ELNA 8006 EnVision Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELNA 8006 EnVision
Inhaltszusammenfassung für ELNA 8006 EnVision
- Seite 1 Elna 8006 Envision GEBRAUCHSANWEISUNG SWISS DESIGN...
- Seite 2 GEBRAUCHSANWEISUNG MODELL 8006...
-
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Ihre Elna-Nähmaschine Modell 8Ø6 wurde ausschliesslich für HAUSHALTSZWECKE entwoHen und hergestellt. Lesen Sie diese Anweisung vor Gebrauch eingehend durch. Diese Maschine ist mit einem speziellen GEFAHR — Um Risiko eines Elektroschocks Anschlusskabel versehen. Falls dieses beschädigt verhindern: ist, muss es durch ein identisches Kabel ersetzt 1. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS TEIL I Hauptbestandteile und ihre Funktionen Dehnbare Dreifachsnaht ...24 Dehnbarer Dreifachsaum Bezeichnung der Teile Zickzack ...25 Standardzubehör • Stichbreite und -Länge ...25 Nähtisch, Freiarm Rollsäume Feineinstellung Kordonstich Versenken Heraufholen Stoffschiebers Annähen eines Knopfes Zusatzspiel unter dem Nähfuss Umschlingen Anbringen und Abnehmen der Füsschen •... -
Seite 5: Bezeichnung Der Teile
TEIL Hauptbestandteile ihre Funktionen Bezeichnung der Teile 1. Füsschendruck-Kontrolle Obere Deckplatte Fadenspannungswählrad Garnrollenhalterscheibe (grosse) Spulerspindel Computerführer Computerschalttafel 8. Taste Nadel oben/unten 9. Taste Motivende und Vernähen 10. Rückwärtstaste 11. "StaffStop"-Taste 12. Nähtisch (Zubehörkästchen) 13. Greiferdeckel-Auslöser 14. Greiferdeckel 15. Nadeleinfädler 16. Fadenschneider 17. -
Seite 6: Standardzubehör
Standardzubehör C: Overlockfuss Kordonfuss G: Blindstichfuss Reissverschlussfuss Stickfuss R: Automatischer Knopflochfuss Nähfuss 8. Schraubenzieher 9. Spülchen 10. Zusatzspulenträgerstift Filzscheibe für Spulenträgerstift 12. Reinigungspinsel 13. Trennmesser 14. Nadelsortiment 15. Kleiner Garnrollenhalter 16. Grosser Garnrollenhalter 17. Garnrollenträger 18. Nähtisch (Zubehörkästchen) 19. Nähfuss und Spülchenfach 20. -
Seite 7: Nähtisch (Zubehörkästchen)
Nähtisch (Zubehörkästchen) und Freiarm Benützen des Freiarms Nähtisch anheben und abnehmen, Freiarm Wird benützt • Nähen von Armeln, Gürteln Hosenbeinen Oder anderen Rundteifen von Kleidungsstücken. • Stopfen von Socken Oder Ausbessern von Knie-, Ellbogen- Oder anderen dünnen Stellen an Kinderkleidung. Der Nähtisch vergrössert die Arbeitsfläche. -
Seite 8: Zusatzspiel Unter Dem Nähfuss
Versenken Stoffschiebers Zum Nähen mit dem Stickrahmen und für gewisse Spezialarbeiten, wie Freihandsticken, Annähen eines Knopfes etc., Wird der Stoffschieber versenkt. Der Stoffschieber muss für normales Nähen jeweils wieder heraufgeholt werden. Der Bedienungshebel befindet sich hinten am Freiarm. Zum Versenken Stoffschiebers Wird der Hebel nach rechts ge- schoben, zum Heraufholen... -
Seite 9: Füsschendruck
Füsschendruck Der Füsschendruck soll für normales Nähen auf "3" eingestellt sein. Für Einsätze bei Richelieu- Stickereien, zum Heften und für Freihandsticken Wird der Druck auf "2" herabgesetzt. Nähen von Samt und sehr dehnbaren Trikotstoffen Druck auf "1 " stellen. O Einstellmarkierung Nähen von schweren Stoffen... -
Seite 10: Auswechseln Der Nadel
Auswechseln Nadel Die Nadel durch Drücken der Taste "oben/unten" heraufholen. Den Druckfuss senken. Die Maschine ausschalten. Die Klemmschraube im Gegenuhrzeigersinn lösen. Nadelklemmschraube Die Nadel aus der Klemme nehmen. Die neue Nadel mit der Flachseite nach hinten einführen und bis zum Anschlag nach oben drücken. -
Seite 11: Fadenspannung
