Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway APX 365 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Schwimmbäder
  5. APX 365
  6. Gebrauchsanweisung
Bestway APX 365 Gebrauchsanweisung

Bestway APX 365 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für APX 365:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
bestwaycorp.com/support
©2025 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved / Tous droits réservés / Todos los derechos reservados / Alle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from / Marques déposées utilisées dans certains pays sous licence de / Marcas comerciales
utilizadas en algunos países bajo licencia de / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati
in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp.
Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road,
Shanghai, 201812, China.
Exported by / Exporté par / Exportado por / Exportiert von / Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise
Company Limited, Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong.
Manufactured for, distributed and represented in the European Union by / Fabriqué pour, distribué et représenté dans l'Union européenne par /
Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por / Hergestellt für Vertrieb sowie Vertretung innerhalb der Europäischen Union durch /
Fabbricato per conto di, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5,
20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy.
Represented in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL.
Represented in Latin America by / Représenté en Amérique latine par / Representado en Latinoamérica por / Representado na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile.
Represented in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia.
(Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 6498 877 182).
Represented in North America by / Représenté en Amérique du Nord par / Representado en Norteamérica por Bestway (USA) Inc., 3435 S.
McQueen Road, Chandler, AZ 85286, United States of America.
www.bestwaycorp.com
STEEL PRO MAX
84 cm (33") - 1.32 m (52")
APX 365
EN
™
PT
™
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestway APX 365

Inhaltszusammenfassung für Bestway APX 365

  • Seite 1 / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    OWNER’S MANUAL 84 cm (33") - 1.32 m (52") APX 365 ™ ™ WE SUGGEST NOT TO RETURN STEEL PRO MAX THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support...

  • Seite 3: Setup Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! The use of a swimming pool implies compliance with the safety instructions described in the operating and maintenance guide. In order to prevent drowning or other serious injuries, pay particular attention to the possibility of unexpected access to the swimming pool by children under 5 years by securing the access to it and keeping them under constant adult supervision while in the pool.

  • Seite 4: Installation Instructions

    2-3 people, excluding any actual product. Not to scale. preparations or water filling (refer to the Bestway is not responsible for damage caused to the pool due to package for specific information about mishandling or failure to follow these instructions.

  • Seite 5: Maintenance Instructions

    Pay close attention to the chemical manufacturer’s instructions. Winterization (for APX 365™ pools only) Polar-Shield™ year-round weather defense allows the pool to stay up during wintertime without completely emptying the pool water. Make sure the filtration system and other pool accessories are disconnected from the pool. Use the pool cover throughout the winter season to prevent debris from falling into the pool.

  • Seite 6: Cleaning Instructions

    DISASSEMBLY & STORAGE INSTRUCTIONS Draining Instructions For draining, follow the illustrations in the back of the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale. Before draining your pool water, make sure that you are draining the water away from the house and any objects that are subject to water damage.

  • Seite 7: Instruções De Segurança Importantes

    MANUAL DO PROPRIETÁRIO 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ™ RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER STEEL PRO MAX O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISOS Guarde estas instruções.

  • Seite 8: Instruções De Montagem

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO! A utilização de uma piscina implica o respeito pelas instruções de segurança descritas no guia de utilização e manutenção. A fim de evitar afogamentos ou outros ferimentos graves, preste especial atenção à possibilidade de acesso imprevisto à piscina por parte de crianças com menos de 5 anos, protegendo o acesso à...

  • Seite 9: Instruções De Instalação

    30 a 90 minutos com 2-3 pessoas, refletir o produto real. Não estão à escala. excluindo quaisquer preparativos ou A Bestway não se responsabiliza por danos causados à piscina enchimento de água (consulte a devido a um manuseamento incorreto ou ao não embalagem para obter informações...

  • Seite 10: Instruções De Manutenção

    Preste muita atenção às instruções do fabricante dos produtos químicos. Proteção para o inverno (apenas para piscinas APX 365™) A proteção climática Polar-Shield™ durante todo o ano permite que a piscina permaneça aberta durante o inverno sem esvaziar completamente a água da piscina.

  • Seite 11: Instruções De Limpeza

    INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM E ARMAZENAMENTO Instruções de drenagem Para a drenagem, seguir as ilustrações no verso do manual. As ilustrações são apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não estão à escala. Antes de drenar a água da sua piscina, certifique-se de que está a drenar a água para longe da casa e de quaisquer objetos que estejam sujeitos a danos causados pela água.

  • Seite 12: Instrucciones Importantes De Seguridad

    MANUAL DE USUARIO 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ™ RECOMENDAMOS NO DEVOLVER STEEL PRO MAX EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support...
  • Seite 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! El uso de una piscina supone respetar las instrucciones de seguridad descritas en la guía de usuario y mantenimiento. Para evitar ahogamientos u otras lesiones graves, preste especial atención ante la posibilidad de que los niños menores de 5 años accedan de repente a la piscina, asegurando el acceso a la misma y manteniéndolos bajo supervisión constante de un adulto mientras estén dentro.

  • Seite 14: Instrucciones Para La Instalación

    No están a escala. o 3 personas, sin incluir los Bestway no se hace responsable de los daños provocados a la piscina preparativos ni el llenado de agua por un mal uso o por no seguir estas instrucciones.

  • Seite 15: Instrucciones De Mantenimiento

    Preparación para el invierno (solo para piscinas APX 365™) El sistema Polar-Shield™ protege la piscina durante todo el año y facilita su mantenimiento durante el invierno sin necesidad de vaciar por completo el agua de la piscina.

  • Seite 16: Instrucciones De Limpieza

    INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO Instrucciones de vaciado Para el vaciado, siga las ilustraciones de la parte posterior del manual. Los dibujos son solo a título ilustrativo. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala. Antes de vaciar el agua de su piscina, asegúrese de que está vaciando el agua lejos de la casa y de cualquier objeto susceptible de sufrir daños por el agua.

  • Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    GEBRAUCHSANWEISUNG 84 - 132 cm APX 365 ™ ™ WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT STEEL PRO MAX BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren Sie sie im Anschluss sorgfältig auf.

  • Seite 18: Aufbauanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Die Verwendung eines Schwimmbecken-Bausatzes setzt voraus, dass er mit den Sicherheitsvorschriften übereinstimmt, die in der Betriebs- und Wartungsanleitung beschrieben sind. Um ein Ertrinken oder andere ernsthafte Verletzungen zu verhindern, wird besondere Aufmerksamkeit darauf gerichtet, den Zugang zum Schwimmbecken zu sichern, da sich Kinder unter 5 Jahren unerwartet Zugang zum Schwimmbecken verschaffen können, und beim Baden werden die Kinder ununterbrochen von einer erwachsenen Aufsichtsperson beaufsichtigt.

  • Seite 19: Wichtiger Sicherheitshinweis

    Illustrationszwecken. Sie spiegeln nicht unbedingt das tatsächliche oder Wasserfüllung (spezifische Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Informationen zu Ihrem gekauften Artikel ® Bestway haftet nicht für Schäden am Pool, welche durch eine finden Sie in der Verpackung). unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen.

  • Seite 20: Wartung

    Sie zudem die Anweisungen des jeweiligen Chemikalienherstellers. Ganzjahresschutz (nur bei APX 365™ Frame Pool) Der Polar-Shield™ Ganzjahresschutz ermöglicht es, dass der Pool im Winter aufgebaut bleiben kann, ohne das Wasser vollständig ablassen zu müssen. Stellen Sie sicher, dass das Filtersystem sowie weiteres Poolzubehör vollständig abgebaut wird. Verwenden Sie während der Wintermonate zu jeder Zeit eine Abdeckplane.

  • Seite 21: Abbau & Lagerung

    ABBAU & LAGERUNG Anweisungen zum Entleeren Folgen Sie zum Ablassen des Wassers aus Ihrem Pool den Abbildungen auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung. Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichung. Sie spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Bevor Sie das Wasser aus Ihrem Pool ablassen, stellen Sie sicher, dass Sie das Wasser vom Haus und von allen Gegenständen, die durch Wasser beschädigt werden könnten, wegleiten.

