Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jaga Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. CLIMA BEAM
  6. Montageanleitung

Jaga CLIMA BEAM Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CLIMA BEAM
BUILT-IN
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jaga CLIMA BEAM

Inhaltszusammenfassung für Jaga CLIMA BEAM

  • Seite 1 CLIMA BEAM BUILT-IN INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 PG. 3 PG. 11 PG. 19 PG. 27...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.3. TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLING ..............................9 5. GARANTIEBEPALING ..........................10 CONFORMITEITSVERKLARING - DPC JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat het CEO JAGA N.V. product waarop deze betrekking heeft, conform is met de normen of andere documenten, op voorwaarde...

  • Seite 4: Productbeschrijving

    1. PRODUCTBESCHRIJVING Jaga Clima Beam koelt op de fysisch ideale manier. De opstijgende warme lucht wordt door de DBE ventilatoren aangezogen. De via de warmtewisselaar gekoelde lucht, wordt uitgeblazen en daalt dan langzaam gelijkmatig in de ruimte. Met het “droge koeling” principe is er geen energieverlies door het ontstaan van condensatie. Jaga Clima Beam is uiteraard ook geschikt voor het verwarmen.

  • Seite 5: Afmetingen

    33.1 waterinhoud warmtewisselaar: 1.32 liter per lengte/meter CLIMA BEAM PLAFONDINBOUW- T21 aantal ventilatoren Gewicht (kg) 13.3 16.0 20.0 22.7 25.3 28.0 30.7 33.3 38.7 waterinhoud warmtewisselaar: 2.66 liter per lengte/meter CLIMA BEAM - BUILT-IN | HANDLEIDING | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 6: Vrije Ruimte

    Boor de gaten en plaats pluggen de bevestigingsgaten van het toestel, of volgens de afmetingen Gebruik een plug aangepast aan het plafondtype. zoals aangegeven op pag.5. Respecteer de aangegeven vrije ruimte rond het toestel.  CLIMA BEAM - BUILT-IN | HANDLEIDING | 01.08.2025 | V.2.04...
  • Seite 7 Plaats het plafond. U houdt best een vrije ruimte aan van minimum 150 mm voor een optimale werking van het toestel. Het toestel moet ten allen tijde bereikbaar zijn voor inspectie, onderhoud en herstellingen. CLIMA BEAM - BUILT-IN | HANDLEIDING | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 8: Elektrische Aansluiting

    Bij warmte- of koudevraag opent een BMS/Domotica systeem het thermo-elektrische ventiel. Bij warmte- of koudevraag stuurt een BMS/Domotica systeem of JAGA-thermostaat een 0-10V signaal. Bij het herkennen van koud of warm water draait de ventilator proportioneel van het 0-10V signaal.

  • Seite 9: Instellingen Via Printplaat Controller

    LED (na 2 sec.) en de rode LED (na 4 sec.). Laat de knoppen los zodra alle LEDs knipperen. 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle LED lampjes zullen 8 seconden knipperen. CLIMA BEAM - BUILT-IN | HANDLEIDING | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 10: Garantiebepaling

    De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.
  • Seite 11 5. CLAUSE DE GARANTIE ..........................18 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - DPC JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit visé par la CEO JAGA N.V. présente déclaration, est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés Jan Kriekels conformément à...

  • Seite 12: Description De L'appareil

    1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Jaga Clima Beam refroidit d’une manière physique idéale : L’air chaud qui monte est aspiré par les ventilateurs DBE. L’air refroidi est soufflé via l’échangeur de chaleur et se diffuse alors uniformément dans la pièce. Avec le principe du “refroidissement sec”, il n’y a aucune perte d’énergie suite à...

  • Seite 13: Dimensions

    échangeur de chaleur: 1.32 litres par longueur/mètre CLIMA BEAM ENCASTREMENT PLAFOND- T21 nombre de ventilateurs Poids (kg) 13.3 16.0 20.0 22.7 25.3 28.0 30.7 33.3 38.7 volume d'eau échangeur de chaleur: 2.66 litres par longueur/mètre CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUEL | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 14: Espace Libre

    Forez les trous et placez les chevilles. trous de fixation de l'appareil, ou selon les dimensions indiquées Utilisez une fiche adaptée au type de plafond. à la p.13 Respectez l'espace libre spécifié autour de l'appareil CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUEL | 01.08.2025 | V.2.04...
  • Seite 15 Connectez l'appareil électriquement. Placez le plafond. Il est préférable de conserver un espace libre d'au moins 150 mm pour un fonctionnement optimal de l'appareil. L'appareil doit toujours être accessible pour l'entretien. CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUEL | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 16: Raccordement Électrique

    En cas de demande de chaleur ou de froid, un système BMS/Domotique ouvre la vanne thermoélectrique. En cas de demande de chaleur ou de froid, un système BMS/domotique ou un thermostat JAGA envoie un signal 0-10V. Lors de la détection d'eau froide ou chaude, le ventilateur tourne proportionnellement au signal 0-10V.

  • Seite 17: Réglages Via Le Contrôleur Du Circuit Imprimé

    4 secondes. Relâchez la pression sur les boutons dès que les 3 LED clignotent. 3. Le controller revient aux réglages d’usine; tous les voyants LED vont clignoter pendant 10 secondes. Attendez que tous les voyants soient éteints. CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUEL | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 18: Clause De Garantie

    La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes.
  • Seite 19 4.3. ZURÜCK ZU DEN WERKSEINSTELLUNGEN.............................25 5. GARANTIEBESTIMMUNGEN ........................26 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DPC JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Product CEO JAGA N.V. wafür diese Erklärung bestimmt ist, den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Voraus- Jan Kriekels zetsung dasss Sie gemäss unseren Anweisungen eingesetzt werden:...

  • Seite 20: Produktbeschreibung

    1. PRODUKTBESCHREIBUNG Der Jaga Clima Beam ist die physikalisch ideale Art zu kühlen: die nach oben aufsteigende Warme Raumluft wird durch die DBE Einheiten angesaugt und durch den Low H2O Wärmetauscher herunter gekühlt. Die gekühlte Luft sinkt nun langsam gleichmäßig verteilt in den Raum ab. Durch das Prinzip der „trockenen“ Kühlung entstehen keine Energiever- luste durch Kondensatbildung.

  • Seite 21: Abmessungen

    Wärmetauscher: 1.32 Liter pro Länge / Meter CLIMA BEAM DECKENEINBAU- T21 anzahl der Fans Gewicht (kg) 13.3 16.0 20.0 22.7 25.3 28.0 30.7 33.3 38.7 wasserinhalt Wärmetauscher: 2.66 Liter pro Länge / Meter CLIMA BEAM - BUILT-IN | ANLEITUNG | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 22: Freiraum

    Decke entsprechend den Befestigungslöchern des Geräts oder Verwenden Sie Dübel und Schrauben, die zum Deckenart passen. entsprechend den Abmessungen wie angegeben auf S. 21. Beachten Sie den angegebenen Freiraum um das Gerät. CLIMA BEAM - BUILT-IN | ANLEITUNG | 01.08.2025 | V.2.04...
  • Seite 23 Schließen Sie das Gerät elektrisch an Platziere die Decke. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 150 mm für den optimalen Betrieb des Geräts. Das Gerät muss immer für Wartungsarbeiten zugänglich sein. CLIMA BEAM - BUILT-IN | ANLEITUNG | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 24: Elektrischer Anschluss

    4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bei Wärme- oder Kältebedarf öffnet ein BMS/Domotica-System das thermoelektrische Ventil. Bei Wärme- oder Kältebedarf sendet ein BMS/Domotica-System oder ein JAGA-Thermostat ein 0-10V-Signal. Wenn kaltes oder warmes Wasser erkannt wird, läuft der Ventilator proportional zum 0-10V-Signal. 1.1.1.  Montage Anschlußwurzel 2 3 0 V  ...

  • Seite 25: Einstellungen Via Platinencontroller

    LED auf. Lassen Sie die Tasten los, sobald alle 3 LEDs blinken. 3. Der Controller schaltet wieder auf die werksseitigen Einstellungen, alle LEDs blinken 10 sek. lang. Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen. CLIMA BEAM - BUILT-IN | ANLEITUNG | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 26: Garantiebestimmungen

    Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht auf die notwendigen Vorsichtsmaßnah- men. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
  • Seite 27 5. WARRANTY CONDITIONS ........................34 DECLARATION OF CONFORMITY - DPC JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the product to which CEO JAGA N.V. this declaration relates, is in conformity with the following standards or documents provided, that these are...

  • Seite 28: Product Description

    1. PRODUCT DESCRIPTION Jaga Clima Beam cools in the most fective way: The rising hot air is drawn in by the DBE fans. The air that has been cooled via the heat exchanger is blown out and then slowly drops evenly into the room. With the “dry cooling” principle there is no energy loss due to the formation of condensation.

  • Seite 29: Dimensions

    1.32 liters per meter CLIMA BEAM BUILT-IN CEILING- T21 number of Fans Weight (kg) 13.3 16.0 20.0 22.7 25.3 28.0 30.7 33.3 38.7 water content heat exchanger: 2.66 liters per meter CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUAL | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 30: Free Space

    Use a plug adapted to the ceiling type. on p.29 Take the indicated free space around the device into account CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUAL | 01.08.2025 | V.2.04...
  • Seite 31 Place the ceiling. It is best to keep a free space of at least 150 mm for optimal operation of the appliance. The unit must remain accessible for inspection and maintenance, the trench must be removable at all times. CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUAL | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 32: Electrical Connection

    When heat or cold are requested, a BMS/home automation system will open up the thermoelectric valve. When heat or cold is requested, a BMS/home automation system or JAGA thermostat will send a 0-10V signal. When detecting cold or hot water, the fan will rotate proportionally to the 0-10V signal.

  • Seite 33: Settings Via Circuit Board Controller

    LED 4 seconds later. Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing 3. The controller will return to the Factory Default settings, all LEDs will flash for 8 seconds. CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUAL | 01.08.2025 | V.2.04...

  • Seite 34: Warranty Conditions

    The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between repair and replace- ment of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or equivalent spare parts.
  • Seite 35 NOTES CLIMA BEAM - BUILT-IN | MANUAL | 01.08.2025 | V.2.04...
  • Seite 36 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.24300001 - 01.08.2025 - Jaga N.V. - V.2.04...

Inhaltsverzeichnis