Fadenspannung • Spannungswahl Geradnaht Bei einer perfekten Geradnaht kreuzen sich Nadel- faden und Spülchenfaden in der Mitte zwischen den beiden Stofflagen (Detailzeichnung links). Von oben und unten betrachtet, darf das Stichbild keinen Zwischenraum zeigen; jeder Stich ist gleichmässig und flach. Je höher die Spannungsnummer, desto dichter ist der Stich. -
Seite 12: Funktionen
FUNKTIONEN BEDIENUNGSTASTEN Taste Nadel oben/unten Wenn diese Taste gedrückt wird, solange die Nadel oben steht, senkt sich diese ganz nach unten. Wenn sie unten steht, kehrt sie in die oberste Stellung zurück. Motivende Vernähen Wenn bei der Geradnaht, beim Zickzack Oder Spezialzickzack (Stiche 1, 4, 5) auf diese Taste... -
Seite 13: Schalttafel
SCHALTTAFEL MEMORY Speichern des Programms Mit der Speichertaste können Einbaubuchstaben und - Zahlen kombiniert werden. Sie Wird nach der Stichwahl (Buchstabe Oder Zahl) gedrückt wodurch der Stich ge- speichert wird. Wenn man diese Taste nach der Wahl eines anderen Stiches drückt, Wird dieser anschliessend an den vorhergewählten... -
Seite 14: Angaben Auf Dem Bildschirm
Warten, bis diese Anzeige verschwindet, bevor Sie weiternähen (ungefähr 15 Sekunden). MASCHINE AUS SICHER- HEITSGRUENDEN STOPPEN Einen Elna Konzessionär aufsuchen. SYSTEM ERROR VORSICHT: Kein schneidender Oder spitzer Gegenstand darf mit dem Bildschirm Oder mit den Digital- Programmiertasten in Berührung kommen. Für diese Tasten genügt ein ganz leichter Druck. -
Seite 15: Vorbereitung
Nadel zerstört den Stoff. Stoffe feine Nadeln und Fäden, für schwerere Stoffe stärkere Nadeln und Fäden. Beim Elna Konzessionär Achten Sie beim Einkauf des Fadens auf gute Qualität. sind passende Spezialnadeln erhältlich. Er muss kräftig, weich und von gleichmässiger Stärke... -
Seite 16: Anschluss Der Maschine
Anschluss Maschine Stromnetz Vergewissern Sie sich vor dem Anschliessen Maschine ans Stromnetz, dass Spannung und Frequenz der Maschine mit dem Stromnetz übereins- timmen. Die Maschine vor dem Anschliessen Pedals aus- schalten. Den Stecker des Pedals und den Maschinen- stecker in die Maschinensteckdose einführen, dann Wandstecker... -
Seite 17: Füllen Des Spülchens
Füllen des Spülchens Die Spulenträger-Stange herausziehen. Die Fadenspule aufsetzen, so dass das Fadenende abbil- dungsgemäss verläuft. Die grosse Scheibe fest gegen die Spu'e drücken, um diese zu halten. (Die kleine Scheibe Wird für schmälere, kleinere Spulen benützt.) Den Faden unter dem Haken der Fadenführung, die obere Fadenführung und die Spulerfadenführung legen. -
Seite 18: Einsetzen Des Spülchens
Einsetzen des Spülchens Zum Abnehmen des Greiferdeckels vorsichtig den Blockierhebel nach rechts schieben. Das Spülchen herausnehmen. Blockierhebel des Deckels (2) Greiferdeckel Das Spülchen so in die Spulenkapsel setzen, dass der Faden sich im Gegenuhrzeigersinn abwickelt. Den Faden in die Aussparung A vorn an der Kapsel führen. -
Seite 19: Einfädeln Der Maschine
Einfädeln Maschine Nähfuss nach heraufholen. Die Taste "Nadeln oben/unten" drücken, bis die Nadel sich ganz oben befindet. Den Faden unter den Haken der Führung ziehen. Den Faden um die obere Fadenführung legen. Den Faden nach unten um den Halter Spannfeder führen. - Seite 20 Heraufholen des Spülchenfadens Nähfuss anheben Faden leicht linken Hand halten. Wiederholt die Taste "Nadel oben/unten" drücken, damit der Spülchenfaden heraufkommt. Gleichzeitig den Nadelfaden und den Spülchenfaden nach oben ziehen. O Taste "Nadel oben/unten" 10 cm (4") beider Fäden unter dem Nähfuss hindurch nach hinten ziehen.
