Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IF23 is a compact, bright and powerful LED multi-color flashlight that produces both white and multi-color
lights. Besides the different multi-color light, this mini flashlight also provides floodlight and spotlight beam
pattern. With powerful LEDs, it produces super bright 4000lm of intense light. The body is constructed of
aluminum alloy. It offers USB-C charging for convenient charging. When it comes to a color flashlight that
features a good mix of durability, convenience, and lots of versatility, the Sofirn IF23 is one of the best options
to go with for various reasons.
ANSI/NEMA FL1 Chart
MODE
Moonlight
OUTPUT
1lm
(SPOTLIGHT)
OUTPUT
(FLOODLIGH
1lm
T)
RUNTIME
27 days
(SPOTLIGHT)
RUNTIME
(FLOODLIGH
230h
T)
3m
BEAM
Sofirn IF23 Manual
Thank you for purchasing this Sofirn product.
us@sofirnlight.com
sofirnlight@gmail.com
if you need any assistance.
Low
Medium
100lm
500lm
10lm
50lm
17h 36min
4h
70h
13h 30min
41m
91m
Contact
High
Turbo
1500lm
4000lm
150lm
500lm
2h 30min
2h
12h 30min
3h 30min
160m
247m
Strobe
SOS
4000lm
500lm
500lm
50lm
4h
12h
7h
40h 30min
-
-
Beacon
2000lm
500lm
9h
15h 45min
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sofirn IF23
Inhaltszusammenfassung für Sofirn IF23
- Seite 1 It offers USB-C charging for convenient charging. When it comes to a color flashlight that features a good mix of durability, convenience, and lots of versatility, the Sofirn IF23 is one of the best options to go with for various reasons.
- Seite 2 DISTANCE (SPOTLIGHT) BEAM DISTANCE (FLOODLIGH PEAK INTENSITY 2.58 cd 425 cd 2092.5 cd 6375 cd 15275 cd (SPOTLIGHT) PEAK INTENSITY 2.6 cd 7.4 cd 44.3 cd 115.5 cd 380 cd (FLOODLIGH IMPACT 1m / 3.28ft RESISTANCE WATER IP68 (up to 2 meter under water, not for diving) RESISTANCE The above mentioned parameters are based on tests according to international flashlight testing standards NOTE...
-
Seite 3: Battery Installation
Flashing Red = critical power (less than 30%), please replace or recharge battery as soon as possible. Charging IF23 offers a USB type-C charging port for convenient charging. Please connect it with the included USB-A to USB-C cable and use a USB power adapter (not included) with 5V/3A (max) output. The flashing red indicator means charging, while the green indicator means charging completed. -
Seite 4: Safety Instructions
Ramping changes its direction when the switch is pressed again within 1.5 seconds. The LED flashes once when it reaches the lowest or highest end of the ramp. FLOODLIGHT MODE: ON/OFF: One-click the switch to turn the light on/off. DIRECT ACCESS TO TURBO MODE: When the flashlight is on, quickly double-click the switch to activate Turbo mode. DIRECT ACCESS TO STROBE MODE: When the flashlight is on Turbo mode, quickly double-click the switch to enter into Strobe. - Seite 5 IF23 is a powerful flashlight. Never point it directly at a person, animal or moving vehicles. Doing so could cause retinal damage. Please do not allow children to play with it. Strobe mode may cause seizure in persons with photosensitive epilepsy.
- Seite 6 Sie Hilfe benötigen. Die Sofirn IF23 ist eine kompakte, leistungsstarke mehrfarbige LED-Taschenlampe, die sowohl weißes als auch mehrfarbiges Licht erzeugt. Mit leistungsstarken LEDs erzeugt die Lampe superhelle 4000lm Lichtleistung. Der Körper besteht aus einer Aluminiumlegierung. Die Lampe wird über USB-C aufgeladen.
-
Seite 7: Spezifikationen
INTENSITÄT 2.58 cd 425 cd 2092.5 cd 6375 cd 15275 cd (SPOTLICHT) INTENSITÄT 2.6 cd 7.4 cd 44.3 cd 115.5 cd 380 cd (FLUTLICHT) AUFPRALL BESTÄNDIGK 1m / 3.28ft SCHUTZKLAS IP68 Die oben genannten Parameter basieren auf Tests gemäß den internationalen Taschenlampen-Teststandards Die Ergebnisse können ANMERKUNG (ANSI/NEMA FL1) unter Verwendung von dem beiliegenden 4000mAh 21700 Akku. -
Seite 8: Einsetzen Des Akkus
Taschenlampe zeigt, wenn Sie ihn einlegen. Akkustands-Anzeige Die Anzeige zeigt den Stromstatus für 5 Sekunden nach dem Einschalten der IF23 an. Grün = Die verbleibende Akkuleistung ist gut (70 % - 100 %). Rot = Die verbleibende Akkuleistung ist gering (30 % - 69 %). - Seite 9 zu ändern (1lm←→4000lm). Die Rampe ändert ihre Richtung, wenn der Schalter innerhalb von 1,5 Sekunden erneut gedrückt wird. Die LED blinkt einmal, wenn sie das niedrigste oder höchste Ende der Rampe erreicht. FLOODLIGHT MODE: ON/OFF: Klicken Sie auf den Schalter, um das Licht ein- und auszuschalten. DIREKTER ZUGRIFF TURBO MODE: Doppelklicken Sie schnell auf den Schalter, um den Turbo-Modus zu aktivieren.
-
Seite 11: Fehlerbehebung Und Wartung
Hinweise zur Sicherheit Die IF23 ist eine leistungsstarke Taschenlampe. Richten Sie sie niemals direkt auf eine Person, ein Tier oder ein fahrendes Fahrzeug. Andernfalls kann es zu Netzhautverletzungen kommen. Bitte lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Der Stroboskopmodus kann bei Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie zu Krampfanfällen führen. - Seite 12 La IF23 è una torcia Led multicolore compatta, luminosa e potente, che emette sia luce bianca sia luce colorata. Oltre alla luce multicolore, questa mini torcia fornisce sia un fascio di luce ampio, sia un fascio concentrato. Con i suoi potenti Led genera una luce super luminosa di 4000 lumen. Il corpo è realizzato in lega di alluminio e offre una porta USB-C per una pratica ricarica.
-
Seite 13: Specifiche Della Batteria
all’acqua I parametri sopraindicati si basano su prove realizzate secondo standard internazionali per il test delle torce Note (ANSI/NEMA FL1) utilizzando una batteria 21700 da 4000mAh. I risultati possono variare con una batteria diversa o con differenti condizioni ambientali. Specifiche ... - Seite 14 Ricarica La IF23 è dotata di una porta USB-C per una pratica ricarica. Collegare il cavo USB-A / USB-C incluso e utilizzare un adattatore USB (non incluso) con output di 5V/3A (massimo). Durante la ricarica l’indicatore Led lampeggia in rosso;...
-
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
La funzione può essere disabilitata con un doppio clic mentre la torcia è bloccata oppure ricaricando la torcia. Istruzioni di sicurezza La IF23 è una torcia molto potente. Non puntarla mai direttamente verso una persona, un animale o un veicolo in movimento. Facendolo si potrebbe causare un danno alla retina. Si prega di non permettere ai bambini di giocare con la torcia. - Seite 16 Se il prodotto è difettoso, contattaci per un prodotto sostitutivo durante il periodo di garanzia. Produttore: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Indirizzo: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China Sofirn IF23 Manual Gracias por confiar en Sofirn. Si necesita asistencia, contacte en us@sofirnlight.com sofirnlight@gmail.com...
- Seite 17 IF23 es una linterna LED multicolor potente, compacta y con un elevado nivel de brillo tanto luz como multi color. Además de la luz multicolor, esta pequeña linterna ofrece patrones de luz de inundación y de lanzamiento. Gracias a sus potentes LED, puede llegar hasta los 4000 lúmenes. Su cuerpo está fabricado con una aleación de aluminio y ofrece un puerto USB-C para facilitar su recarga.
-
Seite 18: Instalación De La Batería
Rojo intermitente = capacidad crítica (menos del 30%), recargue o reemplace la batería. Recarga La IF23 integra un puerto USB-C para facilitar la recarga de la batería. Conecte el cable USB-A a USB-C incluido a un adaptador de correcte USB (no incluido) de 5V/3A (máx.). El indicador parpadeará en rojo intermitente mientras se carga, pasando a verde cuando se haya completado el proceso. - Seite 19 MODO LANZADORA: ON/OFF: Un clic en el interruptor para encender/apagar la linterna. ACCESO DIRECTO A MODO TURBO: Con la linterna encendida, doble clic rápido en el interruptor activará el modo Turbo. ACCESO DIRECTO A MODO ESTROBOSCÓPICO: Con la linterna encendida en modo Turbo, doble clic rápido en el interruptor activará...
-
Seite 20: Instrucciones De Seguridad
El modo estroboscópico puede causar ataques en personas con epilepsia fotosensible. El uso de la IF23 durante periodos prolongados en modos de alto brillo causará un aumento notable de la temperatura, pero es el funcionamiento normal. - Seite 21 La Sofirn IF23 est une lampe de poche compacte et puissante qui émet non seulement de la lumière blanche mais également de la lumière de couleur. Au-delà de la lumière de différentes couleurs, cette lampe miniature est également capable d’émetre des faisceaux larges comme étroits.
- Seite 22 LARGE) AUTONOMIE 27 jours 17h 36min 2h 30min (ETROIT) AUTONOMIE 230h 13h 30min 12h 30min 3h 30min 40h 30min 15h 45min (LARGE) PORTEE 160m 247m (ETROIT) PORTEE (LARGE) INTENSITE LUMINEUSE 2.58 cd 425 cd 2092.5 cd 6375 cd 15275 cd (ETROIT) INTENSITE LUMINEUSE...
-
Seite 23: Installation De La Batterie
La IF23 dispose d’un port USB type C qui permet la recharge aisée de la batterie. Afin de recharger la lampe, connectez-la avec le câble fourni USB-A/USB-C et branchez-la sur un chargeur (non fourni) de 5 V / 3 A. Lors de la charge, l’indicateur clignote en rouge. - Seite 24 MODE MOONLIGHT (clair de lune) : Lorsque la lampe est éteinte, appui long de plus d’une seconde sur le bouton pour activer le mode moonlight MODIFICATION DU NIVEAU DE LUMINOSITE (MODE PALIER) : Lorsque la lampe est allumée, appui long sur le bouton pour naviguer entre les modes faible, moyen et haut.
-
Seite 25: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité La IF23 est une lampe à haute puissance lumineuse. Ne pas diriger le faisceau vers d’autres personnes, vers des animaux, vers des véhicules en mouvement : faire cela pourrait causer des dommages à la rétine. Ne pas laisser à... - Seite 26 Email : us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com Sofirn IF23 取扱説明書 このたびは Sofirn 製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 サポートが必要な場合は以下へご連絡ください。 us@sofirnlight.com sofirnlight@gmail.com IF23 はコンパクトで明るく強力な LED マルチカラー懐中電灯で、白色光とマルチカラーの両方の機能があ ります。 さまざまなマルチカラーに加えて、このミニ懐中電灯は広角フラッドライトとスポットライトの両方のビ ーム パターンで使用できます。 強力な LED により、超高輝度 4000lm の強力な光束を出力します。 ボ ディは強靭なアルミニウム合金で製造されています。 充電に便利な USB-C 充電を備えています。 耐久性、 利便性、多用途性をうまく組み合わせたカラー懐中電灯として、Sofirn IF23 は最適な選択の一つです。 ANSI/NEMA FL1 チャート モード 月光...
- Seite 27 (フラッドライト) ランタイム 27 days 17h 36min 2h 30min (スポットライト) ランタイム 230h 13h 30 12h 30 3h 30 40h 30 15h 45 (フラッドライト) 照射距離 160m 247m (スポットライ ト) 照射距離 (フラッドライト) 集光強度 2.58 cd 425 cd 2092.5 cd 6375 cd 15275 cd (スポットライト) 集光強度...
- Seite 28 緑 = バッテリー残量は良好です (70% - 100%)。 赤 = バッテリー残量が少ない (30% - 69%)。 赤く点滅 = 限界電力 (30% 未満) です。できるだけ早くバッテリーを交換または充電してください。 充電 IF23 は、充電に便利な USB タイプ C 充電ポートを装備しています。 付属の USB-A - USB-C ケーブル で接続し、5V/3A (最大) 出力の USB 電源アダプター (別売り) を使用してください。 赤色のインジケータ ーの点滅は充電中、緑色のインジケーターは充電完了を表しています。 操作方法...
- Seite 29 月光 モード： 懐中電灯がオフのときに、スイッチを 1 秒以上押し続けると、ムーンライト モードで起動で きます。 明るさレベルの切替： 懐中電灯がオンのときにスイッチを長押しすると、低、中、高の明るさを循環します。 スイッチを離すとモードが選択されます。 ランピング 増/減： 懐中電灯がオンのときにスイッチを長押しする と、明るさが滑らかに無段階で変わります（1lm←→4000lm）。 スイッチを 1.5 秒以内に再度押すと、ランピ ングの増減方向が変わります。 LED は、ランプの最低点または最高点に達すると 1 回点滅します。 フラッドライト モード オン/オフ： スイッチをワンクリックすると、ライトをオン/オフできます。 ターボモードへの直接アクセス： 懐中電灯がオンのとき、スイッチをすばやくダブルクリックするとターボモー ドになります。 ストロボモードへの直接アクセス： 懐中電灯がターボモードの場合、スイッチをすばやくダブルクリックすると ストロボに切り替わります。 さらに、スイッチをダブルクリックして ストロボ - SOS - ビーコン の順に切り替 わり、スイッチを 1 回クリックすると以前に使用したモードに戻ります。 月光...
- Seite 30 ンピングと無段階ランピングを切り替えます。 LED が 2 回点滅し、切り替えが完了したことを知らせます。 自動ロックアウト： 懐中電灯を消灯後、1 分で自動的にロックアウトモードに入ります。 ロックアウト/ロックアウト解除 ： ボタンをすばやく 4 回押すと、ライトをロックできます。 ロックを確認するた めに LED が 2 回点滅します。 この機能はライトがロックされているときに 2 回押すか、ライトを充電する ことで無効にできます。 安全のために IF23 は強力な懐中電灯です。 人、動物、または動いている乗り物に直接向けないでください。 網膜損 傷の原因となります。 お子様には遊ばせないでください。 ストロボ モードは、光過敏性てんかんの人に 発作を引き起こす可能性があります。 高出力モードで IF23 を長時間動作させると、懐中電灯が急速に熱くなりますが、 これは正常です。 バッテリーを懐中電灯に入れる際は、その向きに細心の注意を払ってください。 バッテリーのプ...
- Seite 31 ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。 製品に製造上の欠陥がある場合は、保証期間内に交換してください。 Manufacturer: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Address: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China...