Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAJORITY D70X Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAJORITY Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. D70X
  6. Benutzerhandbuch
MAJORITY D70X Benutzerhandbuch

MAJORITY D70X Benutzerhandbuch

Aktive bücherregal-lautsprecher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für D70X:
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D70X
Active Bookshelf
Speakers
User Manual
H O M E A U D I O • C A M B R I D G E
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAJORITY D70X

Inhaltszusammenfassung für MAJORITY D70X

  • Seite 1 D70X Active Bookshelf Speakers User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents What’s In the Box?......................Controls And Functions…………………………..…………………………………………...... Instructions Guide………………………………………………………………………………..…....Basic Operation……………………………………………………………………………………. Bluetooth Mode…………………………………………………………………………………… USB Port Usage…………………………………………………………………………………… HDMI ARC Input………………………………………………………………………....Optical & Phono Input……………………………………………………………………..Audio Input………………………………………………………………………………………….. Troubleshooting & Support……………………………………………..………………………………..Product Specifications………………………………………………………………………………………... Warranty………………………………………………………………………………………………………………. Safety Information…………………………………………………………………………….......

  • Seite 3: What's In The Box

    Box Contents What’s in the Box? Majority D70X Speakers Remote Control Power Cable User Manual Speakers connecting cable...

  • Seite 4: Controls And Functions

    Controls & Functions Front View 1.Power/ Standby LED Light Indicator. •The red light indicates that the speakers are in Standby Mode. •The green light indicates that the speakers are switched on (working mode). 2. Remote Control Sensor 3. Input / Volume Knob •Press to power on the speakers.

  • Seite 5: Back View

    Controls & Functions Back View 6. AC IN Port 11. Optical Input 7. Power switch 12. Headphone Socket 8. Speaker connecting Port 13. HDMI ARC Port 9. Audio Input 14. Connecting Port with the left speaker 10. USB Port 15. Phono Input Port PLEASE NOTE: The USB port is only to be used for playback from a USB stick or for charging a mobile phone using a USB cable (not included).

  • Seite 6: Remote Control

    Remote Control 16. Power ON/ Standby Mode 17. Mute •Press to mute or resume sound. •Press and hold for 4-5 seconds to hear which mode the speakers are 18. Volume - 19. Volume + 20. 'Previous'. •Press to skip and play previous track in Bluetooth or USB Mode.

  • Seite 7: Remote Control Usage

    Remote Control Usage Prepare your remote for usage. Open the battery slot, position CR2032 battery into its slot as per this diagram. Remote Control Operational Range The remote control sensor on the front of the unit is sensitive to the remote-control commands of up to a 5 metres distance and within a maximum of a 60º...

  • Seite 8: Basic Operation

    Majority D70X PHONO port is only to be used to connect with a turntable, which does not have a build-in amplifier or sound output above 100 RMS. This port cannot be used...
  • Seite 9 Basic Operations Changing the audio play mode Press the 'Source' button on the remote control (Rem.22) repeatedly to change the playing mode: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTICAL. Alternatively, press the 'Input/Volume' button (Ref.3) on the speaker repeatedly. A voice message will announce each mode. Adjust the Volume Level Press the 'Volume +/–' buttons to adjust the volume- the POWER indicator will flash a green light when doing so.

  • Seite 10: Bluetooth Mode

    Bluetooth Mode (BT) The Majority D70X Speakers can be paired via Bluetooth with a device such as a smartphone, a tablet or any other Bluetooth enabled device to play audio from via the speakers. Ensure the D70X Speakers are powered on before connecting with another •...

  • Seite 11: Usb Port Usage

    USB Port Usage USB Charging Port The USB port on Majority D70X, can be used as a charging port for phones or small similar devices. Connect your phone using an USB cable (not included) and insert into the speakers USB port (Ref.10).

  • Seite 12: Hdmi Arc Input

    HDMI ARC/ eARC Input The Majority D70X Speakers can be connected to a TV with compatible HDMI-CEC and ARC (Audio Return Channel). Using an HDMI high-speed cable which supports ARC function (not • included), insert one end into the HDMI port on the rear of the main speaker (Ref.13) and the other end into the HDMI ARC port on the TV.

  • Seite 13: Optical & Phono Input

    Optical & Phono Input Using the Optical Input, you can connect the Majority D70X with a TV/DVD/SET BOX, outputs using an optical cable. Insert one end of the optical cable into the optical input port on the rear • panel of the main speaker (Ref.11) and the other end into your device optical output port.

