fischertechnik Master Bauanleitung Seite 39

Akku/Batteriehalter
Rechargable battery holder
Accumulateurs/Support
6 Akkus Oder 6 Batterien (Mignon)
Leere Akkus zum Laden aus dem Power—Block
Verbrauchte Batterien dem Sondermüll
•
6 rechargeable batteries or 6 dry cells
Remove discharged batteries from POWER BLOCK and place in
charger for recharging.
Discard spent dry cells at special waste disposal centre.
6 accus oü 6 piles
Pour recharger les accus vides, il faut Ies sortir du BLOC
•
D'ALIMENTATION et les placer dans le chargeur.
Jeter les pilles usagées dans un conteneur spécial réservé
•
cet effet.
6 oplaadbare batterijen of 6 batterijen
Voor het opladen van batterijen de lege batterijen uit de POWER—
BLOCK nemen en met behulp van het oplaadapparaat opladen.
Afleveren gebruikte batterijen bij het klein chemisch afval (KCA).
•
6 batterie ad accumulatore
Per ricaricare le batterie ad accumulatore é necessario toglierle dal
•
POWER—BLOCK e inserirle
Gettarle le batterie scariche negli appositi contenitori per Ia raccolta
delle batterie scariche.
6 acumuladores oppure 6 baterias
Para cargalos, retirar los acumuladores vacios del POWER—BLOCK
•
y colocarlos en el cargador.
Retirar Ias baterias Viejas del POWER—BLOCK, desechåndolas en
•
un depösito de basuras especiales.
Kabel und Stecker
Plugs and cables
Fiches et des cäbles
Stekkers en cables
Enchufes en cables
Spine e cavi
2
4
Batterijhouder
Soporte para acumulador o baterias
de batteries
Portabatterie
entnehmen.
zuführen.
0 6 batterie normali
nel caricabatterie.
3cm
Spannung: 7,2 V 19 V x.
Voltage • Tension• Spanning • Tensione • Tensiön: 7,2 V
Kurzschluß • Überlastung • Verpolung
Sicherung:
Fuse protection: Short circuit • overload
Fusible: Court—circuit • surcharge • polarisation
Kortsluit • overbelasting • en verkeerde polariteit
Zekering voor:
Dispositivo di
Corto circuito • sovraccarico • inversione di polaritå
sicurezza:
Fusible: Cortocircuito • sobrecarga • polaridad invertida
1
3
a
b
c
5
POWER-BLOCK
6 Akkus, 1,2V, Mignon, KR 15/51 AA
Oder. or. 00, Of. 0, oppure
6 Batterien, 1,5V, Mignon, LR 06, (R6)
/ 9 V
• reverse connection
d
c
37