Holder B 40 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Holder B 40
Inhaltszusammenfassung für Holder B 40
- Seite 1 HOLDER B 41 Betriebsanleitung 1976 Gebrüder Holder Maschinenfabrik 7418 Metzingen Western Gerrnany Telefon (07123) 2036* Telex: 072453i9...
- Seite 2 Betriebsst.) Kundendienst (jährl. Kundendienst, ..Betriebsst.) ..Kundendienst (jährl. Kundendienst, . Betriebsst.) (Diese Eintragungen s indzur ErhaltungIhrerGarantie- b zw. Kulanzansprüche notwendig.) Von Fa. Holder schriftlich angeordneteArbeiten wurden durchgeführt: Datum Holder-Schreiben ausgeführt durch : GebrüderHOLDER Maschinenfabrik,7418 Metzingen/Württ.,Postf. 66 • Tel. 07123/2036...
- Seite 3 1. Service Lassen Sie bitte alle vorgesehenen Pflegedienstarbeiten für Ihren Schlepper(sieheBetriebsanieitung)regel mäßig bei Ihrem Holder-Händler ausführen und durch Stempel und Unterschrift in diesem Service-Heftr soweit vorgesehen,bestätigen. Dies ist zur Wahrung Ihrer Garantie- bzw. Kulanzansprücheerforderlich. Sie sollten von Ihrem Händler folgende Kundendienste durchführen lassen: I.
- Seite 4 2. Rosafarbene Garantie-Doppelkarte (für Holder Tauschmotore) Wird ein von Firma Holder gefertigter Tauschmotor eingebaut, so ist das Vorderblatt der rosafarbenen Garantie-Doppelkarte a n Abtlg. Kundendienst i nnerhalbvon 4 Wochen einzusenden. FürreparierteMo- toren gibt es keine Garantie (ansonsten wie unter Ziff. 1).
- Seite 5 Schl, bzw. Kundendienst Pfl. einzureichen. Unvol!ständig ausgefüllte Fragebögen können nur bedingt bearbeitet werden. (Die Rücl<seitedes jewei ligen Garantieantragesdient zur Bearbeitung im Hause Holder und darf nicht ausgefüllt werden) Bei Motoren ist unbedingt die Rechnungs-Nr. und das Rechnungs-Datum anzugeben. c) Das reklamierte Teil ist grundsätzlich...
- Seite 6 Nebenkosten, z. B. Ausfallzeit der Maschinebzw. zusätzliche Demontage- und Montagekosten für bereits montierte Anbaugeräte vergütet werden. Außerdem weisen wir darauf hint daß auf jeden Fall bei Reparaturen nur Original-Holder-Ersatzteile verwendetwerden sollen. Bei evtiu Reparaturenan Teilen werden max. nur die Kostendesentsprechen- den Neuteiles vergütet.
- Seite 7 Mit Einspritzpumpe, E inspritzdüse und Leitungen,mit Ölpumpeund allen Leitungen (montiert). (Ohne Zuleitung vom Fallöltank z. B. bei HD-Motoren). Ohne Hydraulikpumpe, mit Thermostat und Flansch, ohne Ansaugkrümmer und ohne Vordämpfer. GEBRUDER HOLDER Metzingen, den 1. Oktober 1974, Maschinenfabrik ergänzt am 2. April 1975.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Garantiebestimmungen AFIgemeine Hinweise Technische Daten Bedienungsorgane und Kontrollgeräte Vorbereitung zur Inbetriebnahme Inbetriebnahme Hydrauiikanlage Wartung und Pflege Motorölwechsel Trockenluftfilter Einspritzpumpe, Einspritzdüsen Ventil spiel einstellung 28/29 Kühlsystem, Keilriemen Kraftstoffanlage Batter iepflege Getriebe Hydraulikanlage Lenku ng Bremsen, Kupplung und Beieuchtung Anbaulage für hinteres Kennzeichen Personenbeförderung... -
Seite 9: Afigemeine Hinweise
Lebensdauer. LassenSie bitte alle vorgesehenenPflegedienstarbeiten für Ihren Traktor regelmäßigbei Ihrem Holder-Händler ausführen. Ebenfalls sollten Sie Störungen Oder Reparaturen von Ihrem Holder-Händler beheben tassen. Die in dieser Betriebsanleitung vorn angehängteorange Garantiekarte ist unbedingt sofort nach Ubernahme der Maschine durch Ihren Händler an Fa. Holder einzusenden. -
Seite 10: Daten
B) Technische Daten VD3 bei B 40 / B 41 Motor Hersteller: Gebrüder Holder, Maschinenfabrik, 7418 Metzingen/Württ. Typenbezeichnung: Bauart: stehend Reihe Arbeitsweise: Viertakt-DieseI Einspritzverfahren: Direkteinspritzung Zylinderzahl: Zylinderbohrung: 95 mm Hub: 95 mm Hubraum: 2020 Verdichtungsverhä!tnis: 16,8 Ventilspiei: warm und kait... - Seite 11 Getriebe B 40 B 41 Fabrikat: Hurth Hurth Typ: Anzahl der Vorwärtsgänge: Anzahl der Rückwärtsgänge: Normzapfwelle mit 540 min-l (U/min) Zapfwelle (Getriebezapfwe!le) Hydraulik bei Motordrehzahl 2360 Fabrikat' Mita (Hurth) Mita (Hurth) Typ: Hydraulikpumpe (Bosch) 26 Ltr. (11 ccm/Umdr.)• 0 510 0 510 Arbeitsvermögen:...
