Seite 1
ModelPM420/PM520DC OWNERS MANUAL STEREO CONSOLE AMPLIFIER MARANTZ is a registered trademark. 228H851314...
Seite 2
WARRANTY GARANTIE GARANTIE Model PM420 BEWAHREN SIE IHREN KASSENZET: WARRANTY INFORMATION, POUR LES CONDITIONS DE GARAN- CONTACT YOUR LOCAL MARANTZ TIE, VEUILI_EZ VOUS ADRESSER STETS AUF. INAN- DISTRIBUTOR. VOTRE DISTRIBUTEUR. SPRUCHNAHME DER GEWÄHRLEIS. TUNG KOMMT IHM EINE WICHTIGE RETAIN YOUR...
FOREWORD KINGDOM It is possible to connect two tape recorders. The IN jacks accept signals from the LINE Refer to the figures given on page 1. The Your Marantz product has been specially jacks of the cassette deck, and the...
Seite 4
MONITOR TREBLE: adjusts high frequency tones at the end of this manual the name and jacks is heard regardless of the setting of the address of the Marantz service station near- SELECTOR keys. However, the programme est your home business.
Seite 5
TAPE MONITOR OUT. DOWN) vous augmentez (ou diminuez) Ie source de signal de niveau élevé, telle que Cet appareil Marantz a été étudié pour volume. Ces touché n'affectent pas le signal lecturs de bande, source sonore vidéo ou répondre aux exigencesde tension domesti-...
Seite 6
FM faibles pour mettre en valeur le son du violon et du piccolo • Pour le modåle PM420 L 'enregistrernent en cours peut étre contrölé en enfonqant le commutateur TAPE MONI- COMMUTATEURS SPEAKERS TOR. Pour Ia lecture...
Eingänge TUNER VORWORT gelöst ist, ehe Sie das Netzkabel in die wahrnimmt. Netzsteckdose Stecken. Werden mit den Ausgängen OUTPUT Ihr Marantz Gerät ist auf die Netzspannung Tuners verbunden. Programmwahltasten SELECTOR in ihrem Land eingestellt und entspricht den Netztaste POWER technischen Sicherheitsbestimmungen.
Seite 8
12.8 kHz: wollen. drüCken Sie die Taste TAPE MONI- ergibt. ausgebildeten und qualifizierten Techniker Abschwächung des Rau- überlassen bleiben. Firma Marantz TOR. schens Bandw iedergabe autorisierten Fachwerkstätten Oder schwachen UKW- 1 BerührungstastenTONE • Beirn Modell PM520DC verfügen über das Fachwissen und die Aus-...
Seite 9
ORBERICHT Deze schakelaar werkt onafhankelijk van de Voor het in bedrijf stellen van het apparaat, Voor aansluiting van een stereo tuner. programmaschakelaars en geeft het signaal Marantz produkt heeft voorzien ingen van de TAPE MONITOR IN aansluitingen, voldoen lokale eisen...
Seite 10
Toename hogere TAPE MONITORING basgebied voor meer dyna- miek. ' Beinvloedt de mid-laag fre- • Model PM420 quenties stemmen Tijdens het maken van een opname, kan de piano. opnamekwaliteit beoordeeld worden door TAPE MONITOR schakelaar Vermindering Van. tjilpgelui• kHz.
Seite 11
TAPE eI aparato, sintonizador. Su producto Marantz ha Sido especialmente MONITOR IN sea cual sea Ia posiciån elaborado para satisfacer a Ias normas de SELECTOR. Sin embargo, el programa seguridad y tensiön vigentes en su regiön.
Seite 12
PHONE OTHER ELECTRO CHANNELS PHON systtM 2 'VOLUME BALANCE TAPE SUBSONIC ONOMAh DOWN FUNCTION REMOTE SPEAKER swtcy ELECTRONIC suesowc CHANNELS FUNCTION EO DEFEAT ELECTRONIC IAPE MOIOHV...
Seite 13
DEUTSCHE BUNDESPOST INFORMIERT Allgemeine Genehmigung für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger Die AllgemeineTon- und Fernseh-Rundfunkgenehmigung vom II. Dezember 1970 (veröffent- licht im Bundesanzåiger Nr. 234 vom 16. Dezember 1970) Wird unter Bezug auf Abschnitt III der Genehmigung durch folgende Fassung der 'Allgemeinen Genehmigung für Ton- und Fernseh- Rundfunkempfänger gemäß...
Seite 14
werden. Ein Widerruf ist insbesonderezulässig,wenn die unter Abschnitt II aufgeführten Rahmen der Bestimmungenüber private Drahtfernmeldeanlagenmit Drahtfernmeldeanlagen Auflagen nicht erfüllt werden. verbunden v•ærden. Anstatt die Genehmigung zu widerrufen, kann die Deutsche Bundespost anordnen, daß bei Auf demselben Grundstück Oder innerhalb eines Fahrzeuges dürfen Ton- und Fernseh-Rund• einem Verstoß...
Seite 15
Ihres Marantz-Gerätes, hierfür verwendbar. Eingang des Tonbandgerätes über- Die Adapterkabel können per Nachnahme von Marantz Deutschland bezogen werden. steuert. Anschlußkabel und Adapter 51-2617 Tonkabel, 1,2m mit eingebautem Spannungsteiler 1 x 5 pol. DIN-Stecker 4 x Cinch-Stecker 51-5087 DIN-Zwischenstecker eingebautem Spannungsteiler 1 x 5 pol.