Bestway STEEL PRO Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STEEL PRO:
- Gebrauchsanweisung (73 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bestway STEEL PRO
Inhaltszusammenfassung für Bestway STEEL PRO
- Seite 1 STEEL PRO ® 43 cm (17") - 81 cm (32") bestwaycorp.com/support...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
OWNER’S MANUAL 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS Save these instructions –... -
Seite 3: Setup Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! The use of a swimming pool implies compliance with the safety instructions described in the operating and maintenance guide. In order to prevent drowning or other serious injuries, pay particular attention to the possibility of unexpected access to the swimming pool by children under 5 years by securing the access to it and keeping them under constant adult supervision while in the pool. -
Seite 4: Installation Instructions
2-3 people, excluding any product. Not to scale. preparations or water filling (refer to the Bestway is not responsible for damage caused to the pool due to package for specific information about mishandling or failure to follow these instructions. -
Seite 5: Warranty Terms
MAINTENANCE INSTRUCTIONS Chemical Usage: Your pool set may not include a chemical dispenser. In this case, you TEST IDEAL VALUES can purchase one by visiting our website (www.bestwaycorp.com) or by visiting the nearest pool supply store. Remove the chemical Total Alkalinity 80–120 ppm. -
Seite 6: Instruções De Segurança Importantes
MANUAL DO PROPRIETÁRIO 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISOS Guarde estas instruções. -
Seite 7: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO! A utilização de uma piscina implica o respeito pelas instruções de segurança descritas no guia de utilização e manutenção. A fim de evitar afogamentos ou outros ferimentos graves, preste especial atenção à possibilidade de acesso imprevisto à piscina por parte de crianças com menos de 5 anos, protegendo o acesso à... -
Seite 8: Instruções De Instalação
30-40 minutos com 2-3 pessoas, o produto real. Não estão à escala. excluindo quaisquer preparações ou A Bestway não se responsabiliza por danos causados à piscina devido a enchimento de água (consulte a um manuseamento incorreto ou ao não cumprimento destas instruções. -
Seite 9: Termos De Garantia
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Manutenção da água: Recomendamos a utilização de produtos químicos para piscinas para manter a química da água e pastilhas de cloro ou bromo (não utilizar grânulos) com um distribuidor de produtos químicos. A manutenção química com pastilhas químicas deve ser efetuada com um distribuidor de produtos químicos ou um flutuador de produtos químicos. -
Seite 10: Instrucciones Importantes De Seguridad
MANUAL DE USUARIO 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Conserve este manual - Lea y siga todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. -
Seite 11: Instrucciones Adicionales
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! El uso de una piscina supone respetar las instrucciones de seguridad descritas en la guía de usuario y mantenimiento. Para evitar ahogamientos u otras lesiones graves, preste especial atención ante la posibilidad de que los niños menores de 5 años accedan de repente a la piscina, asegurando el acceso a la misma y manteniéndolos bajo supervisión constante de un adulto mientras estén dentro. -
Seite 12: Instrucciones Para La Instalación
No están a escala. sin contar los preparativos ni el llenado de Bestway no se hace responsable de los daños provocados a la piscina agua (consulte el paquete para obtener por un mal uso o por no seguir estas instrucciones. -
Seite 13: Términos De La Garantía
