Xtool RA2 Benutzerhandbuch Seite 26

Statement I Erklärung I Informe I Communiqué
EN
• Thank you for choosing the xTooI products!
• Ifyou use the product for the first time, read carefully all the accompanying
according to the instructions and requirements of the Manual, or mis-operate
any loss resulting therefrom, except for losses caused due to improper
• Makeblock Co., Ltd. has collated the content of the Manual rigorously
• Makeblock Co., Ltd. is committed to continuously improving product
described in the Manual and the content of the Manual at any time without
• The Manual is intended to help you use the product properly and does not include
to the related contract (if any) and packing list, or consult your distributor.
• Protected by copyright laws and regulations, the Manual shall not be reproduced
manner, or be translated into any language without the prior written authorization
DE
• Vielen Dank, dass Sie sich fur xTooI-Produkte entschieden haben!
• Wenn Sie das Produkt zurn ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig
Anweisungen und Anforderungen des Handbuchs verwenden Oder das Produkt
resultierende Schäden, mit Ausnahme von Schäden, die durch unsachgemäße
• Makeblock Co., Ltd. hat den Inhalt des Handbuchs sorgfältig und gewissenhaft
• Makeblock Co., Ltd. ist bestrebt, die Produktfunktionen und die Servicequalität
Produkte Oder Software sowie den Inhalt des Handbuchs jederzeit ohne vorherige
• Das Handbuch soil Ihnen helfen, das Produkt richtig zu benutzen und enthält
lesen Sie bitte den zugehörigen Vertrag (falls vorhanden) und die Packliste
Referenz und das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.
• Das Handbuch ist durch Urheberrechtsgesetze und -vorschriften geschützt
vervielfältigt Oder umgeschrieben, über ein drahtgebundenes Oder drahtloses
ES
• iCracias por elegir Ios productos xTooI!
• Si estå utilizando este producto por primera vez, lea cuidadosamente
producto de acuerdo con Ias instrucciones y requisitos del Manual u opera eI producto
50
I Dichiarazione I Verklaring I Declaragäo I
materials of the product to improve your experience with it. If you do not use the product
the product due to misunderstanding, etc., Makeblock Co., Ltd. shall bear no responsibility
installation or operation by Makeblock professional maintenance personnel.
and carefully, but errors or omissions may remain.
functions and service quality, and therefore reserves the right to change any product
prior notice.
any description of hardware and software configuration. For product
Images in the Manual are for reference only and the actual product may vary.
or transcribed in any way, or be transmitted on any wired or wireless
of Makeblock Co., Ltd..
das gesarnte Begleitmaterial des Produkts durch. Wenn Sie das Produkt
fehlerhaft betreiben, übernimmt Makeblock Co., Ltd. keine Verantwortung
Installation Oder Bedienung durch das Fachpersonal von Makeblock.
zusammengestellt, aber es können Fehler Oder Auslassungen bestehen.
ständig zu verbessern, und behält sich daher das Recht vor, die im Handbuch
Ankündigung zu ändern.
keine Beschreibung der Hardware- und Softwarekonfiguration.
Oder wenden Sie sich an Ihren Handler. Die Abbildungen in diesem Handbuch
und darf ohne vorherige schriftliche Cenehmigung von Makeblock
Netzwerk Übertragen Oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
todo el material que 10 acomparha para mejorar la experiencia con eI producto.
de manera errönea, etc., Makeblock Co., Ltd no se harä responsable
I I excepto en caso de que eI daho se haya producido
• Makeblock Co., Ltd ha cotejado
• Makeblock Co., Ltd se compromete
producto o software
• La funciön de este Manual
Para ver la configuraciön
referencia y pueden
• EI Manual estä protegido
inalåmbrica; tampoco
for
or software • Merci d'avoir choisi
• En cas de premiere
'exception des pertes causées
configuration,
responsable des pertes qui résulteront
raison d'un malentendu
network in any
• Makeblock Co., Ltd. a élaboré
• Makeblock Co., Ltd. slengage
logiciel décrit dans Ie manuel
• Le manuel est destiné
contrat correspondant
référence uniquement
nicht gernäß den
• Le manuel étant
fur daraus
réseau cäblé ou sans fil de quelque
beschriebenen
• Grazie per aver scelto i prodotti
• Se utilizzi il prodotto
Für die Produktkonfiguration
Ie istruzioni e i requisiti
dienen nur als
per eventuali perdite
professionale di Makeblock.
Co., Ltd. in keiner Weise
• Makeblock Co., Ltd. ha redatto
• Makeblock Co., Ltd. si impegna
software descritto
• II Manuale ha 10scopo di aiutare
configurazione
di riferimento e il prodotto
Si no utiliza este
• II Manuale é protetto
de ningün daho,
alcun modo, né essere tradotto
por Ia incorrecta instalaci6n u operaciön
eI contenido del manual de manera rigurosa; sin embargo,
a seguir mejorando Ias funciones de sus productos
descrito en eI Manual, asi como también eI contenido del Manual en cualquier
es Ia de ayudarlo a utilizar este producto de manera apropiada
del producto, revise el contrato relacionado (si existe) y la lista de embalaje,
variar con respecto al producto real.
por leyesy normas de derechos de autory no se puede reproducir
puede traducirse a ningün idioma sin Ia previa autorizaciön escrita de Makeblock
Ies produits xTooI !
utilisation du produit, lisez attentivement tous Ies documents d'accompagnement
par une installation ou une utilisation incorrecte par Ie personnel
d'une utilisation incorrecte du produit selon Ies instructions
de votre part.
Ie contenu du manuel avec rigueur et attention, mais il est possible
améliorer continuellement les fonctions des produits et Ia qualité
et Ie contenu du manuel tout moment sans préavis.
vous aider utiliser le produit correctement et ne comprend aucune
(le cas échéant) et å la liste de colisage pour la configuration du produit,
et Ie produit réel peut varier.
protégé par Ies lois et réglementations sur les droits d'auteur, il ne doit pas étre reproduit
maniére que ce soit, ni traduit dans une langue quelconque
xTooI!
per la prima volta, leggi attentamente tutti i documenti forniti con il prodotto
del Manuale, o se si utilizza il prodotto in modo errato a causa di incomprensioni,
derivate, ad eccezione di quelle causate da un'installazione o un funzionamento
questo Manuale con rigore e attenzione, ma possono comunque
a migliorare continuamente le funzioni del prodotto e la qualitå
nel Manuale e il contenuto dello stesso in qualsiasi momento senza preawiso.
Ilutente a utilizzare correttamente il prodotto e non include
del prodotto, fare riferimento al relativo contratto (se presente) e all'elenco
reale pub variare_
dalle leggi e dai regolamenti sul copyright e non deve essere riprodotto
in qualsiasi lingua senza Ia previa autorizzazione scritta di Makeblock
por parte de un técnico de mantenimiento de Makeblock.
pueden Ilegar a quedar algunos errores u omisiones.
y Ia calidad de sus servicios y, por 10tanto, se reserva eI derecho de cambiar
momento sin aviso previo.
y no incluye ninguna descripciön de la configuraciön del hardware o software.
o consulte al distribuidor. Las imågenes en el Manual son ünicamente
o copiar de ningün modo ni puede transmitirse en ninguna red inalåmbrica
Co., Ltd..
du produit afin d'améliorer votre expérience avec celui-ci.
d'entretien professionnel de Makeblock, Makeblock Co., Ltd. ne sera pas
et Ies exigences du manuel, ou d'une mauvaise utilisation du produit
qu'il subsiste des erreurs ou des omissions.
du service, et se réserve donc Ie droit de modification de tout produit
description de Ia configuration matérielle et logicielle. Reportez-vous
ou consultez votre distributeur. Les images du manuel Sont fournies
ou transcrit de quelque maniére que ce soit, ni transmis
sans llautorisation écrite préalable de Makeblock Co., Ltd..
per un'esperienza migliore. Se non si utilizza il prodotto secondo
ecc., Makeblock Co., Ltd. non si assume alcuna responsabilitå
improprio in seguito alla manutenzione effettuata dal personale
essere presenti errori o omissioni.
del servizio, e pertanto si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto
alcuna descrizione della configurazione hardware e software. Per la
di imballaggio oppure rivolgersi al distributore. Le immagini nel Manuale
o trascritto in alcun modo, né trasmesso su alcuna rete cablata o wireless
Co., Ltd.
cualquier
de
o no
A
en
ou
au
å titre de
sur un
o
sono solo
in
51