Hama FL-Air Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama FL-Air
Inhaltszusammenfassung für Hama FL-Air
- Seite 1 SMART SOLUTION Controller »FL-Air« 00051869...
-
Seite 2: Einleitung
@ Bedienungsanleitung 1. Einleitung: Vielen Dank dass Sie sich für den FL-Air Controller entschieden haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung Durch die Leuchtende Kugel des Controller Wird über die PS Eye Kamera (separat erhältlich) die Bewegung dargestellt. Start Taste Die Farbe der Kugel ist von der jeweiligen Funktion Oder vom jeweiligen Spiel abhängig. -
Seite 3: Verwendung
Hinweis: 3.3 Verwendung: IJm den FL-Air Controller zu verwenden benötigen Sie ein • Schalten Sie das PS3 System ein PS3 System mit mindestens der Firmwareversion 3.40Oder • Drücken Sie am Controller die PS-Taste höher. Bitte Vergewissern Sie sich im PS3 Menü unter... -
Seite 4: Beschreibung Des Expand Controllers
5. Beschreibung des Expand Controllers: Analogstick und L3-Taste X Taste Kreistaste Steuerkreuz Kontrollleuchte/ PS Taste — öse für Handschlaufe USB Anschluss 6. Installation: 6.1Registrieren: • PS3System einschalten Ll Taste Verbinden Sie den Controller mithilfe eines Mini USB • Kabels mit einem freien USB Port direkt an die PS3 (Kabel L2 Taste liegt Ihrer Konsole bei) •... -
Seite 5: Turbo Taste
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Konsole Händler Oderan die Hama Produktberatung. • Mit dem Analogstick Oderdem Steuerkreuz können Sie durch das Menü Ihres PS3 Systems navigieren. Internet/World Wide Web • Alle anderen auf dem Expand Controller befindlichen Produktunterstützung, neue Treiber Oder Produktinformati-... -
Seite 6: Package Contents
@ Operating Instructions 1. Introduction: Thank you for choosing the Hama FL-Air controller and congratulations on your decision. The controller's illuminated bal depicts motion via the PS Eye Camera (available separately). The colour of the ball depends on the particular function used or game played. - Seite 7 Note: 4.Adjusting the settings. In order to use the FL-Air controller, you need a system with • Underthe PS3 menu settings/periphery device settings PS3 firmware of 3.40 or higher. you can reassign a new controller position (reassign Please make sure which firmware version your PS3 system...
- Seite 8 6. Installation: Ll button 6.1 Registration: • Switch on the PS3system L2 button • Connect the controller directly to an open USB port on the PS3using a Mini-USB cable (cable included with your console). • Press the PS button on the controller. •...
-
Seite 9: Turbo Button
8. Support and contact information: If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be... - Seite 10 Le contröleur dispose d'une fonction de démarrage vibration. I. Contenu de I'emballage : Contröleur FL-Air • Contröleur FL-Air Expand • Notice d'utilisation • 2. Description du contröleur FL-Air : Touche de sélection Touche Move Touche carrée Touche triangulaire — Touche T Touche circulaire Voyant de contröle/...
- Seite 11 FL-Air • contröleur (attribution d'un nouvel emplacement 3.1Enregistrement du contröleur FL-Air au contröleur) ou recalibrer le contröleur de • Mise sous tension du systéme PS3 mouvements / Motion Controller (calibrage du contröleur • Connectez Ie contröleur directementå un port USB libre de mouvements) dans Ie menu PS3 sous Paramétres/...
- Seite 12 5. Description du contröleur Expand : Stick analogique / touche Touche Touche circulaire Croix de commande Voyant de contröle/ Touche — Cillet de dragonne Connexion 6. Installation 6.1 Enregistrement • Mise sous tension du systéme PS3. • Connectez Ie contröleur directementå un port USB libre Touche de votre console PS3 I'aide d'un cäble mini USB (le...
