Seite 1 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch 1.01 (Mai 2025) MAAPC3200 Originalbetriebsanleitung...
Seite 2: Österreich
Einzelfall gesondert vereinbart; insoweit ist die Gewährleistung für eine solche Kompatibilität jedenfalls ausgeschlossen und hat der Kunde die Kompatibilität in eigener Ver- antwortung vorab zu prüfen. 1683466188250-1.01 Rev.01 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1.6.2 Spannungsversorgung +24 VDC......................37 4.1.6.3 Ethernet-Schnittstellen..........................38 4.1.6.4 USB-Schnittstellen............................38 4.1.6.5 CFexpress-Slots............................39 4.1.6.6 Batterie.................................40 4.1.6.7 Status LEDs..............................41 4.1.6.8 IF Optionen..............................42 4.1.6.9 DisplayPort-Schnittstelle.......................... 42 4.1.6.10 Power- und Reset-Button........................43 4.1.6.11 Trusted Platform Modul (TPM)......................43 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 4 6.2 Allgemeine Anleitung zur Vorgehensweise bei Temperaturtests.............. 110 6.2.1 Vorgehensweise.............................. 110 6.2.2 Auswertung der Temperaturen unter Windows Betriebssystemen.............110 6.2.2.1 Auswertung mit dem HMI Monitor....................... 110 6.2.2.2 Auswertung mit BurnInTest von PassMark..................110 6.3 Auswertung der Messergebnisse........................112 6.4 Bekannte Probleme / Eigenheiten........................112 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 5 7.4.3 Linux für B&R 12 (GNU/Linux)........................158 7.4.3.1 Allgemeines..............................158 7.4.3.2 Bestelldaten..............................158 7.4.3.3 Übersicht..............................158 7.4.3.4 Features..............................158 7.4.3.5 Installation..............................158 7.4.3.6 Treiber................................. 159 7.4.4 B&R Live Utils..............................160 7.5 Automation Software............................161 7.5.1 Lizenzierung..............................161 7.5.2 Bestelldaten..............................161 7.5.3 Unterstützung..............................162 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 6 9.5.1 0TB1210.3100..............................186 9.5.1.1 Allgemeines..............................186 9.5.1.2 Bestelldaten............................... 186 9.5.1.3 Technische Daten............................. 186 9.6 Feldklemme Ready Relais........................... 187 9.6.1 0TB2104.8000..............................187 9.6.1.1 Allgemeines..............................187 9.6.1.2 Bestelldaten..............................187 9.6.1.3 Technische Daten............................187 9.7 USB-Massenspeicher............................187 9.8 CFexpress-Karten..............................187 9.9 Kabel..................................187 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 7 B.4 Buslänge und Kabeltyp CAN..........................194 Anhang C POWERLINK....................195 C.1 S/E-LED (Status/Error-LED)..........................195 C.1.1 Ethernet-Modus...............................195 C.1.2 POWERLINK V2 Modus..........................195 C.1.3 Systemstopp-Fehlercodes..........................197 C.1.4 POWERLINK V2..............................197 Anhang D Ablesen von Status LEDs............... 198 Anhang E Abkürzungen.................... 199 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 8: Einleitung
1.1 Handbuchhistorie Version Datum Kommentar 1.01 Mai 2025 Neue Inhalte: • Zulassungen im Kapitel Internationale und nationale Zulassungen. Inhaltliche Aktualisierungen: • Technische Daten der Systemeinheiten 5APC3200.RPLx-000 1.00 März 2025 Erste Ausgabe Redaktionelle Änderungen werden nicht aufgelistet. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 9: Informationen Zum Dokument
6 mm ±0,1 mm über 6 bis 30 mm ±0,2 mm über 30 bis 120 mm ±0,3 mm über 120 bis 400 mm ±0,5 mm über 400 bis 1000 mm ±0,8 mm Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Elektrische Baugruppen ohne Gehäuse: Sind durch ESD-taugliche Verpackungen geschützt. 2.2.2 Vorschriften für die ESD-gerechte Handhabung Elektrische Baugruppen mit Gehäuse • Kontakte von Steckverbindern von angeschlossenen Kabeln nicht berühren. • Kontaktzungen von Leiterplatten nicht berühren. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 11: Vorschriften Und Maßnahmen
Der Schaltschrank ist zuvor spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. • Die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen, sowie die national geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. • Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen (z. B. Leitungsquer- schnitt, Absicherung, Schutzleiteranbindung). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 12: Betrieb
Memory Stick) oder über Netzwerke sowie Internet, stellt eine potenzielle Gefährdung für das System dar. Es liegt in der Eigenverantwortung des Anwenders diese Gefahren abzuwenden und durch entsprechende Maßnahmen wie z. B. Virenschutzprogramme, Firewalls abzusichern sowie nur Software aus vertrauenswür- digen Quellen einzusetzen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 13: Cyber Security Disclaimer Für Produkte
Standortes geben. Der Begriff "Steuerungssysteme" bezieht sich auf alle Arten von B&R-Produkten wie Steuerungen (z. B. X20), Visualisierungs- systeme (z. B. Power Panel T30), Prozessleitsysteme (z. B. APROL) und unterstützende Systeme wie Engineering-Workstations mit Automation Stu- dio. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 14: Systemübersicht
USV Kabel 5AC901.IUPS-00 5AC901.BUPS-00 5CAUPS.0005-01 5AC901.IUPS-01 5AC901.BUPS-01 5CAUPS.0010-01 5CAUPS.0013-01 5CAUPS.0030-01 USB-Zubehör optional auswählen 5MMUSB.032G-02 5MMUSB.4096-02 Feldklemmen Spannungsversorgungssstecker 1 auswählen 0TB103.9 0TB103.91 Feldklemme IF Option optional auswählen 0TB2104.8000 Betriebssysteme 1 auswählen GPOS Windows 10 5SWW10.1668-MUL 5SWW10.1768-MUL 5SWW10.1868-MUL Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 15: Bestellnummernschlüssel
Das USV-Modul kann nur im IF Option 1 Steckplatz betrieben werden, und die zum USV-Modul kompatible Batterieeinheit muss verwendet werden. 3.1.1 Bestellnummernschlüssel Information: Zur einfachen Identifizierung der Gerätekonfiguration ist ein aktueller Bestellnummern- schlüssel auf der B&R Homepage verfügbar: Home > Downloads > Industrie PCs und Panels > Automation PC 3200 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 16: Übersicht
APC3200 Systemeinheit - Intel Core i7 1365URE 1,7 GHz - 10 core Technology Guard 0TG1000.01 Technology Guard (MSD) 0TG1000.02 Technology Guard (HID) 0TGF016.01 Technology Guard (MSD) mit integriertem Flash Drive, 16 GByte (MLC) 1TG4601.06-5 Automation Runtime Embedded TG Lizenz 1TG4700.00 B&R Hypervisor Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 17 (UEFI Boot) - CPU Core i7-1365URE - Lizenz - Lieferung nur in Verbindung mit einem Gerät Zubehör 0TB103.9 Stecker 24 VDC - 3-polig; female - Schraubklemme 3,31 mm² 0TB103.91 Stecker 24 VDC - 3-polig; female - Federzugklemme 3,31 mm² Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 18: Technische Daten
• Industrie PC mit DP-Schnittstelle (on-board oder IF-Option) • DP- und USB-Typ-A/B-Kabel Information: B&R kann keine Garantie für die Unterstützung von Drittanbieterprodukten geben. Die Zulässigkeit und Eignung von Monitor/Panel sind individuell von Anwendenden gemäß den lokalen technischen und gesetzlichen Anforderungen zu prüfen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 19: Allgemeine Einschränkungen/Eigenheiten
• Tasten- und LED-Daten werden nicht übertragen. • Daten von Befehlsgeräten werden nicht übertragen. • Service- und Diagnose-Daten werden nicht übertragen. • Die maximale Kabellänge ist auf 7,5 m begrenzt. • Singletouch (analog resistiv) wird nicht unterstützt. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 20: Sdl4-Betrieb
° Es ist kein SDL3/SDL4-Kabel angeschlossen. ° Es ist noch keine Verbindung zwischen SDL4 Linkmodul und SDL4 Transmitter hergestellt. Dieses Verhalten kann durch geeignete Konfiguration im BIOS bzw. über den Grafiktreiber umgangen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 21: Produktkennzeichnung
Gerätenummer Serialnummer MAC-Adressen Serialnummer Gerätes kann Gerätenummer B&R Homepage www.br-automation.com (Login erforderlich) abgerufen werden. Über die Gerätenummer können Informa- tionen (Serialnummer, Materialnummer, Revision, Lieferdatum und Garantieende) zu allen im System ver- bauten Komponenten abgerufen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 22: Mechanische Eigenschaften
Dazu über die Suchleiste nach der Be- stellnummer des Gerätes suchen. 248,3 4.1.3.1.1 Bohrschablone Information: Beim Einbau des Geräts sind die Luftzirkulationsabstände, sowie zusätzlicher Freiraum für die Bedienung und Wartung, zu berücksichtigen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 23: Luftzirkulationsabstände
Können die angegebenen Luftzirkulationsabstände nicht eingehalten werden, sind die ma- ximal spezifizierten Temperaturen der Temperatursensoren (siehe "Temperatursensorpo- sitionen" auf Seite 31) in der Applikation zu überwachen und bei Überschreiten dieser Werte entsprechende Maßnahmen zu setzen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 24: Einbaulagen
5MMDDR.xxxx-0x CFexpress-Karten 5CFXPR.xxxx-20 5ACCLI02.DPO0-000 Grafik Optionen 5ACCLI02.SD40-000 5AC901.I232-00 5AC901.I485-00 5AC901.ICAN-01 5AC901.IETH-00 5AC901.IHDA-00 5AC901.IPLK-00 5AC901.IRDY-00 5AC901.ISIO-00 Interface Optionen 5AC901.ISRM-00 5AC901.IUPS-0x 5ACCIF02.CANE-000 5ACCIF02.FPLK-000 5ACCIF02.FPLS-000 5ACCIF02.FPSC-000 5ACCIF02.ISS0-000 5ACCIF04.FPLK-000 Massenspeicher Optionen 5ACCMS01.MDT2-000 M.2-Massenspeicher 5ACCMSM2.xxxx-000 Frontblenden 5ACCFF01.0000-000 5ACCFF01.0000-001 Ohne Massenspeicher. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 25: Umwelteigenschaften
✓ 5AC901.IUPS-00 ✓ 5AC901.IUPS-01 ✓ ✓ ✓ ✓ 5ACCIF02.CANE-000 ✓ 5ACCIF02.FPLK-000 ✓ 5ACCIF02.FPLS-000 ✓ 5ACCIF02.FPSC-000 ✓ ✓ ✓ ✓ 5ACCIF02.ISS0-000 ✓ 5ACCIF04.FPLK-000 Massenspeicher ✓ ✓ ✓ ✓ 5ACCMS01.MDT2-000 Optionen ✓ ✓ ✓ ✓ M.2-Massenspeicher 5ACCMSM2.xxxx-000 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 26: Maximale Umgebungstemperatur Für Den Wort-Case Betrieb
✓ ✓ ✓ ✓ Massenspeicher 5ACCMS01.MDT2-000 Optionen M.2-Massenspeicher 5ACCMSM2.xxxx-000 Bei Verwendung von 2 x 2,5 GBit/s Ethernet ist ein zusätzliches Derating von 10 °C notwendig. Bei 1 x 2,5 GBit/s Ethernet ist kein Derating notwendig. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 27 ✓ ✓ ✓ ✓ Massenspeicher 5ACCMS01.MDT2-000 Optionen M.2-Massenspeicher 5ACCMSM2.xxxx-000 Bei Verwendung von 2 x 2,5 GBit/s Ethernet ist ein zusätzliches Derating von 10 °C notwendig. Bei 1 x 2,5 GBit/s Ethernet ist kein Derating notwendig. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 28: Maximale Umgebungstemperatur Für Den Typischen Betrieb
✓ ✓ Massenspeicher 5ACCMS01.MDT2-000 Optionen ✓ ✓ M.2-Massenspeicher 5ACCMSM2.xxxx-000 Bei Verwendung von 2 x 2,5 GBit/s Ethernet ist ein zusätzliches Derating von 10 °C notwendig. Bei 1 x 2,5 GBit/s Ethernet ist kein Derating notwendig. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 29: Umgebungstemperatur Bestimmen
Parameter (z. B. Temperatur) unter freigegebenen Microsoft Windows oder Linux für B&R Betriebs- systemen ausgelesen werden. Die gemessene Temperatur stellt einen Richtwert für die unmittelbare Umgebungstemperatur dar, kann aber auf Grund benachbarter Bauteile be- einflusst worden sein. Self Monitoring, Analysis, and Reporting Technology Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 30: Umgebungstemperatur Für Lagerung Und Transport
-20 bis 60 -20 bis 60 5ACCIF02.ISS0-000 -20 bis 60 -20 bis 60 5ACCIF04.FPLK-000 -20 bis 60 -20 bis 60 Massenspeicher Option 5ACCMS01.MDT2-000 -20 bis 60 -20 bis 60 M.2-Massenspeicher 5ACCMSM2.xxxx-000 -55 bis 95 -55 bis 95 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 31: Luftfeuchtigkeit
5 bis 95 Massenspeicher Optionen 5ACCMS01.MDT2-000 5 bis 90 5 bis 95 5 bis 95 M.2-Massenspeicher 5ACCMSM2.xxxx-000 5 bis 90 5 bis 95 5 bis 95 Diese Werte können durch den verwendeten Massenspeicher eingeschränkt werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 32: Vibration Und Schock
Die Prüfdurchführung erfolgt nach EN 60068-2-27. Die Angabe bezieht sich auf ein Gerät in Originalverpackung. 4.1.4.4 Schutzart Unter folgenden Bedingungen bietet der Automation PC 3200 die Schutzart IP20 nach EN 60529: • Korrekte Montage des Automation PC 3200 (siehe "Montage und Verdrahtung" auf Seite 104) •...
Seite 33: Elektrische Eigenschaften
Technische Daten 4.1.5 Elektrische Eigenschaften 4.1.5.1 Blockschaltbild Legende 2.0_Px USB 2.0 Port x Interne Schnittstelle 3.2_Px USB 3.2 Port x Nach außen geführte Schnittstelle Interne Schnittstelle, tauschbar/konfigurierbar Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 34: Leistungskalkulation
Technische Daten 4.1.5.2 Leistungskalkulation Um die Gesamtleistung des Automation PC 3200 zu berechnen, müssen die Leistungsangaben der verwen- deten Systemeinheit und von allen anderen installierten Komponenten, addiert werden. Information: Sofern nicht anders angegeben sind folgende Angaben Maximalwerte und zusätzliche Ver- braucher (z.
Seite 35 75 W 85 W (System Perfomance Mode) (mit 10 W USB Verbraucher) Hauptspeicher 5MMDDR.016G-05 3,5 W 3,5 W Interface Option 5AC901.ISRM-00 M.2-Massenspeicher Option 5ACCMSM0.MDT2-000 1x CFexpress-Karte 5CFXPR.xxxx-20 Gesamt max.: 98,5 W Mit M.2 SSD 5ACCMSM2.xxxx-000. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 36: Geräteschnittstellen Und Einschübe
"Status LEDs" auf Seite 41 "IF Option 3-Steckplatz" auf Seite 42 Reset - "Power- und Reset-Button" auf Seite 43 Power - "Power- und Reset-Button" auf Seite 43 "CFexpress-Slots" auf Seite 39 "Batterie" auf Seite 40 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 37: Spannungsversorgung +24 Vdc
An dem Erdungsanschluss muss z. B. ein Kupferband, das an einem zentralen Erdungspunkt des Schalt- schrankes oder der Anlage, in der das Gerät eingebaut wird, befestigt werden. Der Leitungsquerschnitt sollte dabei so groß wie möglich (mindestens 2,5 mm²) gewählt werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 38: Ethernet-Schnittstellen
Jede USB-Schnittstelle wird durch einen wartungsfreien „USB Strombegrenzungsschalter“ (max. 1 A) abgesichert. Für den Technology Guard steht intern eine USB 2.0 Schnittstelle zur Verfügung. Für den Austausch oder eine Nachbestückung muss die Systemeinheit geöffnet werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 39: Cfexpress-Slots
Typ B Standard PCIe Gen3 x2 Formfaktor [mm] 38,5 × 29,8 × 3,8 RAID RAID 0, RAID1 Hot-plug-Unterstützung Nein CFexpress Slot 1 (a) PCIe Gen3 x2 CFexpress Slot 2 (b) PCIe Gen3 x2 CFexpress-Karten Bestelldaten Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 40: Batterie
Ab dem Zeitpunkt, ab dem die Batteriekapazität als BAD (nicht ausreichend) erkannt wird, ist eine Pufferung der Daten noch für ca. 500 Stunden gewährleistet. Die Batterie ist zu ersetzen. Beim Wechseln der Batterie werden Daten noch ca. 10 Minuten durch einen Kondensator gepuffert. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 41: Status Leds
Applikation im Service Modus Wird von Automation Runtime gesteuert. Orange Blinkend Es liegt eine Lizenzverletzung vor. Zwei Spalten bilden 1 Intervall zu jeweils 500 ms. S5: Soft-off S4: Hibernate (Suspend-to-Disk) Nur in Verbindung mit einem SDL4 Linkmodul aktiv. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 42: Displayport-Schnittstelle
Kurzbeschreibung Massenspeicher Option 5ACCMS01.MDT2-000 Adapterkarte für M.2-Massenspeicher - Für APC3x00/PPC3x00 4.1.6.9 DisplayPort-Schnittstelle Beschreibung Abbildung Ausführung DP 1.2; female Auflösung max. 4k, 60 Hz, HDR Kabellänge Abhängig von Auflösung und Refreshrate verfügbare Videosignale DisplayPort, DVI, HDMI Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 43: Power- Und Reset-Button
Bei Verlust des Passworts zur Datenverschlüsselung ist eine Entschlüsselung der Daten, z. B. nach einem BIOS-Update oder TPM Firmware Update, nicht möglich. Der Zugriff auf das verschlüsselte Laufwerk geht verloren. Die Passwörter müssen sorgsam aufbewahrt und vor unbefugtem Zugriff geschützt werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 44: Einzelkomponenten
Schnittstellen enthalten, zusätzlich können 3 Interface Optionen montiert werden. Der Hauptspeicher kann getauscht oder erweitert werden. • Intel Core i Prozessoren • DDR4-Speicher • Intel HD Graphics • 2x CFexpress-Slots • Steckplätze für 3 Interface Optionen • Hauptspeicher tausch- und erweiterbar Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 45 512 GByte M.2 SSD MLC - Innodisk - SATA 5ACCMSM2.1024-000 1 TByte M.2 SSD MLC - Innodisk - SATA Unterbrechungsfreie Stromversorgung 5AC901.IUPS-00 USV - Für 4,5 Ah Batterie 5AC901.IUPS-01 USV - Für 2,2 Ah Batterie Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 46: Technische Daten
