Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
LEGRAND Wattstopper PLUS Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Wattstopper PLUS:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

No: 080576 – 05/25 rev. 3
Catalog Numbers • Les Numéros de Catalogue • Los Números de Catálogo • Katalognummer: DALISENS-LSPD-LIG2
Country of Origin: Made in Hungary • Pays d'origine: Fabriqué en Hongrie • País de origen: Hecho en Hungría • Herkunftsland: Hergestellt in Ungarn
The DALI LS PD LI is a compact light and presence sensor that is easily attached to a luminaire. The sensor communicates with the
Wired Manager – DALI via a directly connect DALI bus.
When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:
• Do not mount near gas or electric heaters or let power supply cords touch hot surfaces.
• Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not readily be subjected to tampering by unauthorized personnel.
• The use of accessory equipment is not recommended by Legrand as it may cause an unsafe condition.
• All DALI channels are internally connected together to the control unit. Make sure to consider this when installing.
• Do not use this equipment for other than the intended use.
Wattstopper PLUS enables you to control DALI devices. With any Wattstopper PLUS wired design, you get a reliable, lighting control
system that can be installed quickly and easily.
Wattstopper
Luminaire Integrated Light and Presence Sensor
Luminaire Détecteur de lumière et de présence intégré
Luminaria Integrada Sensor de Luz y Presencia
Leuchtenintegrierter Licht- und Präsenzsensor
Installation Instructions • Instructions d'Installation • Instrucciones de Instalación
Installationsanleitung
DESCRIPTION
PRODUCT SAFETY
WIRED SYSTEM OVERVIEW
PLUS
®
SPECIFICATIONS
Voltage ..............................Standard DALI voltage (typically 16VDC)
Current Consumption ..................................................................6mA
Light Sensor Operating Range ............ 20 to 800 lux (approximately)
Operating Temperature ........................... -4° to 122°F (-20° to 50°C)
Certifications ...........................................................................CE, UKCA
Environmental Suitability ............................................................ IP20
This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical
and electronic equipment (WEEE). This means that this product must
be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to be
recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. User
has the choice to give his product to a competent recycling organization or to the
retailer when he buys a new electrical or electronic equipment.
This symbol indicates DC voltage.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Wattstopper PLUS

  • Seite 1 • Do not use this equipment for other than the intended use. WIRED SYSTEM OVERVIEW Wattstopper PLUS enables you to control DALI devices. With any Wattstopper PLUS wired design, you get a reliable, lighting control system that can be installed quickly and easily.
  • Seite 2 MOUNTING There are four options for mounting the DALI LS PD LI into a luminaire. Three of the options use one of the two included sensor covers: • From below the luminaire, using Cover 1 • From within the luminaire, using Cover 2 •...
  • Seite 3 Option 3 Option 4 Holes must be cut prior to installing the DALI LS PD LI. The Surface Mount LS PD AP KIT (purchased separately) Connect the DALI LS PD LI sensor cable to the DALI Line. is used to install the DALI LS PD LI onto a concrete ceiling. Then place the DALI LS PD LI into the luminaire holes.
  • Seite 4: Resetting To Factory Defaults

    FEATURES DALI LS PD LI features Occupancy and Light Sensors, SELECT Button, and an LED SELECT Button Indicator. The SELECT Button enables you to identify a device and reset to factory default LED Indicator settings. The LED Indicator displays green or red lights DALI LS PD LI LED Indicator Lights Occupancy Sensor •...
  • Seite 5 • N’utilisez pas cet équipement à d’autres fins que l’usage prévu. APERÇU DU SYSTÈME CÂBLÉ Wattstopper PLUS vous permet de contrôler les appareils DALI. Avec n’importe quelle conception câblée Wattstopper PLUS, vous obtenez un système de contrôle d’éclairage fiable qui peut être installé rapidement et facilement.
  • Seite 6 MONTAGE Il existe quatre options pour monter le DALI LS PD LI dans un luminaire. Trois des options utilisent l’un des deux couvertures de détecteur inclus : • Par le dessous du luminaire, à l’aide du couverture 1 • Depuis l’intérieur du luminaire, à l’aide du couverture 2 •...
  • Seite 7 Option 3 Option 4 Les trous doivent être coupés avant d’installer le DALI LS Le KIT de montage en surface LS PD AP (acheté séparément) PD LI. Connectez le câble du détecteur DALI LS PD LI à la est utilisé pour installer le DALI LS PD LI sur un plafond en ligne DALI.
  • Seite 8: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine

    CARACTÉRISTIQUES DALI LS PD LI dispose d’un Occupancy and Light Détecteurs, bouton SELECT, Bouton SÉLECTIONNER et indicateur LED. Le bouton SELECT vous permet d’identifier un appareil et Indicateur LED de réinitialiser les paramètres d’usine par défaut. L’indicateur LED affiche des lumières vertes ou rouges (voir les détails de l’indicateur LED DALI LS PD LI Détecteur d'occupation...
  • Seite 9 • No utilice este equipo para otro uso que no sea el indicado. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA CABLEADO Wattstopper PLUS le permite controlar dispositivos DALI. Con cualquier diseño cableado de Wattstopper PLUS, obtiene un sistema de control de iluminación fiable que se puede instalar rápida y fácilmente.
  • Seite 10 MONTAJE Hay cuatro opciones para montar el DALI LS PD LI en una luminaria. Tres de las opciones utilizan una de las dos tapa de sensores incluidas: • Desde debajo de la luminaria, utilizando la Tapa 1 • Desde el interior de la luminaria, utilizando la Tapa 2 •...
  • Seite 11 Opción 3 Opción 4 Los agujeros deben cortarse antes de instalar el DALI LS PD El KIT AP LS PD de montaje en superficie (se compra por LI. Conecte el cable del sensor DALI LS PD LI a la Línea DALI. separado) se utiliza para instalar el DALI LS PD LI en un techo A continuación, coloque el DALI LS PD LI en los orificios de la de hormigón.
  • Seite 12: Restablecer Los Valores Predeterminados De Fábrica

    CARACTERÍSTICAS DALI LS PD LI cuenta con una Ocupación y Luz Sensores, botón SELECT e Botón SELECCIONAR indicador LED. El botón SELECCIONAR le permite identificar un dispositivo y Indicador LED restablecer la configuración predeterminada de fábrica. El indicador LED muestra luces verdes o rojas (consulte los detalles del indicador LED DALI LS PD LI a continuación).
  • Seite 13: Beschreibung

    Steuergerät. Berücksichtigen Sie dies unbedingt bei der Installation. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die bestimmungsgemäße Verwendung. WIRE-SYSTEMÜBERSICHT Mit Wattstopper PLUS können Sie DALI-Geräte steuern. Mit jedem kabelgebundenen Wattstopper PLUS-Design erhalten Sie ein zuverlässiges Lichtsteuerungssystem, das schnell und einfach installiert werden kann.
  • Seite 14 MONTAGE Für den Einbau des DALI LS PD LI in eine Leuchte gibt es vier Möglichkeiten. Drei der Möglichkeiten verwenden eine der beiden mitgelieferten Sensorabdeckungen: • Von unten in die Leuchte mit Abdeckung 1 • Von innerhalb der Leuchte, mit Abdeckung 2 •...
  • Seite 15: Verkabelung Für Mehrere Sensoren

    Option 3 Option 4 Vor der Installation des DALI LS PD LI müssen Löcher Das Surface Mount LS PD AP KIT (separat erhältlich) wird geschnitten werden. Verbinden Sie das Sensorkabel DALI LS verwendet, um das DALI LS PD LI an einer Betondecke zu PD LI mit der DALI-Leitung.
  • Seite 16: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    MERKMALE DALI LS PD LI verfügt über Anwesenheit und Licht Sensoren, SELECT-Taste und Auswahlknopf LED-Anzeige. Mit der AUSWAHL-Taste können Sie ein Gerät identifizieren und auf die LED-Anzeige Werkseinstellungen zurücksetzen. Die LED-Anzeige zeigt grünes oder rotes Licht (siehe die Details der DALI LS PD LI-LED-Anzeige unten). Anwesenheitssensor DALI LS PD LI Koppler LED-Leuchtmelder •...
  • Seite 17 Neuinstallation. No. 080576 – 05/25 rev. 3 © Copyright 2025 Legrand All Rights Reserved. 800.879.8585 © Copyright 2025 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2025 Legrand Todos los derechos reservados. www.legrand.us/wattstopper © Copyright 2025 Legrand Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis