Langmatz EK 527 Bedienungsanleitung
Signal – anforderungsgerät für fußgänger und sehbehinderte
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Langmatz EK 527
Inhaltszusammenfassung für Langmatz EK 527
- Seite 1 Bedienungsanleitung Signal – Anforderungsgerät für Fußgänger und Sehbehinderte EK 527...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt deutsch Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Produktbeschreibung 3.1 Maße 3.2 Technische Daten 3.3 Blockschaltbild 3.4 Lieferumfang 3.5 Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang) Funktionsbeschreibung 4.1 Versorgung 4.2 Taktile Signalgeber 4.3 Optische Rückmeldung Signalanforderung 5.1 Signalanforderung durch Vibrator - Drucktaster 5.2 Signalanforderung durch Drucktaster oder Berührungssensor 5.3 Lautsprecher Schalter Einstellungen und Funktionen Sensor / Drucktasten Umbau... - Seite 3 Vibrator Betrieb über SVA Funktionsprüfung Vibrator - Drucktaster Zubehör Wartung Außerbetriebnahme, Entsorgung EU – Konformitätserklärung Sachmängel Qualitätsmanagement Haftungsausschluss / Gewährleistung Kontakt...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Eigenmächtige Veränderungen, vor allem an sicherheitsrelevanten Teilen, sind unzulässig. Vor einer missbräuchlichen Verwendung wird von Seiten der Langmatz GmbH gewarnt. Die Geräte dürfen nur von Fachkräften geöffnet werden. Vor dem Öffnen ist sicher zu stellen, dass keine Betriebsspannung anliegt. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Im Wesentlichen werden der Einbau und die Bedienung des Langmatz Signal – Anforderungsgerätes für Fußgänger und Sehbehinderte beschrieben. Maße 64mm 84mm 196mm Abb. 1 Abb. 2 Technische Daten Signal – Anforderungsgerät für Fußgänger und Bezeichnung Sehbehinderte EK527 Nennspannungen Optische Rückmeldung,... -
Seite 6: Blockschaltbild
Blockschaltbild (1) Optische Rückmeldung mit Blinkfunktion und Selbstquittierungslogik (2) Quittierungston bei Signalanforderung (3) Orientierungston aus Anforderungsgerät (Lautsprecher). (4) Vibrator Ansteuerung über Soundguide EK598 oder SVA (5) 12V-Versorgung über Soundguide EK598 oder 24V / 40V SVA (6) Signalanforderung über Sensor oder Drucktaster potentialfrei (7) Vibrator–Drucktaster potentialfrei (8) Schaltausgänge Öffner / Schließer einstellbar Abb. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Signal – Anforderungsgerät Pos. 1 Typ „“ mit Anschlussleitung Bohrschablone Pos. 2 (Papier selbstklebend) Überwegsymbole Pos. 3 Spezialschlüssel Pos. 4 Abb. 4 Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang) Pos. 1 Innensechskant – Dreher SW 4 Pos. 2 Wasserwaage Pos. 3 Bohrmaschine Nicht dargestellt: Bohrer Ø5 mm und Ø14 mm Gewindeschneider... -
Seite 8: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Versorgung Die Versorgung erfolgt verpolsicher über den Weitspannungseingang über den • Soundguide oder, • über die SVA mit 24V / 40V. Die Adern entsprechend der Nummerierung zusammenklemmen. Bezeichnung Ader Versorgung 15 (BN) Versorgung 16 (BN) Taktile Signalgeber Der Taktile Signalgeber (Vibrator) kann vom •... -
Seite 9: Signalanforderung
