Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

BA 119F/00/de/06.03
016338-0000
Software Version 1.x
silometer
FMX 570
Füllstandmeßtechnik
Betriebsanleitung
+
Endress
The Power of Know How
FMX 570
Hauser

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FMX 570

  • Seite 1 BA 119F/00/de/06.03 silometer 016338-0000 Software Version 1.x FMX 570 Füllstandmeßtechnik Betriebsanleitung FMX 570 Endress Hauser The Power of Know How...
  • Seite 2 Silometer FMX 570 Standardabgleich Standardabgleich Funktion Matrix- Vorgang position 671 eingeben: »+« und »-«, ⇒ wählt Ziffernstelle an. 1 Reset Meßumformer V9H5 »E« drücken, um Eingabe zu bestätigen, - entfällt, falls entsprechend Abs. 4.1 in Betrieb genommen 2 Leerabgleich* V0H1 Behälter 0...40% füllen (Sonde bedeckt).
  • Seite 3 Standardabgleich Silometer FMX 570 Silometer FMX 570 Anwahl der vertikalen Position Anwahl der horizontalen Position Matrixfeld FMX 570 Anwahl der Position V0H0 Meßwert Anwahl der nächsten Ziffernstelle Balkendiagramm Verschieben des Dezimalpunkts Matrixanwahl Verändern des Zahlenwertes um +1 Verändern des Zahlenwertes um -1 Parametereingabe Eingabe bestätigen...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ....Füllstandmessung ... Installation des Silometers FMX 570 ..Kontinuierliche Volumenmessung (Linearisierung) 39 Anschluß des Meßumformers ..11 Sondenanschluß...
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Silometer FMX 570 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Silometer FMX 570 dient zur kontinuierlichen Füllstandmessung im Industriebereich. Das Meßsystem darf nur von qualifiziertem Personal, gemäß den Richtlinien dieser Betriebsanleitung, installiert werden. Bei Einsatz des Meßsystems in explosionsgefähr- deten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen einzuhalten. Die meßtech- nischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Meßstellen sind einzuhalten.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise Silometer FMX 570 Sicherheitshinweise Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechen- des Piktogramm gekennzeichnet wird. Hinweis! • Hinweis deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge, die, falls nicht ordnungsgemäß durchgeführt, einen indirekten Einfluß auf den Betrieb haben oder eine unvorher- gesehene Gerätereaktion auslösen können.
  • Seite 7: Einleitung

    Silometer FMX 570 Kapitel 1: Einleitung Einleitung Für Anwender, die mit der Bedienung von Meßumformern vertraut sind, dient die Kurz-Bedienungsanleitung Kurz-Bedienungsanleitung in der 1. Umschlagsseite. Neuen Anwendern wird empfohlen, die Betriebsanleitung gründlich zu lesen, bevor sie das Betriebsanleitung Gerät in Betrieb nehmen. Die Standardanwendung »kontinuierliche Füllstandmessung«...
  • Seite 8: Anwendung

    Schüttgüter BA0119D01 Das Silometer FMX 570 wird für die kontinuierliche Füllstandmessung mit einer kapazi- tiven oder einer hydrostatischen Sonde eingesetzt. Die Silometer besitzen einen eigen- sicheren Sensorstromkreis EEx ia IIC und IIB für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Zertifikate sind in den »Sicherheitshinweisen« aufgelistet.
  • Seite 9: Meßprinzip

    Silometer FMX 570 Kapitel 1: Einleitung Meßprinzip Das Silometer FMX 570 mißt den Füllstand auf der Basis des kapazitiven bzw. hydrosta- tischen Meßprinzips. In beiden Fällen wird der Meßwert im Elektronikeinsatz umgewan- delt und als Frequenzsignal zum Silometer übertragen. Kapazitive Messung Sonde und Behälter bilden die zwei Platten...
  • Seite 10: Installation

    Sonden Tabelle 2.1 listet Sonden auf, die hauptsächlich mit dem Silometer FMX 570 benutzt werden können. Zusätzlich zu den Aufgelisteten kann jede Sonde benutzt werden, die mit dem Elektronikeinsatz EC 37 Z oder EC 47 Z angeschlossen werden kann.
  • Seite 11: Installation Des Silometers Fmx 570

