Verwandte Anleitungen für WolfVision VZ-7D
Inhaltszusammenfassung für WolfVision VZ-7D
- Seite 1 Instructions Bedienungsanleitung Mode d´emploi Istruzioni utilizzo VZ-7D VZ-5D VZ-5F English - Deutsch - Francais - Italiano...
- Seite 2 WARNING! Risk of electric shock Dangerous voltage inside WARNING! WARNING! ATTENZIONE! ACHTUNG! Rischo di shock Elektroschockrisiko - Risque de dècharge Risque de dècharge elettrico - Voltaggio Gefährliche Spannung èlectrique - Tension èlectrique - Tension pericoloso all´interno im Gerät dangereuse à l´intérieur dangereuse à...
-
Seite 3: Dip Switches
27 Woodlands Ind. Park E1 #01-04 Hiang Kie Ind. Bldg. IV Singapore 757718 Tel.: ++65 - 366 9288 Fax: ++65 - 366 9280 E-mail: wolfasia@mbox2.singnet.com.sg Internet Homepage: http://www.wolfvision.com, Technical support by E-mail: support@wolfvision.com Made in: Austria (EC) Printed in Austria October 2000... - Seite 4 15 DC output for lightbox 16 Serial control input RS232 (VZ-7D only) Connectors (3) 17 DIP switches (VZ-7D only) - see detailed list on last page - experienced user only Setting up 1. Pull the arm upwards using the special pull ring (8) 2.
-
Seite 5: Manual Focusing
Autofocus Manual focusing If you work with a VZ-7D you can use the FOCUS- When switching on the unit the keys of the remote control for manual focusing. If autofocus is automatically switched on too. The correct focus is the remote control is not available or if your... -
Seite 6: Infrared Remote Control
ADDITIONAL FEATURES OF VZ-7D Infrared remote control One of the unique features of WolfVision's portable Visualizers is that there are only 5 buttons on the unit. Therefore anyone can use it without any instructions. For more experienced users there are some additional functions on the remote control:... - Seite 7 (Other white balance settings for specialists see page 24 - for experienced users only) Slide Drawer (VZ-7D only) (This is a new function of the VZ-7D which can only be found on units produced after June 2000.) First make sure that you remove any object from the working surface (very important!).
-
Seite 8: Technical Data
(12x optical + 2x digital) VZ-5D: 24x zoom 12x opt. + 2x digital Depth of focus VZ-7D/5D: 14mm (0,6") on s mallest picture, size: 16x12mm (0,6"x0,5") (depth of field): All: 18mm (0,7") on smal l picture, size: 42x 33mm (1,7"x1,3") 200mm (8") on largest pi cture, size: 360x270 mm (14,4"x10,8") - Seite 9 DEUTSCH Beachten Sie, welches Modell Sie besitzen! Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle VZ-7D, VZ-5D und VZ-5F. Die Seiten 9-10 sowie 13 beziehen sich auf alle Geräte. Die zusätzlichen Funktionen des VZ-7D (5D) sind auf den Seiten 11-12 sowie 24 beschrieben.
-
Seite 10: Automatischer Weißabgleich
Autofokus Manueller Fokus Beim VZ-7D können Sie die FOKUS-Tasten auf der Der Autofokus ist nach Einschalten Fernbedienung für die manuelle Fokussierung ver- des Gerätes automatisch in Betrieb wenden. Falls die Fernbedienung nicht verfügbar und stellt sehr schnell die optimale ist, bzw. beim VZ-5D und VZ-5F keine vorhanden, Schärfe ein. -
Seite 11: Infrarot-Fernbedienung
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN DES VZ-7D Infrarot Fernbedienung Eines der einzigartigen Features der tragbaren WolfVision Visualizer ist die einfache Bedienung: Es sind nur 5 Tasten am Gerät selbst. Dadurch kann jedermann das Gerät ohne Einschulung sofort bedienen. Für erfahrene Anwender gibt es zusätzliche Funktionen die über die Fernsteuerung bedient werden können. -
Seite 12: Manueller Weißabgleich (Vz-7D)
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN DES VZ-7D / VZ-5D Digitales Zoom (VZ-5D, VZ-7D) Alle Modelle verfügen über ein optisches 12-fach Zoom, wobei beim VZ-5D und VZ-7D durch ein zusätzliches Digitalzoom (2-fach) der Zoombereich auf 24-fach erhöht werden kann. kleinste Aufnahmebereich auf der Arbeitsfläche ohne(!) digitales Zoom ist 23x31mm. Wenn weiter hineingezoomt wird, w ird das digitale Zoom automatisch aktiviert. -
Seite 13: Technische Daten
(12x optisch + 2x digital ) VZ-5D:24-fach Zoom 12xopt.+ 2x dig. Tiefenschärfe: 14mm beim kleinsten Bil d (16x12mm) - VZ-7D / VZ-5D 18mm bei kleinem Bild (42x33mm) alle 3 Mod elle 200mm beim grössten Bil d (360x270mm) alle 3 M odelle... -
Seite 14: Installation
FRANCAIS Vérifiez le modèle en votre possession! Ceci est un manuel concu à la fois pour les visualiseurs VZ-7D,VZ-5D et le VZ-5F Les pages 14-15 et 18 font références aux unités de les caractéristiques supplémentaires du VZ-7D sont décrites en pages 16-17 et 24. - Seite 15 Autofocus Mise au point manuelle Quand vous allumez l´unité, l´auto- Si vous travaillez avec un VZ-7D, vous pouvez utiliser focus se met automatiquement en la télécommande pour un réglage manuel du foyer. marche. Le focus correct est en Si la télécommande n´est pas disponible ou si vous permanence réglé...
-
Seite 16: Changer Les Piles
CARACTÈRISTIQUES SUPPLÈMENTAIRES DU VZ-7D Télécommande à infrarouge (pour VZ-7D seulement) L´une des caractéristiques unique des visualiser portables de WolfVision, est que l´unité ne possède que 5 boutons. Par conséquent n´importe qui peut l´utiliser sans aucune instructions. Pour des utilisateurs plus expérimentés, il y a quelques fonctions additionnelles sur la télécommande:... - Seite 17 Cassette à diapositives (pour VZ-7D seulement) (Ceci est une nouvelle fonction du VZ-7D que l´on retrouve sur les appareils mis en service après juin 2000.) Premièrement, assurez-vous que tout objet encombrant a été enlevé de la surface de travail (très important!) Insérez alors une Tête de...
-
Seite 18: Caractéristiques Techniques
(5,4 – 64,8mm, f=1,8~2,7): (12x optique + 2x digitale) VZ-5D:24x zoom (12x opt. + 2x digitale) Profondeur de champ: 14mm image minimale (16x12mm) – (pour VZ-7D / VZ-5D) 18mm image petite (42x33mm) 200mm image maximale (360x270mm) Fonctions: Tableau de commande pour fonctions: zoom +/-, focalisation automatique enclenchée/déclenchée... - Seite 19 14 Ingresso alimentazione (12V) 15 Uscita alimentazione per lightbox Connettori (3) 16 Ingresso controllo seriale (solo VZ-7D) 17 DIP switches (VZ-7D) vedi lista nella ultima pagina - solo per utenti esperti Utilizzo 1. Aprire il Visualizer tirando il braccio tramite l´apposito anello(8) 2.
- Seite 20 Altri lightbox: sul telecomando. Se lavorate sul Per evitare fastidiose riflessioni, il sistema di modello VZ-7D potete utilizzare i illuminazione del lightobx deve sempre essere comandi FOCUS sul telecomando per spento quando si utilizza in alternativa un la focalizzazione manuale.
-
Seite 21: Telecomando A Infrarossi
CARATTERISTICHE ADDIZIONALI DEL VZ-7D Telecomando a infrarossi Una delle caratteristiche uniche dei Visualizzatore portabili Wolfvision é quella di avere soltanto 5 tasti sull'unitá. Perci chiunque pu utilizzarli senza particolari istruzioni. Comunque, per gli utilizzatori pi evoluti, sono disponibili sul telecomando ad infrarossi alcune funzioni addizionali: ZOOM I tasti zoom sono i piu importanti sul telecomando IR. - Seite 22 CARATTERISTICHE ADDIZIONALI DEL VZ-5D / VZ-7D Zoom digitale (VZ-5D, VZ-7D) Sia il modello VZ-7D, VZ-5D che il VZ-5F hanno uno zoom ottico 12x (12 ingrandimenti). Oltre a ciò, il modello VZ-7D, anche il VZ-5D possiedono una estensione 2x che incrementa lo zoom totale a 24x (24 ingrandimenti).
-
Seite 23: Dati Tecnici
(5,4 – 64,8mm, f=1,8~2,7): (12x ottico + 2x digitale ) VZ-5D: 24x (12x ottico + 2 x digitale) Profondità di campo: 14mm su immagine mini ma (16x12mm) – (VZ-7D / VZ-5D) 18mm su immagine ridotta (42x33mm) 200mm su immagine maxim o (360x270mm) Controlli:... - Seite 24 DIP-Switches of VZ-7D (for specialists only) Introduction On the VZ7D there are ten DIP-switches mounted behind the connector panel (labeled with SETTINGS). With this switches the behavior of the unit can be changed in various ways. The default setting (as shipped from the factory) for all switches is the OFF-position (upper-position).