Seite 1
Bedienungsanleitung Ratschen Set 4-teilig GB | User Manual: Ratchet set 4-pieces FR | Manuel d‘utilisation : Jeu de cliquets 4 pièces IT | Manuale di istruzioni: Set fissaggio 4 pezzi NL | Gebruiksaanwijzing: Ratelset 4-delig Nr. 563967 www.fritz-berger.de...
Seite 3
Bedienungsanleitung ������������������������������������������������������������������� 4 GB User manual �������������������������������������������������������������������������������� 8 Manuel d‘utilisation ������������������������������������������������������������������� 12 Manuale d‘uso �������������������������������������������������������������������������� 16 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������� 20...
GEBAUCHSANWEISUNG Verwendung Zum Verzurren (nicht zum Heben oder Tragen von Lasten)� Handhabung Den Gurt um das Transportgut legen und ein Ende des Gurtes durch den Schlitz (I) führen� Zum Spannen des Gurtes den Ratschengriff (III) hin- und herbewegen (siehe Abbildungen A, B und C), bis der Gurt gespannt ist�...
Wichtig bei Dachlast Die Angaben des Herstellers dürfen nicht überschritten werden! Bei unsachgemäßem Einsatz des Gurtes besteht die Gefahr einer nicht ausreichenden Befestigung des Transportgutes� ACHTUNG Gurt vor scharfen Kanten schützen! ÜBERWACHUNG • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zurrgurt auf mögliche Beschädigungen� Bei Band- schäden oder Schäden an den Metallteilen ist der Zurrgurt unverzüglich von der Benutzung auszuschließen�...
Seite 6
Gebrauchshinweise • Lesen Sie vor dem Einsatz des Zurrgurtes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch! Bei Nicht- beachtung dieser Anweisung können Personenschäden, Schäden an Ihrem Fahrzeug oder der Ladung entstehen� • Belasten Sie den Gurt niemals über die auf dem Etikett angegebene zulässige Zugkraft� •...
Seite 7
3. Wegen unterschiedlichen Verhaltens und wegen Längenänderung unter Belastung dürfen verschiedene Zurrmittel (z�B� Zurrketten und Zurrgurte aus Chemiefasern) nicht zum Verzurren derselben Last verwendet werden� Bei der Verwendung von zusätzlichen Beschlagteilen und Zurrvorrichtungen beim Zurren muss darauf geachtet werden, dass diese zum Zurrgurt passen� 4.
Seite 24
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany sevice@fritz-berger.de service-client@berger-camping.fr servizio-client@berger-camping.it klantenservice@berger-camping.nl www.fritz-berger.de...