu dispositivo, criar regras de alerta, configurar o interva o de sincronizaqäo de dados e outras coisas através da nossa aplicaqäo e consola web ( http://conso e.ub' bot.com). Pode encontrar e ver os videos de demonstraqäo em http://www.ubibot.com/setup/.
  • Seite 92 USANDO A APP PARA REDE MOVEL * Antes de configurar o dispositivo COM dados m6veis, verifique as informaqöes APN do cartäo SIM usado para o dispositivo UbiBot. OAPN(Nome do Ponto deAcesso)fornece os detalhes que o seu cfspositivo precisa para se ligar aos dados m6veis da operadora de rede.
  • Seite 93 PORTUGUÉS Conta do dispositivo Configuraqäode WiFi ntormaøes Escolhera rede—O Configuraqäode dispositivo O Concluido SSID da rede de uSo Offline Password da rede Automåtica Start Setup ESPECIFICAGÖE TÉCNICAS @ WiFi, GHz,can-aisl 13 Bateriade litio de 2900mAh integrada Supprteparacartäo MicroSIM (15mm x 12 mm x O ABS + PC resistente a chamas Fontes]? alimenteqäp tipp C, PC51/12A ou 12V/ IA Mem6riainterna:300.000dados de dete#o...
  • Seite 94 (5)Conexäo com a Internet: Certifique-se de que o router WiFi do seu dispositivo tenha uma conexäo ativa com a nternet (por exemplo, tente aceder www.ubibot.com usando seu telefone celular ligado ao mesmo router WiFi). @ Bateriafraca: O WiFiusa muita energia.O seu dispositivo pode ser ligado, mas pode näo ter energiasuficiente para o WiFi.

  • Seite 95: Portugués

    Carregue o dispositivo antes que ele fique sem energia. @ Certifique-sede que o roteador WiFi do seu dispositivo tenha uma conexäo de Internet funcionando (por exemplo,tente acederao www.ubibot.com usando um telem6vel ligado ao mesmoWiFi). @ Seestivera usardados m6veis,certifique se de que seu cartäo SIMestejaativado. Seativado, certifique-sede que as baterias e a alimentaqäo USB säo capazes de fornecer 2A de corrente.
  • Seite 96 PORTUGUÉS 6. Com que frequéncia o elétrodo de PH ou o elétrodo de condutäncia precisam ser calibrados? Elétrodo de valor de PH: No caso de requisitos de alta precisäo, é recomendåvel realizar a calibraqäo todas as vezes antes do uso; se näo houver um requisito de precisäo estrito, ele pode ser calibrado de acordo com a situaqäo real.

  • Seite 97: Suporte Técnico

    PORTUGUÉS SUPORTE TÉCNICO A equipa UbiBot gosta de a ouvir sua opiniäo sobre nossos produtos e serviqos. Paraqualquer dévida ou sugestäo,fique vontade para criar um ticket na aplicaqäo UbiBot. Os ossosrepresentantes de atendimento ao cliente respondem em 24 horas e na maior parte dasvezesem menos de uma hora.Também pode entrar em contato com osdistribuidores locais em seu paispara serviqoslocalizados.Acedaao nossosite para ver as informaqöes...
  • Seite 98 PYCCKVIL%I AaHHoe PYKOBOACTB nonb30BaTe119npeacragnser c06017 06L_uee PYKOBOACTBO Bcex T',tnog HaU_WlX Y CTPOVICTB npoMblwneHH0ro Knacca GS2. Hel<0Topble OTMeqeHHble 3Bé3A0gK051, AOCTyr1Hbl JWILIJb B onpeAenéHHblx aepcmgx. noncanyRTa, 06paTYITeCb K COOTBeTCT8YlOU4eLi MHCTPYKLWWI BCOOTaeTCTB1,W1 Cnpn06peTéHH0Li B epcmel,i. KOMIIJIEKTAUVIR BHeUJHfi51 aHTeHHa YCTPOVICTBO Type C USB Ka6e11b OTBéPTKa...