- Seite 12 1230 6801 1770 B 40. • 2905 : 2945 Bito: 725 1940...
- Seite 13 B 40 B 41 Gewicht mit Bereifung 7.50-18 10.5-18 7.50-18 10.5-18 1225 kg 1265 kg Leergewlcht gesamt: 1330 kg 1380 kg (mit Fahrer 415 kg 415 kg 525 kg 535 kg vorn: 80 kg) hinten: 810 kg 850 kg 805 kg 845 kg Zul.
- Seite 14 Motordrehzahl 2450 min-l (U/min.) Geschwindigkeiten bei max. mit Bereifung vorne: 4.50 x 16 AS 4.50 x 16 AS 6.00 16 AS 7.00. 16 AS Front Front hinten: 7.50 - 18 AS 10.5 - 18 AS 7.50 18 AS 10.5- 18 AS Vorwärts: 1.
-
Seite 15: Bedienungsorgane Und Kontrollgeräte
Lichtmaschinenleistung: 90 w Art der Regelung: Spannungsregelung Batteriekapazität: 88 Ah Lenkung: ZF-Gemmerlenkung Bremsen: Feststellbremse (Handbremse) Fußbremse (Betriebsbremse) ist als Zweipedalbremse ausgeführt (Fahr- und Lenkbremse) Anhängerkuppiung: Gemäß StVZO drehbar mit Pistolengriff für Einhandbedienung. C) Bedienungsorgane und Kontrollgeräte Zündschloß DasZündschloß hat 3 Positionen, die mit dem Zündschlüsselgeschaltetwerden. Motor ist startklar, Motor kann angelassenwerden. -
Seite 16: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
Fahrersitz Die Federung des Fahrersitzes kann dem Körpergewicht des Fahrers angepaßt werden. Wird die Hand- schraube (67 Abb. 22) nach rechts gedreht, ergibt sich eine härtere Federung. Nach links gedreht, bewirkt sie eine weiche Federung. D) Vorbereitung zur Inbetriebnahme Während der ersten 20 Betriebsstunden soll der Motor möglichst nicht unter Vollast... - Seite 17 Bei einer kurzen Probefahrt sind zu prüfen: a) Kupplung und Lenkung b) Fuß- und Handbremse. Evtl. vorhandene Mängel sofort beheben! Beachten Sie bei Fahrten auf öffentlichen Verkehrswegen die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Hinweise für Verkehrssicherheit Nicht ohne eingelegten Gang bergab fahren. Nicht mehr Personen auf dem Schlepper mitnehmen als ordnungsgemäß...
-
Seite 18: Inbetriebnahme
4. Besondere Vorsicht ist auch bei schnellem Wenden mit angehobenen Anbaugeräten geboten. 5. Bei Anbaugeräten achten Sie auf die für den Straßenverkehr notwendigen Absicherungen gegen unbe- absichtigtes Absinken der hydraulisch angeschlossenen Geräte am Schlepper. 6. Anbaugeräte müssen beim Transport auf öffentlichen Straßen und Wegen deutlich in ihrer Begren- zung gekennzeichnet... - Seite 19 c) Knopf (3 Abb. 2) des Glühanlaßschalters bis zur 1. Raste herausziehen und etwa 1 Minute festhalten (vorglühen,d. h. bis Glühüberwacher (4 Abb. 2) hellrot glüht, dann Knopf bis zum Endanschlag ganz herausziehen.(Anlasser tritt in Tätigkeit). Blachdemder Motor angesprungenist, muß die Ladekon- trollampe (1 1 Abb.