-
Seite 13: Touche Turbo
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les 6.4 Touche turbo informations produits sont • La fonction turbo peut étre utilisée uniquement sur Ies disponibles sous : www hama.com touches L1, L2, L3,X et0 • Pour activer la fonction turbo, appuyez premiérement Ligne téléphonique directe d'assistance... -
Seite 14: Contenido Del Paquete
1. Introducciön: Le agradecemos que se haya decidido por el controlador FL-Air de Hama y Ie felicitamos por ello. Gracias a la esfera luminosa del controlador, e movimiento se representa mediante la cåmara PS Eye (de adquisiciön aparte). El color de la esfera depende de la Tecla Reset funciön y del juego correspondientes. -
Seite 15: Utilizaciön
En el menü PS3,bajo Ajustes/Ajustes de periféricos, • 3. Instalaciön del controlador Fl-Air puede asignarle al controlador un nuevo espacio de controlador (Asignar de nuevo el controlador) o calibrar 3.1Registro del controlador Fl-Air de nuevo el controlador Motion (Calibrar eI controlador • Encienda eI sistema Motion). - Seite 16 5. Descripciön del controlador Expand: Stick analågico/ Tecla L 3 Tecla X Tecla de circulo — Mando control en cruz Luz de control/ Botön — Ojal para lazo para mufieca Conexiön 6. Instalaci6n: 6.1 Registrar. Encienda eI sistema • Con ayuda de un cable Mini USB, conecte eI controlador •...
- Seite 17 • Conel stick analögico o el mando de control en cruz, productos, dirijase a su puede navegar por el menü de su sistema PS3 proveedor o a su asesor de productos Hama. • Todas las demås teclas del controlador Expandtienen a misma funciön que en eI controlador PS3 Dualshock...
-
Seite 18: Inhoud Van De Verpakking
@ Gebruiksaanwijzing 1. Inleiding: Hartelijk dank dat u voor de FL-Air Controller gekozen heeft. Wij feliciteren u met deze aankoop Door de lichtgevende bal van de controller wordt de beweging via de PS Eye camera (apart verkrijgbaar) weer- gegeven. De kleur van de bal is afhankelijk van de actuele Start-knop functie of het betreffende spel. - Seite 19 Aanwijzing: 3.3 Gebruik: 0m de FL-Air controller te gebruiken heeft u een • Schakel het PS3-systeemin PS3-systeemnodig met firmwareversie 3.40 of hoger. • Druk op de controller op de PS-knop Ga in het PS3-menuonder InstelIingen/Systeem De controller wordt automatisch met de console •...
- Seite 20 5. Beschrijving van de Expand controller: Analoge stick/ L3-knop Knop met X-knop cirkel D-pad Controlelampje/ PS-knop Oogje voor polsriem USB-aansluiting 6. Installatie: 6.1 Registreren: • Schakel het PS3-systeemin • Sluit de controller met behulp van een mini-USB-kabe Ll -knop op een vrije USB-poort van de PS3 aan (kabel bij console L2-knop inbegrepen) •...
- Seite 21 Neem bij klachten over het product contact op met uw van uw PS3-systeem navigeren. verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama. • Alle andere knoppen op de Expand controller hebben dezelfde functie als de knoppen op de PS3 Dualshock...
-
Seite 22: Istruzioni Per I'uso
Istruzioni per I'uso 1. Introduzione: Grazie per avere acquistato il FL-Air Controller di Hama e complimenti per Ia scelta. Grazie alla sfera luminosa viene rappresentato il movimento attraverso Ia PS eye camera (disponibile separatamente). II colore della sfera dipende dalla funzione Tasto Start o dal gioco corrispondente. - Seite 23 Nota: 4.Adeguamento delle impostazioni. per utilizzare il FL-Air Controller é necessario un sistema Nel menu della PS3,alla voce Impostazioni/ PS3 System con almeno Ia versione software 3.40 Impostazioni periferiche é possibile assegnare al o superiore. Nel menu della PS3,in Impostazioni/...
- Seite 24 6. Installazione: Tasto Ll 6.1 Registrazione: • Accensione del sistema Tasto L2 Collegare il Controller mediante un cavo mini USB a una porta USB libera della PS3(il cavo viene fornito con la console). Premere il tasto PS del Controller La spia di controllo si accende/lampeggia lentamente.
-
Seite 25: Tasto Turbo
Ie istruzioni dei singoli giochi. 8. Informazioni per I'assistenza e i contatti: In caso di prodotti guasti: Per reclami in merito ai prodotti, rivolgersi al proprio rivenditore o alla Consulenzaprodotto Hama. Internet/World Wide Web Assistenza sui prodotti, nuovi driver o informazioni sui prodotti all'indirizzo www hama.com... - Seite 26 @ Manual de instruqöes 1. Introducäo: Agradecemos que se tenha decidido pelo controlador Air3 em I. Fez uma boa escolha. Através da esfera luminosa do controlador, é visualizado o movimento captado pela PS Eye Camera (pode ser adqui- rida separadamente). A cor da esfera depende da funqäo Botäo Start ou do jogo.
-
Seite 27: Utilizaqäo
Nota: 3.3 Utilizaqäo: Para poder utilizar o controlador FLAir é necessårio um • Ligue o sistema PS3 sistema PS3 com versäo de firmware 3.40 ou superior. Prima o botäo PS do controlador • Verifique a versäo de firmware do seu sistema PS3 no E estabelecida automaticamente uma ligaqäo do contro- •... - Seite 28 5. DescriGäodo controlador de expansäo FL Air: Stick analögico/ Botäo L3 Botäo com Botäo X circulo Botöes direccionais Luz de controlo/ Botäo PS Olhais para fita de mäo Ligaqäo USB 6. Instalaqäo: 6.1 Registar: • Ligue o sistema PS3 • Ligue o controlador a uma porta USB livre da PS3 usando um cabo Mini USB (fornecido com a consola) Botäo LI •...
- Seite 29 • Para activar a funqäo Turbo, prima, primeiro, a tecla Turbo e, depois, o botäo onde deseja memorizar a funqäo Linha de apoio — Assisténcia ao produto da Hama: • Mantendo o botäo premido durante 2 segundos, a Tel +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49(0) 9091/ 502-272 ämpada de controlo da tecla Turbo pisca...
- Seite 30 1999/5/EC guideline. Youwill find the declaration of conformity with R&TTEdirective 99/5/ECon the internet at wmv.hama.com (D Franqais La société Hama GmbH& Co.KGcertifie que cet appareil est conforme aux exigences de baseet aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Voustrouverez Ia déclaration de conformité å Ia directive R&TTE99/5/CEsur mvw.hama.de...
- Seite 31 Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeltpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EGund 2006/66/EGin nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfgn nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung Oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
- Seite 32 Not om miliöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/ElJ och 2006/66/ElJ i den nationella agstiftningen, gäller följande: Elektriskaochelektroniskaapparatersamtbatterierfår inte kastasi hushållssopornaKonsumenter ä r skyldigaatt återlämnaelektriskaoch elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta dgfinieras via den nationella agstiftningeni respektiveland.Dennasymbolpå...
- Seite 33 OxpaHa oxpyxam.uei cpeAb1: C MOMeHTa nepexona HawOHaJ1bHoro 3aKOHOAaTenbCTaa Ha eapone'icwe HOPMan1abl 2002/96/EU VI 2006/66/EU AeüCTBMTenbH0 cnenyouaee: 3neKTpMqecKb•le ManeKTPOHHble n pM60Pbl,a TaKxe6aTapeil 3anpel_uaeTC" Y T'J1"3'pogaTb C06b'HHblM MYCOPOM. norpe611Tens,cornacH0 3aKOHY, 06A3aH YTL,1nM3MPOBaT 3neKTPMqecweManeKTp0HHble npM60pbl,a TaKXe6aTape1•1aKKyMyJ19Topb1 nocne nx Mcnonb30BaH"19 B cneLMaJ1bH0 n peAHa3HaqeHHb1x mr1R 3T0ronyHKTax c60pa, B nyHKTax nponaxl,l AeTaJ1bHaq p ernaMeHTaLIL.•1R 3T1.1X...
- Seite 34 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied...