Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AVer M15-13M Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVer Anleitungen
  4. Dokumentenkameras
  5. M15-13M
  6. Bedienungsanleitung
AVer M15-13M Bedienungsanleitung

AVer M15-13M Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M15-13M:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M15-13M
Document Camera (Visualizer)
User Manual│使用手冊│使用手册
ユーザーマニュアル│Bedienungsanleitung
Mode d'emploi│Manual del usuario
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AVer M15-13M

Inhaltszusammenfassung für AVer M15-13M

  • Seite 1 M15-13M Document Camera (Visualizer) User Manual│使用手冊│使用手册 ユーザーマニュアル│Bedienungsanleitung Mode d'emploi│Manual del usuario...
  • Seite 2 Warning ● Do not drop the camera or subject it to physical shock. ● Use the correct power supply voltage to avoid the damaging camera. ● Do not place the camera where the cord can be stepped on as this may result in fraying or damage to the lead or the plug.
  • Seite 3 VCCI-A この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き 起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されるこ とがあります。 (注)本製品同梱の電源ケーブルは、本製品同梱の電源アダプタでのみ使用してくださ い。本製品同梱の電源ケーブルは、他の電気機器では使用できません。 Copyright © 2025 AVer Information Inc. All rights reserved. | August 5, 2025 The information contained in this documentation is subject to change without notice.
  • Seite 4 Tel: +1 (408) 263 3828 Netherlands Toll-free: +1 (877) 528 7824 Tel: +31 (0) 10 7600 550 Japan Branch Office Vietnam Branch Office Korea Office Công ty TNHH AVer 한국 에버 인포메이션 (주) アバー・インフォメーション株 Information 式会社 서울시 종로구 새문안로 (Việt Nam) 〒160-0023 日本東京都新...
  • Seite 5 Contents English 1 繁體中文 7 简体中文 13 日本語 19 Deutsch 25 Français 31 Español 38...

  • Seite 6: Package Contents

    Package Contents Document Power Adapter USB-A to Mini B QR Code Card Camera and Power Plug Cable Warranty Card (China, Europe, Japan and Taiwan only) Optional Accessories Carrying Bag Anti-Glare Sheet Parts Info 1. Camera head 2. Lamp 3. Arm 4.

  • Seite 7: Led Indicator

    LED Indicator Color Status Solid green Power on Solid red Standby Mode No light Power off Control Panel Press Press to switch between power on and Standby Mode. ● Press to freeze or unfreeze the live view. ● Press and hold for 3 seconds to take a picture. ●...
  • Seite 8 Power the Device On and Off Connect the device to a power source using the included power adapter and cord. You can also power it through USB by connecting it to a computer with the included USB cable. To power on, press the power button .
  • Seite 9 Mount the Device on a Flat Surface 75mm Storage and Angles 180° 90° 180° 90° 135° English-4...
  • Seite 10 Shooting Area At 330 mm height, the shooting area is A3. Align your document or subject to the direction of the icon by rotating the camera or the document. Object direction Specifications Sensor 1/3.06" CMOS Pixel Count 13 megapixels Frame Rate 60 fps (max.) Preview mode Normal /Motion/High Quality...
  • Seite 11 Net Weight 0.68 kg (about 1.5 lbs) Gross Weight 1.4 (about 3.1 lbs) Software Supported ePTZ, image/ area capture, picture by picture, Functions timer, cloud library, recording, annotation English-6...
  • Seite 12 包裝內容物 USB-A 轉 Mini B 實物投影機 電源變壓器與電 產品資訊卡 源插頭 連接線 保固卡 選購配件 手提袋 防眩光片 部位名稱 1. 攝影機頭 2. 燈光 3. 機械臂 4. 控制面板 5. USB 連接埠 6. HDMI 輸出埠 7. DC 電源插孔 繁體中文-7...
  • Seite 13 LED 指示燈 顏色 狀態 綠燈恆亮 開機 紅燈恆亮 待機 熄滅 關機 控制面板 按下 可 按一下可切換開機與待機模式。 ● 按一下可凍結或取消凍結即時影像。 ● 按住 3 秒可拍照。 ● 按一下可開啟或關閉燈光。 ● 按住 3 秒可顯示系統資訊。 自動對焦。 放大。 縮小。 按下 可 回到出廠預設值。 依序切換下列解析度： ● 自動偵測最佳解析度：4K、720P、1080P ● 1024x768 (如果連接的 HDMI 設備有支援) ●...
  • Seite 14 開機與關機 使用隨附的電源變壓器和電源線將裝置連接至電源。您也可以透過 USB 供電， 使用隨附的 USB 連接線將裝置連接至電腦。 開機：按下電源鍵 。再按一下可進入待機模式。 關機：將裝置從電源拔除即可關機。 註：攝影機當機時，按下 可重新啟動。 設備連接 連接埠 說明 DC 5V 使用隨附的電源變壓器和電源線將裝置連接至電源。 HDMI Out 使用 HDMI 連接線將裝置連接至螢幕或投影機。 使用隨附的 USB 連接線將裝置連接至電腦。這麼做也會透過 USB 為裝置供電。 繁體中文-9...
  • Seite 15 安裝裝置於平面上 75mm 收納與角度 180° 90° 180° 90° 135° 繁體中文-10...
  • Seite 16 拍攝範圍 當高度為 330 mm 時，拍攝範圍為 A3。 請旋轉相機或文件，使文件或拍攝主體對齊圖示方向。 Object direction 規格 1/3.06" CMOS 感應器 13 megapixels 有效畫素 60 fps (最高) 畫格速率 影像模式 一般/運動/高品質 效果 旋轉/靜止 HDMI 輸出 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz 對焦 自動/手動/區域(軟體) 426mm x313mm @ 330 mm 拍攝範圍...
  • Seite 17 518mm(L)*84 mm(W)*351mm(H) (+/-2mm 包含像膠 使用時 底座) 280mm(L)*84mm(W)*42mm(H) 收起後 (+/-2mm 包含像膠底座) 1.4 kg (約 3.1lbs) 毛量 ePTZ 影像/區域 影像截取 PBP(Picture by Picture) 軟體支援 計時功能 雲端圖書館 錄影 註記功能 繁體中文-12...
  • Seite 18 包装内容物 USB-A 转 Mini B 实物投影机 电源变压器与电 产品信息卡 源插头 连接线 保固卡 选购配件 手提袋 防眩光片 部位名称 1. 摄影机头 2. 灯光 3. 机械臂 4. 控制面板 5. USB 端口 6. HDMI 输出埠 7. DC 电源插孔 简体中文-13...
  • Seite 19 LED 指示灯 颜色 状态 绿灯恒亮 开机 红灯恒亮 待机 熄灭 关机 控制面板 按下 可 单击可切换开机与待机模式。 ● 单击可冻结或取消冻结实时影像。 ● 按住 3 秒可拍照。 ● 单击可开启或关闭灯光。 ● 按住 3 秒可显示系统信息。 自动对焦。 放大。 缩小。 按下 可 回到出厂默认值。 依序切换下列分辨率： ● 自动侦测最佳分辨率：4K、720P、1080P ● 1024x768 (如果连接的 HDMI 设备有支持) ●...
  • Seite 20 开机与关机 使用随附的电源变压器和电源线将装置连接至电源。您也可以透过 USB 供电， 使用随附的 USB 连接线将装置连接至计算机。 开机：按下电源键 。再单击可进入待机模式。 关机：将装置从电源拔除即可关机。 注：摄影机当机时，按下 可重新启动。 设备连接 端口 说明 DC 5V 使用随附的电源变压器和电源线将装置连接至电源。 HDMI Out 使用 HDMI 连接线将装置连接至屏幕或投影机。 使用随附的 USB 连接线将装置连接至计算机。这么做也会透 过 USB 为装置供电。 简体中文-15...
  • Seite 21 安装装置于平面上 75mm 收纳与角度 180° 90° 180° 90° 135° 简体中文-16...
  • Seite 22 拍摄范围 当高度为 330 mm 时，拍摄范围为 A3。 请旋转相机或文件，使文件或拍摄主体对齐图示方向。 Object direction 规格 1/3.06" CMOS 传感器 13 megapixels 有效画素 60 fps (最高) 画格速率 影像模式 一般/运动/高质量 效果 旋转/静止 HDMI 输出 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz 对焦 自动/手动/区域(软件) 426mm x313mm @ 330 mm 拍摄范围...
  • Seite 23 518mm(L)*84 mm(W)*351mm(H) (+/-2mm 包含像胶 使用时 底座) 280mm(L)*84mm(W)*42mm(H) 收起后 (+/-2mm 包含像胶底座) 1.4 kg (约 3.1lbs) 毛量 ePTZ 影像/区域 影像截取 PBP(Picture by Picture) 软件支持 计时功能 云端图书馆 录像 注记功能 简体中文-18...
  • Seite 24 パッケージ同梱品 カメラ本体 電源アダプタ・プラ USB-A - Mini-B QR コードカード グ ケーブル 製品保証書 各部名称 カメラヘッド ランプ アーム 操作パネル USB 端子 HDMI 出力端子 DC 電源差込口 日本語-19...
  • Seite 25 LED 状態表示 色 状態 緑点灯 電源オン 赤点灯 スタンバイ (待機状態) 点灯なし 電源オフ 操作パネル ボタン操作 機能 電源オンとスタンバイモードの切り替え。 ● ライブ映像の一時停止／再開。 ● 3 秒間長押しで静止画を撮影。 ● ランプのオン／オフ切り替え。 ● 3 秒間長押しでシステム情報を表示。 自動でピントを合わせる。 ズームイン（拡大）。 ズームアウト（縮小）。 複数ボタン同時押し 機能 工場出荷時設定にリセット。 押すたびに以下の解像度を切り替え： ● 自動検出（4K、720P、1080P） ● 1024×768（HDMI 対応機器） ● 4K 60Hz（HDMI 対応機器） 押すたびに「標準」、「動き」、「高画質」モードを切り替え。...
  • Seite 26 電源のオン／オフ 付属の電源アダプターとコードを使用して、デバイスを電源に接続します。付属の USB ケーブルでコンピューターに接続して、USB 経由で電源を供給することもできま す。 電源をオンにするには、電源ボタン を押します。もう一度押すとスタンバイモード に入ります。 電源をオフにするには、電源からデバイスを取り外します。 注：カメラがフリーズした場合は、 を同時に押して再起動してください。 周辺機器との接続 ポート 説明 DC 5V 付属の電源アダプターとコードを使用して電源に接続します。 HDMI Out HDMI ケーブルでモニターまたはプロジェクターに接続します。 付属の USB ケーブルでコンピューターに接続します。USB 経由で 電源も供給されます。 日本語-21...
  • Seite 27 平らな場所にデバイスを設置する 75mm 保管と角度について 180° 90° 180° 90° 135° 日本語-22...
  • Seite 28 撮影範囲 カメラの高さが 330mm の場合、撮影範囲は A3 サイズになります。 カメラまたは書類を回転させ、アイコンの向きに合わせて配置してください。 製品仕様 画像センサー 1/3.06" CMOS センサー 有効画素数 13 メガピクセル フレームレート 最大 60 fps 撮影モード ノーマル /モーション/高画質 カメラ効果 カラー / 白黒 / ネガ反転 HDMI 出力 4K、1080p、720p 60Hz フォーカス 自動 / 手動 撮影範囲 426mm x313mm （カメラヘッド高さ 330 mm 時） デジタルズーム...
  • Seite 29 （アーム収納時） カメラ重量 0.68 kg パッケージ重量 1.4 kg 映像の拡大/縮小・上下左右移動（ePTZ） カメラ映像の静止画撮影 ・カメラ映像と静止画の同時表示（PBP） ソフトウェア Aver Touch ・タイマー機能 による機能 ・クラウドサービスとの連携（Google Drive 等） ・カメラ映像の録画 ・カメラ映像への注釈 日本語-24...

  • Seite 30: Lieferumfang

    Lieferumfang Dokumentenkam Netzadapter und USB-A-zu-Mini-B QR-Code-Karte Netzstecker -Kabel Garantiekarte (nur für China, Europa, Japan und Taiwan) Optionales Zubehör Tragetasche Blendschutz Parts Info Informationen zu Teilen 1. Kamerakopf 2. Licht 3. Arm 4. Bedienfeld 5. USB-Anschluss 6. HDMI-Ausgang 7. DC-Buchse Deutsch -25...

  • Seite 31: Led-Leuchte

    LED-Leuchte Farbe Status Grün durchgehend Gerät eingeschaltet Grün durchgehend Standby-Modus Rot durchgehend Gerät ausgeschaltet Bedienfeld Drücken Funktion Zwischen eingeschaltet und Standby-Modus umschalte. ● Live-Ansicht ein-/ausfrieren. ● 3  Sekunden gedrückt halten Foto aufnehmen. ● Licht ein- oder ausschalten. ● 3  Sekunden gedrückt halten Systeminformationen anzeigen.

  • Seite 32: Gerät Ein- Und Ausschalten

    Gerät ein- und ausschalten Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter und -kabel an eine Stromquelle an. Sie können das Gerät auch über USB betreiben, indem Sie es mit dem USB-Kabel an einen Computer anschließen. Zum Einschalten drücken Sie die Power-Taste .

  • Seite 33: Aufbewahrung Und Neigungswinkel

    Gerät auf einer flachen Oberfläche montieren 75mm Aufbewahrung und Neigungswinkel 180° 90° 180° 90° 135° Deutsch -28...

  • Seite 34: Aufnahmebereich

    Aufnahmebereich Bei einer Höhe von 330 mm beträgt der Aufnahmebereich A3. Richten Sie Ihr Dokument oder Objekt auf die Richtung des Symbols aus, indem Sie die Kamera oder das Dokument drehen. Object direction Spezifikationen Sensor 1/3.06" CMOS Pixel 13 Megapixel Bildrate 60 fps (max.) Bildmodus Normal/High Frame/Hohe Qualität...
  • Seite 35 (+/-2 mm, einschließlich Gummifuß) Gewicht 0.68 kg(1.5 lbs) Bruttogewicht 1.4 (3.1 lbs) ePTZ Bild/Bereichserfassung Bild-für-Bild Software-Unterstützung Timer Cloud-Bibliothek Aufnahme Kommentieren Deutsch -30...