    Kapitel 2: Installation Silometer FMX 570 Installation des Silometers FMX 570 Es gibt drei Möglichkeiten, Silometer-Meßumformer zu installieren: • Baugruppenträger für max. 12 Meßumformer • Feldgehäuse, Schutzart IP 65, für max. 6 Meßumformer • Monorack-Gehäuse für Einzel- oder Reihenmontage. Wir liefern auf Bestellung komplett verdrahtete Baugruppenträger. Planungshinweise Rackmontage sind der Dokumentation SD 041/00/de »Racksyst-Baugruppenträger»...
  • Seite 12 Weitere Informationen zur Installation entnehmen Sie bitte der mit dem Monorack gelieferten Betriebsanleitung. Monorack-Schutzgehäuse Werden das Silometer FMX 570 und das Monorack-Gehäuse im Freien montiert, dann ist der Einbau in ein Schutzgehäuse (Schutzart IP 55), welches als Zubehör lieferbar ist, zu empfehlen.
  • Seite 13: Anschluß Des Meßumformers

    Hinweis! • Für das Silometer FMX 570 sorgen zwei Stifte in den Positionen 2 und 9 der Federlei- ste des Racks dafür, daß nur dieser Gerätetyp an diesem Steckplatz eingesteckt werden kann. Stammt das Rack nicht von Endress+Hauser, so müssen die Stifte kundenseitig eingesteckt werden.
  • Seite 14 Sie die mitgelieferte Betriebsanleitung, BA 090F. • Brücke in Position Racksyst I einstecken • Zwei mitgelieferte Kodierstifte in Position 2 und 9 der Federleiste einstecken • Für den Anschluß des FMX 570 im Monorack-Gehäuse (Version II) gilt der schwarze Aufdruck für die Klemmenbelegung. Hinweis! Wenn keine Brücke im Sockel des Monorack-Gehäuses ist, haben Sie eine frühere...
  • Seite 15: Sondenanschluß

    Kapitel 2: Installation Silometer FMX 570 Sondenanschluß Das Silometer kann mit verschiedenen Sondentypen betrieben werden, die mit einem entsprechenden Elektronikeinsatz ausgerüstet sind z.B.: • EC 37 Z oder EC 47 Z für kapazitive- und Multicap-Sonden • FEB 17 oder FEB 17 (P) für Deltapilot S - Sonden Für den Anschluß...
  • Seite 16: Technische Daten: Silometer Fmx 570

    -20 °C...+85 °C • Messerleiste: Elektrischer Anschluß nach DIN 41612, Teil 3, Bauform F (28-polig) - FMX 570 mit Kodierstiften in Positionen 2 und 9 • Versorgung: 24 V DC (-4 V…+6 V) Restwelligkeit < 600 mV, 100 Hz • Strom: ca.
  • Seite 17: Bedienelemente

    Silometer FMX 570 Kapitel 3: Bedienelemente Bedienelemente Dieses Kapitel behandelt die Bedienung des Silometer FMX 570. Es wird wie folgt unterteilt: • Commutec-Bedienmatrix • Bedienelemente Commutec-Bedienmatrix Alle Parameter von den Analogausgängen bis zu den Relaisschaltpunkten werden über eine Bedienmatrix eingestellt, siehe Abb. 3.1 und 3.2: •...
  • Seite 18: Bedienelemente: Silometer Fmx 570

    •Blinkt bei Warnung, Relais bleibt angezogen. BA119D23 Abb. 3.1 zeigt das LC-Display und die Matrix des Silometers FMX 570. Abb. 3.2 die Frontplatte. Tabelle 3.1 beschreibt die Tastenfunktionen: Hinweis! • Nach Verriegelung der Matrix (Kap. 4.6) können keine Veränderungen mehr vorge- nommen werden.
  • Seite 19: Abgleich Und Bedienung

    • Bei der Eingabe der Parameter notieren Sie die Werte in die Tabelle im Umschlag. • Bei einer Auswechselung des Silometers können diese Werte über die Tasten des FMX 570 wieder eingegeben werden. Danach arbeitet das FMX 570 ordnungsge- mäß, ohne daß ein neuer Abgleich benötigt wird, siehe Abschnitt 7.3.
  • Seite 20: Leer-/Vollabgleich Für Füllstandmessung

    Erfolgen die Eingaben z.B. in Meter usw., ist der Analogausgang in den gleichen technischen Einheiten einzustellen, siehe Kapitel 6. Abb. 4.1: Benötigte Parameter für den Kapazitive-Sonde Kapazitive-Sonde Abgleich des Silometer FMX 570 am Beispiel einer Füllstandmessung von Schüttgütern. Füllkegel oder Auslauftrichter »Voll«...
  • Seite 21: Leer-/Vollabgleich Für Volumenmessung

    V0H1, z.B. 50 hl z.B. Deltapilot BA119D28 Das Silometer FMX 570 kann auch in Volumen- bzw. Gewichteinheiten abgeglichen werden, z.B. in Liter, Hektoliter, %Vol, Tonnen oder kg. Nach dem Abgleich werden Volumen bzw. Gewicht bei V0H0 angezeigt. Der Analogausgang und das Grenzrelais sind in den gleichen technischen Einheiten einzustellen, siehe Kapitel 6 und 7.
  • Seite 22: Theoretische Kalibration Für Drucklose Behälter

    Silometer FMX 570 Kapitel 4: Abgleich und Bedienung Theoretische Kalibration für drucklose Behälter Abb. 4.3: Parameter für die theoretische Kalibration des Silometers Max. Anzeige, 2000 FMX 570 z.B. 2000 hl Offset V3H1 Empfindlichkeit V3H2 P = ρ x g x ∆h Meßspanne ∆p...
  • Seite 23 Kapitel 4: Abgleich und Bedienung Silometer FMX 570 Durch die Eingabe der Werte in V3H5/V3H6 Offset und Empfindlich- Sondenempfindlichkeit P/mbar wird das Silometer der Anwendung ange- keit der Anzeige V3H1, ∆F, V3H6 Füllstand paßt. Jetzt "weiß" das Silometer, welcher V3H2 Druck bei einer bestimmten Frequenz an- liegen muß! Als weiterer Schritt muß...
  • Seite 24: Nullpunktverschiebung

    Silometer FMX 570 Kapitel 4: Abgleich und Bedienung Nullpunktverschiebung Abb. 4.5: Einfluß der Nullpunkt- verschiebung auf dem Anzeige V0H0 Vor Nullpunktver- Nach Nullpunktver- schiebung schiebung: -250 Volumen 250 m Volumen 250 m Anzeige 0.000 Anzeige 250 m BA119D59 Der Abgleich bestimmt den Füllstand, der bei V0H0 für eine bestimmte Menge Flüssig- keit angezeigt wird.
  • Seite 25: Meßwertanzeige

    Kapitel 4: Abgleich und Bedienung Silometer FMX 570 Meßwertanzeige Bei normalem Betrieb kann der gemessene Wert in V0H0 abgelesen werden. Zusätzlich enthalten einige Matrixfelder Systeminformationen, z.B. für Fehleranalyse usw.. Abb. 4.1 faßt diese angezeigten, gemessenen Werte zusammen. Tabelle 4.1: Kanal 1 Meßwert...
  • Seite 26: Linearisierung

    Kapitel 5: Linearisierung Silometer FMX 570 Linearisierung Abb. 5.1: Linearisierung für einen Tank mit 30.00 133.0 konischem Auslauf Voll = 90 % Voll = 500 hl Leer = 35 hl Leer = 10 % Leer = 10 % Leer = 10 % 7.000...
  • Seite 27: Linearisierung Für Zylindrisch Liegende Behälter

    V0H1, z.B. Volumen (V0H0) Einheit muß der für den Abgleich entsprechen BA119D41 In diesem Modus greift das Silometer FMX 570 auf eine gespeicherte Linearisierungs- tabelle zu; lediglich die Eingabe des Tankdurchmessers und -volumens ist für die Volumenberechnung erforderlich. Vorgehensweise Schritt Matrix...
  • Seite 28: Linearisierung Für Behälter Mit Konischem Auslauf