Signalanforderung Signalanforderung durch Vibrator - Drucktaster Der Schaltausgang ist werkseitig als Schließer eingestellt und kann durch Schalter S1.5 auf Öffner umgestellt werden (Abb. 6). Voraussetzung ist eine korrekte Versorgungsspannung. Bezeichnung Ader Vibrator - Drucktaster 6/7 (YE) Potentialfreier Schaltausgang Kontaktarten Öffner / Schließer Schaltspannung max. -
Seite 10: Schalter Einstellungen Und Funktionen
Schalter Einstellungen und Funktionen Pos. 1 S1 Funktionen für die optische Rückmeldung und Anforderung Pos. 2 S2 Schiebeschalter Ansteuerung Vibrator Pos. 3 S3 Funktionen für den Vibrator nur aktiv, wenn S2 in Pos. Mitte und oben Pos. 4 Error und Status LED´s Feature- Bereich Pos. -
Seite 11: Einstellmöglichkeiten
Vibrator wird von einer 24V Straßenverkehrs- Signalanlagen betrieben (Schalter S3 aktiv) S2 unten Soundguide Vibrator wird von der Langmatz Soundguide Akustik betrieben (Schalter S3 inaktiv) Pos. 3 / S3 Funktionen für den Vibrator nur aktiv, wenn S2 in Pos. Mitte und oben S3.1 S3.2... -
Seite 12: Sensor / Drucktasten Umbau
Sensor / Drucktaster Umbau Das EK527 Gerät kann von einem Sensorgerät zum Drucktaster-Gerät umgebaut werden und umgekehrt. Für den Umbau von Sensor zum Drucktaster muss die Schraube (1) mit 5x Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn herausgedreht werden. Die Drucktaste ist jetzt erhaben am Gerät und kann betätigt werden Für den Umbau vom Drucktaster zu Sensor muss die Schraube (1) mit 5x... -
Seite 13: Sicherheitstechnische Kennzahlen
Sicherheitstechnische Kennzahlen Die Ausfallraten der Elektronik, wurden durch eine FMEDA nach IEC 61508 ermittelt. Den Berechnungen sind Bauelemente-Ausfallraten nach SN 29500 zugrunde gelegt. Intervall zwischen den Geräteüberprüfungen 1 Jahr Time between periodic Safety Checks Mittlere Häufigkeit eines gefahrbringenden Ausfalls der 2,73x10E-6 Sicherheitsfunktion Probability of failure per hour... -
Seite 14: Montage
(für Befestigung). • 2x Gewinde M6 schneiden (3). • 1x Bohrung Ø14 mm herstellen (4) (für Kabeldurchführung). Abb. 8 Langmatz empfiehlt eine Metall-Bohrlehre zu benutzen. Langmatz Art.-Nr. 700663080. Siehe auch Kapitel 12 Zubehör. Signal – Anforderungsgerät öffnen • Signal - Anforderungsgerät öffnen. -
Seite 15: Signal - Anforderungsgerät - Unterteil Montieren
Signal – Anforderungsgerät – Unterteil montieren Hinweis: Zur leichteren Montage alle Stecker von der Platine im Gehäuse-Oberteil (4) zur Mitte abziehen! Gerät-Unterteil (1) ist mit Mastanpassung Stahl (Vandalismus-Schutz) (2) und mit Mastanpassung (flexibel) (3) vormontiert. Abb. 10 • Kunststoffkappen (unverlierbar) (2) abnehmen. -
Seite 16: Montage Ersatzgerät (Bohrungsabstand 80 Mm)
Montage Ersatzgerät (Bohrungsabstand 80 mm) • Bei bereits vorhandenen Anschraubbohrungen (1) (Gewindeabstand 80 mm) kann bei Bedarf ein Sollbruch (2) im Gerät- Unterteil (3) geöffnet werden. • Kunststoffkappen (unverlierbar) (4) abnehmen. • Sollbruch öffnen und entgraten. • Gerät-Unterteil mit 2x Befestigungsschrauben M6x25 (5) am Mast befestigen. -
Seite 17: Überweg-Symbol Ausrichten