  • Seite 22: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    OMISTAJAN KÄSIKIRJA 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ™ ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA STEEL PRO MAX LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUKSET Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne.
  • Seite 23 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS! Uima-altaan käyttö viittaa käyttö- ja huolto-oppaassa kuvattujen turvallisuusohjeiden noudattamiseen. Hukkumisen tai muiden vakavien vammojen estämiseksi kiinnitä erityistä huomiota alle 5-vuotiaiden lasten odottamattomaan pääsyyn altaalle lukitsemalla pääsy sille, ja uinnin aikana pätevän aikuisen on valvottava heitä jatkuvasti. Lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä mahdollista tulevaa tarvetta varten. OSAT JA TYÖKALUT Vertaa laatikossa olevia osia tässä...
  • Seite 24 Kuvat ilman valmistelua ja täyttämistä, jos eivät ole mittakaavassa. asentajia on 2–3 (katso pakkauksesta Bestway ei vastaa uima-altaalle koituneista vaurioista, jotka johtuvat ostamasi tuotteen tarkat tiedot). väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. • Huomaa, että kokoamisajat voivat...
  • Seite 25 Seuraa tarkasti kemikaalien valmistajan ohjeita. Säilytys talvella (koskee vain APX 365™ -altaita) Ympärivuotinen Polar-Shield™-sääsuojaus mahdollistaa uima-altaan pitämisen paikoillaan talvella tyhjentämättä sitä kokonaan. Varmista, että suodatusjärjestelmä ja muut altaan lisävarusteet on irrotettu altaasta. Käytä altaan peittoa koko talvikauden estääksesi roskien kerääntymisen.
  • Seite 26 PURKAMIS- JA SÄILYTYSOHJEET Tyhjennysohjeet Noudata tyhjennystä varten käyttöoppaan takaosassa olevia kuvia. Kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa todellista tuotetta. Kuvat eivät ole mittakaavassa. Varmista ennen altaan tyhjentämistä, että vesi virtaa poispäin rakennuksista ja vesivahingoille alttiista esineistä. Tarkasta paikalliset määräykset tyhjennystä...

  • Seite 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    GEBRUIKERSHANDLEIDING 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ™ WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET STEEL PRO MAX TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support...

  • Seite 28: Installatie-Instructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Het gebruik van een zwembad impliceert de naleving van de veiligheidsinstructies beschreven in de gebruiks- en onderhoudsgids. Om verdrinking of ander ernstig letsel te voorkomen, dient u bijzondere aandacht te besteden aan de mogelijkheid van onverwachte toegang tot het zwembad door kinderen jonger dan 5 jaar door de toegang tot het zwembad te beveiligen en hen tijdens het baden onder constant toezicht van een volwassene te houden.
  • Seite 29 2-3 personen, exclusief enige het werkelijke product weer. Niet op schaal. voorbereiding of het vullen met water Bestway is niet verantwoordelijk voor schade aan het bad door verkeerd (raadpleeg de verpakking voor specifieke gebruik of het niet opvolgen van deze instructies.

  • Seite 30: Onderhoudsinstructies

    Let goed op de instructies van de fabrikant van de chemicaliën. Winterklaar maken (Enkel voor APX 365™ zwembaden) De Polar-Shield™ bescherming tegen weersinvloeden het hele jaar door, zorgt er ook voor dat het zwembad in de winter kan blijven staan zonder dat het zwembadwater volledig geleegd moet worden.

  • Seite 31: Demontage & Opberging Instructies

    DEMONTAGE & OPBERGING INSTRUCTIES Legen Instructies Voor het legen, raadpleeg de illustraties achteraan in de handleiding. Tekeningen zijn enkel ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal. Alvorens het zwembadwater af te voeren, let er op dat u het water verwijdert uit de buurt van het huis en andere objecten die waterschade kunnen oplopen.

  • Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    MANUALE D’USO 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ™ SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE STEEL PRO MAX IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support...

  • Seite 33: Istruzioni Per L'installazione

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ATTENZIONE! L'utilizzo di una piscina implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza descritte nel manuale d'uso e manutenzione. Per prevenire annegamenti o altri infortuni gravi, prestare particolare attenzione alla possibilità di accesso imprevisto alla piscina da parte di bambini di età...
  • Seite 34 Non in scala. preparativi o il riempimento (fare Bestway non si riterrà responsabile per eventuali danni alla piscina riferimento alla confezione per informazioni causati da un suo uso improprio o dalla mancata osservanza specifiche sull'articolo acquistato).

  • Seite 35: Istruzioni Per La Manutenzione

    Consultare il proprio rivenditore locale per maggiori informazioni sul trattamento delle acque. Prestare estrema attenzione alle istruzioni del produttore. Svernamento (solo per le piscine APX 365™) La protezione Polar-Shield™ 365 giorni all'anno permette alla piscina di rimanere all'aperto nel periodo invernale senza che che debba essere svuotata completamente.

  • Seite 36: Termini Di Garanzia

    ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE Svuotamento Per lo svuotamento della piscina, fare riferimento alle immagini riportate sul retro del manuale. Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non rispecchiare il prodotto reale. Non in scala. Prima di drenare l'acqua della piscina, assicurarsi che venga scaricata lontano dall'abitazione e da qualsiasi oggetto che potrebbe danneggiarsi.

  • Seite 37: Consignes De Sécurité Importantes

    MANUEL DE L’UTILISATEUR 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ™ NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS STEEL PRO MAX RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter...

  • Seite 38: Présentation

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION ! L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’utilisation et d’entretien. Afin d’éviter les noyades ou d’autres blessures graves, il convient d’accorder une attention particulière à la possibilité d’un accès inopiné...

  • Seite 39: Conseils Utiles

    Pas à l’échelle. préparatifs ou le remplissage d’eau (consulter Bestway n’est pas responsable des dommages causés à la l’emballage pour des informations spécifiques piscine en raison d’une mauvaise manipulation ou du non-respect sur l’article acheté).

  • Seite 40: Instructions D'entretien

    Lisez attentivement les instructions du fabricant des produits chimiques. Hivernage (uniquement pour les piscines APX 365™) La protection Polar-Shield™ contre les intempéries tout au long de l’année permet de laisser la piscine en place pendant l’hiver sans être totalement vidée de son eau.

  • Seite 41: Conditions De Garantie

    DÉMONTAGE ET INSTRUCTIONS DE STOCKAGE Instructions de vidange Pour la vidange, suivez les illustrations au dos du manuel. Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle. Avant de vidanger l’eau de votre piscine, assurez-vous que l’eau est évacuée loin de la maison et de tout objet susceptible d’être endommagé...

  • Seite 42: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ™ STEEL PRO MAX ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ...
  • Seite 43 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΤΕΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΠΝΙΓΜΟΥ Ή ΑΛΛΩΝ ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ, ΔΩΣΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 5 ΕΤΩΝ, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΣΦΑΛΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ...

  • Seite 44: Οδηγιεσ Εγκαταστασησ

    ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. Ή ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΟ (ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ Η BESTWAY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ή ΛΟΓΩ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ...

  • Seite 45: Οδηγιεσ Συντηρησησ

    ΠΩΛΗΣΗΣ ΥΛΙΚΩΝ ΠΙΣΙΝΑΣ Ή ΧΗΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΗΜΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ. ΔΙΑΧΕΙΜΑΣΗ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ APX 365™) Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ Polar-Shield™ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΘ' ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ...

  • Seite 46: Οροι Εγγυησησ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ. ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΤΥΧΟΝ...

  • Seite 47: Руководство Пользователя

    Сохраните эту информацию для дальнейшего использования в справочных целях. Кроме того, в зависимости от типа бассейна, может предоставляться следующая ниже информация. - Храните эти инструкции в безопасном месте. В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или найдите ее на нашем веб-сайте www.bestwaycorp.com.

  • Seite 48: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! При пользовании плавательным бассейном необходимо соблюдать инструкции по технике безопасности, содержащиеся в руководстве по эксплуатации и обслуживанию. Чтобы избежать опасности утопления или других серьезных травм, внимательно следите за тем, чтобы дети до 5 лет не попали...

