Jata JEFE2003 Bedienungsanleitung
Elektrische lunchbox
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCCIONS D'ÚS
JEFE2003
FIAMBRERA ELÉCTRICA
LANCHEIRA ELÉTRICA • ELECTRIC LUNCH BOX
LUNCH BOX ÉLECTRIQUE • PORTAPRANZO ELETTRICO
ELEKTRISCHE LUNCHBOX • FIAMBRERA ELÈCTRICA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jata JEFE2003
Inhaltszusammenfassung für Jata JEFE2003
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCCIONS D’ÚS JEFE2003 FIAMBRERA ELÉCTRICA LANCHEIRA ELÉTRICA • ELECTRIC LUNCH BOX LUNCH BOX ÉLECTRIQUE • PORTAPRANZO ELETTRICO ELEKTRISCHE LUNCHBOX • FIAMBRERA ELÈCTRICA...
- Seite 3 DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA 202507 220-240 V~ 50-55 W Mod. JEFE2003 50/60Hz DC 12 V. 46 W Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a...
- Seite 4 ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • Los aparatos pueden utilizarlo personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción, apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Seite 5 • No lo deje sobre objetos que puedan vibrar (frigoríficos, lavadoras) • No lo use en el exterior. • El aparato esto previsto para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como: - Por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;...
- Seite 6 PORTUGUÊS ATENÇÃO • Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas. • Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada supervisão ou as instruções apropriadas para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.
-
Seite 7: Instruções De Utilização
• Não lhe mexa enquanto está em funcionamento. • Não o deixe sobre objectos que possam vibrar (frigoríficos, máquinas de lavar, etc.) • Não o use no exterior. • O dispositivo deve ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como: - Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;... - Seite 8 PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE • Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposite-o, para o seu posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim. • Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio ambiente.
-
Seite 9: Very Important
• VERY IMPORTANT: you must never immerse the main body of the appliance, neither the cable cord, in water or other liquids. • Do not use it in a microwave. • Do not move it while working. • Do not leave it on surfaces that may shake (refrigerators, washing machines…) •... - Seite 10 MAINTENANCE AND CLEANING • Before you proceed to cleaning it, ensure the yogurt maker is unplugged from the mains. • The main body of the appliance must never be immersed in water. Clean it with a slightly damp cloth. • The rest of the components which can be removed may be cleaned with soap and water, taking care to rinse carefully afterwards.
-
Seite 11: Très Important
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Tenez l’appareil hors de leur portée. • Ne pas connecter l’appareil sans d’abord s’assurer que la tension indiquée sur la plaque de caractéristiques correspond bien à celle de l’installation. •... - Seite 12 MODE D’EMPLOI • Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez les récipients (2). • Versez les aliments dans les récipients (2). • Placez les récipients dans le corps (4). • Mettez le couvercle (1) et assurez-vous qu’il est bien fermé à l’aide des fermetures de couvercle (7), connectez l’appareil, le voyant de marche (3) s’allumera et l’appareil commencera à...
- Seite 13 relativo cavo fuori della portata dei bambini di età inferiore ai 3 anni. • Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d’imballaggio. Possono essere fonti potenziali di pericolo. • È necessario assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
-
Seite 14: Manutenzione E Pulizia
ISTRUZIONI PER L’USO • Prima di usare l’apparecchio, pulire i vasetti (2). • Collocare gli alimenti nelle vaschette (2). • Collocare i recipienti nel corpo (4). • Posizionare il coperchio (1) e utilizzare i dispositivi di chiusura del coperchio (7) per assicurarsi che lo stesso sia ben chiuso;... - Seite 15 von Kindern unter 8 Jahren und nur mit Beaufsichtigung ausgeführt werden. Das Gerät und das Kabel sind außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufzubewahren. • Bewahren Sie Plastiktüten und Verpackungselemente außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.
- Seite 16 GEBRAUCHSHINWEISE • Reinigen Sie vor Nutzung des Geräts die Behälter (2). • Geben Sie die Speisen in die Behälter (2). • Stellen Sie die Behälter in den Gerätekörper (4). • Setzen Sie den Deckel (1) auf und benutzen Sie die Deckelverschlüsse (7), um ein sicheres Verschließen zu gewährleisten.
- Seite 17 càrrec de l’usuari, no els poden els nens, tret que tinguin més de 8 anys i se’ls supervisi. Manteniu l’aparell i el cable lluny de l’abast dels nens de menys de 3 anys. • No deixeu bosses de plàstic o elements de l’embalatge a l’abast dels nens.
- Seite 18 INSTRUCCIONS D’ÚS • Abans de fer servir l’aparell, netegeu els recipients (2). • Aboqueu els aliments als recipients (2). • Col·loqueu els recipients en el cos (4). • Col·loqueu la tapa (1) i feu servir els tancaments de la tapa (7) per assegurar-vos que queda ben tancada. Connecteu l’aparell, el testimoni d’encesa (3) s’il·luminarà...
- Seite 20 www.jata.es...