Typ B, PCIe Gen3 x2 Anzahl 4x USB 3.2 Gen2 1x USB 2.0 (intern für Technology Guard) Übertragungsrate bis zu Super Speed+ (10 GBit/s) Ethernet Anzahl Ausführung RJ45, geschirmt Übertragungsrate 10/100/1000/2500 MBit/s DisplayPort Anzahl Version Einschübe Interface Option Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 47 Betriebsspannung: 18 V -30 V, max. 7,4 A = 24 VDC Nur wenn alle Schnittstellenabdeckungen montiert sind. Herabsenkung (Derating) der maximalen Umgebungstemperatur typisch 1 °C pro 1000 Meter ab 500 Meter NN. Alle Abmessungen ohne Montageplatte. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 48: Hauptspeicher
8 GByte 16 GByte 32 GByte Bauart 260 Pin Organisation 512M x 64 Bit 1024M x 64 Bit 2048M x 64 Bit 4096M x 64 Bit Geschwindigkeit DDR4-3200 (PC4-3200) Endurance Error Correction Coding (ECC) Nein Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 49: Grafik Optionen
USB 2.0 Ausführung Typ A Übertragungsrate Low Speed (1,5 MBit/s), Full Speed (12 MBit/s) bis High Speed (480 MBit/s) Strombelastbarkeit max. 0,5 A DisplayPort Anzahl Version Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 50 DisplayPort Lane 3 (positive) 20 DP_PWR Power For Connector Information: Das Hot-plugging der Ausgabegeräte an der Schnittstelle wird seitens der Hardware und der Grafiktreiber der freigegebenen Betriebssysteme für Servicezwecke unterstützt. Für diese Schnittstelle sind maximal 10.000 Steckzyklen spezifiziert. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 51: 5Accli02.Sd40-000
Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 bis 90%, nicht kondensierend Lagerung 5 bis 95%, nicht kondensierend Transport 5 bis 95%, nicht kondensierend Mechanische Eigenschaften Gewicht ca. 38 g Genaue Informationen dazu sind den Temperaturtabellen im Anwenderhandbuch zu entnehmen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 52: Kabellängen Und Auflösungen Bei Sdl4-Übertragung
Touchscreen-Geräten kann eine Neukalibrierung erforderlich sein. Für diese Schnittstelle sind maximal 500 Steckzyklen spezifiziert. 4.2.3.2.3.2 Kabellängen und Auflösungen bei SDL4-Übertragung Die maximale Kabellänge bei SDL4-Übertragung mit einem B&R SDL3/SDL4-Kabel (unabhängig von der Auf- lösung des Panels) beträgt 100 m. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 53: Interface Optionen
Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 bis 90%, nicht kondensierend Lagerung 5 bis 95%, nicht kondensierend Transport 5 bis 95%, nicht kondensierend Mechanische Eigenschaften Gewicht ca. 30 g Genaue Informationen dazu sind den Temperaturtabellen im Anwenderhandbuch zu entnehmen Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 54: Pinbelegung
Die Treiber für freigegebene Betriebssysteme stehen im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) zum Download bereit (sofern erforderlich und nicht bereits im Betriebssystem enthalten). Freigegebene Betriebssysteme sind: • Automation Runtime • Linux für B&R • Windows 10 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 55: 5Ac901.I485-00
Baudrate 115 kBit/s Abschlusswiderstand aktivier- und deaktivierbar mittels Schiebeschalter Defaulteinstellung Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 bis 55°C Lagerung -20 bis 60°C Transport -20 bis 60°C Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 56 IF Option 1 (COM A) 3F8h - 3FFh IF Option 2 (COM B) 2F8h - 2FFh 4.2.4.2.3.3 Kabeldaten Für genauere Informationen zu Übertragungsrate und Buslänge bzw. Anforderungen an Kabel für die jewei- ligen Schnittstellen/Busse siehe "Kabeldaten" auf Seite 193. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 57: Betrieb Als Rs485-Schnittstelle
Die Treiber für freigegebene Betriebssysteme stehen im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) zum Download bereit (sofern erforderlich und nicht bereits im Betriebssystem enthalten). Freigegebene Betriebssysteme sind: • Automation Runtime • Linux für B&R • Windows 10 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 58: 5Ac901.Ican-01
Mechanische Eigenschaften Gewicht ca. 33 g Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeichnung trägt. Genaue Informationen dazu sind den Temperaturtabellen im Anwenderhandbuch zu entnehmen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 59: I-O-Adresse Und Irq
Abschlusswiderstand wird durch eine gelb leuchtende LED (2) angezeigt (siehe "Ablesen von Status LEDs" auf Seite 198). 4.2.4.3.4 Treiber Die Treiber für freigegebene Betriebssysteme stehen im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) zum Download bereit (sofern erforderlich und nicht bereits im Betriebssystem enthalten). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 60 Technische Daten Freigegebene Betriebssysteme sind: • Windows 10 • Linux für B&R • Automation Runtime Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 61: 5Ac901.Ieth-00
Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV-Zertifikat zur Pro- duktfamilie angeführt sind. Umstellung erfolgt automatisch. Genaue Informationen dazu sind den Temperaturtabellen im Anwenderhandbuch zu entnehmen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 62 Freigegebene Betriebssysteme sind: • Linux für B&R • Windows 10 Information: Benötigte Treiber sind nur von der B&R Homepage, nicht aber von den Herstellerseiten, herunterzuladen. Wake On LAN (WOL) und PXE-Boot werden nicht unterstützt. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 63: 5Ac901.Ihda-00
Realtek ALC 662 Eingänge Mikrofon, Line In Ausgänge Line Out Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme 0,4 W Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 bis 55°C Lagerung -20 bis 60°C Transport -20 bis 60°C Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 64 Für den Betrieb des Audio Controllers ist ein spezieller Treiber notwendig. Es stehen für die freigegebenen Betriebssysteme im Downloadbereich der B&R Homepage www.br-automation.com Treiber zum Download bereit (sofern erforderlich und nicht bereits im Betriebssystem inkludiert). Information: Benötigte Treiber sind nur von der B&R Homepage, nicht aber von den Herstellerseiten, herunterzuladen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 65: 5Ac901.Isrm-00
Mechanische Eigenschaften Gewicht ca. 20 g Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeichnung trägt. Genaue Informationen dazu sind den Temperaturtabellen im Anwenderhandbuch zu entnehmen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 66 Die Treiber für freigegebene Betriebssysteme stehen im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) zum Download bereit (sofern erforderlich und nicht bereits im Betriebssystem enthalten). Freigegebene Betriebssysteme sind: • Windows 10 • Linux für B&R • Automation Runtime Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 67: 5Ac901.Iplk-00
256 kByte (für z. B. Automation Runtime, siehe AS-Hilfe) Schnittstellen POWERLINK Anzahl Typ 4 Ausführung RJ45, geschirmt Übertragungsrate 100 MBit/s Übertragung 100 Base-TX Leitungslänge max. 100 m zwischen zwei Stationen (Segmentlänge) Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme 1,5 W Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 68: "S/E-Led (Status/Error-Led)" Auf Seite
Der Treiber ist Bestandteil des Automation Runtime und die Firmware ist Bestandteil des Automation Stu- dios. Das Modul wird automatisch auf diesen Stand gebracht. Um die im Automation Studio enthaltene Firmware zu aktualisieren, ist ein HW-Upgrade durchzuführen (siehe Automation Help: Projekt Management / Arbeitsoberfläche / Upgrades). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 69: 5Ac901.Irdy-00
Mechanische Eigenschaften Gewicht ca. 30 g Genaue Informationen dazu sind den Temperaturtabellen im Anwenderhandbuch zu entnehmen. 4.2.4.8.3.1 Pinbelegung Ready Relais Ausführung 4-polig, male Belegung Beschreibung normally open (Schließer) Wechselkontakt normally closed (Öffner) n. c. not connected. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 70: 5Ac901.Isio-00
Temperature: 5 - 55 °C Vibration: 0.7 g EMC: Bridge and open deck Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme 0,5 W Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 bis 60°C Lagerung -20 bis 60°C Transport -20 bis 60°C Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 71: Anschlussbeispiel
Relais NC (normally closed), Öffner Relais COM, Wechselkontakt 4.2.4.9.3.2 Anschlussbeispiel Information: Vorwiderstände für die LEDs sind bereits auf der Inter- face Option verbaut. Die LED-Ausgänge sind für einen typ. LED-Strom von 3,5 mA dimensio- niert. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 72: 5Accif02.Cane-000
Schiebeschalter Defaulteinstellung Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme 1,5 W Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 bis 55 °C Lagerung -20 bis 60 °C Transport -20 bis 60 °C Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 73: Pinbelegung Eth
Die am Gerät bzw. Modul verfügbaren Schnittstellen usw. wurden der eindeutigen Unterscheidung wegen entsprechend nummeriert. Diese Num- merierung kann jedoch von der durch das jeweilige Betriebssystem vorgenommenen Nummerierung abweichen. Umschaltung erfolgt automatisch. Die 10 MBit/s Übertragungsgeschwindigkeit/Verbindung ist nur vorhanden, wenn zeitgleich die Link LED aktiv ist. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 74: Pinbelegung Can
Schalter (1) zu- oder abgeschaltet werden, dazu ist es nötig die Systemeinheit zu öffnen. Ein akti- vierter Abschlusswiderstand wird durch eine gelb leuchtende LED (2) angezeigt (siehe "Ablesen von Status LEDs" auf Seite 198). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 75 Freigegebene Betriebssysteme sind: • Linux für B&R • Windows 10 Information: Benötigte Treiber sind nur von der B&R Homepage, nicht aber von den Herstellerseiten, herunterzuladen. Wake On LAN (WOL) und PXE-Boot werden nicht unterstützt. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 76: 5Accif02.Fplk-000
256 kByte (für z. B. Automation Runtime, siehe AS-Hilfe) Schnittstellen POWERLINK Anzahl 1 (integrierter 2-fach Hub) Typ 4, redundant Ausführung RJ45, geschirmt Übertragungsrate 100 MBit/s Übertragung 100 Base-TX Leitungslänge max. 100 m zwischen zwei Stationen (Segmentlänge) Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 77: Pinbelegung Powerlink 1-Schnittstelle
Der Treiber ist Bestandteil des Automation Runtime und die Firmware ist Bestandteil des Automation Stu- dios. Das Modul wird automatisch auf diesen Stand gebracht. Um die im Automation Studio enthaltene Firmware zu aktualisieren, ist ein HW-Upgrade durchzuführen (siehe Automation Help: Projekt Management / Arbeitsoberfläche / Upgrades). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 78: 5Accif02.Fpls-000
100 Base-TX Leitungslänge max. 100 m zwei Stationen (Segmentlänge) Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme 1,75 W Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 bis 55°C Lagerung -20 bis 60°C Transport -20 bis 60°C Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 79: Pinbelegung Powerlink-Schnittstelle
Diese Schnittstelle wird (wenn vorhanden) im BIOS als COM B mit den Defaultadressen I/O:2F8h und IRQ:3 automatisch aktiviert. Kabeldaten Für genauere Informationen zu Übertragungsrate und Buslänge bzw. Anforderungen an Kabel für die jewei- ligen Schnittstellen/Busse siehe "Kabeldaten" auf Seite 193. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 80 Alle Schnittstellen der Interface Option werden unter Automation Runtime / B&R Hypervisor unterstützt. General Purpose Operating System (GPOS) Wird diese Interface Option mit einem GPOS verwendet, wird nur der Betrieb der seriellen Schnittstelle(-n) unterstützt und die Firmware-Updatefunktion kann nicht verwendet werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 81: 5Accif02.Fpsc-000
Typ 4 Ausführung RJ45, geschirmt Übertragungsrate 100 MBit/s Übertragung 100 Base-TX Leitungslänge max. 100 m zwischen zwei Stationen (Segmentlänge) Anzahl Ausführung 10-polig, male, galvanisch getrennt Übertragungsrate max. 1 MBit/s Abschlusswiderstand aktivier- und deaktivierbar mittels Schiebeschalter Defaulteinstellung Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 82 Die am Gerät bzw. Modul verfügbaren Schnittstellen usw. wurden der eindeutigen Unterscheidung wegen entsprechend nummeriert. Diese Num- merierung kann jedoch von der durch das jeweilige Betriebssystem vorgenommenen Nummerierung abweichen. POWERLINK Inbetriebnahme und Betrieb Für die Beschreibung der Betriebsmodi, Status und Knotennummern der POWERLINK-Schnittstelle(n) siehe "S/E-LED (Status/Error-LED)" auf Seite 195. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 83: Pinbelegung Serielle Schnittstelle Com
83h oder 03h 125 kBit/s 84h oder 04h 100 kBit/s 89h oder 09h 50 kBit/s Kabeldaten Für genauere Informationen zu Übertragungsrate und Buslänge bzw. Anforderungen an Kabel für die jewei- ligen Schnittstellen/Busse siehe "Kabeldaten" auf Seite 193. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 84: Pinbelegung X2X Link Master Schnittstelle
Der Treiber ist Bestandteil des Automation Runtime und die Firmware ist Bestandteil des Automation Stu- dios. Das Modul wird automatisch auf diesen Stand gebracht. Um die im Automation Studio enthaltene Firmware zu aktualisieren, ist ein HW-Upgrade durchzuführen (siehe Automation Help: Projekt Management / Arbeitsoberfläche / Upgrades). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 85: 5Accif02.Iss0-000
5 bis 90 %, nicht kondensierend Lagerung 5 bis 95 %, nicht kondensierend Transport 5 bis 95 %, nicht kondensierend Mechanische Eigenschaften Gewicht ca. 65 g Genaue Informationen dazu sind den Temperaturtabellen im Anwenderhandbuch zu entnehmen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 86: Pinbelegung
Die Leitungsenden eines RS485-Busses sollten (zumindest bei größeren Leitungslängen bzw. größeren Übertragungsraten) abgeschlossen werden. Dazu kann in der Regel ein passiver Abschluss, durch Verbin- den der Signalleitungen über jeweils einen 120 Ω Widerstand, an den beiden Busenden verwendet werden - siehe "Abschlusswiderstand" der IF-Karte. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 87: Automation Runtime
Die Treiber für freigegebene Betriebssysteme stehen im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) zum Download bereit (sofern erforderlich und nicht bereits im Betriebssystem enthalten). Freigegebene Betriebssysteme sind: • Automation Runtime • Linux für B&R • Windows 10 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 88: 5Accif04.Fplk-000
5 bis 95 %, nicht kondensierend Transport 5 bis 95 %, nicht kondensierend Mechanische Eigenschaften Gewicht ca. 25 g Nähere Informationen sind der Automation Studio Hilfe zu entnehmen (Kommunikation - POWERLINK - Allgemeines - Hardware - IF / LS). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 89 Der Treiber ist Bestandteil des Automation Runtime und die Firmware ist Bestandteil des Automation Stu- dios. Das Modul wird automatisch auf diesen Stand gebracht. Um die im Automation Studio enthaltene Firmware zu aktualisieren, ist ein HW-Upgrade durchzuführen (siehe Automation Help: Projekt Management / Arbeitsoberfläche / Upgrades). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 90: Massenspeicher Optionen
5 bis 90 %, nicht kondensierend Lagerung 5 bis 95 %, nicht kondensierend Transport 5 bis 95 %, nicht kondensierend Mechanische Eigenschaften Gewicht ca. 35 g Diese Werte können durch den verwendeten Massenspeicher eingeschränkt werden. Ohne Massenspeicher. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 91 Die 5ACCMS01.MDT2-000 Adapterkarte verfügt über eine gelbe Sta- tus-LED auf der Frontseite, die als Aktivitätsindikator dient. • Ein: Aktiver Zugriff auf den Massenspeicher (Schreib- oder Lese- vorgang) • Aus: Kein aktiver Zugriff auf den Massenspeicher Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 92: Gbyte Oder 1 Tbyte
Native Command Queuing (NCQ) Storage Health Data Support Ja, ab AR 4.90 Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme max. 3,5 W Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb -40 bis 85 °C Lagerung -55 bis 95 °C Transport -55 bis 95 °C Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 93 Für Details zu Storage Health Data siehe Automation Help. Diese Werte können durch die verwendete Adapterkarte eingeschränkt werden. 4.2.5.2.4 Montage von M.2-Massenspeichern Die Montage von M.2-Massenspeichern in die Adapterkarte 5ACCMS01.MDT2-000 ist im Abschnitt "Monta- ge von M.2-Massenspeichern" auf Seite 179 beschrieben. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 94: Unterbrechungsfreie Stromversorgung
