Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gree GPC12AL-K3NNA1A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gree Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. GPC12AL-K3NNA1A
  6. Bedienungsanleitung
Gree GPC12AL-K3NNA1A Bedienungsanleitung

Gree GPC12AL-K3NNA1A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Change for life
OPERATINGINSTRUCTIONS
Mobile Air Conditioner
Model
:
tP8AL-KiNNAIA
P 1 AL-K NNAIACH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gree GPC12AL-K3NNA1A

Inhaltszusammenfassung für Gree GPC12AL-K3NNA1A

  • Seite 1 Change for life OPERATINGINSTRUCTIONS Mobile Air Conditioner Model tP8AL-KiNNAIA P 1 AL-K NNAIACH...

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern • WenndasNetzkabel beschädigt ist, musses durchden Hersteller, ab 8 Jahren und Personen mit eingeschinktenphysischen, dessen Kundendienst Oder eine sensorischen O der g eistigen ähnlichqualifizierte Person ersetzt Fähigkeiten O der t rot mangelnder werden,um Gefahrenzu vermeiden. Erfahrungund mangelnden •...

  • Seite 3: Fernbedienun

    • Spielende Kinder s oltten vonder Verwendungvon Batterien: Klimaanlage f emgehalten w erden. • VORSICHT! Es besteht • Tropfende Gegensünde solltenweder Explosionsgefahrt wenn die Batterien überderKlimaanlage aufgehängt nicht auf korrekte Weise ersetzt nochaufihrabgelegt werden. werden. Alte Batterien nur durch • Reparieren O der z erlegen Siedie Baterien desgleichenTypserseben.
  • Seite 4 Venwndungszweck DasGerät i st ausschließlich für dieKühlung, dieBelüftung unddasEntfeuchW1 derLuftwrgesehen. D asGerät i st für denGebrauch i mHaushalt Oder GeschäftsräumlichGiten Bümsundähnlichen A rbetbumgebungen sowiein Landwirtschaftsbetriebe bestimmt u nddientderNutzung durchKunden in Hotels, Motelsundanderen typischen Wohnräumlichkeiten sowiein Pensionen. DasGerät nurdieser A nleitung gemäB nutzen. U nsachgemäBer Gebrauch i st gefährlich und lässtjedweden Garantieanspruch erlöschen.
  • Seite 5 LIEBER KUNDE Heäichen GIOckwunsch zum Ewert Ihrer mobilen Klimaanlage.Bitte nehmenSie sich die Zeit,dieseBetriebsanleitung n .l lesen.Bewahren Siesie aneinemsicherenOrtauf und übergeben Siedie Betriebsanleitung g emeinsam mit demGerät,falls erfordedich. INHALTSVERZEICHNIS Installaton Verwendungszweck für die InsWlaim Entsorgung Zubehör WichtigeSyrnbole Installation Wasserableitung Elektrisches S chattdiagramm Wärmeableitungsrohr Überblick Betriebstest...
  • Seite 6 ÜBERBLIC Klimaanlage Bedienfeld Führungsgitter Bewegliche Luftleitlamellen Lenkrolle Filterabdeckung Lufteinlass Befestigungshaken Mittelablaufloch Gitter für Wärmeableitungsschlauch Stromkabel Unteres Ablaufloch Fernbedienung 2x AAMI .5V Batterien Einlegender Batterien Öffnen S iedasBatteriefach, legenSiedieAAA/I.5VBatterien ein und schließen Sie das Batteriefach wieder. Beachten Siedie Polaritätsangaben! 6 IDE...
  • Seite 7 Bedienfeld(1) Low O Cool Med O C Dry High O C) Fan Auto O •.M Timer. - Taste Niedrige Sleep-Taste Geschwindigkeitsanzeige Kontrollanzeige Mittlere Ein/Aus-Taste Geschwindigkeitsanzeige Timer-Taste Hohe + Taste Geschwindigkeitsanzeige Betriebsmodus-Taste Geschwindigkeitsanzeige: Ventilatorbetrieb Automatisch Entfeuchtungsbetrieb Ventilator-Taste Kühlungsbetrieb DE17...
  • Seite 8 OWOFF TasE MODE-Taste +1- TBte FAN Taste Taste (bei dÉsem Gerit nidtt Wnktonsfäig) Taste (bei diesem Onkions%) ONI-OFF MCOE HEALTH I SAVE Taste X-FAN Taste (Hinweis: X-FAN entspricht BLOW) TEMP Taste TIBER Taste TME8 TURBO Taste (Bei diesem Gerät richt funktionsfähä) SLEEP Taste LIGHT Taste Erläuterun...