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Mantenimiento del agua: Es recomendable utilizar productos químicos para el mantenimiento de la química del agua de la piscina y tabletas de cloro o bromo (no utilice gránulos) con un dispensador de productos químicos. El mantenimiento químico con tabletas químicas debe realizarse con un dispensador de productos químicos o un flotador de productos químicos. -
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG 43 cm - 81 cm STEEL PRO ® WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren Sie sie im Anschluss sorgfältig auf. -
Seite 15: Aufbauanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets beaufsichtigen. Nicht springen. - Mobile Sicherheitsleitern müssen auf einem stabilen und ebenen Untergrund positioniert werden. - Unabhängig vom Material des Pools ist es notwendig, den Untergrund und weiteres Zubehör regelmäßig auf mögliche Sicherheitsbedenken zu überprüfen. -
Seite 16: Weitere Anweisungen
Illustrationszwecken. Sie spiegeln nicht unbedingt das tatsächliche oder Wasser einfüllen (spezifische Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Informationen zu Ihrem gekauften Artikel Bestway ® haftet nicht für Schäden am Pool, welche durch eine finden Sie in der Verpackung). unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser •... -
Seite 17: Wichtiger Sicherheitshinweis
HINWEISE ZUM AUFBAU Befüllung des Pools: ACHTUNG! Lassen Sie das Becken nicht unbeaufsichtigt, während es mit Wasser gefüllt wird. Kontrollieren Sie ständig, ob das Becken richtig befüllt wird. Achten Sie darauf, dass die vertikalen Beine immer senkrecht zum Boden stehen und nicht unter der Poolfolie oder zur Seite geneigt sind. -
Seite 18: Abbau & Lagerung
ABBAU & LAGERUNG Anweisungen zum Entleeren Folgen Sie zum Ablassen des Wassers aus Ihrem Pool den Abbildungen auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung. Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichung. Sie spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Bevor Sie das Wasser aus Ihrem Pool ablassen, stellen Sie sicher, dass Sie das Wasser vom Haus und von allen Gegenständen, die durch Wasser beschädigt werden könnten, wegleiten. -
Seite 19: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
OMISTAJAN KÄSIKIRJA 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUKSET Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne. - Seite 20 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS! Uima-altaan käyttö viittaa käyttö- ja huolto-oppaassa kuvattujen turvallisuusohjeiden noudattamiseen. Hukkumisen tai muiden vakavien vammojen estämiseksi kiinnitä erityistä huomiota alle 5-vuotiaiden lasten odottamattomaan pääsyyn altaalle lukitsemalla pääsy sille, ja uinnin aikana pätevän aikuisen on valvottava heitä jatkuvasti. Lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä mahdollista tulevaa tarvetta varten. OSAT JA TYÖKALUT Vertaa laatikossa olevia osia tässä...
- Seite 21 Kuvat eivät ilman valmistelua ja täyttämistä, jos ole mittakaavassa. asentajia on 2–3 (katso pakkauksesta Bestway ei vastaa uima-altaalle koituneista vaurioista, jotka johtuvat ostamasi tuotteen tarkat tiedot). väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. • Huomaa, että kokoamisajat voivat...
- Seite 22 HUOLTO-OHJEET Kemikaalien käyttö: Allassettisi ei ehkä sisällä kemikaaliannostelijaa. Siinä tapauksessa voit TESTI IHANTEELLISET ARVOT ostaa sellaisen käymällä verkkosivustollamme (www.bestwaycorp.com) tai lähimmässä allastarvikeliikkeessä. Poista kemikaaliannostelija Kokonaisemäksisyys 80–120 ppm. altaasta, kun allas on käytössä. Testaa veden kemiallinen koostumus testisarjalla (ei sisälly toimitukseen) sen jälkeen kun kemikaaleja on lisätty veteen ja ennen kuin allasta käytetään.
