Seite 4
Zeichnungen und Fotos sind geistiges Eigentum der AKG Acoustics GmbH. Bei Wahrung des Urheberrechtes dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Firma AKG Acoustics GmbH weder diese Dokumentation noch Teile davon für irgendwelche Zwecke in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs‑...
• nicht zugelassene bzw. nicht vorschriftsmäßige Änderungen durchgeführt werden. • Schaden durch nicht aktuell gehaltene Dokumente entsteht. Gewährleistung AKG Acoustics GmbH übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, wenn Gewährleistung • durch unsachgemäße Bedienung Schaden entsteht. • nicht zugelassene bzw. nicht vorschriftsmäßige Änderungen durchgeführt werden.
Lieferumfang Lieferumfang Kontrollieren Sie, ob die Verpackung alle unten angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG‑Händler. DSR800 • 1 x Empfänger DSR800 DSR800 • 2 x BNC UHF‑Antennen • 2 x Antennenkabel für Frontmontage 0110E01890 •...
Seite 7
Lieferumfang Weitere Optionen und Antennenzubehör finden Sie im aktuellen AKG‑Katalog als Download auf www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne.
Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Sicherheit • Schützen Sie das Gerät vor - direkter Sonneneinstrahlung - starker Staub‑ und Feuchtigkeitseinwirkung - Regen - Vibrationen oder Schlägen. Sicherheit • Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sons‑ tigen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.
Downloads im Internet. Beschreibt Informationen zur fachgerechten Entsorgung der beschriebenen Komponenten. Bestimmungsgemäße Verwendung Das digitale Drahtlossystem DMS800 ist ausschließlich zur drahtlosen Übertragung von Audiosignalen vom Handsender DHT800 und vom Taschensender DPT800 an den Empfänger DSR800 konzipiert worden. Bestimmungswidrige Verwendung Jegliche Verwendung, die nicht unter Bestimmungsgemäße Verwendung...
• Wenn Sie das Gerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften. Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E‑Mail an sales@akg.com anfordern.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Allgemeine Beschreibung Das DMS800 besteht aus folgenden Teilen: Beschreibung • digitaler stationärer True Diversity‑Empfänger DSR800 • Handsender DHT800 und oder Taschensender DPT800 Beim Handsender kann zwischen folgenden AKG‑Mikrofonköpfen gewählt werden: • D5 WL1 • D7 WL1 • C5 WL1 Sowohl der Empfänger als auch die Sender arbeiten in einer Schaltbandbreite...
Gerätebeschreibung Digitaler Taschensender DPT800 Audio‑Eingangspegel 0 dB, +10 dB, +20 dB umschaltbar Betriebszeit ≥ 8 Std. (2 x 1,5‑V LR6 AA Batterien) ≥ 8 Std. (2 x 1.2‑V AA NiMH Akkus >2100 mAh) Abmessungen 65(B) x 28(H) x 82(T) mm Nettogewicht 88 g ohne Batterien Digitaler Handsender DHT800 Trägerfrequenzbereich Band 1: 548.1 ‑ 697.9 MHz (länderabhängig) Band 2: 710.1 – 831.9 MHz (länderabhängig) Schaltbandbreite ≤ 150 MHz (länderabhängig) Sendeleistung...
Seite 15
Gerätebeschreibung Nr. Beschreibung POWER: Ein/Ausschalter DSP‑Taste Display BACK‑Taste SELECT‑Rad (links/rechts drehen, drücken) Kopfhörertasten (CH1, CH2) Kopfhörerausgang: 6,3‑mm‑Klinkenbuchse Infrarot‑Sendefenster zur Datensynchronisation HF‑Pegelanzeige Kanalwahltaste für Kanal CH1 Leuchtring zur Statusanzeige für Kanal CH1 und CH2 (rot = Warnung, grün = OK) Kanalwahltaste für Kanal CH2 Öffnung für Antennen‑Frontmontage Antenneneingang A: BNC‑Buchse Antenneneingang B: BNC‑Buchse...
Gerätebeschreibung Nr. Beschreibung Datenschnittstelle: RJ10‑Buchse zum Anschluss des Empfängers an einen Computer über HUB 4000 Q DANTE‑Ausgang: Ethernet‑Buchse AES‑EBU WORDCLOCK IN (48 kHz): BNC‑Buchse Digitaler AES‑EBU Audioausgang, CH 1 und CH 2 (48 kHz), an XLR‑Buchse männlich) Kaltgeräte‑Netzanschluss (90 ‑ 240 V AC) DSR800: Beschreibung der Displayelemente Die folgende Tabelle beschreibt die Displayelemente des DSR800 (Abbildung DSR800 Display...
Gerätebeschreibung Nr. Beschreibung MUTE‑Schalter λ/4‑Antenne Infrarot‑Empfängerdiode zur Sendersynchronisation Status‑LED (rot = Warnung, grün = OK) Ein/Ausschalter Batteriefachdeckel Audioeingang für Mikrofon oder Instrument: 3‑pol Batteriefach für 2 LR6 (AA) 1,5‑V‑Batterien oder 1,2‑V‑NiMH‑Akkus Größe AA (>2100 mAh) 2,5‑mm Klinkenbuchse für externen MUTE‑Schalter Ladekontakte Verriegelungsknopf für Batteriefachdeckel DPT800: Beschreibung der Displayelemente Die folgende Tabelle beschreibt die Displayelemente des DPT800 (Abbildung DPT800 Display...
Gerätebeschreibung DHT800: Beschreibung der Bedienelemente Die folgende Tabelle beschreibt die Bedienelemente des DHT800 (Abbildung DHT800 Seite Seite 55): Bedienelemente Nr. Beschreibung Display MUTE‑Schalter Ladekontakte, Wendelantenne Infrarot‑Empfängerdiode zur Sendersynchronisation Status‑LED (rot = Warnung, grün = OK) Ein/Ausschalter Batteriefachdeckel Mikrofonkopf D5 WL1, D7 WL1 oder C5 WL1 Batteriefach für 2 LR6 (AA) 1,5‑V‑Batterien oder 1,2‑V‑NiMH‑Akkus Größe AA (>2100 mAh) DHT800: Beschreibung der Displayelemente...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr DMS800 in Betrieb nehmen, kontrollieren Sie, ob Sender und Empfänger auf dieselbe Frequenz abgestimmt sind. Für die Inbetriebnahme des DMS800 gehen Sie wie folgt vor: 1. Batterien in Sender einlegen 2. Antennen anschließen 3. Empfänger positionieren 4.
Inbetriebnahme Für die Montage der λ/4‑Antennen gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung 1 λ/4‑Antennen an der Frontplatte (13) montieren, dazu BNC‑Frontmontagekabel (AKG‑Teilenr. 0110E01890) verwenden. Für die Montage der abgesetzten Antennen gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung 1 Abgesetzte Antennen mit BNC‑Buchsen (14) und (15) an der Rückseite des Empfängers verbinden, dazu RG58‑Kabel verwen‑...
Inbetriebnahme Antennen verwendet. Nur so kann eine optimale Empfangsqualität gewähr‑ leistet werden. Empfänger an Mischpult/Verstärker anschließen Der Empfänger DSR800 verfügt über folgende Ausgänge • Analogausgänge • Digitalausgänge 6.4.1 Analogausgänge Die beiden analogen XLR‑Ausgänge (17, 20) als auch die beiden analogen 6,3‑mm‑Klinkenausgänge können jederzeit angeschlossen werden.
Inbetriebnahme Die DANTE™ Controller Software verbindet sich im Auslieferungszustand automatisch mit dem DANTE™‑Netzwerk. ACHTUNG: Sollten Sie die IP‑Adresse des DANTE™‑Netzwerks über die Software manuell einstellen, notieren Sie sich unbedingt die eingestellte IP‑Adresse. Alternativ stellen vor dem Entfernen des Gerätes aus dem Netzwerk die IP‑Adresse über die Software auf „Automatisch“, damit das Gerät in einem neuen Netzwerk von der DANTE™...
Inbetriebnahme Empfänger an Stromnetz anschließen Kontrollieren Sie, ob die an der Rückseite des Empfängers angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Um den Empfänger an das Stromnetz anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung 1 Netzkabel an die AC IN‑Buchse (26) an der Rückseite des Empfängers und an eine geeignete Netzsteckdose anstecken...
QUICK SETUP QUICK SETUP Die Funktion QUICK SETUP ermöglicht für alle Kanäle rasch und einfach intermodulations‑ und störungsfreie Trägerfrequenzen zu finden. Um einen QUICK SETUP durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung 1 Empfänger einschalten, dazu ON/OFF‑Schalter drücken 2 Menü START SETUP wählen, dazu 3x SELECT‑Rad drücken 3 Anzahl der Kanäle bestätigen, dazu 1x SELECT‑Rad drücken 4 Frequenzbereiche nicht einschränken, dazu 1x SELECT‑Rad drücken...
Bedienungshinweise Bedienungshinweise Trägerfrequenz einstellen Zum Einstellen der Trägerfrequenz sind folgende Schritte notwendig: Trägerfrequenz 1. Sender in SILENT‑Modus stellen (Empfehlung) 2. Empfänger entsperren 8.1.1 Sender in SILENT‑Modus stellen Wir empfehlen, die Trägerfrequenz im SILENT‑Modus (keine HF‑Ausstrahlung) zu stellen. Nur so kann vermieden werden, auf einer nicht genehmigten Frequenz „auf Sendung zu gehen“...
Bedienungshinweise Zum Entsperren des Empfängers gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung 1 SELECT‑Rad (5) ca. 2 Sekunden drücken Am Display verschwindet das Symbol „LOCK“. Der Empfänger ist im SETUP‑Modus. MUTE LOCK einschalten Um den MUTE‑Schalter am Sender nicht unbeabsichtigt zu betätigen, kann er über den Empfänger gesperrt werden.
Bedienungshinweise Um den Sender auf die Einstellungen des Empfängers zu programmieren, führen Sie die Schritte des QUICK SETUP bis Punkt 10 durch. Sound Check durchführen Um einen Sound Check durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Empfänger einschalten Menü REHEARSAL wählen, dazu SELECT‑Rad nach rechts drehen Synchronisierten Sender einschalten Sound Check...
Bedienungshinweise Land wählen Verwenden Sie die Frequenzen des Sets, die für Ihr Land vorprogrammiert sind. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie die Lizenz für die Sendefrequenzen des Landes besitzen, sofern dies notwendig ist. Um das Land zu wählen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Empfänger einschalten Land wählen...
Bedienelemente am Empfänger DSR800 Bedienelemente am Empfänger DSR800 Die Funktionen der einzelnen Bedienelemente des Empfängers unterschei‑ den sich je nach Modus der Empfängers. Folgende Modi sind möglich: • LOCK‑Modus: Empfänger ist gesperrt, keine Einstellmöglichkeiten • SETUP‑Modus: Empfänger ist entsperrt, Einstellmöglichkeiten gegeben Funktionen des SELECT‑Rades (5) 9.1.1 Funktionen im LOCK‑Modus Lang drücken...
Bedienelemente am Empfänger DSR800 Funktionen der Tasten CH1, CH2 (10, 12) 9.2.1 Funktionen im LOCK‑Modus Im Hauptfenster Kanalfenster zur Parameterübersicht, keine Änderungen möglich 9.2.2 Funktionen im SETUP‑Modus Im Hauptfenster Kanalfenster zur Parametereinstellung, Änderungen möglich Funktionen der BACK‑Taste (4) Kurz drücken Aktuelles Menü...
