Berger Skyline Bedienungsanleitung
Dachhaube
Quicklinks
Berger Skyline roof bonnet | Lanterneau Berger Skyline
Berger Dachhaube Skyline
Nr. 321095
GB | User Manual: Berger Skyline roof bonnet
FR | Manuel d'utilisation : Lanterneau Berger Skyline
IT | Manuale di istruzioni: Cofano Berger Skyline
NL | Gebruiksaanwijzing: Berger Skyline dakluik
www.fritz-berger.de
Verwandte Anleitungen für Berger Skyline
Inhaltszusammenfassung für Berger Skyline
- Seite 1 Berger Skyline roof bonnet | Lanterneau Berger Skyline Berger Dachhaube Skyline Nr. 321095 GB | User Manual: Berger Skyline roof bonnet FR | Manuel d‘utilisation : Lanterneau Berger Skyline IT | Manuale di istruzioni: Cofano Berger Skyline NL | Gebruiksaanwijzing: Berger Skyline dakluik...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ����������������������������������������������������������������� 4 GB User manual ������������������������������������������������������������������������������ 9 Manuel d‘utilisation ����������������������������������������������������������������� 14 Manuale d‘uso ������������������������������������������������������������������������ 19 Gebruiksaanwijzing ����������������������������������������������������������������� 24...
- Seite 3 Dachhaube Druckplatte Anleitung Schrauben Schrauben Berger Skyline roof bonnet | Lanterneau Berger Skyline Berger Dachhaube Skyline Nr. 321095 GB | User Manual: Berger Skyline roof bonnet FR | Manuel d‘utilisation : Lanterneau Berger Skyline IT | Manuale di istruzioni: Cofano Berger Skyline NL | Gebruiksaanwijzing: Berger Skyline dakluik www.fritz-berger.de...
- Seite 4 Montageanleitung Schritt 1 Schritt 4 4* 20 Schrauben Vorhang Schritt 2 Schritt 5 Installation fertig Oberseite des Schiebedachs Hinterer Teil Wandplatte Vorderer Teil Schritt 3 Druckplatte 4* 40 Schrauben...
- Seite 5 Bedienungsanleitung mit Abbildungen Bedienungsanleitung 1. Beim Öffnen der Dachhaube müssen Sie beide Hände gleichzeitig an den linken und rechten Schaltern des Griffs betätigen� Üben Sie sanften Druck nach innen aus, um die Verriegelung zwischen dem Griff und dem Außenrahmen zu lösen� Heben Sie dann den Fensterabdecker- vorsichtig nach oben�...
- Seite 6 Roof bonnet Pressure plate User manual screws screws Berger Skyline roof bonnet | Lanterneau Berger Skyline Berger Dachhaube Skyline Nr. 321095 GB | User Manual: Berger Skyline roof bonnet FR | Manuel d‘utilisation : Lanterneau Berger Skyline IT | Manuale di istruzioni: Cofano Berger Skyline NL | Gebruiksaanwijzing: Berger Skyline dakluik www.fritz-berger.de...
- Seite 7 Manual Step 1 Step 4 4* 20 screws Curtain Step 2 Step 5 Installation complete Top of the sliding roof Rear part Wall panel Front part Step 3 Pressure plate 4* 40 screws...
-
Seite 8: Precautions For Maintenance
Operating instructions with illustrations Operating instructions 1. When opening the roof hatch, you must use both hands simultaneously on the left and right switches of the handle� Apply gentle pressure inwards to release the latch between the handle and the outer frame� Then carefully lift the window cover upwards� NOTE! The spring support of the handle helps when opening, keep both hands on the handle du- ring the process to avoid sudden opening and possible damage to the product�... - Seite 9 Lanterneaux Notice Vis de fi xation Vis de fi xation pression Berger Skyline roof bonnet | Lanterneau Berger Skyline Berger Dachhaube Skyline Nr. 321095 GB | User Manual: Berger Skyline roof bonnet FR | Manuel d‘utilisation : Lanterneau Berger Skyline...
- Seite 10 Instructions de montage Étape 1 Étape 4 4* 20 vis de fixation Vorhang Étape 2 Étape 5 Installation terminée Dessus du toit ouvrant Partie arrière Panneau mural Partie avant Étape 3 Plaque de pression 4* 40 vis de fixation...
- Seite 11 Manuel d‘utilisation avec illustrations Manuel d’utilisation 1. Pour ouvrir le lanterneau, vous devez actionner simultanément les deux mains sur les in- terrupteurs gauche et droit de la poignée� Exercez une légère pression vers l'intérieur pour libérer le verrouillage entre la poignée et le cadre extérieur� Soulever ensuite délicatement le couvercle de la fenêtre�...
- Seite 12 Oblò da tetto Staffe vite vite l’uso Berger Skyline roof bonnet | Lanterneau Berger Skyline Berger Dachhaube Skyline Nr. 321095 GB | User Manual: Berger Skyline roof bonnet FR | Manuel d‘utilisation : Lanterneau Berger Skyline IT | Manuale di istruzioni: Cofano Berger Skyline NL | Gebruiksaanwijzing: Berger Skyline dakluik www.fritz-berger.de...
- Seite 13 Istruzioni di montaggio Fase 1 Fase 4 4* 20 Viti Tenda Fase 2 Fase 5 Pronto per l'installazione Parte superiore del tetto apribile Parte posteriore Pannello a parete Parte anteriore Fase 3 Staffa 4* 40 Viti...
-
Seite 14: Precauzioni Per La Manutenzione
Istruzioni per l'uso con illustrazioni Manuale di istruzioni 1. Quando si apre l’oblò da tetto, è necessario azionare contemporaneamente entrambi i pulsanti, a sinistra e a destra, presenti sulla maniglia Esercitare una leggera pressione verso l'interno per sbloccare la chiusura tra la maniglia e il telaio esterno� Quindi sollevare con cau- tela la copertura del finestrino verso l'alto�... - Seite 15 Dakluik Drukplaat Handleiding schroeven schroeven Berger Skyline roof bonnet | Lanterneau Berger Skyline Berger Dachhaube Skyline Nr. 321095 GB | User Manual: Berger Skyline roof bonnet FR | Manuel d‘utilisation : Lanterneau Berger Skyline IT | Manuale di istruzioni: Cofano Berger Skyline NL | Gebruiksaanwijzing: Berger Skyline dakluik www.fritz-berger.de...
- Seite 16 Montagehandleiding Stap 1 Stap 4 4* 20 schroeven Gordijn Stap 2 Stap 5 Bovenkant van het schuifdak Klaar voor installatie Achterste gedeelte Wandpaneel Voorste gedeelte Stap 3...
- Seite 17 Gebruiksaanwijzing met illustraties Gebruiksaanwijzing 1. Bij het openen van het dakluik moet u de linker- en rechter schakelaar van de handgreep met beide handen tegelijk bedienen� Druk zachtjes naar binnen om de vergrendeling tussen de handgreep en het buitenframe los te maken� Til dan voorzichtig de raambekleding omhoog� OPMERKING! De veerondersteuning van de handgreep helpt bij het openen, houd beide handen op de handgreep tijdens het proces om plotseling openen en mogelijke schade aan het product te...
- Seite 18 Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany service@fritz-berger.de service-client@berger-camping.fr servizio-clienti@berger-camping.it klantenservice@berger-camping.nl www.fritz-berger.de...