-
Seite 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies
GEBRUIKERSHANDLEIDING 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWINGEN Bewaar deze instructies –... -
Seite 24: Installatie-Instructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Het gebruik van een zwembad impliceert de naleving van de veiligheidsinstructies beschreven in de gebruiks- en onderhoudsgids. Om verdrinking of ander ernstig letsel te voorkomen, dient u bijzondere aandacht te besteden aan de mogelijkheid van onverwachte toegang tot het zwembad door kinderen jonger dan 5 jaar door de toegang tot het zwembad te beveiligen en hen tijdens het baden onder constant toezicht van een volwassene te houden. -
Seite 25: Onderhoudsinstructies
2-3 personen exclusief enige het werkelijke product weer. Niet op schaal. voorbereiding of het vullen met water Bestway is niet verantwoordelijk voor schade aan het bad door verkeerd (raadpleeg de verpakking voor specifieke gebruik of het niet opvolgen van deze instructies. -
Seite 26: Demontage & Opberging Instructies
ONDERHOUDSINSTRUCTIES Wateronderhoud: Wij raden u aan om zwembadchemicaliën te gebruiken om de waterchemie te behouden en chloor- of broomtabletten te gebruiken met de chemicaliëndispenser (gebruik geen korrels). Het chemisch onderhoud met chemische tabletten moet uitgevoerd worden met een chemicaliëndispenser of chemische drijver. Voeg chemische producten niet direct in het water toe. De chemicaliën zullen zich op de zwembadbodem vastzetten en de voering verkleuren en beschadigen. -
Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
MANUALE D’USO 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support... -
Seite 28: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ATTENZIONE! L'utilizzo di una piscina implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza descritte nel manuale d'uso e manutenzione. Per prevenire annegamenti o altri infortuni gravi, prestare particolare attenzione alla possibilità di accesso imprevisto alla piscina da parte di bambini di età... - Seite 29 Non in scala. esclusi eventuali preparativi o il tempo Bestway non si riterrà responsabile per eventuali danni alla piscina causati richiesto per il riempimento (fare riferimento da un suo uso improprio o dalla mancata osservanza di queste istruzioni.
-
Seite 30: Istruzioni Per La Manutenzione
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE È necessario mantenere l'acqua della piscina pulita e chimicamente sanificata. L'utilizzo del sistema di filtrazione e la pulizia della cartuccia filtrante da soli non sono sufficienti a una corretta manutenzione dell'acqua. È importante dare priorità alle buone norme di manutenzione e sanificazione dell'acqua della piscina. -
Seite 31: Termini Di Garanzia
TERMINI DI GARANZIA Per assistenza e per registrare il prodotto, visitare il sito bestwaycorp.com/support. RAZIE PER AVER SCELTO ESTWAY Estendi subito gratuitamente la garanzia del tuo acquisto! Registra il tuo prodotto entro 30 giorni dall’acquisto e regalati 6 mesi di estensione gratuita della garanzia. Visita: WWW.REGISTRAZIONEBESTWAY.IT e registra subito il tuo prodotto. -
Seite 32: Consignes De Sécurité Importantes
MANUEL DE L’UTILISATEUR 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter... -
Seite 33: Présentation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION ! L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’utilisation et d’entretien. Afin d’éviter les noyades ou d’autres blessures graves, il convient d’accorder une attention particulière à la possibilité d’un accès inopiné... -
Seite 34: Conseils Utiles
2 ou 3 personnes, sans compter les pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle. préparatifs ou le remplissage d’eau (voir Bestway n’est pas responsable des dommages causés à la piscine en l’emballage pour des informations raison d’une mauvaise manipulation ou du non-respect de ces instructions. -
Seite 35: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Il est nécessaire de préserver la propreté et l’équilibre chimique de l’eau de votre piscine. Il ne suffit pas d’utiliser le système de filtration et de nettoyer la cartouche de filtration pour assurer un bon entretien de l’eau. Il est important de donner la priorité à l’entretien et à la qualité... -
Seite 36: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Pour l’assistance et l’enregistrement des produits, veuillez consulter le site bestwaycorp.com/support. ERCI D ’ AVOIR CHOISI ESTWAY Obtenez immédiatement et gratuitement l’extension de garantie de votre achat ! Enregistrez votre produit dans les 30 jours à compter de la date d’achat et nous vous offrons 6 mois d’extension gratuite de la garantie. -
Seite 37: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... - Seite 38 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΕΠΙΒΛΕΠΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΒΟΥΤΙΕΣ. - ΟΙ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ ΣΚΑΛΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΡΕΗ, ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. - ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ, ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ...
-
Seite 39: Οδηγιεσ Εγκαταστασησ
ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ Ή ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. ΝΕΡΟ (ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΓΙΑ Η BESTWAY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ή ΛΟΓΩ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ). -
Seite 40: Οδηγιεσ Συντηρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΒΗΜΑ 6: ΟΙ ΠΤΥΧΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΥΘΜΕΝΑ ΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΕΣΗ ΣΤΙΣ ΡΑΦΕΣ, ΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ. ΟΤΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙ ΜΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 1 cm (0,39") ΝΕΡΟ, ΤΕΝΤΩΣΤΕ ΑΠΑΛΑ ΤΗΝ ΚΑΤΩ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΤΥΧΕΣ. ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ... -
Seite 41: Οροι Εγγυησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ: ΤΟ ΣΕΤ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΙΑΝΕΜΗΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΙΔΑΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΧΗΜΙΚΩΝ. ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΕΝΑΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΜΑΣ (www.bestwaycorp.com) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΛΚΑΛΙΚΟΤΗΤΑ 80 – 120 ppm Ή ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΙ ΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΔΩΝ ΠΙΣΙΝΑΣ. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ... -
Seite 42: Руководство Пользователя
Сохраните эту информацию для дальнейшего использования в справочных целях. Кроме того, в зависимости от типа бассейна, может предоставляться следующая ниже информация. - Храните эти инструкции в безопасном месте. В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или найдите ее на нашем веб-сайте www.bestwaycorp.com. -
Seite 43: Важные Инструкции По Технике Безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! При пользовании плавательным бассейном необходимо соблюдать инструкции по технике безопасности, содержащиеся в руководстве по эксплуатации и обслуживанию. Чтобы избежать опасности утопления или других серьезных травм, внимательно следите за тем, чтобы дети до 5 лет не попали... -
Seite 44: Указания По Установке
иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Рисунки подготовку и заполнение водой не отображают действительный масштаб. (конкретную информацию о приобретенном Компания Bestway не несет ответственности за причиненные вами изделии см. на упаковке). бассейну повреждения вследствие неправильного обращения или • Обратите внимание, что время сборки... -
Seite 45: Гарантийные Условия
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАБОТКЕ ВОДЫ Обработка воды в бассейне: Мы рекомендуем вам использовать специальные химикаты для бассейнов для того, чтобы сохранять химический баланс воды, а также таблетки хлора или брома (но не гранулы) в дозаторе химреагентов. Химическая обработка с помощью таблеток химреагентов должна выполняться с помощью дозатора химреагентов или плавающего дозатора химреагентов. Не бросайте... -
Seite 46: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA Zachowaj tę instrukcję — przeczytaj uważnie przed użyciem. -
Seite 47: Instrukcja Montażu
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Korzystanie z basenu oznacza przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa opisanych w instrukcji obsługi i konserwacji. Aby zapobiec utonięciu lub innym poważnym obrażeniom, należy zwrócić szczególną uwagę na możliwość nieoczekiwanego wejścia do basenu przez dzieci poniżej 5 roku życia, zabezpieczając dostęp do niego oraz trzymając dzieci pod stałym nadzorem osoby dorosłej podczas przebywania w basenie. -
Seite 48: Instrukcje Montażu
żadnych przygotowań i nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie w skali. napełniania wodą (szczegółowe informacje Bestway nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone w basenie na temat zakupionego przedmiotu znajdują z powodu niewłaściwej obsługi lub nieprzestrzegania tych instrukcji. się w opakowaniu). -