  • Seite 9: Erläuterun

    Erläuterun der Tasten der Fernbe enung Hinweis: • Wird ärE-n Sgnalbn bestäågt ur-Æ Ge B±iebsaueige. auf ON (des Aufleudlten). Sie könrE-ndas über die steuern. • 1stdas Kinugerät (ON), LW, •ænn Sie eine Tas& auf der Fernbediawng betätigen, • • -Syrnbolaufder auf.ÜbereinenSVAbn besutgt das Kimagerät, Steuerungssignd —angen...
  • Seite 10 Erläuterun der Tasten der Fernbe Hinweis: von Kattluft, beginnt der Betrieb des Innenraumventlators erst 1-5 Min. nach Einstellung dc Hüungnwdus. (DiegenaueDauerrichtetsich nachder Innenraumternperatur) Überdie Ferrbedienung einn.stellende Temperaturspanne: 16 •C -30 'C .Geschwindigkeitsstufen Vennator. Autornatik, langsame, rritlere, schnelE Geschwmgkeit. +" MODE-Taste Drücken Sie die „+"...
  • Seite 11 Erläuterun der Tasten der Fernbe enung SPARFUNKTION: Bei laufender Kühlmg drücken, um das Gerät in Sparrmdus zu schalten. Dual-8nixie-Rötæ auf der Fembedienung zeigt an. Das läuft mit autornatÉcher Geschwindigkeit. Die kann nicht verändert werden. Emeut SAVE-Taste drückæl, um den Spamodus zu vedassen.
  • Seite 12 TURBO Taste (Bei Gerät nicht fr*timsßhig) Bd Betätgung dieser Taste KCH- Oder Heizungsrmåß, das ærät den Wirddas. TURBO'-SYITbd mgezeigL DÉse erneut drücken, um die Turbofu*tbn zu beenden; auf der de Anzeige -TURBO'. SLEEP Taste Duch Betätiwng dieser Taste bei laufendern Kühl- cxier I-Eizurvrroås kölnen Sie den Sthlafrnodus starten.
  • Seite 13 Betriebsanleitun Gerät an den Strom anschließen, dann "-Taste auf der Fernbedienung drücken, um das Klinugerät einzuschalten. Taste drücken, um den gewünschten Modus auszuwählen: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT. Oder Taste ficken, um die gewünsehte einzustellen. (1mAub-Modus kann die Temperatur nicht werdan).
  • Seite 14 REINIGUNGUND WARTIJNG Wamung: VorderR9inigung d erKlimaanlage s" dasGeråt a ugschalten unddenNgtzstecksr ziehen. G8fahr durchStromschlag! ÅuBeresGehäuseund Gtter DasGehäusemit einem weichenTuch relnlgen; f allsetforderllch, m Rneutalen Relnlgunwnttteln. VerwendmSleElne "Ingen Flüsslgkglten O der S cheuerpuVer. Relnlgen SledasGttter m lteIner w dchenBÖrste. fitter inigen fren Sie die A)deckung und antfernen Sie den filter.

  • Seite 15: Störungssuc

    STÖRUNGSSUC *Ilche Ursache LÖsung Problem Oberprüfen SiedieStromversorgung. Gerätfunktioniert %omausfall nicht Loser Nebsbcker SteckenSieden richig ain. Gerät zu schnell næh dern Wartsn Sie 3 Minuten, bevorSie das Gerät Anhatten geswtet wieder einschatten. Überprüfen Sie dieStmmversorgung. Schlechte Leiswng ZugeringeStromleistung Luftfitter verschmutt Luffitter reinigen. Temperatur 1stnlcht korrekt Temperaturelnstellunq anpasen TürOderFenster s indgeöffnet...
  • Seite 16 8Mrungtood9 Uruoho Lösunn øehånaewelst Kondengwasger •Entfemen Sle duWaseer. •Wenndle Fehlfunkdon andauert, wenden SIDslch blte an den Fehttunldm des Bltte wenden Sle 81chan den Umaebunøstempeür-sensors Kundendlenst. Fehttunldm des Bitte wenden Sle 81chan den Verdunstunqstemperatursensors Kundendlenst. Otmtt91 tltt an. Geråt 1st •ashen SIBdm Stecker, w arien block]ert Sle30 Mlnuten, s teclcn Sleden wleder Indle Stecmoee...