- Seite 21 TEIL Normales Nähen Nutz- und Zierstichnähen, Knopflöcher Wahl Funktion "normales Nähen" Der Bildschirm zeigt das Menü an. * Siehe Warnung auf Seite 11. Die Taste drücken. Bildschirm erscheint. Die Taste drücken. Bildschirm B erscheint. drücken. Bildschirm C erscheint. Die Taste Die Taste drücken.
- Seite 22 Geradnaht Die Taste drücken. Die Maschine ist nun bereit, die Geradnaht mit zentrierter Nadel zu nähen. Die Geradnaht Wird verwendet zum Zusammen- setzen von zwei Stoffteilen, zum Einsetzen eines Reissverschlusses Nähen Rollsäumen. 1: Geradnaht @ A: Nähfuss Nahtbeginn Den Nähfuss hochnehmen und den Stoffrand...
-
Seite 23: Einstellen Der Stichlänge
Einstellen der Stichlänge Die Taste drücken. Die rechten Tasten benüt- zen. DieTaste E) drücken,um die Stichlängezu verkürzen und die Taste zum Verlängern der Stichlänge. In der Mehrzahl der Fälle passen die vorprogram- mierten Einstellungen, doch kann für gewisse Stoffe eine Spezialeinstellung erforderlich sein. -
Seite 24: Vorbereitung Des Stoffes
Einsetzen eines Reissverschlusses Geradnacht @ E: Reissverschlussfuss Den wagrechten Stift des Reissverschlussfusses in die Rille hinten am Füsschenhalter drücken. • Zum Nähen der linken Seite Reissverschlusses den Füsschenhalter rechten Stift des Fusses befestigen. • Zum Nähen der rechten Seite Reissverschlusses Füsschenhalter am linken Stift des Fusses befestigen. - Seite 25 Annähen eines Reissverschlusses (Folge) Die Naht abbrechen, bevor der Schieber Verschlusses erreicht wird. Die Nadel leicht in den Stoff stechen, den Fuss anheben und den Reissverschluss öffnen. Den Fuss senken Naht beenden. Den Reissverschluss schliessen und bedecken, indem Sie die rechte Stoffseite nach oben...
- Seite 26 Zwillingsnadel Mit der Zwillingsnadel lässt sich einfach und schnell ein Saum nähen, besonders, wenn man sehr dehn- bare Stoffe verwendet. Nicht vergessen, für Trikot eine Stretch-Zwillingsnadel zu benützen. Die Maschine ausschalten und die Zwillingsnadel anbringen. Den Reserve-Spulenträger in das hierfür vorgesehen Loch oben an der Maschine stecken, die Filzscheibe und eine zweite Fadenspule anbringen (siehe Seite 14).
-
Seite 27: Dehnbarer
• Perlstich (Wattieren) Der Perlstich hat Struktur hebt die Motive Kleidungs-stücken Oder Tischwäsche besonders hervor. Perlstich @ F: Stickfuss • Wattierstich Wenn man als Nadelfaden ein Transparentgarn benützt und auf dem Spülchen Nähfaden und gleich- zeitig die Spannung auf 8 stellt (siehe Seite 8), sieht die Naht wie handgestickt aus. -
Seite 28: Zickzack
Zickzack Zickzack Nähfuss fifij Der Zickzack ist ein vielseitiger Stich. Er lässt sich sowohl in der Breite als in der Länge verändern. Sowohl für die Befestigung von fransenden Kanten und Schmalsäumen, als für das Aufnähen Applikationen und Herstellen wunderschöner Monogramme. •... -
Seite 29: Kordonstich Zum Applizieren
Rollsäume Diese Technik ergibt feine Abschlüsse an Rüschen und Säumen für Taufkleider, Brautkleider, etc. Der Stoffrand muss sauber sein. Die Stoffkante in die Mitte des Fusses legen. So Wird der Zickzack links den Stoff fassen und beim Rechtsausschlag Stoff einrollen. 4: Zickzack @ F: Kordonfuss Kordonstich... -
Seite 30: Stoffschiebers
Annähen eines Knopfes Zickzack F: Stickfuss fifij O Versenken des Stoffschiebers (siehe Seite 5) Die Stichbreite Abstand der beiden Löcher Knopf anpassen. Die Löcher im Knopf dem horizontalen Schlitz im Fuss anpassen. Den Fuss senken, um den Knopf in dieser Stellung zu halten. -
Seite 31: Umschlingen
Umschlingen • Zickzack fifij Dieser Stich eignet sich für die meisten Webstoffe. Er ermöglicht rasches Versäubern einer Kante. Der Overlockfuss hält den Faden schön flach und sorgt dafür, dass der Stoff sich nicht rollt. (D 4: Zickzack @ C: Overlockfuss Die Zickzackbreite darf nicht weniger als 5.0 betragen, wenn der Overlockfuss verwendet wird. -
Seite 32: Blindsaum
• Blindsaum Dehnbarer Blindsaum @ G: Blindsaumfuss Den Saum bilden und bügeln. Das Kleidungsstück nach rechts fatten, so dass der Saum übersteht. Stoffrückseite @ 6.5- 10 mm (1/4" bis 3/8") Den Stoff so auflegen, dass der Rand der Falte gegen die Stofführung zu liegen kommt. -
Seite 33: Superstretchstich
• Superstretchstich Dieser Stich Wird empfohlen zum Nähen von Stoffen, wie Stretchsamt Oder Bademoden. Er bietet grösste Haltbarkeit Dehnbarkeit. Die Nähte bleiben schön flach behalten ihre Form. Den Füsschen- druck auf "2" stellen, damit sich der Stoff nicht verzieht. 9: Superstretchstich @ A: Nähfuss Die Ränder ausgleichen und darauf achten, dass die... -
Seite 34: Sensor Knopflöcher
Muschelstich Jersey Oder leichten Stoff verwenden. Diesen quer falten und nähen. Die Stichbreite und -Länge nach Belieben einstellen. Eventuell die Oberspannung etwas verstärken. Die Nadel soil rechts ins Leere ste- chen eine Falte bilden. Falls mehrere Reihen von Muschelstich benäht wer- den, einen Zwischenraum von mindestens... - Seite 35 Sensor Knopflöcher (Folge) Den automatischen Knopflochfuss R anbringen. Darauf achten, dass die Öffnung für den Knopf sich hinten am Fuss befindet, wenn dieser befestigt wird. Den Knopfträger nach hinten ausziehen und den Knopf auflegen. Den Knopfträger wieder fest um den Knopf schliessen.
- Seite 36 Knopflöcher (Folge) Nr. 12 Klassisches Knopfloch Das Knopfloch Wird automatisch genäht: O der vordere Riegel und die linke Zickzackraupe, @ die rechte Seite bis zum hinteren Riegel, @ die rechte Zickzackraupe, @ der hintere Riegel. Dann hält die Maschine an. Nr.
- Seite 37 Sensor Knopflöcher (Folge) Wenn der Knopf zu dick ist, um leicht durch das Versuchs-Knopfloch zu gleiten, das Knopfloch verlängern, indem Sie den Knopfträger etwas nach hinten ziehen. Das Knopfloch Wird entsprechend verlängert. O Knopfträger @ Gleitschiene Es darf kein Zwischenraum entstehen @ Feder O Unpassendes...
- Seite 38 Schnurknopfloch Das Schnurknopfloch Wird gearbeitet wie auf Seiten 28-30 beschrieben. • Die Stichbreite gemäss der Stärke des Schnürchens einstellen. Bei angehobenem Füsschen das Schnürchen Dorn hinten am Fuss befestigen und beide Enden unter dem Fuss nach vorn nehmen, so dass sie dort überstehen.