  • Seite 49: Указания По Установке

    отображать конкретное изделие. Рисунки не отображают информацию о приобретенном вами изделии действительный масштаб. см. на упаковке). Компания Bestway не несет ответственности за причиненные бассейну повреждения вследствие неправильного обращения • Обратите внимание, что время сборки или несоблюдения настоящих инструкций. может варьироваться в зависимости от...
  • Seite 50 Обратитесь к своему местному продавцу бассейнов, чтобы получить более подробную информацию об обработке воды химическими средствами. Строго выполняйте инструкции производителя химикатов. Подготовка к зиме (только для бассейнов APX 365™) Круглогодичная защита от непогоды Polar-Shield™ позволяет бассейну оставаться в рабочем состоянии в зимнее время без...

  • Seite 51: Гарантийные Условия

    ИНСТРУКЦИИ ПО РАЗБОРКЕ И ХРАНЕНИЮ Инструкции по сливу Для слива следуйте иллюстрациям в конце руководства. Рисунки предназначены исключительно для целей иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Рисунки не отображают действительный масштаб. Прежде чем сливать воду из бассейна, убедитесь, что вы сливаете воду подальше от дома и любых объектов, которые могут быть...

  • Seite 52: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ™ SUGERUJEMY, ABY NIE STEEL PRO MAX ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA Zachowaj te instrukcje —...

  • Seite 53: Instrukcja Montażu

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Korzystanie z basenu oznacza przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa opisanych w instrukcji obsługi i konserwacji. Aby zapobiec utonięciu lub innym poważnym obrażeniom, należy zwrócić szczególną uwagę na możliwość nieoczekiwanego wejścia do basenu przez dzieci poniżej 5 roku życia, zabezpieczając dostęp do niego oraz trzymając dzieci pod stałym nadzorem osoby dorosłej podczas przebywania w basenie.

  • Seite 54: Instrukcje Montażu

    Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie w skali. napełniania wodą (szczegółowe informacje Bestway nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone w na temat zakupionego przedmiotu znajdują basenie z powodu niewłaściwej obsługi lub nieprzestrzegania się na opakowaniu).
  • Seite 55 Zwróć szczególną uwagę na instrukcje producenta chemikaliów. Zimowanie (tylko dla basenów APX 365™) Całoroczna ochrona przed warunkami atmosferycznymi Polar-Shield™ pozwala na utrzymanie basenu w okresie zimowym bez całkowitego opróżniania wody w basenie. Upewnij się, że system filtracji i inne akcesoria basenowe są odłączone od basenu. Używaj pokrywy basenowej przez cały sezon zimowy aby zapobiec wpadaniu zanieczyszczeń...

  • Seite 56: Warunki Gwarancji

    INSTRUKCJE DEMONTAŻU I PRZECHOWYWANIA Instrukcje dotyczące opróżniania Aby opróżnić basen, postępuj zgodnie z ilustracjami na końcu instrukcji. Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie w skali. Przed spuszczeniem wody w basenie upewnij się, że spuszczasz wodę z dala od domu i wszelkich przedmiotów, które mogą zostać uszkodzone przez wodę.

  • Seite 57: Fontos Biztonsági Utasítások

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 84 cm (33") - 1,32 m (52") APX 365 ™ ™ NEM JAVASOLJUK A TERMÉK STEEL PRO MAX VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉSEK...

  • Seite 58: Összeszerelési Utasítások

    FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS! Az úszómedence használata során tartsa be a használati és karbantartási útmutatójában foglalt biztonsági utasításokat. A fulladás, illetve egyéb súlyos sérülések megelőzése érdekében különösen figyeljen oda az úszómedence 5 éven aluli gyermekek általi nem várt hozzáférésének lehetőségére, és gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne férhessenek a medencéhez, valamint a medencében tartózkodás ideje alatt folyamatosan felügyelje őket, vagy gondoskodjon felnőtt általi felügyeletükről.
  • Seite 59 Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az előkészületeket vagy a vízfeltöltést (a ábrák nem méretarányosak. megvásárolt termékkel kapcsolatos konkrét A Bestway nem vállal felelősséget a medence nem megfelelő információkért olvassa el a csomagban kezelésének vagy jelen utasítások figyelmen kívül található utasításokat).

