OHAUS VALOR 5000 Serie Bedienungsanleitung Seite 4

Wichtiger Hinweis für verifizierte Wägeinstrumente
Wägeinstrumente, die am Herstellungsort verifiziert werden, tragen eine der oben
angeführten Marken auf dem Verpackungsetikett sowie einen grünen „M"-Aufkleber
(Messtechnik) auf dem Schild mit der Beschreibung. Sie können sofort in Betrieb
genommen werden.
Bei Wägeinstrumenten, die in zwei Phasen verifiziert werden müssen, befindet sich auf
dem Schild mit der Beschreibung kein grüner „M"-Aufkleber (Messtechnik) und sie tragen
eine der oben aufgeführten Identifikationsmarkierungen auf dem Verpackungsetikett.
Die zweite Phase der anfänglichen Verifizierung muss von der zugelassenen
Servicebehörde des Vertragshändlers innerhalb der EU oder durch nationale Behörden
für Maße u. Gewichte durchgeführt werden.
Die erste Phase der anfänglichen Verifizierung wurde am Arbeitsort des Herstellers durchgeführt. Sie umfasst
alle Tests gemäß dem verabschiedeten europäischen Standard EN 45501:1992, Absatz 8.2.2.
Falls der Gültigkeitszeitraum der Verifizierung durch nationale Vorschriften eingeschränkt wird, muss der
Benutzer des Wägeinstruments die Neuverifizierungsfrist streng einhalten und die entsprechenden Behörden
für Maße und Gewichte informieren.
Nota importante per gli strumenti di pesa certificati
Gli strumenti di pesa certificati sul luogo di fabbricazione recano sull'etichetta della
confezione uno dei marchi mostrati qui accanto e l'adesivo con la 'M' verde (metrologia)
sulla targa descrittiva. Possono essere messi immediatamente in funzione.
Gli strumenti di pesa che devono essere certificati in due momenti non recano la 'M'
verde (metrologia) sulla targa descrittiva, ma solo il marchio di identificazione mostrato
qui accanto sull'etichetta della confezione. La seconda fase della certificazione iniziale
deve essere condotta da un centro di assistenza approvato dal rappresentante autorizzato
nell'ambito della CE o dalle autorità nazionali per i pesi e le misure.
La prima fase della certificazione iniziale è stata condotta presso gli stabilimenti di produzione. Durante
questa fase vengono eseguiti tutti i test previsti dallo standard europeo adottato EN 45501:1992, paragrafo
8.2.2.
Se la normativa nazionale limita il periodo di validità della certificazione, l'utente dello strumento di pesa
deve rigorosamente osservare il periodo di ulteriore certificazione e informare le rispettive autorità per i pesi
e le misure.