Marantz PM-62 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marantz PM-62
Inhaltszusammenfassung für Marantz PM-62
- Seite 1 Model PM-62 User Guide Integrated Stereo Amplifier...
- Seite 2 Per informazioni sull'abbonamento al Servizio Assistenza postgaranzia e per conoscere I'indirizzo dei Centri Assistenza Marantz rivolgetevi al nostro servizio FRANGAIS consumatori (telefono 1678-20026- numero verde). GARANTIE PORTUGUES Pour des informationssur Iagarantie,contacterIedistributeurlocal Marantz.
- Seite 3 CONTENTS LIST . page 3 English page 9 Franqais ..Seite15 Deutsch ..pagina 21 Nederlands... pagina 27 Italiano....pågina 33 Portugués ... sidan 39 Svenska . page 45 Specifications ......page 46 Figures This unit meets the requirementsof EEC Recommendation82/499.
-
Seite 4: Using The Remote Control Unit
ENGLISH CONTENTS LIST FOREWORD Wamings Equipment Mains Working Setting Mains PlugConnecåons for Equipment S oldin the U.K. Copyright About This User Guide PRECAUTIONS General Precautions CONNECTIONS. Connection of tuner . Connection of compact disc player Connection of tumt±le Connection of tape deck Connection of speaker systems CONTROLS, CONNECTORS, AND INDICATORS... - Seite 5 PRECAUTIONS FOREWORD The following precautions should be taken when operating the This section must be read before any connection is made to the mains equipment supply. GENERAL PRECAUTIONS WARNINGS When setting the equipment ensure that: Do not expose the equipmentto rainor moisture. —...
- Seite 6 @ REMOTE S ENSOR CONTROLS, CONNECTORS, AND INDICATORS The remote sensor receives the infrared from the remote controlunit.Whenaninfraredsignalisreceivedfromthe remotecontrol unit. The remote control unit must always be ponted directly at the (Figure 2) remote sensor. @ AUX1/2INPUT JACKS @ INPUT SELECTOR Theseareauxiliary input j acks whichcanbeusedtoconnect t heaudio outputs ofAVcornponents s uchasTVrruitiplex/stereo audio tuners, Selects the program scxrce to be recorded...
-
Seite 7: Operation Procedures
TAPE DECK OPERATION OPERATION PROCEDURES 0000 Control used for operatig the tape deck. 2 Operate each equipment to start play. TAPE PLAYBACK TO PLAY AN ANALOG RECORD 1. Pressthe DCC orTAPE switch@.Theindicatorabovethe switch 1. set the INPUT SELECTOR switchto PHONO. Press the MM/MC switch on the rear panel according to thetype of will light up. -
Seite 8: Using The Remote Control
Operate theremote control u nit ( RC-62PM) withinadistance ofapprox. 5 m from the infraredsignalreceptionwindow(remotesensor)on the front of the Amplifier (PM-62). Remotecontrol operationmay not be possibleif the remotecontrol unit'stransmitteris notpointinginthedirectionof the remotesensoror if there is an obstruction between the transmitter and the remote sensor. -
Seite 9: Care And Maintenance
Remote control operation is not possible. 1. Istheremotecontrol unit's(RC-62PM) transmitter pointedcorrectly at the remote sensor on the front of the Amplifier (PM-62)? Or, is there an obstruction between the transmitter and the remote sensor? 2. Arethe batteriesinthe remotecontrolunit(RC-62PM)exhausted? 3. - Seite 10 DEUTSCH INHALT EINFÜHRUNG Achtung Netzeinstellung des gerätes Copyright Hinweise zum Handbuch Vorsichtsmassnahmen Allgemeine vorsichtsmassnahmen ANSCHLOSSE Anschluss des tuners Anschluss des compact-disc-spielers Anschluss des plattenspielers Anschluss des kassettendecks Anschluss der lautsprechersysteme BEDIENELEMENTE,ANSCHLOSSEUND ANZEIGEN BEDIENUNG Wiedergabe einer analog-schallplatte Hören von UKW/MW-radiosendungen Wiedergabe einer compact disc Wiedergabe eines an den aux-buchsen angeschlossenen gerätes KASSETTENDECK-BETRIEB Kassetten-aufnahme.
-
Seite 11: Einführung
— das Gerät nicht elektrostatischen Entladungen ausgesetzt ist AuBerdem niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen! 1stein Fremdkörper OderWasser in das Gerät eingedrungen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Marantz-Händier Oder das nächste Service-Center Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. - Seite 12 BEDIENELEMENTE, ANSCHLOSSE @ FERNBEDIENSENSOR Der Fernbediensensor empfängt die Infrarotbefehle vom Fernbedie- ANZEIGEN nungsgerät Fembedienungsgerät mug immer direkt auf den Fernbe- diensensor gerichtet sein. (Abbildung 2) @ EINGANGSWÄHLER O ZUSATZ-EINGANGSBUCHSEN DientzurAuswahl der Programmquelle für Aufnahme OderWedergabe Diese zusätzlichenEingangsbuchsenkönnenzum Anschließender unter PHONO. CD, TUNER, AUX 1 und AUX 2. Audio-Ausgängevon AV-Gerätenwie Z.B.TV-Multiplex/Stereo- Die Anzege der gewählten Programmquelle leuchtet Audiotuner, Videorekorder und Laserdisc-Bildplattenspielerverwendet...