  • Seite 99 PYCCKVIVI 1/1 H Tep$eVlCPH-aaTHL,lKa PYHKaKann6POBKM PH-AaTHL,lKa CIIOT Micro SIM' Pyg«a GTIV16POBKL,l ECgaT9VlKa VIHTep$eic EC ,qaT9YlKa nopT DC5-12 BOJIbT USB Type C 2. 3HaHKVl3KpaHa BHeujHee rwlTaHYle 110AKJ1h0HeH0 AP * S KOAOUJY16Kl,1 Pem,lMHaCTPOVlKVl YCTP017CTBa 88888B SIM Kapra ycral-iogney-qa* YpogeHb M06MJ1bHOro c mryqana• ,qaHHblX -8888 Cereaoe noAKnyoseHl,1e / OTKa3...
  • Seite 100 PYCCKVIVI BblKmoqeue Anq BblKmoqeHb•1 Ha»qv1VlTe VIyuep>KYIBaVITe KHor1KY BTegeHL'le 3 ceKYHA, r 10Ka 3KpaHHe BblKJ110HVlT Tenepb ycTp0bic BOBblKnyoyeHO. Pe)KMM HacTP0iKM YCTP0iCTBa npvl BKJ1fOHéHHO ycTpoVICTBe yneP>KVlBaVlTe KHonKYMel-noB -regeHMe3 ceKYHA. OTnyCTMTe KHOnKY, K orga YIHAVI}GTOP H aHHäTMYIra b, a Ha 3KpaHe n09BVlTC93HaHOK «AP». CVIHXPOHV13aUV19 aaHHb1X BpYYHY'0 npvl BKJMOHéHHO...
  • Seite 101 I.Kanm6POBKa qepe3 OHnaVIH Be6-KOHCOJ1b nocne perVlCTpa14L,1 YCTpoVICTBa, noxanyicra, BOVIA',I e B Be6 KOHC011b HacaVlTe http://console.ubibot.com/login.html cneqyVlTeVIHCTPYKL4V19M no Kann6POBKe nPOBOAVlMOCTVl 2.Kanm6POBKa L ,1HCTPYMeHT noxanyVlCTa, 3arpY31'lTe nporpaMMY UbiBot PC Tool, 170AKJ1iOHL,1Te YCTPOVICTBO cneayVITe VIHCTPYK14V unq Kann6POBKV1 3Haqeh-WlVl 3neKTponPOBOAHOCTl,1 VIPH. 3. O#naVIH Kann6POBKa...
  • Seite 102 BOAOVI VInporpme nx xpaHeH"19. 110BepHMTepyHKY no yac0BoV1cTpenKe, MT06bl YBem,1HL4Tb nPOBOAVIMOCTb, noBepHMTe pyHKY npoTMB yaCOBOV CTpenKM,HT06bl YMeHbLUl,1Tb nPOBOAVIMOCTb. OHnaiH-Kam•16poBKa 60nee none3Ha Anq n0Bb11.ueHL49 T OHHOCTL,I V13MepeHV19 3HaqeHV19 PH, qeM o#naiH MeTOAKanV16POBKM. YCTAHOBKA nPWIO)KEHV151 BapnaHT 1: Vlcn0J1b3Y9M06hJ1bHOenpmnoxel-lne CKayaVlTe npl'1110HeHkle c Be6 cavUITa http://www.ubibot.com/setup/...
  • Seite 103 HT06bl3aBePUJVlTb HaCTPOVlKY. Bbl Tayo«eMO>KeTe n pocrv10TpeTb a ervlOHCTpa14L,10HHOe BblAeoHa Be6 CTpaHL,1qe h ttp://www.ubibot.com/setup/Ann nowarOBoro PYKOBOACTBa. OTcKaHnpyGITe Q F-KOA A06aBbTe Bawe ycTP0iCTB0 Hepe3 Hal.ne npnnoxeHVle VIBe6 KOHCOJ1b (http://console.ubibot.com) Bbl MO>KeTe n POCMaTPl,1BaTb noxa3aHL,lSl Aar-WIKa,a TalOKeHaapaVlBaTb Bawe YCTPOVICTBO, B TOMHL,lCf1e C03AaaaTbnpaav,na HaCTpaL,lBaTb 1,1HTepBa gay-dHblX np.