  • Seite 36: Contenu De L'emballage

    Contenu de L'emballage Caméra de Adaptateur Câble USB-A Carte avec code documents secteur et prise vers Mini-B secteur Carte de garantie (pour la Chine, l'Europe, le Japon et Taïwan uniquement) Accessoires En Option Sacoche de Film antireflet transport Français-31...

  • Seite 37: Voyant Led

    Infos sur les pièces 1. Tête camera 2. Lampe 3. Bras 4. Panneau de commandes 5. Port USB 6. Sortie HDMI 7. Port secteur CC Voyant LED Couleur État Vert fixe Alimentation activée Rouge fixe Mode veille Aucune lumière Appareil éteint Panneau de Commandes Appuyer Fonction...
  • Seite 38 Restaurer les paramètres d’usine. À chaque appui, changer la résolution : ● Détection automatique (4 K, 720p, 1080p) ● 1024×768 (appareil HDMI compatible) ● 4 K 60 Hz (appareil HDMI compatible) À chaque appui, changer entre mode Normal, Mouvement, Haute Qualité. Français-33...

  • Seite 39: Allumer Et Éteindre L'appareil

    Allumer et éteindre l’appareil Connectez l’appareil à une source d’alimentation à l’aide de l’adaptateur et du cordon fournis. Vous pouvez également l’alimenter via USB en le connectant à un ordinateur avec le câble USB fourni. Pour allumer, appuyez sur le bouton d’alimentation .
  • Seite 40 Monter l’appareil sur une surface plane 75mm Stockage et angles 180° 90° 180° 90° 135° Français-35...
  • Seite 41 Zone de capture À 330 mm de hauteur, la zone de prise de vue est au format A3. Alignez votre document ou sujet selon la direction de l’icône en faisant pivoter la caméra ou le document. Object direction Spécifications Capteur CMOS de 1/3,06 pouce Nombre de pixels 13 mégapixels Cadence...
  • Seite 42 (±2 mm, pied caoutchouc compris) Poids 0,68 kg(1.5 lbs) Poids brut 1.4 kg ( 3.1 lbs) Image par image ePTZ (balayage Minuterie horizontal/vertical et Logiciel pris en charge Bibliothèque cloud zoom électroniques) Enregistrement Capture image / zone Annotation Français-37...

  • Seite 43: Contenidos Del Paquete

    Contenidos del paquete Cámara de Adaptador de Cable USB-A a Tarjeta con documentos corriente y Mini B código QR enchufe Tarjeta de garantía (solo para China, Europa, Japón y Taiwán) Accesorios Opcionales Bolsa de Lámina transporte antirreflectante Español -38...

  • Seite 44: Información Sobre Las Piezas

    Información sobre las piezas 1. Cabezal de la cámara 2. Luz 3. Brazo 4. Panel de control 5. Puerto USB 6. Salida HDMI 7. Conector de alimentación de Indicador Led Color Estado Verde fijo Encendido Rojo fijo Modo de espera Sin luz Apagado Panel de Control...
  • Seite 45 Presionar juntas Función Restaurar los ajustes de fábrica. Cada vez que se presiona, alterna entre: ● Detección automática (4K, 720p, 1080p) ● 1024×768 (dispositivo HDMI compatible) ● 4K 60 Hz (dispositivo HDMI compatible) Cada vez que se presiona, alterna entre: Normal, Movimiento, Alta Calidad.

  • Seite 46: Encender Y Apagar El Dispositivo

    Encender y Apagar el dispositivo Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación utilizando el adaptador y el cable incluidos. También puedes alimentarlo mediante USB conectándolo a una computadora con el cable USB incluido. Para encender, presiona el botón de encendido .
  • Seite 47 Montar el dispositivo sobre una superficie plana 75mm Almacenamiento y ángulos 180° 90° 180° 90° 135° Español -42...
  • Seite 48 Área de captura A una altura de 330 mm, el área de captura es tamaño A3. Alinea tu documento u objeto en la dirección del ícono rotando la cámara o el documento. Object direction Especificaciones Sensor 1/3.06" CMOS Número de píxeles 13 megapíxeles Velocidad 60 fps (máx.)
  • Seite 49 (+/- 2 mm con los pies de goma) Peso 0,68 kg (aprox. 1,5 libras) Peso bruto 1.4 kg (aprox. 3.1 lbs) Temporizador ePTZ Biblioteca en la nube Imagen / Área de Software compatible captura Grabación Imagen por imagen Anotación Español -44...

Inhaltsverzeichnis