  • Seite 17: Fürdieinstallation

    SICHERHEITSHINWE FÜRDIEINSTALLATION • Das Gerätvon starken • Befolgen Sieden Wärmequellen, D ämpfen sowie naionalen elektrischen brennbaren, schwefelhaltigen O der Sichemeitsbesimmungen beider explosiven Gasen femhalten. Installaion des Gerätes. • DasGerätvon Hochfrequenz- • WenndasNetzkabel beschädigt Geräten (Z.B. S chweißgerät, ist, musses durchden Hersteller, medizinische G eräte) f ernhalten.
  • Seite 18 ZUBEHÖ Halterungsteile a und b undc 2x Kabelhaken 3x Schrauben k)hlefilter Ablaufschlauch- Verbindungsstück Rohrschelle Wiltügel Gummlstopfen Ablautschlauch Wårmeableltungsrohr MehrZubehår findenSieunter„Fenster-lnstallaton" Fitterabdeckung Lfrinlass MitdereAblauföffnung Befesigungshaken Nutfür Wämnbleltungsschlauch Befestgungspunkte f ür dle l€belbefestgungshaken Betestgungspunkt tor die Ablaufschlauch-Rohrschelle UITtere A blauföffnung Dle Montage Ér "belhaken BefesigenSiedie Kabelhaken a n den Fixierungspunlden mit denSchrauben gemäß...

  • Seite 19: Installationwasserableitung

    INSTALLATIONWASSERABLEITUNG Ableitungsoptionan der unterenAblauföffnung. Entfemen SiedenGummistopfen v onder Ablauföffnung. Schieben Sie den Ablaufschlauch über die Ablauföffnung, bisdiesevollständigin den Schlauch eingeführtist. Sichern Sie den Ablaufschlauch an der Ablauföffnung mit HilfeeinesRohrbügels. Installation der Rohrschelle UmdenAblaufschlauch zubefestigen, befestigen Siedie Rohrschelle d es Ablaufschlauchs mit einer Schraube am Befestigungspunkt an derunterenrechten Rückseite.
  • Seite 20 Ableitungsopöonan der mitöeren AblaufMfnung DasKmdensw—er u nn automatjæh v ondermitieren Ablauföffnung übereinen Schlau(h mit einemInnendurchmæser von 14mm in einenBodenablauf endærtwerden(nichtim I-jeferumfang enthalten). EMfemen S iedie vonderAblauföffnung durchDrehen g egen denUhrzeigersinn. Entfemen S ledenGummlüpfenvonder Ablautöffnung. Schrauben Sie das Ablaufschlauch- Verbindungsstück andieAblaufåffnung durch Drehenim Uhrzeigersinn.
  • Seite 21 WÄRMEABLEITUNGSR Wärmeableitungsrohrinstallieren Montage: 1. Verbindungsstück a undb durchleichten Druck miteinander verbinden. Beachten SiedieVerbindungsstellen vona undb. Befestigen SiedasVerbindungsstück amWärmeableitungsschlauch durch vorsichtiges Drehen im Uhrzeigersinn. 2. Befestigen SiedasVerbindungsstück c am anderen Ende des Wärmeableitungsschlauchs durch vorsichtiges Drehen im Uhrzeigersinn. 3. FügenSiedasVerbindungsstück c mit der Oberseite nachobengerichtetin die Nut,bis es einrastet.

  • Seite 22: Technische Daten

    BETRIEBSTEST Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose Drücken Sie ON/0FF-Taste auf der Fernbedienung, umdasGerät z ustarten. Drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie AUTO, C OOL,DRYund FANund überprüfen Sie,0bdasGerätnormal arbeitet. Hinweis:Wenndie Umgebungstemperatur unter160Csinkt,kanndasGerätnicht im Kühlmodus arbeiten. TECHNISCHEDATEN Modell GPC12AL-K3NNAIA Bemessungsspannung 220-240 v- Nennfrequenz...
  • Seite 23 FENSTERMONTAGE Fenstinstallaionaubelü Fenswmor•schienen (3) FensWhaken Schaumring A Schaumband B (2) Opdonales Z ubehbr Stüttelle(2) Regenschuü Schutgitter Schraube (2) Bolzen(4x) UnterlegschBibe (4x) Federsch8ibe ( 4)0 Schraubenmutter (4x) Installaion an eInemyertkalen Schlebefenner mlt dner Hbheyon ænløer als 520 mm b 1,Schnelden Sle das ( selbsidebenden) Schaumband B auf diegeeignete unge zu undbefesigenSieesam Fensteriügel.
  • Seite 24 Installaion an oinom Schiebefentsr mit einer inneren Brette zwischen 950 mm und 1.440 1. Befestigen SiedenVerlängerungsrahmen (c) amSchieberahmen mitdenSchrauben 2. Öffnen S iedenFensMügel und seüenSledie Fensterschelbe ( b) In den Fenstenhmen, SchlebenSle das Schlebe-(a) unddas V erlängerungselement (c),blssleIn derHÖhe p erte}d Inden Fensterrahmen p assen.

  • Seite 25: Important Safety Information

    IMPORTANTSAFETY INFORMATION • This appliancecan be usedby chil- • Never cover fie air conditioner with dren agedfrom 8 yearsand above a toweloranytlingsimilar.Keep air and personswith reducedphysical, inlet and air outlet dear of obstacles. sensory or mental c apabilities or • Keepa distance of at least1? lackof experience andknowledge (30 cm)to walls and obstacles.
  • Seite 26 • Makesurethe applianceis operated • Disposebatteriescorrectly.Pay on a stableand levelunderground. attenton to environmenn aspects o Avoidexposing t ie appliance to when disposingof batteries.Do not directsunlight. disposeof wm household waste. • Theair conditioner mustonlybeop- • Observe fre safetynotesand other eratedwithin the temperaturerange notesonthebatteryandits packag- to 350 C.
  • Seite 27 Intended use Thisappliance is inW1ded o nlyfor cooling, b lowing anddehumidifying a ir.The appliance is intended for usein households or similarnon-commercial areaslike shops,offices,and similarwork environmenb,or in agriculturalestablishments, b y customersin hotels,motels,and othertypical residential a ccommodation or in bed andbreakfast a ccommodation. Onlyuseaccording to theseinstructions. Improper useis dangerous a ndwill Widanywarranty claim.Observe t he safetyinstucions.
  • Seite 28 DEAR CUSTOMER Congratulation onthe purchase of your mobileair conditioner. P lease takelhe timeto readdieseoperatinginstructions. K eepthemat a safeplacefor fuWrereference and possiblyhandtiem overtogetherwtål the aWiance. TABLE OF CONTENT SafetyInstrucüons Installation Installation safetyinstrucüons Intended use Disposal Accessories Usedymbols Insüllingwaterdrainage Electic schematic diagram Heatdischarge pipe Overview Operation test...
  • Seite 29 OVERVIEW Air conditioner Control p anel Guidegrille Swinggrille Caster Filter cover Air inlet Fixingclasp Middle drainage hole Groove for heatdischarge pipe Power cable Lower drainagehole Remote control 2xW1.5V Batteries Inserting batteries Open the batterycompartment, insert AAAI .5V batteries and replace the cover.Payattention to the polaritymarkings! 29 1EN...
  • Seite 30 Control panel (1) Low O Cool Med O C Dry High O C) Fan — Auto O •.M Timer. Displaycontrolpanel Lowspeedindicator On/0ff button Mediumspeedindicator Timer button Highspeedindicator + button Automatic indicator Mode button Fan button Fan mode indicator - button Drymodeindicator Sleepbutton Cool mode indicator...
  • Seite 31 Buttons on remote controller ONIOFF button AUTO MODE button +1- button FAN buton * button(Not applicable f orthisunit) button(Not applicable for his unit) f) HEALTHISAV button CNJOFF MODE X-FAN button (Note: X+AN Is same wtth BLOW) TEMP button TIMER button Tl..luo button X-FÆ...
  • Seite 32 Introduction for buttons on remote controller Note: • After puttin through power, air conditioner will give out a sound and operation indicator R o" is ON (red indicator). You can operate the air conditioner through remote contoller. • At ON status, after each pressing button on remote controller,the signal icon "Q" on remote controller will flash once.
  • Seite 33 Introduction buttons on remote controller Note: For preventing cold wind, after starting up heating mode, indoor fan will blow fan afterdelaying 1-5min. (Details time is decided by indoor ambient temperature) Temperature setting range on remote controller: 160-300 . Fan speed seting range: auto, low speed, medium speed and high speed.
  • Seite 34 Introduction for buttons on remote controller SAVE function: Under cool mode, press SAVE button and the unit will operate under SAVE mode. Dual$nixie tube on remote controller displays "SEN.Air conditioner will operate at auto speed. Set temperature can't be adjusted. Press SAVE button again to exit SAVE mode.
  • Seite 35 Introduction buttons on remote controller hour. When holding "+" or '-R button, 2s later, the time will change quickly until to reach to your required time. After that, press button to confirm it. The character of HOUR and OFF won't flash again- Cancel TIMER OFF: Press "TIMER' button again under TIMER OFF status.