- Seite 20 Wegen und Straßen müssen die beiden Bremspedale fest verbunden sein. 4. Differentialsperre Zur zwangsläufigen Kraftübertragung durch beide Hinterräder (beim B 40) und beide Vorderräder (beim B 41) auf weichem schlüpfrigem Boden läßt sich das Ausgleichsgetriebe sperren. Die Sperre Wird durch Niedertreten des Pedals (37 Abb.
- Seite 21 Spurbreiten (von Mitte Rad zu Mitte Rad gemessen) Um eine Uberlastungder Lagerstelten zu vermeiden,dürfen die vom Werk angegebenen max. Spurbrei- nicht überschritten werden. B 40 max. Spurbreite mit Bereifung 7.50 x 18 AS: B 41 max. Spurbreite mit Bereifung 10.5- 10.
-
Seite 22: Hydrauiikanlage
Einfüllen des Wassers (Abb. 26) Schlepper aufbocken und Rad drehen, damit das Schlauchventil nach oben kommt. Ventileinsatz heraus- schrauben und das Wasserfüllventi! auf das Schlauchventit aufschrauben. Wasserschlauch anschließen so viel Wasser einlaufen (assen, bis es am Entlüftungsröhrchen — L — austritt. Anschließend Wasserfüll- ventil abnehmen. - Seite 23 Begrenzungsschraube Mit Hilfe der Begrenzungsschraube (36 Abb. 7) kann die gewählteSteuerhebelstellung fixiert werden. Damit erreichtmanimmerwiederdie gleicheLagedesangebauten Gerätes (bei Lageregelung) bzw. dengleichenTiefgang(beiZugkraftregelung). E skannentwederZugkraftregelung OderLageregetung fixiert werden.Die Flügeimutterist zu tösenundderAnschlagbo!zen e ntsprechend der gewünschten Regelung sozu versetzen, d aßer immerzu dementsprechenden S teuerhebet zeigt. Werden kurzdauernde T iefgangsänderungen nachuntengewünscht, soläßtsichdieBegrenzungsschrau- be mit dem Steuerhebeldurch teichten Seitendrucküberspringen.
- Seite 24 Soll die Regelungbesondersempfindlich auf Bodengleichheiten ansprechen(z. B, beim Schätpfiug), so ist außer der Betätigung des Empfindlichkeitshebels die untere Bohrung der Geberschwingezu benutzen. Beim Einsatzvon Anbaugerätenmit Lageregelung Odermit Freigangstellung Wird zweckmäßigerweise der Oberlenker jeweits in die obere Bohrung (59 Abb. 19) der Geberschwingeangebracht. Die Krafthebersteuerung Lageregelung In Lageregelung Wird das Anbaugerät...
- Seite 25 Zugkraftregelu ng DaswesentlicheMerkmal der Regelhydraulikist darin zu sehen,daß bei Zugkraftregelungder auf den Schlepperwirkende Zugwiderstandin der vorgewähltenGröße konstant bleibt. Die Anbaugerätewer- den wie in Transportstellunggetragen.Folglich Wird die Hinterachsehöher belastet und wegender Schlupfminderung eine größere Flächenbelastung bei geringerem Kraftstoffverbrauch erreicht. Damit eine einwandfreie Arbeit unabhängigvon Nickbewegungen auch auf unebenen Flächen erreicht wird, ist das Gerät nicht starr mit dem Schlepper verbunden, sondern Wird vom Kraftheber automatisch etwa auf der vorgesehenen Arbeitstiefe gehalten.
- Seite 26 liche Belastung der Hinterräder vermindert und u. U. ganz aufgehoben. Auch die Behinderung eines raschen Einzuges durch die vorgenannten Stützflächen kann zu unerwünschtem Schlupf der Triebräder führen. Es ist deshalb zur Sicherung der Vorteile einer Regelhydraulik auf sachgemäße Instandhaltung und Ein- stellung der Arbeitsgeräte großer Wert zu legen.
-
Seite 27: Wartung Und Pflege
Anschließend Ö lstand beistillgesetztem Motorkontroilieren.Maximum-Marke amÖlmeßstab ( 1<3 Abb. 5) darf um can 5 mm überschritten sein. Einfüllmenge: Nur sauberes HD-B-ÖI für Dieselmotor verwenden. (einschl. Wechselfilter) B 40/B 41 = 6,0 Ltr. unter —100C HD-B-ÖI SAE 10 +200 HD-B-ÖI SAE 20 über... -
Seite 28: Trockenluftfilter
Trockenluftfilter mit akustischem Wartungsanzeiger Der spezielle Trockenfilter besteht ausdem Zyklonteil und einer Feinfilterpatrone, die in einem ge- meinsamen Gehäuse zu einer hochwirksamen Funktionseinheit zusammengeschlossen Sind. Ein System von Leitschaufeln bewirkt, daß für die angesaugteStaubluft im Zyklonteil des Filters eine Urnlaufströmung entsteht. Die in der angesaugten Verbrennungsluft enthaltenen Staubteilchen werden dadurch an der Innenwand des äußeren Gehäusemantels entlang zu einer Austragsöffnung getragen. - Seite 29 b) Durch Auswaschen: Die Luftfilterpatronen können bis zu fünfmal naßzwischengereinigt werden. Zum Auswaschenvon Papier-Luftfilter-Patronen empfehlenwir dasMANN-Reinigungsmittel053. DiesesReinigungsmittel hat sich für die Patronenreinigung bei Verschmutzung durch die verschiedenstenSchmutzarten auch bei fettiger Verunreinigung, z. B. Ruß als gut geeignet erwiesen. Anstetle von MANN-Reini- gungsmittel 053 kann auch dasvergleichbare Industriereinigungsmittel P 3 RST verwendet werden.
-
Seite 30: Einspritzpumpe, Einspritzdüsen
Beschädigungen Patronen mit Schädenam PapierbalgOderan den Dichtungen dürfen auf keinen Fall weiterverwendet, sondern müssen durch neue ersetzt werden. Wir empfehlen, Papier-Luftfilter-Patronen nicht öfter als fünfmal auszuvvaschen; unabhängigdavon souten sie nach spätestens zwei Jahren durch neue ersetzt werden. Regler-Einspritzpumpe (35 Abb. 5) Jewei!s nach 300 Betriebsstunden im Regierüberschüssiges Ö... -
Seite 31: Kraftstoffanlage
Weiß: Motor hat Untertemperatur. Grün: Normale Betriebstemperatur. Rot: Motor zu heiß, Motor 1—2 Minuten im Leerlauf drehen lassen, dann sofort abstellen. Die i<ühlwasserüberhitzungkann folgende Ursachen haben: Kühler verschmutzt, zu wenig Kühlwasser, defel<teWasserpurnpe,Thermostat öffnet nicht, Keilriemen lose Oder gerissen.Bei Frostgefahr Frost- schutzmittel einfüllen bzw. -
Seite 32: Batter Iepflege
Kraftstoffilter austauschen Der Kraftstoffilter kann nicht gereinigt werden. (Bestell-Nr. des Filtereinsatzes: 000 022 67 51, M. uv H. Nr. 7070). Der im Kraftstofftank (ED Abb. 4) eingebaute Kraftstoffilter muß je nach Verschmutzungsgrad etwa nach 300 Betriebsstunden ausgetauscht werden. 1st der Kraftstoffilter ausgebaut, so schließt das Ventil im Kraftstofftank automatisch den Kraftstoffzufluß. - Seite 33 Beim üwechse! auf Sauberkeät achten! Owechsel erstmais nach 150, dann jewei!s nach 1500 Betriebsstunden. Schaltgetriebe befindet sich beim B 40 = 9,0 Ltr., beim B 41 = 10,5 Ltr. Getriebeöl SAE 80. Bei waagerechtstehendemSchlepper Öiablaßschraube(A1 Abb. 11 und 12) und Öleinfüllschraube herausschrauben.