Seite 49: Warunki Gwarancji
INSTRUKCJE KONSERWACJI Konserwacja wody: Zalecamy stosowanie chemii basenowej do uzdatniania wody oraz tabletek chloru lub bromu (nie należy używać granulatu) z dozownikiem chemicznym. Konserwację chemiczną za pomocą tabletek chemicznych należy wykonywać za pomocą dozownika chemicznego lub pływającego dozownika chemicznego. Nie wrzucaj produktów chemicznych bezpośrednio do wody. Chemikalia osiądą... -
Seite 50: Fontos Biztonsági Utasítások
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉSEK Mentse el az utasításokat – A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen. -
Seite 51: Összeszerelési Utasítások
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS! Az úszómedence használata során tartsa be a használati és karbantartási útmutatójában foglalt biztonsági utasításokat. A fulladás, illetve egyéb súlyos sérülések megelőzése érdekében különösen figyeljen oda az úszómedence 5 éven aluli gyermekek általi nem várt hozzáférésének lehetőségére, és gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne férhessenek a medencéhez, valamint a medencében tartózkodás ideje alatt folyamatosan felügyelje őket, vagy gondoskodjon felnőtt általi felügyeletükről. -
Seite 52: Karbantartási Utasítások
2-3 emberrel, kivéve az feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. előkészületeket vagy a vízfeltöltést (a A Bestway nem vállal felelősséget a medence nem megfelelő kezelésének megvásárolt termékkel kapcsolatos vagy jelen utasítások figyelmen kívül hagyásának betudható károkért. -
Seite 53: Jótállási Feltételek
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK Vízkarbantartás: Javasoljuk, hogy használjon medencevegyszereket, hogy megőrizze a víz vegyi összetételét, és adagoljon klór- vagy brómtablettákat (ne granulátumot) vegyszeradagolóval. A vegyszeres karbantartást vegyszertablettákkal kell elvégezni vegyszeradagoló egység vagy úszó vegyszeradagoló segítségével. Ne dobjon vegyszert közvetlenül a vízbe. A vegyszerek leülepednek a medence aljára, ahol károsítják és elszínezik a bevonatot. -
Seite 54: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
BRUKSANVISNING 43 cm (17") - 81 cm (32") STEEL PRO ® VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNINGAR Spara dessa instruktioner – läs noggrant innan du använder dem. -
Seite 55: Installationsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING! Användning av en pool förutsätter att säkerhetsanvisningarna i bruks- och underhållsanvisningen följs. För att förhindra drunkning eller andra allvarliga skador ska du vara särskilt uppmärksam på att barn under 5 år kan få oväntat tillträde till poolen genom att säkra tillträdet och hålla dem under ständig uppsikt av en vuxen när de befinner sig i poolen. Läs noga igenom och spara för framtida bruk. -
Seite 56: Nyttiga Tips
2-3 personer, exklusive eventuella kanske inte den faktiska produkten. Ej skalenliga. förberedelser eller vattenpåfyllning (se Bestway ansvarar inte för skador på poolen som orsakats av felaktig förpackningen för specifik information om hantering eller underlåtenhet att följa dessa instruktioner. ditt inköpta objekt). - Seite 57 UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER Kemisk användning: Din poolsats kanske inte innehåller någon kemikaliedispenser. I så fall TEST IDEELLA VÄRDERINGAR kan du köpa en på vår webbplats (www.bestwaycorp.com) eller i närmaste poolbutik. Ta bort kemikaliedispensern när poolen används. Total alkalinitet 80–120 ppm. När du har utfört kemiskt underhåll och innan du använder poolen ska du använda ett testkit (medföljer ej) för att testa vattenkemin.
- Seite 58 2.21 m x 1.50 m x 43 cm 2.59 m x 1.70 m x 61 cm 3.00 m x 2.01 m x 66 cm 3.66 m x 2.01 m x 66 cm 4.00 m x 2.11 m x 81 cm STEEL (7'3"...
- Seite 59 2.21 m x 1.50 m x 43 cm (7'3" x 59" x 17") 2.59 m x 1.70 m x 61 cm (8'6" x 67" x 24") 3.00 m x 2.01 m x 66 cm (9'10" x 6'7" x 26") 3.66 m x 2.01 m x 66 cm (12' x 6'7" x 26") 4.00 m x 2.11 m x 81 cm (13'1"...
- Seite 60 3-Ⅰ 3-Ⅱ 3-Ⅲ...
- Seite 61 5-Ⅰ 5-Ⅱ 5-Ⅲ...
- Seite 62 1 cm (0.39") 4 cm - 12 cm (1.6 " - 4.7 " )
- Seite 64 / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.