Display des Empfängers DSR800 10 Display des Empfängers DSR800 10.1 Hauptfenster Hauptfenster Nach dem Einschalten des Empfängers DSR800 wird das Hauptfenster angezeigt. Das Hauptfenster zeigt alle Parameter an, die für den Betrieb erforderlich sind: • Name • aktuelle Frequenz • aktuelle Frequenzgruppe •...
Display des Empfängers DSR800 Um den Ausgangspegel des Empfängers an das angeschlossene Mischpult anzupassen, kann im Untermenü GAIN des Menüs AUDIO der Ausgangspegel angepasst werden. 10.2.2 MUTE‑Anzeige Der Audioausgang ist stummge‑ MUTE‑Anzeige schaltet. Der Leuchtring (11) leuchtet rot. Da die Stromversorgung und die HF‑Sektion eingeschaltet bleiben, werden so keine Störgeräusche hörbar.
Display des Empfängers DSR800 10.3.1 Zustands‑ und Warnanzeigen nach Dringlichkeit Anzeige Symbol Bedeutung LOW BATT Die Kapazität der Senderbatterie Warnanzeigen ist bald erschöpft. Der Leuchtring wechselt auf rot und das Display zeigt permanent eine großflächige Warnung AF CLIP Das Audiosignal übersteuert den A/D Wandler des Senders. Der Leuchtring wechselt auf rot und das Display zeigt für die Dauer des Fehlerzustands, mindestens aber...
Display des Empfängers DSR800 Anzeige Symbol Bedeutung INTERFERE Störsignale von anderen Funkmikrofonen, TV, Rundfunk, Sprechfunkgeräten oder schad‑ haften Elektrogeräten oder Elektroinstallationen wurden empfan‑ gen. ENCRYPTION Die Verschlüsselung ist nicht korrekt eingestellt. 10.4 Kanalfenster Das Kanalfenster bietet einen raschen Überblick über folgende Kanalfenster Abstimmparameter: •...
Display des Empfängers DSR800 10.4.1 Kanalfenster aufrufen Um das Kanalfenster aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung 1 Im Hauptfenster die Taste CH1 (10) oder Taste CH2 (12) für ge‑ wünschten Kanal drücken...
Display der Sender DHT800/DPT800 11 Display der Sender DHT800/DPT800 11.1 Batterieanzeige Die Batterieanzeige am Sender (C) und Empfänger (C) erlauben, die Senderdisplay Restkapazität der Batterie des Senders auf einen Blick zu kontrollieren. Jedes Segment entspricht ca. 1 Stunde Restspielzeit. Wenn keine Batteriespannung gemessen wird oder die Information ungültig ist, erfolgt keine Anzeige am Display.
Menüstruktur des Empfängers DSR800 12.6 Menü UTILITY UTILITY Allgemeine Einstellungen SELECT < > < > < > STATUS RF LOW LOW BATT AUDIO CLIP ANT ERR Optische Warnungen Warnung: kein Sender‑ signal Warnung: Senderbatterie ist Warnung: Audiosignal Warnung: Fehler an einem bei kritischen empfangen bald leer übersteuert A/D‑Wandler‑...
Menüstruktur der Sender 13 Menüstruktur der Sender Zum Einschalten der Sender gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung 1 ON/OFF‑Taste 2 Sekunden drücken 13.1 Preset‑Modus Nach Synchronisation einer Gruppe und eines Kanals erscheinen Gruppe (GR), Kanal (CH) und Land am Display. MUTE SHUT DOWN WARNING...
Menüstruktur der Sender 13.3 Silent‑Modus Zum Einschalten des Senders im Silent‑Modus, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung GROUP/CHANNEL 1 Beim Einschalten ON/ Display zeigt Gruppe, Kanal und Frequenz an (kein HF‑Signal) OFF‑Schalter (6) gleichzeitig mit MUTE‑Schalter (2) gedrückt halten Am Display wird der Eintrag RF‑OFF sichtbar.
Funktionsbeschreibung 14 Funktionsbeschreibung Der DSR800 wurde für den Betrieb in großen Mehrkanalanlagen entwickelt. 14.1 Menü CHANNEL In diesem Menü können alle für einen Kanal relevanten Parameter wie Gruppe/Kanal, Frequenz, Name, Eingangspegel des Taschensenders, Sendeleistung, Verschlüsselung und MUTE LOCK manuell eingestellt wer‑ den.
Funktionsbeschreibung Untermenü Funktion ENCRYPTION Verschlüsselungsfunktion aktivieren Ist die Verschlüsselungsfunktion aktiviert, berechnet der Empfänger jedes Mal einen einmaligen Schlüssel, wenn ein Sender synchro‑ nisiert wird. Dieser Schlüssel wird während des Synchronisierens an den Sender übertragen. Der Schlüssel wird nicht angezeigt und es ist nicht möglich, denselben Schlüssel auf zwei Sender zu übertragen.
Seite 47
Funktionsbeschreibung Untermenü Funktion Audiosignal direkt am Empfänger bearbeiten Einstellungen können in einem frei wählbaren Namen in einem der neun DPS‑Profile abgespei‑ chert werden. Der digitale Signalprozessor bietet folgende Dynamikbearbeitungsfunktionen: • Low Cut (Frequenz: 10 ‑ 300 Hz) • 3‑Band‑Equalizer (Tiefen: ±20 dB, 80 Hz Kuhschwanz; parametrische Mitten: ±20 dB, 100 Hz bis 10 kHz, Q = 2;...
Seite 48
Funktionsbeschreibung Untermenü Funktion ENVIRONMENT SCAN Diese Funktion arbeitet ähnlich wie ein Spektrum‑Analysator. • UNLIMITED SCAN: das gesamte Frequenzband des Empfängers wird nach aktiven Funkfrequenzen durchsucht • LIMIT SCAN: nur ein Teil des Frequenzbands wird nach aktiven Funkfrequenzen durch‑ sucht Während des Suchlaufs bleibt der Audioausgang stummgeschaltet, das Display stellt das Ergebnis grafisch dar.
Seite 49
Funktionsbeschreibung Untermenü Funktion DISPLAY MODE Aussehen des Displays verändern Folgende Anzeigemodi sind verfügbar MAIN FREQUENCY NAME GROUP/CHANNEL DISPLAY CONTRAST Kontrast der Displaydarstellung an die momenta‑ nen Beleuchtungsverhältnisse anpassen FACTORY RESET Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzen INFO Informationen zu Software des Empfängers und den damit synchronisierten Sendern abrufen WARNING LIST Warnmeldungen abrufen...
Wartung und Reinigung 15 Wartung und Reinigung 15.1 Wartung Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des Gehäuses befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können. 15.2 Reinigung Achtung: Netzkabel des Empfängers DSR800 aus Steckdose ziehen! Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem mit Wasser befeuchteten weichen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie Kunststoffteile beschädigen können.
Fehlerbehebung 16 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Kein Ton Störungen durch andere Andere Drahtlosanlagen ausschal‑ Drahtlosanlagen, Fernsehen, Radio, Funkgeräte oder schadhafte Elektrogeräte oder ‑installation. Sender auf andere Frequenz eingestellt Sender auf Frequenz einstellen als Empfänger. Sender ausgeschaltet oder MUTE‑ Sender einschalten oder MUTE‑ Schalter steht auf „MUTE“.
Seite 52
Drahtlosanlagen, Fernsehen, Gerät ausschalten. Radio, Funkgeräte oder schadhafte Elektrogeräte oder ‑installation. ENCRYPTION! Verschlüsselung nicht korrekt einge‑ Sender synchronisieren. stellt. Störungen durch anderen DMS800 Trägerfrequenz ändern (neu syn‑ Sender. chronisieren) WRONG Sender und Empfänger arbeiten in un‑ Sicherstellen, dass Sender DEVICE terschiedlichen Frequenzbändern...