  • Seite 104 PYCCKVIVI HACTPOVIKA Y CTPOiCTBACnOMOl.UblO MOSVIJ1bHOV1CETVI* nepeg HaCTPOVIKO YCTpoVICTBa Ha VIC110J1b30BaHkle M06VbObHblX gaHHblX, n oxaflYl%cTa, n poBepbTe VIHCbOPVta14 1'lYO TOHKVI qocvyna SIM GPTbl, VICIAOJ1b3yeMOVl ycTpoVICTBa U biBot. b'lM9 TOHKVI nocwna npeaocTaBJ'1RT CBeaeHl,19, He06XOAMMble BawervlY noAKnyoqeHVl K M06VlJ1bHblM AaHHblMyepe3 Bauero onepaTopa cen,l. AeTanvl TOHKL,I AOCyna pa3nnya10TC9 B3aBl,1CVIMOCT OTceTVl, V IBan,1 6yaeTHe06XOAVlMO nonyHVlTb nxy Bawero onepaTopa...
  • Seite 105 PYCCKVIVI YHÉTHas 3 anL,lCb yCTP0iCT8a HacTp01ixaWi-Fi Bb160p ceni O HacTp0'7KL3 ycTp0'7cTaa O roroao SSID ceTL,l o$@naiH CeTeB051 naponb A aT0 Start Setup TEXHVIHECKVIE XAPAKTEPVICTVIKVI @ Wi-Fi qacrova: 2,4 rru, Kaæallbl1 13 BCTpoeHHbI aKyMYJ19Top éMKOCTbhO 2900MAY u ra6apYlTbI: 152 Micro (15 MM x 12MM x C OrHeCTOVlKL,lVl ABS + PC •a Type C, rn,1TaH11fi...
  • Seite 106 «ABTO». (5)I.'IHepHeTrlOAKmoge'-Wle: Y6eAVlTecb, y Wi-Fipoyrepa Bal_wero Y CTPOVlCTBa mcnpaBHoe noAKmoyeHL,le K L,'IHTePHeT (Hanpb-1Mep, nonp06yiTe 3aVlU1Ha ge6-caVlTwww.ubibot.com c norvlOU.1b}O M06VlJ1bHOro T enecb0Ha, noAK,moqéHHoroK VIHTepæeTY q epe3 TOT He Wi-Fi poyTep). @ HL,13Kb sapu 6arapen: Wi-Fi ncn0J1b3yeT MHOro3HeprL,lVl. Bawe YCTPOVICTBO MOh<eT 6blTb B COCT09Hl,Wl...
  • Seite 107 3HaHOK6aTapeY1Ha 3KpaHe. [logsapumre YCTPOVICTBO go Toro, pa3pRA14Tc9. @ Y6eAMTecb,"TO y Wi-Fi poyTepa Bawero YCTPOVlCTBa ncnpaBHoe r10AKnoqeH1,1e K L'lHTePHeTY (Hanpmep, nonp06yVl e 3aVlTVlHa ae6-caVIT www.ubibot.com c n0MOl_14biO M 06Vl]1bHOro nogKfii0HéHHoro K L,'IHTepyqery gepe3 TOTHe Wi-Fi poyxep) @ ECTIL, Bbl mcr10f1b3yeTe M06"lJ1bHble aaHHble, TOy6eAVlTeCb,MTOBalija SIM-KapTa aKTL,1BklPOBaHa.
  • Seite 108 PYCCKVIVI no npe>KHeMY He pa60raeT, noxanyicra, VIC110Tlb3yVITe BHeUJHVlVl VICTOHHVIK ru,1TaHV19 CBOeBpeMeHHOVl 3aP9AKL,l YCTPOVlCTBa. 5. KaK qacT0 HPKHO MeH9TbPH-3neKTpog nPOBOA9U4V1i 3neKTpoa? PH-3ne«poa 3J1eKTPOA He06XOAMMO CBOeapetVleHHO 3aMeHATb, nocne Kann6POBKM Ha6moaaeTcR31-1aH',lTeJ1bHOe OTKJIOHel-Wle k13MepqeMoro 3Haqel-WlR. TIPOBOARU.VIVI 3neKTpog yweer All'4Te11bHblV CPOKCJ'1YH6bl - HecK011bK0 neT, a PH-3neKTpoa 06bIHHOHe06XOAMMO 3aMeHATbOAI,IHpa3 B roa. KOHKpeTHblVl CPOK CTIPK6bl 3 aBVlCL,lTO $aKTmgec«oro VIC110J1b30aaH',19.
  • Seite 109 TOHeCTeCHRVlTeCb C03AaTb cooTaeTcT3).'F0L.lAVIV1 3anpoc a npmnoxey-il.n,l UbiBot. npeacTaBYlTenvl HaweVlcnp«6bl nonaepHK',lOTBeqaiOT B TeyeHl,le 24 qacoB, a 3aqacTY10 a a>Ke B TegeHL,1eMaca. TaK)Ke Bbl MCDI<eTe C BA3aTbCf-N C MeCTHblML4 A VICTP1,16YTopaMV1 B Bal_1jeVl cTpaHe, HT06bl nonyH1,1Tb noxanæoaaHHoe 06cnyxyaaHL,1e. nepeliAl,1Te I-qa I-qaw Be6-caiT, HT06bl ' 3.'3HaTb nx KOHTaKTbl.
  • Seite 110 Environmental...
  • Seite 111 01312 AP * S *'4.4 SIM -BBBB 88 88 USAGE...
  • Seite 113 ".The device will now reset" J UbiBoe IoT s..lz e.L1z http://console.ubibot.com/login html...
  • Seite 114 Äi, isis. 6.86 /http://www ubibot.com/setup D.X.z.a /http://www.ubibot.com/setupÅbll...
  • Seite 115 "+" Juss; ubibot.com/setup '(http://console.ubibot.com) /http://www.ubibot.com/setup _sæill (APN) Juss;...
  • Seite 116 Type-C USB J*.. J Vu "Network"...
  • Seite 117 + pc 12 J Type-C,5 100/0 ;J > /http://www ubibot.com/category/faqs J*.E a-zi...
  • Seite 118 UbiBot 3.+*...11 J,.i.l .1-13 Jl-*..u OPEN, WEP, WPA/WPA2 'vvww.ubibot.com s..lz a-L@ .Tools >Get Device Last Error > " Sa..sl' '"sync failed" www.ubibot.com...
  • Seite 119 J.C JÄ.II KCI J *i...u ...i...
  • Seite 120 UbiBot UbiBot 0.4Jii 3+*..11 G.B.!I J '-Dels J JNI(4)
  • Seite 121 POLSKI Niniejsza instrukcja obslugi dotyczy wszystkich typöw urzadzeh GS2 klasy przemyslowej. Niektöre funkcje oznaczone gwiazdkq sa dostqpne dla konkretnych wersji. Prosimy o zapoznanie Sie z odpowiednimi informacjami w zale2noéci od zakupionego modelu SKLAD ZESTAWU Antena zewnetrzna Environmental Friendly O KabelUSB-C...
  • Seite 122 POLSKI Gniazdo czujnika pH Pokretlo kalibracji czujnika pH Gniazdo karty SIM* Pokret}o kalibracji czujnika EC Gniazdo czujnika EC Gniazdo zasilania DC5V-12V Gniazdo USB-C 2. Ikony wyéwietlacza Podlaczone zasilanie zewnetrzne AP * s Kod bledu Urzadzenie w trybie konfigurowania 88888B Obecna karta SIM* Sila sygnalu sieci komörkowej*...
  • Seite 123 POLSKI Wylqczanie NaciSnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sek., at ekran sie wyiqczy Urzqdzenie jest teraz wyd. Tryb konfiguracji urzadzenia Przy wlqczonym urzadzeniu naciénij i przytrzymaj przycisk menu przez 3 sekundy. Gdy na ekranie zacznie migaé ikona AP, zwolnij przycisk. Manualna synchronizacja danych Przy wlqczonym...
  • Seite 124 Po zarejestrowaniu urzqdzenia nale2y zalogowaé sie do konsoli internetowej pod adresem https://console.ubibot.com/login.html i postepowaé zgodnie z instrukcjami dotyczacymi kalibracji sond przewodnoéci i pH 2.KaIibracja narzedzia Prosze pobraé UbiBot PC Tool, podiaczyé urzqdzenie i postepowaé zgodnie z instrukcjami, aby skalibrowaé wartoéci przewodnoéci i PH 3.KaIibracja offline Jeéli miejsce...
  • Seite 125 POLSKI @WciSnij przycisk menu, aby odSwie2yé dane pomiarowe, jednoczeSnie obracajqc pokretlo kalibracji przewodnoéci, ai wartoéé przewodnoéci elektrycznej wyéwietlana na urzqdzeniu bedzie taka sama jak wartoéé roztworu kalibracyjnego WartoSé przewodnoéci roztworu kalibracyjnego powinna bye jak najbardziej zbli20na do wartoSci przewodnoéci roztworu mierzonego •...
  • Seite 126 Pobierz oprogramowanie z https://www.ubibot.com/setup/ lub wyszukaj aplikacje wpisujqc "UbiBot" w App Store lub Google Play. Jegli konfiguracja w aplikacji nie powiedzie Sie, to zalecamy u2ycie oprogramowania PCTools, poniewa2 awaria moie bye zwiqzana z brakiem z uiytym telefonem komörkowym. PCTools jest latwe w obsludze i moina je pobrac zar6wno dla komputer6w Mac, jak i Windows.
  • Seite 127 POLSKI KONFIGURACJA W APLIKACJIDO PRACYZ SIECIAKOMÖRKOWA * Przed przystqpieniem konfigurowania urzqdzenia do IacznoSci poérednictwem danych mobilnych nale2y uzyskaé od operatora komörkowego informacje o APN dla karty SIM APN (Access Point Name) dostarcza informacji o ustawieniach dzieki ktörym Twoje urzqdzenie wie jak nawiqzaé...
  • Seite 128 POLSKI Dane urzqdzenia Konfiguracja WiFi Informae•e Wybierz Sied— Skonfiguruj urzqdzenie— Gotowe Nazwa sieci (SSD) Konfiguracja offline Haslo sieci Automatyczna offline Narz+dzla Rozpocznij konfiguracje o dtacz SPECYFIKACJA TECHNICZNA WiFi: 2 4GHz, kanaly 1-13 Wbudowany akumulator litowy 2900mAh Wymiary: 152mm x 90mm x 55mm Obsluga kart micro-SIM* (15mm x 12mm x 0 8mm) Obudowa: niepalne ABS i PC Zasilanie:...

  • Seite 129: Polski

    ($)Polqczenie internetowe: Upewnij Sie, 2e polaczenie internetowe rutera WiFi dziala poprawnie (m02esz to zrobié wchodzac na Strone www ubibot.com ze swojego smartfona podiaczonego do tej samej sieci WiFi) @Zu2yty akumulator: Komunikacja WiFi zu2ywa duto pradu. Rejestrator moie byé wlaczony, ale akumulator moie byé...
  • Seite 130 - urzadzenie mote bye wlqczone, ale moie nie bye w stanie synchronizowaé danych. Sprawd2 ikone baterii na ekranie. Nale2y naiadowaé akumulator zanim sie wyczerpie. @ Upewnij Sie, 2e router WiFi ma dzialajqce polqczenie z Internetem (na przyklad, spröbuj uzyskaé dostep do www ubibot.com za pomoca telefonu komörkowego podfaczonego do tego samego WiFi).
  • Seite 131 POLSKI 6. Jak czesto naleiy kalibrowaé elektrode pH lub elektrode przewodnoéci? Elektroda wartoSci PH: W przypadku wysokich wymagah dotyczqcych dokladnoSci, zaleca sie przeprowadzenie kalibracji za ka2dym razem przed u2yciem; jeSIi nie ma Scislych wymagah dotyczacych dokiadnoSci, mote kalibrowana zgodnie z rzeczywista sytuacjq Elektroda przewodnoéci: Zwykle zaleca sie kalibracje raz w miesiqcu.
  • Seite 132 POLSKI WSPARCIE TECHNICZNE Zapraszamy do tworzenia zgloszefi w aplikacji UbiBot w przypadku jakichkolwiek pytah lub sugestii_ Nasi przedst awiciele obsiugi klienta odpowiadajq w ciagu 24 godzin, a czesto w mniej ni2 godzine. Moina röwnie2 skontaktowaé sie z lokalnym dystrybutorem w danym kraju, aby uzyskaé pomoc. Na naszej stronie internetowej m02na znale±é...
  • Seite 133 Making Sense of Your World Customer Service Website: www.ubibot.com UBIBOT Vl.l.o...

Inhaltsverzeichnis