- Seite 13 KASSETTENDECK-BETRIEB BEDIENUNG 0000 Bedienelemente für dz Czsettendeck 2 Die einzelnen Geräte für Wiedergabe bedienen. KASSETTEN-WIEDERGABE WIEDERGABE EINER ANALOG-SCHALLPLATTE 1. DenDCC-oderTAPE-Schalter@drücken.DieAnzeigeüberdem 1. Den INPUT SELECTOR-Schalter auf PHONO stellen. Schalter leuchtet Den MM/MC-Schalter an der Rückplatte entsprechend der Art des Tonabnehmers(magnetisch Oderdynamisch)des Plattenspielers 2.
-
Seite 14: Fernbedienung
Fembedienungsgeber e ine Lebensdauervon etwa 1 Jahr. BEREITSCHAFT Wenn der Fernbedienungsgeber f ür längere Zeit nicht verwendet Drücken, um die Spannungsversorgung des PM-62 auszuschalten werden soli, sollten die Batterien entnommen werden. Wenn die (Bereitschaftsmodus). ( 1m Bereitschaftsmodus leuchtet nur die Batterieleistung nachläBt,solltendie Battenenso schnellwie rnöglich... -
Seite 15: Pflege Und Wartung
Störung erscheint, ist oft das Ergebnis eines REINIGENDERAUSSENFLÄCHENDESGERÄTES einfachen Bedienungsfehlers. Wenn das Problem anhand der folgen- den Informationen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Bei richtiger Pflegeund ReinigungbehältIhr PM-62 sein Aussehen Ihren Fachhändler Oder eine Maranü-Kundendtenststelle. praktisch unbegrenzt.Niemals Topfkratzer, S tahlwolle, S cheuer- mittel Oder scharfe chemische Mittel (wie z. - Seite 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS (DIN) MODEL PM-62 Power output 70 w FTC8 Ohms (20 Hz-20 kHz) . 80/120 DIN 8 Ohms/4 Ohms IHF dynamic power 95/160/240 8 Ohms/4 Ohms/2 Ohms . 0.01% THD at 8 Ohms rated output 0.01% Intermodulation distortion Damping factor Magnetic cartridge input 2.5 mV/47kOhm...
- Seite 17 Tape deck Input SYSTEM SMS*. Turnbble CD player Output Tighten the terminal Loosen the terminal Insert the core Connection of speaker cable Figure I...
- Seite 18 FRANGAIS ENGLISH Figure 2 Figure 2 Prises d'entrée auxiliaires AUX 1/2 INPUT JACKS (AUX 1/2 INPUT) TUNER INPUT JACKS Prises de tuner CD PLAYER INPUT JACKS (TUNER INPUT) PHONO INPUT JACKS Prises d'entrée de lecteur CD (CD PLAYER INPUT) GND (GROUND) TERMINAL Prises dentrée de platine-disque REMOTE CONTROL (PHONO INPUT)
- Seite 19 NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO Afbeelding 2 Figura 2 Abbildung O ZUSATZ- EINGANGSBUCHSEN HUI-PINGANG (AUX 1/2) PRESE AUX 1/2 INPUT @ TUNER- EINGANGSBUCHSEN TUNERINGANG (TUNER) PRESE TUNER INPUT @ CD-SPIELER- EINGANGSBUCHSEN CD-INGANG (CD) PRESE CD PLAYER INPUT @ PLATTENSPIELER- PLATENSPELERINGANG (PHONO) PRESE PHONO INPUT EINGANGSBUCHSEN...
- Seite 20 PORTUGUES SVENSKA N Version Figura 2 Figurer 2 AUX 1/2-INGÅNG(AUX1/2) O TOMADAS AUX1/2DEENTRADA TUNERINGÅNG @ TOMADASDEENTRADA DO SINTONIZADOR INGÅNG FORCD-SPELARE (CD) @ TOMADAS DEENTRADA D O SKIVSPELARINGÅNG (PHONO) REPRODUTOR DISCOS COMPACTOS JORDI-JITAG (GND) @ TOMADAS DEENTRADA D EFONO BUSSKONTAKTER FOR svetEM FJÄRRKONTROLL O TERMINAL GND(TERRA)
- Seite 21 Apartado 2065. Madrid 28027 1678-20026 (numero verde) Spain Italy AUSTRIA JAPAN SWEDEN Marantz Austria Marantz Japan Inc. Marantz Sweden Hietzinger Kai 137a 35 - 1, Sagami Ohno 7 - chome 1324 1130 Wien Sagamihara- city, Kanagawa228 171 25 Solna Austria...