  • Seite 14: Audio Input

    AUDIO (Analogue) Input The Majority D70X Speakers can be connected with an audio source using the 'audio input' port with a TV/ PC/ DVD Player. For this, you can use two different cable types such as: AUX (3.5mm jack) to RCA, or AUX(3.5 mm) to AUX (3.5 mm).

  • Seite 15: Troubleshooting & Support

    Do you still have issues? Contact Tech Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our team on the Majority website: www.majority.co.uk/support or email us @ techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 16: Product Specifications

    All products come with a standard 12-month warranty. All items must be registered within 30 days of purchase via www.majority.co.uk for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find ‘Register Your Product’. You will also be given the chance to extend your warranty for an additional 24 months, free of charge.
  • Seite 17 D70X Aktive Bücherregal- Lautsprecher Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 18 Inhalt Was ist in der Box?......................Bedienelemente und Funktionen..................Anleitung..........................Grundlegende Bedienung................Bluetooth-Modus....................Verwendung des USB-Anschlusses............... HDMI ARC-Eingang..................Optischer & Phono-Eingang................Audio-Eingang....................Fehlerbehebung & Support....................Produktspezifikationen....................... Garantie..........................Sicherheitsinformationen....................

  • Seite 19: Inhalt Der Box

    Inhalt der Box Was ist in der Box? Majority D70X-Lautsprecher Fernbedienung Netzkabel Benutzerhandbuch Verbindungskabel für Lautsprecher...

  • Seite 20: Steuerelemente Und Funktionen

    Steuerelemente und Funktionen Vorderansicht 1Netz-/Standby-LED-Anzeige. •Das rote Licht zeigt an, dass sich die Lautsprecher im Standby-Modus befinden. •Das grüne Licht zeigt an, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind (Arbeitsmodus). 2. Fernbedienungssensor 3. Eingabe-/Lautstärkeregler •Drücken Sie diese Taste, um die Lautsprecher einzuschalten. •Halten Sie die Taste 4-5 Sekunden lang gedrückt, um die Lautsprecher auszuschalten.

  • Seite 21: Rückansicht

    Steuerelemente und Funktionen Rückansicht 6. AC IN-Anschluss 11. optischer Eingang 7. Netzschalter 12. Kopfhörerbuchse 8. Anschluss für Lautsprecher 13. HDMI ARC-Anschluss 9. Audioeingang 14. Anschluss für den linken Lautsprecher 10. USB-Anschluss 15. Phono-Eingangsanschluss BITTE BEACHTEN SIE: Der USB-Anschluss darf nur für die Wiedergabe von einem USB- Stick oder zum Aufladen eines Mobiltelefons mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet werden.

  • Seite 22: Fernsteuerung

    Fernsteuerung 16. Power ON/ Standby-Modus 17. Stummschaltung Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten oder fortzusetzen. Halten Sie die Taste 4-5 Sekunden lang gedrückt, um zu hören, in welchem Modus sich die Lautsprecher befinden. 18. Lautstärke - 19. Lautstärke + 20.

  • Seite 23: Einsatzbereich Der Fernbedienung

    Verwendung der Fernbedienung Bereiten Sie Ihre Fernbedienung für den Gebrauch vor. Öffnen Sie den Batterieschacht und legen Sie die CR2032-Batterie gemäß dieser Abbildung in den Schacht ein. Einsatzbereich der Fernbedienung Der Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts reagiert auf Fernbedienungsbefehle aus einer Entfernung von bis zu 5 Metern und innerhalb eines Bogens von maximal 60º.

  • Seite 24: Grundlegende Operationen

    Grundlegende Operationen BITTE BEACHTEN SIE: Die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch beziehen sich auf die Tastennummern der D70X auf dem Hauptlautsprecher, z. B. (Ref. 'Nummer'), und auf die Tasten der Fernbedienung, z. B. (Rem. 'Nummer'), gemäß den Diagrammen auf den Seiten 4-6.
  • Seite 25 Grundlegende Operationen Ändern des Audiowiedergabemodus Drücken Sie wiederholt die Taste "Quelle" auf der Fernbedienung (Rem.22), um den Wiedergabemodus zu ändern: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTISCH. Alternativ können Sie auch die Taste 'Input/Volume' (Ref.3) am Lautsprecher wiederholt drücken. Jeder Modus wird durch eine Sprachansage angekündigt. Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Tasten "Lautstärke +/-", um die Lautstärke einzustellen - die POWER- Anzeige leuchtet dabei grün.

  • Seite 26: Bluetooth-Modus

    • möchten. Suchen Sie in der Liste der Bluetooth-Verbindungen des Geräts nach "Majority D70X" und wählen Sie es aus. Nach erfolgreicher Verbindung hören Sie die Sprachansage "BT connected", die anzeigt, dass Sie die Lautsprecher erfolgreich mit Ihrem Bluetooth-Gerät gekoppelt haben. Sie können nun mit der Audiowiedergabe von Ihrem Gerät beginnen.

  • Seite 27: Verwendung Des Usb-Anschlusses

    Verwendung des USB-Anschlusses USB-Ladeanschluss Der USB-Anschluss an der Majority D70X kann als Ladeanschluss für Telefone oder ähnliche kleine Geräte verwendet werden. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB- Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an und stecken Sie es in den USB-Anschluss des Lautsprechers (Ref.10).
  • Seite 28 HDMI ARC/ eARC Input Die Majority D70X-Lautsprecher können an ein Fernsehgerät mit kompatiblem HDMI- CEC und ARC (Audio Return Channel) angeschlossen werden. Stecken Sie ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel, das die ARC-Funktion • unterstützt (nicht im Lieferumfang enthalten), mit einem Ende in den HDMI- Anschluss auf der Rückseite des Hauptlautsprechers (Ref.13) und mit dem...

  • Seite 29: Optischer & Phono-Eingang

    Optischer & Phono-Eingang Verwendung des optischen Eingangs, Sie können die Majority D70X mit einem TV/DVD/SET BOX, Ausgänge mit einem optischen Kabel verbinden. Stecken Sie ein Ende des optischen Kabels in den optischen Eingang auf der • Rückseite des Hauptlautsprechers (Ref.11) und das andere Ende in den optischen Ausgang Ihres Geräts.

  • Seite 30: Audio-Eingang

    AUDIO (Analog) Input Die Majority D70X-Lautsprecher können über den Audioeingang mit einer Audioquelle verbunden werden, z. B. mit einem Fernseher, PC oder DVD-Player. Hierfür können Sie zwei verschiedene Kabeltypen verwenden, wie z. B: AUX (3,5 mm Klinke) auf RCA, oder AUX (3,5 mm) auf AUX (3,5 mm).

  • Seite 31: Fehlersuche & Unterstützung

    Ihrem Gerät und schalten Sie die Lautsprecher ein. Haben Sie immer noch Probleme? Kontakt zum technischen Support Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support oder per E-Mail an techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 32: Produktspezifikationen

    Garantie Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Alle Artikel müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf über www.majority.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Verwenden Sie auf der Webseite das Menü, um "Registrieren Sie Ihr Produkt" zu finden. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre...
  • Seite 33 D70X Enceintes Bibliothèque Actives Manuel d'utilisation H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 34 Contenu Qu'y a-t-il dans la Boîte ? ....................Commandes et Fonctions..................... Instructions Guide......................Fonctionnement de base Fonctionnement............Mode Bluetooth Mode..................UTILISATION DU PORT USB Port Usage............ENTRÉE HDMI ARC Input................Entrée optique & Entrée Phono..............Entrée audio Entrée..................Dépannage et Support......................Produit Spécifications......................

  • Seite 35: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Commandes et fonctions Enceintes Majority D70X Télécommande Câble d'alimentation Manuel de l'utilisateur Câble de connexion des enceintes...

  • Seite 36: Vue De Face

    Télécommande Vue de face 1) Indicateur lumineux LED d'alimentation/de veille. Le voyant rouge indique que les enceintes sont en mode veille. • Le voyant vert indique que les haut-parleurs sont sous tension (mode de • fonctionnement). 2. Capteur de télécommande 3.

  • Seite 37: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions Vue de derrière 6. Port d'entrée d'alimentation CA 11. Port d'entrée optique 7. Interrupteur d'alimentation 12. Prise casque 8. Port de connexion des haut-parleurs 13. Port HDMI ARC 9. Entrée audio 14. Port de connexion du haut-parleur gauche 10.
  • Seite 38 Télécommande 16. Mise sous tension/veille 17. Muet Appuyez pour couper ou restaurer le son. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 4 à 5 secondes pour entendre dans quel état se trouvent les haut-parleurs. 18. Volume - 19. Volume + 20. ‘Précédent’ Appuyez pour sauter et lire la chanson précédente en mode Bluetooth ou USB.

  • Seite 39: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Préparez la télécommande pour l'utilisation Ouvrez le compartiment à piles et insérez la pile CR2032 dans le compartiment conformément à ce schéma. Portée de la télécommande Le capteur de télécommande situé à l'avant de l'appareil répond aux commandes de la télécommande à...

  • Seite 40: Fonctionnement De Base Fonctionnement

    économiser l'énergie (norme ERP 2). Si le volume de la source audio connectée aux enceintes est réglé au minimum, le D70X peut considérer cela comme une absence de signal audio. Cela affecte la capacité de détection du signal et peut également entraîner le passage automatique de l'appareil en...
  • Seite 41 Fonctionnement de base Changer le mode de lecture audio Appuyez plusieurs fois sur le bouton ‘Source’ de la télécommande (Rem.22) pour changer de mode de lecture : BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTICAL. Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur le bouton ‘Entrée/Volume’ (Rem.3) de l'enceinte.

  • Seite 42: Mode Bluetooth Mode

    Bluetooth est réussi. Vous pouvez maintenant écouter de la musique depuis votre appareil. REMARQUE : Si les enceintes Majority D70X sont déjà appairées avec un appareil et que vous souhaitez vous connecter à un autre, maintenez le bouton ‘Bluetooth’ (Rem. 23) enfoncé...

  • Seite 43: Utilisation Du Port Usb

    Utilisation du port USB Port de charge USB Le port USB du Majority D70X peut être utilisé comme port de charge pour les téléphones ou autres petits appareils similaires. Connectez votre téléphone à l'aide d'un câble USB (non fourni) et insérez-le dans le port USB des enceintes (Ref.10).
  • Seite 44 REMARQUE : Si votre téléviseur n'est pas compatible HDMI-CEC et ARC, ou si le protocole CEC est incohérent, ce qui entraîne une absence de son, vous devez utiliser un autre type de connexion par câble pour diffuser le son de votre téléviseur via les enceintes Majority D70X.
  • Seite 45 • format audio numérique sur PCM. Grâce à l'entrée phono, vous pouvez connecter le Majority D70X à une platine vinyle sans amplificateur à l'aide d'un câble phono. Insérez le câble phono dans la platine vinyle et l'autre extrémité dans le port phono situé...

  • Seite 46: Entrée Audio Entrée

    Entrée audio (analogique) Les enceintes Majority D70X peuvent être connectées à une source audio à l'aide du port ‘entrée audio’ avec un téléviseur/PC/lecteur DVD. Pour cela, vous pouvez utiliser deux types de câbles : AUX (jack 3.5 mm) vers RCA ou AUX (3.5 mm) vers AUX (3.5 mm).

  • Seite 47: Dépannage Et Assistance

    à votre appareil, puis rallumez les enceintes. Vous rencontrez toujours des problèmes ? Contactez le support technique Si vous avez besoin d'aide concernant votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe sur le site web de Majority : www.majority.co.uk/support ou par e-mail à l'adresse techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 48: Spécifications Du Produit

    Tous les produits bénéficient d'une garantie standard de 12 mois. Pour que la garantie soit valable, tous les articles doivent être enregistrés dans les 30 jours suivant l'achat sur www.majority.co.uk. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver ‘Enregistrer votre produit’. Vous aurez également la possibilité de...
  • Seite 49 D70X Aktiiviset kirjahyllykaiuttimet Käyttöopas H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 50 Sisältö Mitä laatikossa on?......................... Säätimet ja toiminnot………………………………..…………………………......……………… Käyttöohje…………………………………………………………………....……………..…....Perustoiminnot………………………………....………………………………………………. Bluetooth-tila………………………………………..…………………………………………… USB-portin käyttö………………………………………………………………….…………… HDMI ARC -tulo…………………………………………………………………….……... Optinen ja Phono-tulo…………………………………………………………..……………… Äänitulo………………………………………………………………………………..…………… Vianmääritys ja tuki……………………………………………………..……………………..…………. Tuotteen tekniset tiedot………………………………………………………...…………………………… Takuu……………………………………………………………………………………....……………… Turvallisuustiedot……………………………………………………………………....…………..

  • Seite 51: Laatikon Sisältö

    Laatikon sisältö Mitä laatikossa on? Majority D70X -kaiuttimet Kaukosäädin Virtajohto Käyttöohje Kaiuttimien liitäntäkaapeli...