    Kapitel 5: Linearisierung Silometer FMX 570 Linearisierung für Behälter mit konischem Auslauf Abb. 5.3: Linearisierung für einen Tank mit konischem Auslauf Füllstand(m) V0H9 Max. Füllstand= 4,75 m Voll = 4,25 m 0,5m »Leer« = 1m 1,0m 1,5m 4,25m 220 4,75m 260 Nullpunkt für...
  • Seite 29 Silometer FMX 570 Kapitel 5: Linearisierung Manuelle Linearisierung Volumen Füllstand Volumen Füllstand mit Tabellenwerten V2H2 V2H3 V2H4 V2H2 V2H3 V2H4 Prozedur Schritt Matrix Eingabe Bedeutung V9H5 z.B.670 Inbetriebnahme, siehe Abschnitt 4.1 (Default = Betriebsart 1) Sondenkonstanten bei V3H5/V3H6 eingeben V0H1/V0H2 - Voll- und Leerabgleich durchführen, Abschnitt 4.2...
  • Seite 30 Kapitel 5: Linearisierung Silometer FMX 570 Manuelle Linearisierung Schritt Matrix Eingabe Bedeutung mit automatischer V9H5 z.B.672 Inbetriebnahme, siehe Abschnitt 4.1 (Default = Betriebsart 1) Übernahme der Sondenkonstanten bei V3H5/V3H6 eingeben Füllstandswerte V0H1/V0H2 - Voll- und Leerabgleich durchführen, Abschnitt 4.2 V2H1 Automatische Eingabe einer Kennlinie aktivieren »E«...
  • Seite 31: Weitere Linearisierungsarten

    Silometer FMX 570 Kapitel 5: Linearisierung Weitere Linearisierungsarten Diese Option wird verwendet, wenn das Silometer FMX 570 nach der Volumenmessung Linear wieder zur Füllstandsmessung eingesetzt werden soll. V2H0 = 0 • Ist das Volumen proportional zum Füllstand, z.B. beim stehenden Zylinder, kann die Volumenmessung durch Leer- und Vollabgleich in Volumeneinheiten in V0H1 und V0H2 erfolgen, vgl.
  • Seite 32: Analogausgänge

    Kapitel 6: Analogausgänge Silometer FMX 570 Analogausgänge Abb. 6.1: Bedienparameter für V0H6 Analogausgänge (0… 20 mA) Endwert 20 mA Ausgangs V0H7 strom in mA Störung 110 % V0H6 V0H7 Störung letzter Meßwert V0H5 0/4 mA Kontrollbereich Volumen oder Füllstand V0H0...
  • Seite 33: Parametrierung

    Silometer FMX 570 Kapitel 6: Analogausgänge Parametrierung Das Gerät bietet zwei Möglichkeiten: Analogausgang • 0 = 0...20 mA/0...10 V • 1 = 4...20 mA/2...10 V (Default) Das Umschalten des Stromausganges auf 4...20 mA bewirkt auch eine Umschaltung des Spannungsausgangs auf 2...10 V.
  • Seite 34 Kapitel 6: Analogausgänge Silometer FMX 570 (Spannung und Strom) ist umgekehrt. Allerdings bleibt die Darstellung des Balkendia- gramms unverändert - d.h. von links nach rechts aufsteigend. Ausgang bei Störung Die Strom- und Spannungsausgänge können so gesetzt werden, daß sie bei Störungen einen bestimmten Wert einnehmen.
  • Seite 35: Diagnose Und Störungsbeseitigung

    • Hinweise zum Ersetzen von Meßumformern und Sonden • Reparaturen Störmeldungen und Warnungen Erkennt das Silometer FMX 570 eine Störung: Störung • leuchtet dauernd die rote Störmelde-LED und das Störmelderelais fällt ab, • nimmt der Analogausgang den im Feld V0H7 vorgewählten Fehlerwert an.
  • Seite 36 Kapitel 7: Diagnose und Störungsbeseitigung Tabelle 7.1: Code Type Ursache und Beseitigung Fehlermeldungen E 101-106 Störung Elektronischer Gerätefehler, - Beseitigung durch Endress+Hauser Service E 107 Störung Batteriefehler - Sofort Eingabeparameter sichern! - Danach umgehender Batteriewechsel durch unterwiesenes Personal E 201-202 Störung Fehler in der Sonde in (f <...
  • Seite 37: Simulation

    Kapitel 7: Diagnose und Störungsbeseitigung Silometer FMX 570 Simulation Mit der Simulation kann das FMX 570 sowie externe Nachfolgegeräte überprüft werden. Folgende Möglichkeiten der Simulation bestehen: • Simulation der Frequenz V9H6 • Simulation des Füllstands V9H7 • Simulation des Volumens V9H8 •...
  • Seite 38: Austausch Der Meßumformer Bzw. Sonden

    Kapitel 7: Diagnose und Störungsbeseitigung Austausch der Meßumformer bzw. Sonden Meßumformer Soll der Meßumformer Silometer FMX 570 umgetauscht werden, können Sie bei konti- nuierlicher Füllstandsmessung ihre notierten Parameter wieder eingeben und ohne einen neuen Abgleich weitermessen. • Muß beim Abgleich eine bestimmte Reihenfolge der Parameter eingehalten werden, z.B.
  • Seite 39: Reparatur

    Überprüfen Sie die Sensoren bei jeder Inspektion der Behälter. Evt. die Sonden von Ansatzbildung befreien. Bei der Reinigung den Sensor immer mit Sorgfalt behandeln. Falls Sie eine Sonde (kapazitiv, Deltapilot) oder ein FMX 570 zur Reparatur an Endress+Hauser einschicken müssen, legen Sie bitte einen Zettel bei mit folgenden Informationen: •...
  • Seite 40: Flußdiagramme

    Silometer FMX 570 Kapitel 8: Flußdiagramme Flußdiagramme Füllstandmessung Start Gerätereset: V9H5 Kapitel 4, Abschnitt 4.1 Sondenkonstante - Konstante für EC 37 Z/EC 47 Z oder - Nullfrequenz V3H5 FEB 17 / FEB 17 (P) - Empfindlichkeit V3H6 - Füllstand wird in V0H0 angezeigt...
  • Seite 41: Kontinuierliche Volumenmessung (Linearisierung)

    Kapitel 8: Flußdiagramme Silometer FMX 570 Kontinuierliche Volumenmessung (Linearisierung) Start Kapitel 4, Abschnitt 4.1 Gerätereset: V9H5 - Konstante für EC 37 Z/EC 47 Z oder Sondenkonstante FEB 17 / FEB 17 (P) Nullfrequenz V3H5 - Füllstand wird in V0H0 angezeigt...
  • Seite 42: Index

    Silometer FMX 570 Index Stichwortverzeichnis 0/4...20 mA Signal Racksyst Racksyst-Feldgehäuse Reset Abgleich Füllstandmessung Volumenmessung Sicherheitshinweise 3 - 4 Analogausgang 11, 30 - 32 Signalausgänge 14, 30, 32 Anschluß des Meßumformers Simulation Anwendung Sonden Ausgang bei Störung Sondenanschluß Sondenkonstante 8, 17, 36 Störung...
  • Seite 43 Silometer FMX 570 Bedienmatrix Bedienmatrix Bedienmatrix und Default-Matrix In dieser Matrix können die eingegebenen Werte eingetragen werden. Anzeigefeld Diese Matrix bietet einen Überblick der Default-Wert 100.0 100.0 10.0 2010 Anzeigefeld...
  • Seite 44 Bedienmatrix Silometer FMX 570 Parameter Matrix Anzeige Leer- Voll- Ausgangs- Integrations- Wert für Wert für aktuelle Meßwert Störung aktueller abgleich abgleich strom zeit (s) 0/4 mA 20 mA Meß- (vor Abgleich 0 = 10 % Meßwert frequenz 0 = 0…20 mA...
  • Seite 48 Belorgsintez Canada Poland Singapore Minsk Endress+Hauser Ltd. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Tel. (01 72) 508473, Fax (01 72) 508583 Burlington, Ontario Warszawy Singapore Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44 Tel.

Inhaltsverzeichnis