-
Seite 34: Hydraulikanlage
Beim Ölwechsel auf Sauberkeit achten! Ölwechseg erstmais nach 150, dann jeweiis nach 1500 Betriebsstunden 1-tr. Getriebeöl SAE 80. OlabEaßschraube (A5 Abb. '13) und Oeinfülischraube (E5 Abb. 13) herausschrauhen.(Ein Öiwechsel sollte nach längererBenützung desSchleppersmit eingescha!tetemVorderradantrieb erfolgen„ da das Öl warm ist und damit gut abläuft). Gereinigte Ölablaßschraube wieder einschrauben und fest anziehen. -
Seite 35: Bremsen, Kupplung Und Beieuchtung
3. Brernsen, Kupplung und Beleuchtung Bremsen, Kupplung und Beleuchtung müssen stets in einem einwandfreien Zustand sein. Bremsen Nach den ersten 20 Betriebsstunden (1. Kunderidienst) Bremswirkung prüfen und gegebenenfalls nach- steilen„ Vor jedel' Fahrt ist eine Funktionsprüfung durchzuführen. Bei ungleichmässiger Bremswirkung sind die Bremsen durch eine Fachwerkstatt... -
Seite 36: Anbaulage Für Hinteres Kennzeichen
UVV verboten. K) Holder-Anbauvorrichtung für Norm-Dreipunktgeräte An der Anbauvorrichtung können die von Fa. Holder freigegebenen Norm-Dreipunktgeräte angebaut werden. Lassen Sie sich bei der Verwendung von Norm-Dreipunktgeräten von Ihrem Vertreter beraten. L) Sicherheitsbügel Nach Vorschrift ist jeder Schlepper mit einem Sicherheitsbügelgegenüberschlagenausgerüstetund er muß... -
Seite 37: Wartungsübersicht
Praktische Einweisung der gekauften Anbauge- räte Acker. 8. Wartung der Anbaugeräte It. Betriebsanleitung erklären. Garantiekarte ausstelien und an Fa, Holder einsenden. Beachten Sie die po!izeilischen Vorschriften Ihres Landes. ACHTUNG! Der Motor ist mit Einfahröl gefüllt„ Dieses01 ist nach denersten 20 Betriebsstundenunbedingt zu wechsein. - Seite 38 5. Kundendienst 3. Kundendienst 4. Kundendienst 2. Kundendienst Nach jeweils 300 Betriebs- Nach jeweils Nach jeweils Nach jeweils 150 Betriebsstunden. 1500 Betriebsstunden Alle Arbeiten und Erklärungen sind nach stu nden. Spätestens 6 Mona- Betriebs- te nach Ubergabe des (jähri ich). stunden bzw.
-
Seite 39: Empfehlungsliste Für Öle
O) Empfehdungsliste für öie Ö'marken die cler amerikanischen Mi'itär-Spezäfikation MIL„L.-2i04 B entsprechen: Die nachfolgend aufgeführten Öle entsprechen den vorgenannten Prüfbedingungen und werden von uns empfoh!en: MOBIL-ÖL ARAL Diesel motorenöl = SAE 10 W MOBIL 1210 = SAE 10 W ARAL 20 W/20 = SAE MOBIL... - Seite 40 P) Störungstabelle Motor Störu ngen Mög'iche Ursache Abhilfe Motor springt Kraftstoffbehälter leer Behälter füllen und l<raftstoffleitungen nicht Luft in der Kraftstoffeinspritzan\age entlüften. Kraftstoffiiter verstopft, im Winter durch Kraftstoffilter erneuern, Winterkraftstoff Paraffin-Ausscheidungen verwenden. Kraftstoffleitungen undicht Alle Leitungsanschlüsse auf Dichtigkeit prüfen und Verschraubungen festziehen.
- Seite 41 Abhilfe Störungen Mögliche Ursache Keilriemenspannung prüfen, Keilriemen Motor Wird Keiiriemen lose Oder gerissen zu heiß erneuern. Kühtrippen mit Preßluft reinigen (von innen Kijhlrippen nach außen) Thermostat austauschen Thermostat defekt Luftfiiter reinigen Luftfilter verschmutzt Fachmann prüfen lassen Einspritzdüsen defekt Vom Fachmann richtig einsteilen lassen.
-
Seite 42: Bildnummern
Bildnummern und Benennung Kombi-Instrument 39 Thermostat Abdeckhau Traktormeter 40 Wasserpumpe Lagerbock Glühanlaßschaiter Motornummer Fußpedal-l<uppl Glühüberwacher Keilriemen Anschlagschraube Zündschloß 43 Schrau ben für Verstellasche Zugstange ( Lichtmaschine) Warnl ichtimpulsgeber 84 Schutzgitter Temperaturanzeiger 44 Schrauben für Haltebügel Schmiernippel ( Lich tmaschine) Blinker-Kontrolleuchte El Öieinfüllschraube mit Ölmeßstab 45 Wechselfilter (Öl) - Seite 43 Abb. 2 Abb. 1 2B Es Abb. 4 Abb. 3...
- Seite 44 Abb. Abb. Abb. Abb.
- Seite 45 Abb. 10 Abb. 9 Abb. 12 Abb. 11...
- Seite 46 Abb. Abb. Abb. Abb.
- Seite 47 Abb.18 Abb. Abb. 20 Abb. 19...
- Seite 48 •qqv 62 • •qqv...
- Seite 49 Abb. Mi tfe Kennze/Ghe,'7 Abb. Abb. Abb.
- Seite 50 Beispiele metu mahr muhl Abb. Abb.
- Seite 51 zsw-a 'SW-a.' ISW-VØ 30 i 5éf F SW 13 sw ISW-6R 16R.zr Braz..Y7 • tsw.m- Abb.