-
Seite 39: Patchwork
Patchwork Eine Geradnaht ausführen, öffnen und flachbügeln. Den Patchworkstich auf der rechten Seite der Arbeit ausführen, indem man ihn auf der Nahtlinie zentriert. 15: Patchworkstich @ F: Stickfuss Smoken Dieser Zierstich eignet sich besonders gut für Blusen und Kinderkleider. Am besten eignen sich leichte Stoffe, wie Batist, Gingham Oder Krepp. -
Seite 40: Sternchen Hohlsaum
Sternchen Hohlsaum Dieser hübsche Stich eignet sich ausgezeichnet für Braut- und Taufkleider und für Stickarbeiten, wie von früher. Die Maschine einfädeln mit feinem Baumwoll-stick- garn (50 Oder weniger) in der Nadel und im Spülchen. Eine Universalnadel Nr. 110 Oder eine Flügelnadel benützen. -
Seite 41: Einsatzarbeiten
Einsatzarbeiten früher Wenn man Hohlsäume und Zierstiche kombiniert, erhält Hohlsaumränder und vielerlei Einsatzeffekte. F: Stickfuss Die Mittellinie des Einsatzes mit Schneiderkreide aufzeichnen. @ Den Stickstich Nr. 21 wählen. Auf der Mittellinie nähen. @ Stich Nr. 17 wählen. Den Füsschenrand rechts dicht neben die erste Stichlinie bringen und diese Linie als Führungslinie benützen. -
Seite 42: Vorbereitung Der Maschine
Verstärken Stoffes TEIL Es gibt zwei verschiedene Typen von Verstärkungen für Sticken Rahmen Stickereien: die eine ist zum Aufbügeln, die andere zum Aufnähen. Die Rückseite des Stoffes verstärken (even- tuell können mehrere Lagen von Verstärkung nötig sein). Vorbereitung der Maschine Aufnähverstärkung ist vor allem dann zu ver-wenden, wenn Stoffe Oder Stoffpartien... -
Seite 43: Einfädeln
Einfädeln Maschine Für alle Monogramme und Stickerei-Grossmotive Fuss P benützen. Die Maschine wie für das normale Nähen einfädeln (siehe Seiten 14 bis 17). Den Oberfaden durch den Fuss P führen und aufwärts zur Vorderseite-des Fadenschneiders, der als Fadenhalter dient. 2 Oder 3 cm (1") des Fadens überstehen lassen. - Seite 44 Anbringen des Stoffes im Stickrahmen (Folge) 5. Vorsichtig den inneren Schablonen-Rahmen und den verstärkten Stoff anheben im äusseren Rahmen befestigen. Dabei müssen die Führungs- linien übereinstimmen und falls nötig angepasst werden. Der Stoff muss gut gespannt sein. Falls man beim Spannen des Stoffes zieht, muss dies stets gemäss dem Fadenlauf geschehen (vertikal und horizontal).
-
Seite 45: Einstellungen
Integrierte Monogramme Das Menü auf dem Bildschirm behalten. Es erscheint automatisch, wenn die Maschine eingeschaltet wird. Andernfalls die Taste drücken. Die Monogrammtaste drücken. Der Transportwagen nimmt seine Stellung ein. Eine Anzeige erscheint während drei Sekunden, die daran erinnert, dass die drei Einstellungen Maschine geändert werden müssen. - Seite 46 Integrierte Monogramme (Folge) Die Tasten Oder drücken, um den Buchstabenstil zu wählen (die Buchstaben werden oben im Bildschirm sichtbar). ABab Die Tasten der Schalttafel benützen, um die Anzeige der verschiedenen Buchstabenstile zu erhalten. Die Taste drücken, um diakritische Buchstaben (Z.B. Akzente, Satzzeichen etc.) anzuzei- gen.
- Seite 47 Wenn der Buchstabenstil angezeigt wird, erscheinen 3 neue Symbole: Das Symbol zeigt den zu verwendenden Stickrahmen (der Stickrahmen 3 ist als Sonderzubehör erhältlich). Sobald man die ein- zelnen Buchstaben wählen kann, verschwindet das Symbol Die Höhe der Buchstaben Wird in Zentimeter und Zoll angegeben.
-
Seite 48: Programmieren
Die Taste Beginn/Halt drücken. Wenn die Naht beendigt ist, hält die Maschine von selbst an und K.LMNCI MEMORY der Bildschirm zeigt ELNA Oder E gaste Farbwahl). Den Stickrahmen den Stoff auf der Maschine lassen. Die Taste drücken, damit die verfügbaren... - Seite 49 Pfeile. Den Stickrahmen verschieben, um eine X) weitere Textlinie zu sticken. (Die Taste Abstandkontrolle ermöglicht ebenfalls, die Stellung des Stickrahmens zu berichtigen, falls während der Stickarbeit ein Faden reisst. Siehe Seite 48.) DieTaste(Z drücken. abr-.d unter ELNA sticken. E112 Ent'i3icn...
- Seite 50 Programmieren diakritischer Buchstaben Beispiel: kleine Druckbuchstaben "Tres" Den Stoff im Stickrahmen befestigen. DieTaste(Z drücken,um die verschiedenen Sorten von Buchstaben anzuzeigen. 1. Die Taste drücken. ABab 2. Die Taste drücken, bis oben links im Bildschirm "T" angezeigt wird. 3. Die Taste drücken, um die Anzeige zu verändern.
- Seite 51 Fadenbruch während des Stickens EnQ.b3ian Wenn ein Faden reisst Oder ein Motiv nicht an der 18 rm -e-in. richtigen Stelle ist, die Taste Beginn/HALT (Stad- STOP) drücken, um die Maschine anzuhalten. Den MASCHINE 1ST GESTOPPT Druckfuss anheben. Die Taste drücken. Nun stehen drei Möglichkeiten zur Wahl für die Ausrichtung...
- Seite 52 Stickerei-Grossmotive Sonderzubehör erhältlichen EnVision Karten EnVision Karte einseuen Die Maschine ausschalten die Karte so ein- setzen, dass der Pfeil auf dem Etikett nach vorn zeigt. Die Karte soweit einschieben, bis sie einsch- nappt (siehe Zeichnung). Wenn der Auswurf- Knopf nicht sichtbar ist, bedeutet das, dass die EnVision Karte nicht weit genug eingeschoben ist.
- Seite 53 Sticken mit Musterkarten —Serie Beispiel: Karte Nr. 104 Die Tasten drücken, damit alle Motive erscheinen. Motiv 1 wählen. Der Bildschirm schlägt für jede Motivpartie eine Farbe vor. Die Maschine mit dem der ersten Partie ent- 1 7 Q sprechenden Faden einfädeln. Der Bildschirm schlägt den passenden Stickrahmen vor.
-
Seite 54: Abkürzungen Mit Envision Serie
Abkürzungen mit EnVision Karten Serie (Wählen und Sticken eines Teilmusters) Beispiel: Karte Nr. 104 Motiv 1 wählen. @ Um nur die Partie 5 zu sticken, die der Pattie 4 entsprechende Taste drücken. Der Rand, der die Partien 1, 2, 3 und 4 einrahmt, verschwindet;... - Seite 55 Sticken mit den Karten Nr. 1, 2, 3, etc. THE SELECTED PRTTERN E CT BE COMBINED WITH Beispiel: Karte Nr. 8 THE PRTTERN Wie auf Seite 49 beschriebe , die EnVision Kane einführen und d ie Tasten [4 und drücken, damit die Motive erscheinen.
- Seite 56 TEIL Unterhalt Maschine Die Elna EnVision 8006 wurde mit Sorgfalt entworfen und hergestellt, um ein ganzes Leben lang Nähfreude zu spenden. Die Maschine darf nicht in einem feuchten Raum Oder in Heizkörpernähe aufbewahrt werden. Auch soll sie vor Sonne geschützt werden.
- Seite 57 Reinigen von Greifer und Stoffschieber (Folge) Den Stoffschieber und seine Umgebung mit dem Reinigungspinsel und einem weichen, trockenen Tuch reinigen. (Falls nötig einen Staubsauger benützen.) Wiedereinsetzen der Spulenkapsel @ Die Kapsel so einsetzen, dass die Nase dem Anschlag gegenüber steht. fil Anschlag Nase O Den Greiferdeckel wieder anbringen,...
-
Seite 58: Störungen Und Ihre Behebungen
Kleinere Störungen und ihre Behebungen Störung Nähart Ursache Siehe Seite Maschine jede Fäden befinden sich Greifermechanismus. 53-54 laut jede Der Stoffschieber ist verschmutzt. 53-54 jede Der eingebaute Motor summt. normal Der Nadelfaden ist falsch eingefädelt. jede Nadel- Die Oberspannung ist zu straff. faden reisst jede... - Seite 59 Kleinere Störungen und ihre Behebungen Siehe Seite Ursache Störung Nähart Die Oberspannung ist zu straff. jede Ober- Oder Unterfaden falsch eingefädelt. 15-16 jede kräuselt sich Die Nadelgrösse passt nicht zum Stoff. jede Der Stich ist für den Stoff zu lang. normal Der Füsschendruck ist unpassend.
-
Seite 60: Operating
OPERATING INSTRUCTIONS: The symbol "O" of a switch indicates the "off" position of a switch. For appliances with a polarized plug(one blade wider the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. - Seite 61 NOTES...
- Seite 62 Printed in Japan Elna International Corporation 834-830-006(G) A - 05.97 - Allemand - No. 730-21...