Tchibo 684 059 Aufbauanleitung Seite 21

DEUTSCH

Lösen Sie auf beiden Seiten die beiden oberen

Schrauben etwas. Setzen Sie dann die Glasplatten

vorsichtig leicht schräg ins Gestell ein.

Üben Sie nicht zu viel Druck aus!

FRANÇAIS

Desserrez un peu les deux vis supérieures des deux

côtés. Ensuite, insérez les panneaux en verre avec

précaution dans la structure en les inclinant

légèrement. N'exercez pas trop de pression!

ITALIANO

Allentare leggermente le due viti superiori su

entrambi i lati. Inserire quindi con cautela le lastre

in vetro nel telaio con una leggera angolazione.

Non esercitare una pressione eccessiva!

ENGLISH

Slightly loosen the two upper screws on both sides,

then carefully place the glass panes into the frame

at a slight angle. Do not use excessive force!

ČESKY

Na obou stranách trochu uvolněte oba horní šrouby.

Poté lehce zešikma opatrně vložte skleněné desky

do konstrukce. Netlačte příliš!

POLSKI

Poluzować nieco dwie górne śruby po obu stronach.

Następnie ostrożnie umieścić szklane półki lekko

pod kątem w stelażu. Nie używać zbyt dużo siły!

SLOVENSKY

Na oboch stranách trochu uvoľnite obe horné

skrutky. Potom opatrne vložte sklenené dosky

mierne zošikma do rámu. Netlačte príliš!

MAGYAR

Lazítsa meg egy kissé a két felső csavart mindkét

oldalon, majd kissé elfordítva óvatosan helyezze

be az üveglapokat a vázba. Ne gyakoroljon túl nagy

nyomást!

TÜRKÇE

Her iki taraftaki iki üst vidayı hafifçe gevşetin.

Ardından cam plakaları dikkatlice hafif bir açıyla

çerçeveye yerleştirin. Çok fazla baskı uygulamayın!

684 060