  • Seite 36: Replacement Of Batteries In Remote Controlle

    eration uide 1. After putting hrough the power, press button on remote coninllerto wrn on the air conditioner. 2. Press" buton to select your required mode:AUTO, COOL, DRY,FAN, HEAT. S. Press 7+R or buton to set your required temperature. (Temperawre can't be adjusted under auto mode).

  • Seite 37: Cleaning And Maintenance

    CLEANINGAND MAINTENANCE Waming: Before cleaning the air conditioner, alwaysswitchoff the deviceanddisconnect t he power. D anger of electricshock! Outercase and grille Clean outercasewith a soft cloth.If necessary useneutral c leaning agentto wipe it. Never usevolatileliquidsor scouringpowders. C lean the grillewith a soft brush. Open the coverandremovethefilters.
  • Seite 38 TROUBLESHOOTING Problem Posalble cause Soluion Device does not Power failure Checktie powersupply operate Plugloose Insertthe plugproperty Device resurEdDoquickly Watt f or 3 minutes b efore tumingthe afEr stopping devicebackon again perfrmance Power too low Checkthe powersupply Nr filter diry Clean air filter Settemperature i snotproper Adjust t emperature s eting Dooror windowsareopen...
  • Seite 39 Matfuncton code Cause Soluton Chassis is full of water •Remove the water. •If malfunction peßisb please COIThctservice center Malfuncüon of ambient Please contact service center tmpeüre sensor Malfuncüon ot evaporatr Please cmtact seMce center temperawre sensor Refrigerant I s leaklng •Pull tte plug,waltfor 30 mln, SystemIs blodcd relnsert tt and resort me device...

  • Seite 40: Installationsafetyinstructions

    INSTALLATIONSAFETYINSTRUCTIONS • Keepaway from strongheat • Followthe nationalelectricsafety sources,vapors,flammable,sulfuric regulations w heninstalling the or explosive gases. appliance. • Keepawayfromhigh-frequency • If the supplycord is damaged, devices(suchas weldingmachine, it must be replacedby the medical e quipment). manufacturer, its serviceagentor • Donotoperate theappliance in wet similarlyqualifiedpersons in order to avoida hazard.Neveroperatethe or humid environments.

  • Seite 41: Accessories

    ACCESSORIES Joint partsa andb andc 2x Cable hooks 3x Screws Carbon filter Drainhoseadapter Pipeclip Pipehoop Rubber stopper Drainagepipe Heatdischarge pipe Moreaccessories s ee„WindowpanelinsWlation" Filter cover Air inlet Middledrainageport Fixingclasp Groove for heatdischarge pipe Fixingpointsfor cablefixinghooks Fixingpointfor drainagepipeclip Lowerdrainage port Installation of cable hooks Fixthe cablehooksto thefixatingpointswitl thescrewsas shownin picture1.

  • Seite 42: Installingwaterdrainage

    INSTALLINGWATERDRAINAGE Usethe drainageoption at the bottom drainage port Remove the rubberplugfromthe drainage port. Pushthe drainage pipeoverthe drainage port untilthe port isfully insertedin the pipe. Secure the drainagepipeto the drainageport with the helpof a pipehoop. Installing the pipe clip Tofix the drainage pipe,attachthe drainage pipeclip onthe fixingpointon the lowerright backside with a screw.
  • Seite 43 Usethe drainage option at the middle drainage port Thecollectedwater canbeautomatically emptiedfromthe middledrainage portintoa floor drain byattachinga hosewith aninnerdiameterof 14 mm(notincluded). Remove thecapfrom the drainage portby tumingit counterclockwise. Remove the rubberstopperfrom the spout. Screwthe drainhoseadapterto the portby turningit clockwise. Pushthe drainage hoseonto the adapterand secureit with a pipehoop.

  • Seite 44: Heat Discharge Pipe

    HEAT DISCHARGE PIPE Install heat discharge pipe Assembly: 1. Connect j oint a andb by pressingtightly. Observe the connecting pointsof a andb. Fixthe joint onthe heatdischarge pipeby rotatinggentlyclockwise. 2. Fixjoint c onthe othersideof the heat discharging pipeby rotatinggently clockwise. 3. Insertjoint c with the „TOP"-side upwards intothe grooveuntil it clicksintoplace.

  • Seite 45: Operation Test

    OPERATION TEST Plugthe applianceintoa walloutlet socket. Press OWOFF button on the remote controlto startthe appliance. PressMODE buttonandselectAUTO, COOL, D RY, a nd FANand check if the applianceoperates normally. Note: If the ambient temperature is below 160C,theappliancecannotoperatein cooling mode. TECHNICAL DATA Model GPC12AL-K3NNAIA Ratedvoltage...
  • Seite 46 WINDOW PANEL INSTALLATION WindN panelinstallaton accessoies Window frame(3) Sponge A Sponge B(2) Opdonal a ccessodea Support (2) Raln shleld Protecbve grille screw (2) Bolt(4x) Washer(4x) Springwasher(4x) Nut(4x) Installaion In a 811dIng s ash wlüw of less man 20.5" (520 mm) helght b 1.Cut the sponge B(adhestve)ba proper lengthandathch it to the windowsah.
  • Seite 47 Installatm In a *Idlng sash of 378.4"(850mm) 58.7"0440 m) Innerwh Inclustw 1. Athch the axtngion panel(c) to tie adJumentpanel w m mescrews(d). 2. Open te wlndow sash andplace tie windowpanel(b) onfre windowframe. Slide dleadjustment (a)andntnsion panels ( c) Ilt thewlndow framehelght. Securethe windowpanel the window frame wtdl 4 ecrøwz.
  • Seite 48 INFORMAT IONS IMPORTAN DE SECURITE—A • Cetappareil p eutéte utilisépardes • Si le cordon d'alimentaton est en- -enfants ägésde 8 anset pluset dommagé, i l doitetreremplacé par despersonnes a yantdescapacités lefabricantousonagentdemain- physiques, sensorielles o umenwes tenanceoutoute aute personne réduites ouunmanque d'expérience qualifiéeafind'éviterun danger.
  • Seite 49 • Ne pasposerou accrocherd'objets • N'exposezpasles piles(blocde batterie oupiles)ä unechaleur ruisselant au-dessus du dimatseur. o Nepasréparer o udémonter l e cli- excessivedu soleil,aufeu, etc..-Pro- matiseur vous-méme. tégerconte leschocsmécaniques. • IIest interditd'insérerdesobjee Maintenezpropreet sec.Tenirhors dans le climatiseur. de portéedesenfants. • L'appareil doit etrepositionné pour •...
  • Seite 50 Utllsadon préwe Cetappareil estconwuniquement pourrefroidir, aérer e t déshumidtfier l'ajr. L'apparei est prévupouruneutilisaiondanslesfoyersou desespaces noncom- merciaux similaires telsquedesmagasins, desbureaux et desenvironnemenb detavail similaires oudanslesétablissements agricoles, parlesclient dansdes håWs,motelsetaure liu derésidence typique ou chambres d 'håtes. U iliser uniquemen confomément auxprésentes consignes. Unemauvaise utilisaion est dangereus et annulera touteréclamaton sousgarante.Respectzlesconsignes de sécurté.
  • Seite 51 CHER CLIENT Félicitation pourl'achat d evote climaiseur m obile. P renez l etemps delirecemode d'emploi. dansunlieusorpourunusage uttérieur et åventuallemerrt donna-lesawc l'appareil. TABL DES MATIÉRE Informatlons Imporbntesde secume Insüllaion Utlllsatlon prévue Conslgnes des±urlté pwr Mise au rebut l'installaion Symbole utilisés Accessoires Diagramm schåmaique é...
  • Seite 52 PRÉSENTATI Climatiseur Panneau de commande Grille d'orientation Grillepivotante Roue Capot d ufiltre Entrée d'air Attache de fixation Orificede purgecentral Rainure pourletuyaud'éva- cuation de chaleur Cäble d'alimentation Orificede purgeinférieur Télécommande 2 pilesAAAI,5V Installation des piles Ouvrez le compartiment d e la batterie,insérezlespiles ANI ,5Vet replacezle cou- vercle.

  • Seite 53: Panneau De Commande

    Panneaude commande(1) Low O Cool Med O C Dry High O C) Fan Auto O •.M Timer. Indicateur de basse Vitesse Bouton marche/arrét IndicateurdeVitesse moyenne Bouton de minuterie IndicateurdegrandeVitesse bouton + Indicateur a utomatique Bouton de mode Bouton de ventilateur Indicateur de mode de Bouton - ventilateur...
  • Seite 54 Boutons de la télécomma Bouton %RCHE/ARRÉT Bouton MODE BNton Bouton FAN CVENTILATION) BNton (non a*cable ætte unité) Bouton •R (non a ppliable untté) Bouton SANTE 1 SAUVEGARDER ( o.'i0FFh Bouton X-FAN (Remarque: X-FAN est le méme que le mode SOUFFLANT) Bouton TEMP Bouton TIMER (MINUTEUR)
  • Seite 55 Remarque : Apres été mis enmarche, Iedirnatisew étTEttra unson etfindtateur fonctiomemalt •d)• sWlunera rune). Vus pmjvez fare å l'ai& de En rnode de forwionnerpnt, *ewe messim sur de la tééc«rrrande, läüe du signal • • ffs. Le dinat—rérnetra un sm indquantque lesiglal a été envoyé...
  • Seite 56 Descri tion bouton ecomman Remarque : Pour le vent froid, apres le dånarrage du mode de chauffage, le ventibteur soumera apres un délai de 1 5 minutes. (Le temps est déterminé par la ternpérahlre ambiante intérieure) Plage de réglage de la température sur la télécommande : 160C-300C .
  • Seite 57 Descri tion bouton e a telecomman Fonction SAVE (SAUVEGARDER) : En mode de climatisatjon, appuyez sur le SAVE (SAUVEGARDER) runi€ fonctionnera en mode SAVE (SAUVEGARDE). •SE" s•affchera sur l'écran de la télécanmande. Le dirnaüseur fonctionnera en vitesse La tznpérature ne peut pas étre aßstée. Appuyez nouveau sur le bouton SAVE (SAINEGARDER) pour rtwde.
  • Seite 58 Rernarque : Piage de 24 heures • I-inm•alle temps entre deux peutpas épasser5 secmdes. Sinon, le mode de ré*ge sera applicable cete I-rité) Lorsque sur ce bwton de dinatjsajon de dlauffQe, le passe en rmde rapide ou de rapide. •TI-ÆO" Saffict-restr la de nouveau tm'ton pcwr &sactiver la fmctbn "TURBO•...

  • Seite 59: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Guide de fonctionnement Apres avoir mis l'aparea en marche, appuyez sur le bouton " de la télécommaMe pour rtEttre le clifMtiseur en marche. Appuyezsurle bouton D poursélectionner l e moderequis: AUTO,COOL(CLIMATISATION), DRY (DÉSHUMIDIFICATION) FAN(VENTILATION), HEAT (CHAUFFAGE) 3. Appuyez sur le bouton "+" ou '-R pour régler la température requise. (La température ne put pas r#lée en mode automatique).

  • Seite 60: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Mise en garde: Avantde nettoyerle climatiseur, t oujoursmettrel'appareilhorstensionet débrancher l'alimentation. D anger d 'électrocution ! Grille et capot extérieur Nettoyez le capotextérieur avecunchiffon doux.Si nécessaire utilisezun produitdenet- toyageneutrepourl'essuyer, N 'utilisezjamais de liquidesvolatilsoude poudres ä récurer. Nettoyez la grille avecune brossesouple. Ouvrez le capotet enleverIesfiltres.
  • Seite 61 DÉPANNA Problime Cue passible Soluion Vérlfiezl'allmentatonélecmque Apparell n efonc- Panne de courant ttnne pas Insérerla prisecorrectement Prise mal branchée Appareil redémarré rapide- Attendæ 9 minutes a vant(k redémarrer mentaprésl'aret l'appareil Vérifiez lla]imarmonélectriqua Mawaisesperfor- Aimentaion faible mances fitte air sale NettoyerlefittÆ air Mawals réglagede latempé- Modlfierleréglagedela mpérawre rature...
  • Seite 62 CodedBpnne Cause Solutlm Lechå8818 eatrempll d 'eau •Enlwer reau. •Sl leåysfonctlonnement perslsÄ contaüz 19cente demalnwnance Dysforcdonnemem ducapteur Conuctez 1Bcente de malrtenunce Dystrcdonnementducapteur ConUctez1B cente de malntenance detempérature d 'évaporateur Futte dBréfdgårant SysBrne •llrez ld prISB, attenda ao mln.réln- bloqué sérez-la et redémarrez l'apparell •Si 18dY8fonctionnement perse, le cente dBmalrrbnance Surcharge ducompresgeur...
  • Seite 63 CONSIGN DESÉCURIT É POUR L'INSTALLATION • Tenir ä l'écart des sources de forte • Suivrelesréglementions d esécuité électiquenationale pourl'installa- chaleur, d esvapeurs, d esgazexplo- sifs ou inflammables,sulfureux. ton de l'appareil. • Tenirä l'écartdesappareils ä • Si le cordon d'alimentaion haute fréquence (parexemple une endommagé, il doitetrerempla- machine desoudure, d u matériel céparlefabricant, sonagent d e...
  • Seite 64 ACCESSOIRES Piecesd'assemblage a et b 2 crochets de cäble 3 vis Filtre ä charbon Adaptateur d etuyaude vidange Clipdetuyau Collierdetuyau Bouchon en caoutchouc Tuyaudevidange Plusd'accessoiresvoir Installation de vitrage Tuyaud'évacuation de chaleur Capot d ufiltre Entrée d'air Orificede purgecentral Attache de fixation Rainure pour tuyaud'évacuation dechaleur Pointsdefb(ation pour les...
  • Seite 65 INSTALLATIONDE PURGE Utilisez l'option de purge l'orifice de purge inférieur Enlever le bouchon en caoutchouc de l'orifice depurge. Poussez letuyaudepurgesur l'orificede purge jusqu'åce quele portsoitcompletement i nséré dansle tuyau. Fixez letuyau depurge å l'orificedepurge å l'aided'un collierdetuyau. Installer l'attache de tuyau Pourfixer letuyaude purge, a ttachezIeclip de tuyaude purgesur le pointdefixationsur la partiearribredroiteinférieure avecunevis.
  • Seite 66 Utilisez l'option de purge l'orifice de purge central L'eaurecueilliepeutétreautomatiquement vidé del'orificedepurgecentraldansunebondede plancher e nattachantuntuyaud'un diamétreintérieurde14 mm (noninclus). Enlever le capuchon del'orificede purgeen tournant dans le sens horaire. Retirer le bouchon en caoutchouc du bec. Vissez l'adaptateur detuyaudevidangeauport en le tournant dans le sens horaire. Poussez letuyaudepurgesur l'adaptateur et le fixez-leavecuncollierdetuyau.
  • Seite 67 TIJYA D'ÉVACUATIO DECHALEUR Installer le tuyau d'évacuationde chaleur Assemblage: Raccordez l 'assemblage a et b enap- puyant f ermement. R espectez l espoints de montage a et b. Fixerl'assemblage sur letuyaud'évacuation dechaleuren tournant doucement dans le sens horaire. Fixerl'assemblage c surl'autrecötédu tuyaud'évacuation dechaleurentournant doucement dans le sens horaire.

  • Seite 68: Test De Fonctionnement

    TEST DE FONCTIONNEMENT Branchez l'appareilå uneprisemurale. Appuyez sur boutonON/OFF s ur la télé- commande pourmettrel'appareilsous tension. Appuyez sur le boutonMODE et sélection- nezAUT0,COOL, DRY et FAN et vérifiezsi l'appareil f onctionnenormalement. Remarque: Si latempérature ambianteest inférieure ä 160C,l'appareilnepeutpasfonc- tionner en mode refroidissement. DONNÉE TECHNIQUE Modéle...

  • Seite 69: Installationsur Vitrage

    INSTALLATIONSUR VITRAGE Accessoins montagesur Virage Chåssis d eferfie (3) fenete RubanisolantA Ruban IsolantB (2) Accessdæsenovdon Support (2) Protecäonani-pluie Grillede protecion Vie(2) Boulon(4x) Rondelle (4x) Rondelle é lastjque ( 4x) Écrou ( 4x) Installaim dansunefenetæ gulllotne coullnnte de molnsde20,511 go mm) de hautwr b 1,Coupez lemban IsolantB (adhést0 Ia longueur voulue etfb(ez-le lafenéte...
  • Seite 70 Installationd" i guillotine de378,411 mm)i (1440 mm)largeuridieure incl* 1. Fixez lepanneau d lextension ( c) aupan- neau dBréglage aveclesvisO. 2. Ouwezlafenete guillotinegt placezle panneau d efenetre (b)surlechassis de fenetæ. F attes gllsser I espanneaux de réglage (a)et d'enenslon (c) pouradaptr la hauteur de chbsls de tenete.
  • Seite 72 Made for: Ananda GmbH Daimlerstr. D-76185 Karlsruhe Tel. +49 721470 373 34 +49 721 470 M-Air-Conditioner Vl.1 17-12 66129927628...

Diese Anleitung auch für:

Gpc12al-k3nna1a ch

Inhaltsverzeichnis