Überweg-Symbol ausrichten Das Signal – Anforderungsgerät ist werkseitig mit einem Überweg-Symbol (1) ausgerüstet. Sollte die vorgegebene Richtung des Überweg-Symboles nicht mit der benötigten Richtung übereinstimmen, muss wie nachfolgend beschrieben vorgegangen werden. Abb. 14 • Spezialschlüssel (1) hinter dem Überweg-Symbol einsetzen, nach unten drücken. -
Seite 18: Überweg-Symbol Auswechseln
Überweg-Symbol auswechseln Beschreibung der Überweg-Symbolik für Sehbehinderte DIN 32981 Pos. 1 Überweg mit zusätzlicher Anforderung Pos. 2 Einfacher Überweg (werkseitig montiert) Pos. 3 Überweg mit Mittelinsel Pos. 4 Überweg mit Bahnübergang Pos. 5 Überweg in zwei Richtungen Abb. 17 Nähere Informationen zur Beschreibung und Funktion der Symbole sind in der DIN 32981 spezifiziert. -
Seite 19: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Allgemeine Funktionsbeschreibung 10.1 Vibration Der Vibrator (Taktiler Signalgeber) darf nur an den überwachten Ausgang des Soundguide EK598 angeschlossen werden oder bei entsprechender Schalterstellung an einen überwachten Steuerausgang der SVA. Die Vibrationstaktung passt sich nur bei angeschlossenem Soundguide dem Freigabeton an. -
Seite 20: Vibrator - Drucktaste (Vdt)
Vibrator – Drucktaste (VDT) 10.2 VDT wird werkseitig als Schließer ausgeliefert und kann bei Bedarf auf Öffner umgeschaltet werden (siehe Kapitel 6). Wichtig: Nach dem Abschluss der Montage die korrekte Funktion der Vibrator-Drucktaste mit dem Überweg-Symbol (1) prüfen! Signalanforderung an der Vibrator- Drucktaste auslösen und Funktion prüfen. -
Seite 21: Funktionsprüfung
Funktionsprüfung 11.1 Allgemein Den Gerätestandort und die Seriennummer dokumentieren. 11.2 Funktionsprüfung Rückmeldung 1.) Prüfen ob die Einstellungen von S1 den Anforderungen der Kundenanlage entsprechen. 2.) Abhängig von den Einstellungen - Quittierungston bei Anforderung prüfen - Funktionskontrolle der Rückmeldung im Signalablauf - Anforderung der Grünphase über die Drucktaste - Anforderung der Grünphase über die Vibrator - Drucktaster 11.3... -
Seite 22: Zubehör
Außen Reinigungs- oder Lösungsmittel zur Gehäusereinigung Mindestens alle 12 Monate verwenden. oder im Rahmen der Instandhaltungsmaßnahmen Korrekte Ausrichtung und der Gesamtanlage. Überweg-Symbol entsprechendes Überweg- überprüfen Symbol prüfen. Komplette Bei Defekt am Gerät mit Funktionskontrolle Fehlerbeschreibung an durchführen. Langmatz GmbH senden. -
Seite 23: Außerbetriebnahme, Entsorgung
Das Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (NSR) Folgende Normen wurden eingehalten: EN 50293:2013 (EMV) EN 50556:2019 DIN 32981:2018-06 DIN EN 61508 SIL1 Die EU-Konformitätserklärung zu diesem Produkt kann bei Langmatz GmbH angefordert werden. -
Seite 24: Sachmängel
Dieses Produkt entspricht dem neuesten Stand der Technik. Sollten dennoch Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline (Kapitel 19 Kontakt). Qualitätsmanagement Das Qualitätsmanagement - System der Firma Langmatz GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001. Haftungsausschluss / Gewährleistung Die in diesem technischen Dokument beinhalteten Angaben sind nach den technischen Regeln sowie nach bestem Wissen zutreffend und korrekt dargestellt. - Seite 25 12 527 0XXX / 000 │ Stand 27.06.2025 │ Original – Bedienungsanleitung...