  • Seite 52: Säätimet Ja Toiminnot

    Säätimet ja toiminnot Etunäkymä 1. Virran/valmiustilan LED-merkkivalo. Punainen valo osoittaa, että kaiuttimet ovat valmiustilassa. • Vihreä valo osoittaa, että kaiuttimet ovat päällä (toimintatilassa). • 2. Kaukosäätimen anturi 3. Tulo-/äänenvoimakkuuden säädin Paina käynnistääksesi kaiuttimet. • Paina ja pidä painettuna 4–5 sekuntia sammuttaaksesi virran. •...
  • Seite 53 Säätimet ja toiminnot Takanäkymä 6. Verkkovirtaportti 11. Optinen tuloportti 7. Virtakytkin 12. Kuulokeliitäntä 8. Kaiuttimen liitäntäportti 13. HDMI ARC -portti 9. Äänitulo 14. Vasemman kaiuttimen liitäntäportti 10. USB-portti 15. Phono-tuloportti HUOMAA: USB-portti on tarkoitettu vain käytettäväksi USB-tikulta toistoon tai matkapuhelimen lataamiseen USB-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen). Katso lisätietoja sivulta...
  • Seite 54 Kaukosäädin 16. Virta päällä/Valmiustila 17. Mykistys Paina mykistääksesi äänen tai palauttaaksesi sen. Paina ja pidä pohjassa 4–5 sekuntia kuullaksesi, missä tilassa kaiuttimet ovat. 18. Äänenvoimakkuus - 19. Äänenvoimakkuus + 20. 'Edellinen'. Paina ohittaaksesi ja toistaaksesi edellisen • kappaleen Bluetooth- tai USB-tilassa. 21 'Seuraava'.

  • Seite 55: Kaukosäätimen Käyttö

    Kaukosäätimen käyttö Valmistele kaukosäädin käyttöä varten. Avaa paristolokero ja aseta CR2032-paristo lokeroon tämän kaavion mukaisesti. Kaukosäätimen toimintasäde Yksikön etuosassa oleva kaukosäätimen anturi reagoi kaukosäätimen komentoihin jopa 5 metrin etäisyydeltä ja enintään 60 asteen kaaressa. HUOMAA: Toimintasäde voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

  • Seite 56: Perustoiminnot

    Jos näin tapahtuu, aktivoi äänisignaalin lähetys uudelleen tai lisää äänilähteen äänenvoimakkuutta toiston jatkamiseksi. Majority D70X PHONO-porteista on tarkoitettu vain levysoittimen liittämiseen, jossa ei ole sisäänrakennettua vahvistinta tai yli 100 RMS:n äänenvoimakkuutta. Tätä porttia ei voi käyttää muiden laitteiden liittämiseen.
  • Seite 57 Perustoiminnot Äänentoistotilan vaihtaminen Paina kaukosäätimen (Rem.22) 'Lähde'-painiketta toistuvasti vaihtaaksesi toistotilan: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTICAL. Vaihtoehtoisesti paina kaiuttimen 'Tulo/Äänenvoimakkuus'-painiketta (Ref.3) toistuvasti. Ääniviesti ilmoittaa jokaisen tilan. Säädä äänenvoimakkuutta Paina 'Äänenvoimakkuus +/–' -painikkeita säätääksesi äänenvoimakkuutta - POWER- merkkivalo vilkkuu vihreänä tällöin. Äänen mykistääksesi paina kaukosäätimen 'Mykistys'-painiketta (Rem.17).

  • Seite 58: Bluetooth-Tila

    Bluetooth-laitteesi välille. Voit nyt aloittaa äänen toistamisen laitteestasi. HUOMAA: Jos Majority D70X -kaiuttimet on jo paritettu laitteen kanssa ja haluat muodostaa yhteyden toiseen laitteeseen, sinun on pidettävä Bluetooth-painiketta (Rem.23) painettuna 3 sekunnin ajan laitteen parituksen poistamiseksi ja noudatettava sitten pariliitosohjeita yhteyden muodostamiseksi uuteen laitteeseen.

  • Seite 59: Usb-Portin Käyttö

    USB-portin käyttö USB-latausportti Majority D70X:n USB-porttia voidaan käyttää latausporttina puhelimille tai vastaaville pienille laitteille. Liitä puhelimesi USB-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen) ja aseta se kaiuttimen USB-porttiin (Ref.10). HUOMAA: USB-portin lähtöjännite on 5 V / 1000 mA, joten kaikkien laitteiden latausta tämän portin kautta ei taata.

  • Seite 60: Hdmi Arc -Tulo

    HDMI ARC/eARC -tulo Majority D70X -kaiuttimet voidaan liittää televisioon, jossa on yhteensopiva HDMI-CEC ja ARC (Audio Return Channel). Käytä ARC-toimintoa tukevaa HDMI-high-speed-kaapelia (ei sisälly toimitukseen) ja • liitä toinen pää pääkaiuttimen takana olevaan HDMI-porttiin (Ref.13) ja toinen pää television HDMI ARC -porttiin.

  • Seite 61: Optinen Ja Phono-Tulo

    Optinen ja Phono-tulo Optisen tulon avulla voit liittää Majority D70X:n televisioon/DVD:hen/digiboksiin ja lähtöihin optisella kaapelilla. Liitä optisen kaapelin toinen pää pääkaiuttimen takapaneelin optiseen tuloporttiin • (Ref.11) ja toinen pää laitteen optiseen lähtöporttiin. Paina pääkaiuttimen 'Input/Volume'-painiketta (Ref.3) tai kaukosäätimen 'Source'- •...
  • Seite 62 AUDIO (analoginen) -tulo Majority D70X -kaiuttimet voidaan liittää äänilähteeseen television/tietokoneen/DVD- soittimen 'äänitulo'-portin kautta. Tähän voit käyttää kahta eri kaapelityyppiä, kuten: AUX (3.5 mm:n liitin) RCA:han tai AUX (3.5 mm) AUX:iin (3.5 mm). AUX (3.5 mm) RCA:han Käytä analogista äänikaapelia, jossa on 3.5 mm:n liitin. Kaapeli voidaan liittää...

  • Seite 63: Vianmääritys Ja Tuki

    Toimintahäiriö Anna kaiuttimien pois minutti pois ja kytke ne uud elleen laitteeseen. Käynnistä kaiuttimet. Onko sinulla edelleen ongelmia? Ota yhteyttä tekniseen tukeen. Jos tarvitset lisäapua Majority-tuotteesi kanssa, ota yhteyttä tiimiimme Majorityn verkkosivustolla: www.majority.co.uk/support tai lähetä meille sähköpostia osoitteeseen techsupport@majority.co.uk.

  • Seite 64: Tuotteen Tekniset Tiedot

    170 x 145 x 230 mm kaiutinta kohden Takuu Kaikilla tuotteilla on 12 kuukauden vakiotakuu. Kaikki tuotteet on rekisteröitävä 30 päivän kuluessa ostosta osoitteessa www.majority.co.uk, jotta takuu on voimassa. Kun olet verkkosivulla, etsi valikosta kohta ’Register Your Product’. Saat myös mahdollisuuden pidentää takuutasi 24 kuukaudella maksutta.
  • Seite 65 D70X Diffusori da scaffale attivi MANUALE D'USO H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 66 Contenuto Cosa c'è nella scatola?....................... Controlli e funzioni………………………………..……………………………………......... Manuale di istruzioni…………………………………………………………………………..…....Funzionamento di base………………………………………….………………………………………. Modalità Bluetooth……………………………………………….…………………………………… Utilizzo della porta USB……………………………………….……………………………………… Ingresso HDMI ARC………………………………………….……………………………....Ingresso ottico e phono………………………………….………………………………..Ingresso audio……………………………………………….……………………………………….. Risoluzione dei problemi e supporto……………………………….……..……………….………………..Specifiche del prodotto…………………………………………………...……………….…………... Garanzia……………………………………………………………………………..………….…………………. Informazioni sulla sicurezza…………………………………………………………………………………..

  • Seite 67: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Cosa c'è nella confezione? Altoparlanti Majority D70X Telecomando Cavo di alimentazione Manuale utente Cavo di collegamento altoparlanti...

  • Seite 68: Controlli E Funzioni

    Controlli e funzioni Vista frontale 1. Indicatore LED di accensione/standby. La luce rossa indica che gli altoparlanti sono in modalità standby. • La luce verde indica che gli altoparlanti sono accesi (modalità di funzionamento). • 2. Sensore del telecomando 3. Manopola di ingresso/volume Premere per accendere gli altoparlanti.

  • Seite 69: Vista Posteriore

    Controlli e funzioni Vista posteriore 6. Porta AC IN 11. Ingresso ottico 7. Interruttore di alimentazione 12. Presa per cuffie 8. Porta di collegamento altoparlanti 13. Porta HDMI ARC 9. Ingresso audio 14. Porta di collegamento con l'altoparlante sinistro 10. Porta USB 15.
  • Seite 70 Telecomando 16. Accensione/Modalità Standby 17. Disattiva audio Premere per disattivare o ripristinare l'audio. Tenere premuto per 4-5 secondi per sentire in quale modalità si trovano gli altoparlanti. 18. Volume - 19. Volume + 20. 'Precedente'. Premere per saltare e riprodurre la traccia precedente in modalità...

  • Seite 71: Portata Operativa Del Telecomando

    Utilizzo del telecomando Preparare il telecomando per l'uso. Aprire il vano batteria e inserire la batteria CR2032 nell'apposito alloggiamento come indicato in questo schema. Portata operativa del telecomando Il sensore del telecomando, situato sulla parte anteriore dell'unità, è sensibile ai comandi del telecomando fino a una distanza di 5 metri e entro un arco massimo di 60°.

  • Seite 72: Operazioni Di Base

    Standby per risparmiare energia (standard ERP 2). Se il volume della sorgente audio collegata agli altoparlanti è impostato al minimo, il D70X potrebbe riconoscerlo come 'Nessun segnale audio'. Ciò influirà sulla capacità di rilevamento del segnale e potrebbe anche portare l'unità...
  • Seite 73 Operazioni di base Modifica della modalità di riproduzione audio Premere ripetutamente il tasto 'Source' sul telecomando (Rem.22) per cambiare la modalità di riproduzione: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTICAL. In alternativa, premere ripetutamente il tasto 'Input/Volume' (Ref.3) sull'altoparlante. Un messaggio vocale annuncerà ciascuna modalità. Regolare il livello del volume Premere i tasti 'Volume +/–' per regolare il volume: l'indicatore di accensione lampeggerà...

  • Seite 74: Modalità Bluetooth

    Bluetooth è avvenuto correttamente. Ora puoi iniziare a riprodurre l'audio dal tuo dispositivo. NOTA BENE: se gli altoparlanti Majority D70X sono già associati a un dispositivo e desideri connetterti a un altro, devi tenere premuto il pulsante 'Bluetooth' (Rem.23) per 3 secondi per disassociarli dal dispositivo e quindi seguire le istruzioni di associazione per connetterti al nuovo dispositivo.

  • Seite 75: Utilizzo Della Porta Usb

    Utilizzo della porta USB Porta di ricarica USB La porta USB del Majority D70X può essere utilizzata come porta di ricarica per telefoni o piccoli dispositivi simili. Collega il telefono tramite un cavo USB (non incluso) e inseriscilo nella porta USB degli altoparlanti (Ref.10).

  • Seite 76: Ingresso Hdmi Arc

    Ingresso HDMI ARC/eARC Gli altoparlanti Majority D70X possono essere collegati a un televisore compatibile con HDMI-CEC e ARC (Audio Return Channel). Utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità che supporti la funzione ARC (non • incluso), inserire un'estremità nella porta HDMI sul retro dell'altoparlante principale (Ref.13) e l'altra estremità...

  • Seite 77: Ingresso Ottico E Phono

    • audio digitale su PCM. Utilizzando la porta di ingresso Phono, è possibile collegare il Majority D70X a un giradischi senza amplificatore utilizzando un cavo Phono. Inserire il cavo Phono nel giradischi e le altre estremità nella porta Phono sul retro •...

  • Seite 78: Ingresso Audio

    Ingresso AUDIO (analogico) Gli altoparlanti Majority D70X possono essere collegati a una sorgente audio tramite la porta 'ingresso audio' di un televisore/PC/lettore DVD. A questo scopo, è possibile utilizzare due diversi tipi di cavo, ad esempio: AUX (jack da 3.5 mm) a RCA o AUX (3.5 mm) ad AUX (3.5 mm).

  • Seite 79: Risoluzione Dei Problemi E Assistenza

    Hai ancora problemi? Contatta l'assistenza tecnica. Se hai bisogno di ulteriore assistenza con il tuo prodotto Majority, contatta il nostro team sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support o inviaci un'e-mail all'indirizzo techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 80: Specifiche Del Prodotto

    Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall'acquisto tramite www.majority.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sulla pagina web, utilizza il menu per trovare 'Registra il tuo prodotto'.
  • Seite 81 D70X Altavoces activos de estantería Manual del usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 82 Contenido ¿Qué hay en la caja? ......................Controles y funciones......................Guía de instrucciones Funcionamiento básico..................Modo Bluetooth....................Uso del puerto USB..................Entrada HDMI ARC................... Entrada óptica y phono..................Entrada de audio....................Solución de problemas y asistencia.................. Especificaciones del producto..................... Garantía..........................Información de seguridad....................

  • Seite 83: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja ¿Qué hay en la caja? Altavoces Majority D70X Mando a distancia Cable de alimentación Manual de usuario Cable de conexión de los altavoces...

  • Seite 84: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Vista frontal 1.Indicador luminoso LED de encendido/espera. La luz roja indica que los altavoces están en modo de espera. • La luz verde indica que los altavoces están encendidos (modo de trabajo). • 2. Sensor del mando a distancia 3.

  • Seite 85: Vista Posterior

    Controles y funciones Vista posterior 6. Puerto AC IN 11. Entrada óptica 7. Interruptor de encendido 12. Toma de auriculares 8. Puerto de conexión de altavoces 13. Puerto HDMI ARC 9. Entrada de audio 14. Puerto de conexión con el altavoz izquierdo 10.

  • Seite 86: Mando A Distancia

    Mando a distancia 16. Encendido/ Modo de espera 17. Silenciar Pulse para silenciar o reanudar el sonido. Manténgalo pulsado durante 4-5 segundos para escuchar en qué modo están los altavoces. 18. Volumen 19. Volumen + 20. Anterior Pulse para saltar y reproducir la pista anterior en modo Bluetooth o USB.

  • Seite 87: Alcance Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia Prepare el mando a distancia para su uso. Open the battery slot, position CR2032 battery into its slot as per this diagram. Alcance del mando a distancia El sensor del mando a distancia situado en la parte frontal de la unidad es sensible a los comandos del mando a distancia hasta una distancia de 5 metros y dentro de un arco máximo de 60º.

  • Seite 88: Operaciones Básicas

    NOTA: Las instrucciones de este manual de usuario se refieren al número de botón del altavoz principal D70X, por ejemplo (Ref. 'número'), y a los botones del mando a distancia, por ejemplo (Rem. 'número'), de acuerdo con los diagramas de las páginas 4 a 6.
  • Seite 89 Operaciones básicas Cambio del modo de reproducción de audio Pulse repetidamente el botón 'Fuente' del mando a distancia (Rem.22) para cambiar el modo de reproducción: BT-USB-AUDIO-PHONO-HDMI ARC-OPTICAL. Alternativamente, pulse repetidamente el botón 'Entrada/Volumen' (Ref.3) del altavoz. Un mensaje de voz anunciará cada modo. Ajuste el nivel de volumen Pulse los botones 'Volumen +/-' para ajustar el volumen - el indicador POWER parpadeará...

  • Seite 90: Modo Bluetooth

    Bluetooth. Ahora puedes empezar a reproducir audio desde tu dispositivo. TENGA EN CUENTA: Si los altavoces Majority D70X ya están emparejados con un dispositivo y desea conectarlos con otro diferente, debe mantener pulsado el botón 'Bluetooth' (Rem.23) durante 3 segundos para desemparejarlos del dispositivo y, a continuación, seguir las instrucciones de emparejamiento para conectarlos con el nuevo.

  • Seite 91: Uso Del Puerto Usb

    Uso del puerto USB Puerto de carga USB El puerto USB del Majority D70X, se puede utilizar como puerto de carga para teléfonos o pequeños dispositivos similares. Conecta tu teléfono utilizando un cable USB (no incluido) e insértalo en el puerto USB de los altavoces (Ref.10).

  • Seite 92: Entrada Hdmi Arc

    Entrada HDMI ARC/ eARC Los altavoces Majority D70X se pueden conectar a un televisor con HDMI-CEC y ARC (canal de retorno de audio) compatibles. Utilizando un cable HDMI de alta velocidad compatible con la función ARC (no • incluido), inserte un extremo en el puerto HDMI de la parte posterior del altavoz principal (Ref.13) y el otro extremo en el puerto HDMI ARC del televisor.

  • Seite 93: Entrada Óptica Y Phono

    Entrada óptica y phono Utilizando la entrada óptica, puedes conectar el Majority D70X a las salidas de un TV/DVD/decodificador mediante un cable óptico. Inserte un extremo del cable óptico en el puerto de entrada óptica del panel trasero del altavoz principal (Ref. 11) y el otro extremo en el puerto de salida óptica de su dispositivo.

  • Seite 94: Entrada De Audio

    Entrada AUDIO (analógica) La mayoría de los altavoces D70X se pueden conectar a una fuente de audio a través del puerto de entrada de audio de un televisor/PC/reproductor de DVD. Para ello puedes utilizar dos tipos diferentes de cable, por ejemplo: AUX (jack 3.5 mm) a RCA o AUX (3,5 mm) a AUX (3,5 mm).

  • Seite 95: Solución De Problemas Y Asistencia

    Hai ancora problemi? Contatta l'assistenza tecnica. Se hai bisogno di ulteriore assistenza con il tuo prodotto Majority, contatta il nostro team sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support o inviaci un'e-mail all'indirizzo techsupport@majority.co.uk...

  • Seite 96: Especificaciones Del Producto

    30 días posteriores a la compra a través de www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar 'Registre su producto'. También tendrá la opción de...
  • Seite 97 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
  • Seite 98 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
  • Seite 99 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.
  • Seite 100 We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: D70X Bookshelf Speakers Model: 1000003080/1000003087 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

Inhaltsverzeichnis