  • Seite 60: Karbantartási Utasítások

    A vegyi karbantartással kapcsolatos további információkért forduljon a legközelebbi medence- vagy vegyi termékek forgalmazóhoz. Szigorúan tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait. Téliesítés (csak APX 365™ medencék esetén) A Polar-Shield™ egész éves időjárás elleni védelemmel a medence télen is állhat anélkül, hogy teljesen leengedné a medence vizét.

  • Seite 61: Tisztítási Utasítások

    SZÉTSZERELÉSI ÉS TÁROLÁSI UTASÍTÁSOK Leürítési utasítások A leeresztéshez kövesse a kézikönyv hátoldalán található ábrákat. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. A medence vizének leeresztése előtt győződjön meg arról, hogy a medencevizet a háztól és a vízkárra érzékeny tárgyaktól távol vezeti el.

  • Seite 62: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    BRUKSANVISNING 84 cm - 1,32 m APX 365 ™ ™ VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA STEEL PRO MAX PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNINGAR Spara dessa instruktioner – läs noggrant innan du använder dem.

  • Seite 63: Installationsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING! Användning av en pool förutsätter att säkerhetsanvisningarna i bruks- och underhållsanvisningen följs. För att förhindra drunkning eller andra allvarliga skador ska du vara särskilt uppmärksam på att barn under 5 år kan få oväntat tillträde till poolen genom att säkra tillträdet och hålla dem under ständig uppsikt av en vuxen när de befinner sig i poolen. Läs noga igenom och spara för framtida bruk.
  • Seite 64 2-3 personer, exklusive eventuella Återger kanske inte den faktiska produkten. Ej skalenliga. förberedelser eller vattenpåfyllning (se Bestway ansvarar inte för skador på poolen som orsakats av felaktig förpackningen för specifik information hantering eller underlåtenhet att följa dessa instruktioner. om ditt inköpta objekt).
  • Seite 65 2 – 4 ppm instruktioner som tillverkaren av kemikalierna har givit. Vinterförvaring (endast för APX 365™-pooler) Polar-Shield™ väderskydd året runt gör att poolen kan stå uppe under vintern utan att vattnet i poolen behöver tömmas helt. Se till att filtreringssystemet och andra pooltillbehör är bortkopplade från poolen. Använd poolskyddet under hela vintersäsongen för att förhindra att skräp faller ner i poolen.
  • Seite 66 INSTRUKTIONER FÖR AVMONTERING OCH FÖRVARING Instruktioner för tömning För tömning, följ illustrationerna längst bak i bruksanvisningen. Ritningarna är endast avsedda som illustrationer. Återger kanske inte den faktiska produkten. Inte skalenlig. Innan du tömmer ut poolvattnet ska du se till att vattnet leds bort från huset och andra föremål som kan utsättas för vattenskador. Kontrollera lokala bestämmelser för dräneringsföreskrifter.
  • Seite 67 2.82 m x 1.96 m x 84 cm 4.04 m x 2.01 m x 1.00 m 4.12 m x 2.01 m x 1.22 m 4.88 m x 2.44 m x 1.22 m 5.49 m x 2.74 m x 1.22 m 6.40 m x 2.74 m x 1.32 m STEEL (9'3"...
  • Seite 68 7.32 m x 3.66 m x 1.32 m 9.56 m x 4.88 m x 1.32 m (18' x 9' x 52") (24' x 12' x 52") (31'4" x 16' x 52") APX 365 ™ 561KA / 561MF 561KG / 561KH 561KJ / 561KK 2.82 m x 1.96 m x 84 cm (9'3"...
  • Seite 69 6.40 m x 2.74 m x 1.32 m (21' x 9' x 52") 7.32 m x 3.66 m x 1.32 m (24' x 12' x 52") 9.56 m x 4.88 m x 1.32 m (31'4" x 16' x 52") 0º...
  • Seite 70 1 cm (0.39")
  • Seite 71 12 cm - 20 cm (4.7 " - 7.9 " )
  • Seite 72 303021370491...

Diese Anleitung auch für:

Apx 365 561kaApx 365 561mfApx 365 561kgApx 365 561khApx 365 561kjApx 365 561kk ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis