Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sofirn Anleitungen
  4. Taschenlampen
  5. HS21
  6. Bedienungsanleitung

Sofirn HS21 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HS21
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sofirn HS21

Inhaltszusammenfassung für Sofirn HS21

  • Seite 1 HS21 User Manual...
  • Seite 2 HS21 is a T-shape headlamp designed with multi-light sources. Equipped with 10 emitters that provides flood light, spot light and red light. It has a rotary switch for easy light source adjustment and is equipped with a buck driver to ensure its stability.
  • Seite 3 Spotlight & Floodlight: Modes Medium High Turbo Output 100lm 400lm 1000lm-650lm 2200lm-1000lm Beam Distance 120m 226m Runtime 250h 12.5h 3.5h 8min+150min 2min+90min Peak Intensity 15cd 265cd 1500cd 3575cd 12775cd Red Light: Modes Medium High Turbo Strobe Output 0.5lm 20lm 50lm 100lm 50lm Beam Distance...

  • Seite 4: General Operation

    Reverse polarity protection from improper battery installation. General Operation The HS21 has three switches, and all switches operate independently. The rotary switch is used to switch between different modes, while button and infrared switch are used to select different brightness levels.

  • Seite 5: Battery Level Indicator

    Battery Level Indicator After turning on the HS21, the indicator will display the power status for 5 seconds. Green Constant On = 60%-100% Red Constant On = 20%-60% Red Flashes = 0%-20% Note: When the flashlight is on, red indicator will keep flashing when the remaining battery is lower than 20%.
  • Seite 6 SOFIRN HS21 产品说明书 索菲恩 HS21 是一款采用多光源设计的 T 型头灯。配备 10 颗灯珠，可提供泛光、聚光和红光。它的 旋转开关便于调节光源，配备的降压驱动器可确保其稳定性。增加了红外线传感器，只需轻轻一挥即 可改变亮度。 ANSI/NEMA FL1 参数表 泛光: 模式 月光 低 中 高 极亮 30lm 150lm 500lm 1200lm-500lm 亮度（流明） 射程（米） 250h 2h25min 2min+140min 续航（小时） 2.5cd 30cd 140cd 403cd 975cd 光强 聚光: 模式...
  • Seite 7 350h 10min+90min 2min+90min 续航（小时） 17.5cd 375cd 3125cd 8075cd 13250cd 光强 聚光 & 泛光: 模式 节能 低 中 高 极亮 100lm 400lm 1000lm-650lm 2200lm-1000lm 亮度（流明） 120m 226m 射程（米） 续航（小时） 250h 12.5h 3.5h 8min+150min 2min+90min 15cd 265cd 1500cd 3575cd 12775cd 光强 红光: 模式...
  • Seite 8 防摔等级 1m / 3.28ft 防水等级 IP66 (not for diving) 测试参数为实验室测试， 续航时间在保持温控设计的状态下测试得出， 测试采用 注意 电池为 18650 锂离子电池，容量为 3000mAh，测试会因温度和电池、环境因素 的影响产生差异。 产品规格  光源: 聚光+泛光+红光等多个高功率 LED  驱动：降压恒流  按键类型: 按压轻触开关+旋转霍尔开关+红外开关  工作电压: 3.0 V – 4.2V  电池选项: 1x 18650 锂电池  尺寸: 35.7*45.75*86.5mm ...
  • Seite 9 防反接保护功能，防止电池安装不当导致电筒损坏  基础操作 HS21 设计有三个开关，分别独立运行。旋转按钮可以切换不同光源，点击按键则可调 节电筒至不同的亮度等级，红外开关可以通过挥手进行亮度调节。 电池电量提示 开启 HS21 后，指示灯将显示电源状态 5 秒钟。 绿色=电池剩余电量良好（60%-100%）。...
  • Seite 10 红色=电池剩余电量不足（20%-60%）。 红灯闪烁=电池剩余电量极低（低于 20%），请尽快更换电池或充电。 当电池电量过低时，手电会自动关闭。 充电 充电指示灯显示：充电时，红色指示灯闪烁；充满，绿色指示灯常亮。当电池电压低于 2.7V, 头灯关机. HS21 手电筒带有一个 USB Type-C 充电接口，可直接进行充电。给手电筒充电时，请使 用包装盒内附带的 USB-C 充电线，建议使用最大输出功率为 5V/2A 的充电器（包装盒内 不附带）。 故障排除和维护  自行拆卸灯头或尾部组件可能会损坏手电筒，并使保修失效。  建议使用高质量的品牌电池。使用劣势电池或电池漏液造成的损坏将使保修失效。  如果手电筒长时间不使用，请取出电池。  为防止储存或运输过程中的自放电或意外启动，请取出电池。  每 6 个月应该用干净的布擦拭螺纹，然后涂上一层薄薄的硅脂。  为保持适当的防水水平，用经批准的备用环更换磨损的 O 型环。  故障排除：定期清洁电池触点，因为脏污的触点可能会影响手电筒的性能。如果您 遇到问题（闪烁、间歇性发光或无法打开），应尝试以下根本原因和解决方案： 原因 A：电池需要更换。...
  • Seite 11 地 址：深圳市龙华区观湖街道鹭湖社区观盛二路 5 号捷顺科技中心 A1105 生产商：东莞市金霸照明科技有限公司 地 址：广东省东莞市凤岗镇京东路 1 号 B13 号楼 401/501...
  • Seite 12 Manuel d’utilisation Modèle HS21 La HS21 est une lampe frontale en forme de T équipée de plusieurs sources de lumière. Dotée de 10 émetteurs, elle permet l’utilisation de modes flood (lumière diffuse), spot (faisceau étroit) et de lumière rouge. Elle dispose d’un bouton rotatif pour une modification aisée des paramètres et utilise un driver...
  • Seite 13 Longueur du 39 m 112 m 180 m 230 m faisceau 10 min + 90 Autonomie 350 h 37 h 2 min + 90 min Intensité maximale du 17,5 cd 375 cd 3125 cd 8075 cd 13250 cd faisceau Modes flood et spot combinés : Modes Faible Moyen...
  • Seite 14 Longueur du 10 m 17 m 25 m faisceau Autonomie 425 h 250 h 29 h 12,5 h Intensité maximale du 2,5 cd 30 cd 72,5 cd 157 cd faisceau Résistance à l’impact Résistance à IP66 (non adapté à la plongée) l’eau Les résultats mentionnés ci-dessus sont basés sur des tests réalisés selon les normes internationales de test de lampe torche (ANSI/NEMA FL1) en utilisant une batterie...

  • Seite 15: Indicateur De Niveau De Batterie

    : spot/flood/spot&flood/rouge La HS21 dispose de 3 boutons qui agissent de manière indépendante. Le bouton rotatif est utilisé pour changer de mode, tandis que le bouton poussoir et le capteur infrarouge permettent de modifier les niveaux de luminosité.
  • Seite 16 Indicateur de niveau de batterie lors de la charge Rouge = En charge Vert = Charge terminée La HS21 dispose d’un port USB-C pour une recharge aisée. Veuillez connecter la lampe avec le câble de charge inclus et utiliser un chargeur (non inclus) 5V / 2A. Contact Si votre produit est défectueux, veuillez nous contacter pour un remplacement ou...

  • Seite 17: Anleitung Modell Hs21

    Anleitung Modell HS21 Die Sofirn HS21 ist eine Kopflampe in T-Form, konzipiert mit Multi-Lichtquellen. Ausgestattet mit 10 Emittern, welche Flutlicht, Spotlicht und rotes Licht ermöglichen. Die Lampe hat einen Drehknopf, für die einfache Einstellung der verschiedenen Lichtquellen. Die Ansteuerung erfolgt über einen Buck Treiber, um die Stabilität im Betrieb zu gewährleisten .

  • Seite 18: Spotlicht

    Spotlicht Modus Moonlight Medium High Turbo 1000lm-800 2000lm-10 Lumen 50lm 400lm 00lm Reichweite 112m 180m 230m 10min+90mi 2min+90m Laufzeit 350h Intensität 17.5cd 375cd 3125cd 8075cd 13250cd Spotlicht& Flutlicht: Modus Medium High Turbo 1000lm-650 Lumen 100lm 400lm 2200lm-1000lm Reichweite 120m 226m 8min+150m Laufzeit 250h...

  • Seite 19: Spezifikationen

    Lumen 0.5lm 20lm 50lm 100lm 50lm Reichweite Laufzeit 425h 250h 12.5h Intensität 2.5cd 30cd 72.5cd 157cd Stoßfest bis 1m / 3.28ft IP Schutzart IP66(not for diving) Die oben angegebenen Parameter basieren auf Tests der “international flashlight testing standards” (ANSI/NEMA FL1) unter Verwendung eines Anmerkung 3000mAh 18650 Akkus.

  • Seite 20: Bedienung Der Lampe

    Bedienung der Lampe Die Sofirn HS21 hat drei Schalter, diese arbeiten unabhängig voneinander. Der Drehknopf schaltet zwischen verschiedenen Betriebsmodi, während Druckknopf und Infrarotsensor genutzt werden, um zwischen verschiedenen Helligkeitsstufen zu wählen. Anzeige der Akkuspannung Die Indikator-LED zeigt die Akkuspannung für 5 Sekunden nach dem einschalten an.

  • Seite 21: Anzeige Während Des Ladevorgangs

    Anzeige während des Ladevorgangs Rot = Lampe lädt Grün = vollständig aufgeladen Die HS21 hat eine USB Typ-C Ladebuchse für komfortables aufladen. Bitte mit dem mitgelieferten Ladekabel verbinden und ein USB Ladegerät (nicht im Lieferumfang) mit 5V/2A (max) Ausgang. Kontakt Bitte kontaktieren sie uns für Rückerstattung oder Austausch des Geräts, wenn ihre Lampe...
  • Seite 22 Manuale utente Modello HS21 La HS21 è una torcia da testa a forma di T, progettata con più fonti di illuminazione. È equipaggiata con 10 emettitori che forniscono un fascio ampio, un fascio ristretto e la luce rossa. Ha un interruttore rotativo per regolare facilmente la sorgente di luce ed è...
  • Seite 23 Durata 350h 10min+90min 2min+90min Intensità 17,5cd 375cd 3125cd 8075cd 13250cd Fascio ristretto e fascio ampio: Modalità Basso Medio Alto Turbo Luminosità 100lm 400lm 1000lm-650lm 2200lm-1000lm Distanza 120m 226m Durata 250h 12,5h 3,5h 8min+150min 2min+90min Intensità 15cd 265cd 1500cd 3575cd 12775cd Luce rossa: Modalità...
  • Seite 24 Resistenza 1m / 3,28ft all’impatto Resistenza IP66 (non per immersioni) all’acqua I parametri sopraindicati si basano su test realizzati secondo standard internazionali per il test delle torce (ANSI/NEMA FL1) utilizzando una batteria 18650 da 3000mAh. Note I risultati possono variare con una batteria differente o con diverse condizioni ambientali.

  • Seite 25: Funzionamento Generale

    Indicatore del livello di carica Dopo aver acceso la HS21, l’indicatore mostra il livello di carica per 5 secondi. Verde costante = 60% - 100% Rosso costante = 20% - 60% Rosso lampeggiante = 0% - 20% Nota: quando la torcia è...
  • Seite 26 Verde = carica completa La HS21 è dotata di una porta USB-C per una pratica ricarica. Utilizzare il cavo USB incluso per collegarla ad un adattatore USB (non incluso) con un’uscita massima di 5V/2A. Contatti Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirn.cn www.sofirnlight.com sofirn.aliexpress.com...
  • Seite 27 Manual de usuario Modelo HS21 La HS21 es una linterna con forma de T diseñada para múltiples usos. Está equipada con 10 emisores que permiten emitir luz tanto inundando como en foco, así como luz roja. Su interruptor giratorio facilita su uso a la hora de seleccionar el tipo de luz, además de incorporar un controlador reductor de...
  • Seite 28 Distancia de 112m 180m 230m Lanzamiento Duración 350h 10min+90min 2min+90min Intensidad 17.5cd 375cd 3125cd 8075cd 13250cd máxima Inundación y foco: Modos Bajo Medio Alto Turbo Flujo 100lm 400lm 1000lm-650lm 2200lm-1000lm Distancia de 120m 226m Lanzamiento Duración 250h 12.5h 3.5h 8min+150min 2min+90min Intensidad 15cd...

  • Seite 29: Características

    Intensidad 2.5cd 30cd 72.5cd 157cd máxima RESISTENCIA A 1m / 3.28ft CAIDAS GRADO DE IP66 (no apta para buceo) PROTECCION Los parámetros mencionados más arriba se basan en los estándares de prueba internacionales para linternas (ANSI/NEMA FL1) utilizando una batería 3000mAh NOTAS 18650.

  • Seite 30: Indicador De Carga De La Batería

    (inundación, foco, roja), mientras que el botón y el infrarrojo permiten cambiar los niveles de brillo. Indicador de carga de la batería Tras encender la HS21, el indicador mostrará el estado de carga durante 5 segundos. Verde fijo = 60%-100% Rojo fijo = 20%-60% Rojo intermitente = 0%-20% Nota: Mientras la linterna está...
  • Seite 31 Verde = Carga completada La HS21 incorpora un Puerto USB-C para facilitar la recarga. Conecte el cable incluido a un adaptador de corriente (no incluido) tipo USB con una salida de 5V/2A (max). Contacto Si tiene algún problema con su producto durante el periodo de garantía, rogamos contacte con nosotros para una devolución o un reemplazo si fuese aplicable.
  • Seite 32 取扱説明書 Model HS21 HS21 は、複数の光源を備えた T 字型のヘッドランプです。10 個の LED を使用し、広角ライト、スポットライト、赤色光に切り替えることができ ます。ロータリー スイッチで簡単に光源を選択でき、バック ドライバー により発光の安定性を確保しています。赤外線センサーの搭載により、手 をかざすだけでも明るさを変えることができます。 ANSI/NEMA FL1 チャート 広角モード モード 月光 低 中 高 ターボ 30lm 150lm 500lm 1200lm-500lm 出力光束 照射距離 ランタイム 250h 2h25min 2min+140min 2.5cd 30cd 140cd 403cd 975cd 集光強度...
  • Seite 33 112m 180m 230m 照射距離 350h 10min+90min 2min+90min ランタイム 17.5cd 375cd 3125cd 8075cd 13250cd 集光強度 スポット & 広角 モード エコ 低 中 高 ターボ 出力光束 100lm 400lm 1000lm-650lm 2200lm-1000lm 120m 226m 照射距離 250h 12.5h 3.5h 8min+150min 2min+90min ランタイム 15cd 265cd 1500cd 3575cd 12775cd 集光強度...
  • Seite 34 425h 250h 12.5h ランタイム 2.5cd 30cd 72.5cd 157cd 集光強度 1m / 3.28ft 耐衝撃性 耐水性 IP66 (ダイビング用ではありません) 上記のパラメータは、 3000mAh 18650 バッテリー 1 個を使用した国際懐中電 NOTE 灯テスト規格 (ANSI/NEMA FL1) に従ったテストに基づいています。結果はバ ッテリーや環境条件によって異なる場合があります。 仕様  発光素子 ： 高出力 LED × 10 個  ドライバー ： BUCK driver ...
  • Seite 35 操作方法 HS21 には 3 つのスイッチがあり、すべてのスイッチは独立して動作します。ロータ リー スイッチは異なる発光モードの LED を切り替えるために使用し、ボタンと赤外 線スイッチは明るさの切り替えに使用します。 バッテリー残量表示 HS21 をオンにすると、5 秒間バッテリー残量が表示されます。 緑点灯 = 60%-100% 赤点灯 = 20%-60% 赤点滅 = 0%-20%...
  • Seite 36 注: 懐中電灯がオンのとき、バッテリー残量が 20% 未満になると赤色インジケータ ーが点滅し続けます。バッテリー電圧が 2.7V 未満になると、懐中電灯は自動的に消 灯します。 充電中の表示 赤色 = 充電中 緑色 = 充電完了 HS21 には充電用の USB タイプ C 充電ポートがあります。 付属の充電ケーブルで、 5V/2A (最大) 出力の USB 電源アダプター (付属していません) を使用してくださ い。 購入後、最初にご使用になる前に、バッテリー電極の絶縁シートを取り外してくださ い。 お問い合わせ 保証期間内に懐中電灯に問題がある場合は、 返金または交換についてお問い合わせく ださい。 Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047...
  • Seite 37 ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。 製品に製造上の欠陥がある場合は、保証期間内に交換のためにご連絡ください。...

Inhaltsverzeichnis