USV Kabel - 0,5 m - Für 5AC901.IUPS-xx 5CAUPS.0010-01 USV Kabel - 1 m - Für 5AC901.IUPS-xx 5CAUPS.0013-01 USV Kabel - 1,3 m - Für 5AC901.IUPS-xx 5CAUPS.0030-01 USV Kabel - 3 m - Für 5AC901.IUPS-xx Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 95 4.2.6.1.4 Pinbelegung USV-Schnittstelle Ausführung 4-polig, male Belegung Temperatursensor Temperatursensor 4.2.6.1.5 Montage Die Montage erfolgt mit dem mitgeliefertem Montagematerial. Weitere Informationen zur Montage sind im Abschnitt "Montage Interface Option und DDR4 SDRAM" auf Seite 176 zu finden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 96: 5Ac901.Bups-0X
Hazardous Locations Class I, Division 2, Groups ABCD, T4 Elektrische Eigenschaften Nennspannung 24 V Kapazität 4,5 Ah 2,2 Ah Sicherung Ladekenndaten Batterie Ladestrom typ. 1 A typ. 0,88 A Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 97: Zeit In Tagen (Lagerung/Transport)
Siehe auch "Entladezeit- und Umgebungstemperatur-Diagramm" in der Anwenderdokumentation. Hinweis zum sicheren Umgang mit Bleisäurebatterien Weiterführende Informationen sind den folgenden Dokumenten zu entnehmen: • 5AC901.BUPS-00 Materialsicherheitsdatenblatt (VRLA) • 5AC901.BUPS-01 Materialsicherheitsdatenblatt (VRLA) Entladezeit-/Umgebungstemperatur-Diagramm Gültig nur für 5AC901.BUPS-00. Zeit in Tagen (Lagerung/Transport) Temperatur in °C Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 98 Technische Daten 4.2.6.2.3.1 Abmessungen 5AC901.BUPS-00 5AC901.BUPS-01 21,6 ø11 4.2.6.2.3.2 Bohrschablone 5AC901.BUPS-00 5AC901.BUPS-01 181,5 223,2 187,7 ø11 47,7 135 145 107,5 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 99: Vorsichtsmaßnahmen Bei Handhabung Und Gebrauch
• Es muss sich eine ausreichende Wasserversorgung in der näheren Umgebung befinden. • Schäden an den Containern, in denen die Batterien und Akkumulatoren gelagert und transportiert ver- meiden. • Von Feuer, Funken und Hitze fernhalten. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 100: 5Caups.xxxx-01
250 g Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeichnung trägt. Bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C. Anzugsdrehmoment: min. 0,4 Nm; max. 0,5 Nm Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 101 Die maximale Länge des USV-Verbindungskabels ist abhängig von: • Leistung • Spannungsabfall • Drahtquerschnitt • Fühlerleitung 4.2.6.3.4 Montage Informationen zum Anschließen des Kabels an die Batterieeinheit sind dem Abschnitt "Montage und An- schluss der USV-Batterieeinheit" auf Seite 180 zu entnehmen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 102: Frontblenden
Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeichnungträgt. Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV-Zertifikat zur Pro- duktfamilie angeführt sind. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 103: Cfexpress-Karten
CFexpress 960 GByte TLC Optionales Zubehör CFexpress-Karten 5ACCRCFX.060G-20 HMI CFexpress 60 GByte TLC 5ACCRCFX.120G-20 HMI CFexpress 120 GByte TLC 5ACCRCFX.240G-20 HMI CFexpress 240 GByte TLC 5ACCRCFX.480G-20 HMI CFexpress 480 GByte TLC 5ACCRCFX.960G-20 HMI CFexpress 960 GByte TLC Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 104: Montage Und Verdrahtung
• Das Gerät muss auf planer, sauberer und gratfreier Oberfläche montiert werden. • Die Wand oder das Schaltschrankblech muss das vierfache Gesamtgewicht des Geräts tragen können. Im Bedarfsfall sind Versteifungen zu befestigen, um die Montagefläche zu verstärken. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 105 Verwendung von Drittanbieter-Produkten Werden Geräte oder Komponenten von Drittanbietern verwendet, ist die betreffende Herstellerdokumen- tation zu beachten. Sollten Einschränkungen oder Wechselwirkungen durch oder mit Drittanbieter-Produk- ten möglich sein, ist das in der Applikation zu berücksichtigen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 106: Montage Automation Pc
5.2.1 Montage des DC-Netzkabels Gefahr! Die gesamte Spannungsversorgung zum B&R Industrie PC bzw. B&R Automation Panel muss unterbrochen sein. Vor dem Anschluss des DC-Netzkabels muss überprüft werden, ob die- ses von der Spannungsquelle (z. B. Netzteil) getrennt wurde. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 107: Verdrahtung
Netzkabels muss überprüft werden, ob dieses von der Spannungsquelle (z. B. Netzteil) getrennt wurde. 1. Elektrostatische Entladung am Gehäuse bzw. am Erdungsan- schluss vornehmen. 2. Den Spannungsversorgungsstecker am B&R Gerät anschließen und die Befestigungsschrauben anziehen (max. Anzugsmoment 0,5 Nm). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 108: Erdungskonzept Funktionserde
(Symbolbild) Legende Spannungsversorgungsanschluss Zentraler Erdungspunkt Erdungsanschluss +24 VDC Pin 2 mind. 1,5 mm² mind. 2,5 mm² 5.2.4 Anschluss von Kabeln Bei allen verwendeten Kabeln sind Biegeradien und Anzugsmomente (Fixierschrauben) laut Herstelleran- gaben einzuhalten. Biegeradius Fixierschrauben Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 109: Inbetriebnahme
• Alle Verbindungskabel sind korrekt angeschlossen. • Eine USB-Tastatur und eine USB-Maus sind angeschlossen (optional). Vorgehensweise 1. Die Stromversorgung anschließen und einschalten (z. B. Netzteil). 2. Das Gerät ist in Betrieb und bootet, die LED Power leuchtet. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 110: Allgemeine Anleitung Zur Vorgehensweise Bei Temperaturtests
System- und Peripherielast erzeugt werden. Information: Loopback-Adapter können ebenfalls von PassMark bezogen werden. Mehr Informationen dazu sind unter www.passmark.com zu finden. Die nachfolgenden Screenshots beziehen sich auf die PassMark BurnInTest Pro Version V10.2 anhand eines APC3200 mit IF-Optionen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 111 USB-Memory-Sticks verwendet werden. Diese müs- sen unter Windows als formatiertes Laufwerk zur Verfügung stehen. Unter Test selection and duty cycles ist die Op- Disk-Einstellungen tion dann abzuwählen (Configuration / Test Preferences / Disk) ist Test this device auszu- wählen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 112: Auswertung Der Messergebnisse
° Es ist kein SDL3/SDL4-Kabel angeschlossen. ° Es ist noch keine Verbindung zwischen SDL4 Linkmodul und SDL4 Transmitter hergestellt. Dieses Verhalten kann durch geeignete Konfiguration im BIOS bzw. über den Grafiktreiber umgangen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 113: Software
Variablen in Klammern, z. B. (n), werden verwendet, um die Übersichtlichkeit zu wahren. Sie fassen mehrere gleiche oder ähnliche Menüs zusammen. Eingaben außerhalb eines vorgegebenen Wertebereichs werden nicht übernommen. Defaultwerte sind in Tabellen in der Spalte "Eingabeoptionen" fett markiert. Submenüs sind in Tabellen in der Spalte "BIOS Parameter" fett markiert. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 114: Bios Setup Und Startvorgang
Die Tastensignale der USB-Tastatur werden erst nach dem Initialisieren des USB-Control- lers verarbeitet. Bootmenü Folgende Tasten sind im Bootmenü aktiviert: Taste Funktion Hilfe Verlassen der Hilfe Cursortasten (←, ↑, ↓, →) Navigation im Bootmenü Enter Öffnen des ausgewählten Submenüs Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 115 Öffnen des ausgewählten Submenüs/Parameters Alphanumerische Tasten Festlegen manueller Werte bei Parametern, die dies erlauben Speichern und Schließen, um die Defaultwerte wiederherzustellen. Information: Alle manuell getätigten Änderungen werden überschrieben, wenn die Defaultwerte geladen und gespeichert werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 116: Bootmenü
Die Dateien können, abhängig von der Bootkonfiguration, auch auf externen Speichermedien liegen. Administer Secure Boot Für eine genaue Beschreibung dieser Option siehe Anwenderdokumentation des Betriebssystemherstel- lers. Setup Utility Erweiterte Konfigurationen vornehmen. Siehe "Setup Utility" auf Seite 120 Tabelle 53: Bootmenü Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 117: Boot Manager
Software 7.1.4 Boot Manager Im Bootmanager werden alle erkannten und bootfähigen UEFI-Medien gelistet. Es kann ausgewählt werden, von welchem dieser Medien der Bootvorgang erfolgen soll. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 118: Device Manager
Capacity: RAID Speichergröße festlegen [MB] Bereich: 0 bis max. verfügbarer Anwenderspeicher (hardwareabhängig) Werden unterschiedlich große Speichermedien verwendet, begrenzt das kleinere Medium. Synchronization: Continuous Synchronisationsmodus auswählen On Request Tabelle 56: Device Manager - Create RAID Volume Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 119 Tabelle 58: Device Manager - Intel(R) Rapid Storage Technology - RAID Volume Info "Disk (n)" ist ein Platzhalter, bei diesem BIOS Parameter wird ein Auszug der Werte angezeigt, die im entsprechenden Submenü detailliert aufgeführt sind. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 120: Setup Utility
CPU Speed Anzeige der Prozessorgeschwindigkeit [MHz] CPU Stepping Anzeige der Stepping-Version des Prozessors Core Information L1 Data Cache Anzeige des L1 Daten-Cache [kB] L1 Instruction Cache Anzeige des L1 Instruktionen Cache [kB] Tabelle 60: Main Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 121 PMC FW Version Anzeige der PMC Firmware Version System Time Anpassen der Systemzeit im Format hh:mm:ss System Date Anpassen des Systemdatums im Format yyyy:mm:dd About this Software Enter Anzeige des Copyright Disclaimers Tabelle 60: Main Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 122: Advanced
PCH-FW Configuration Enter Öffnen des Submenüs "PCH-FW Configuration" auf Seite 141 H2OUVE Configuration Enter Öffnen des Submenüs "H2OUVE" auf Seite 141 Super IO Enter Öffnen des Submenüs "Super IO" auf Seite 141 Tabelle 61: Advanced Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 123: Power Und Performance Profile
Ein aktiver Turbo erhöht die Performance des Systems, allerdings auch die Leistungsaufnahme der CPU. Die erhöhte Leistungsaufnahme hat einen direkten Einfluss auf die maximal mögliche Umgebungstempe- ratur, in welcher das System im Worst-Case unter Vollauslastung betrieben werden kann. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 124: Konfiguration
Wird keine der Turbo Einstellungen aktiviert, gilt die Lebensdauer wie im "Industrial Use-condition Mode" angeführt. • Zuverlässigkeit für 5 Jahre bei 80% aktiver Nutzung Eine zusätzliche Änderung von Power Einstellungen ist nur im Profil "Custom Mode" möglich. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 125: Mainboard
Default: 100 Bereich: 0 bis 100 Auflösung: 1 % Tabelle 66: Advanced - OEM Features - Panel Settings - Panel (n) Jedes Backlight On erhöht den Wert um 1. Jeder Start/Neustart erhöht den Wert um 1. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 126 Wiederherstellen der BIOS-Einstellungen anhand eines Backups beim nächsten Re- boot deaktivieren/aktivieren Enabled Die Backupdatei muss in einem Ordner "XPCSET" ( ./XPCSET/ ) im Rootverzeichnis des Zielmediums abgelegt sein. Tabelle 69: Advanced - OEM Features - Settings Backup Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 127: Usb Configuration
Platform Trust Technology (PTT) deaktivieren/aktivieren Standardmäßig wird das Firmware TPM (FTPM der Kombination aus CPU und PCH) Enabled verwendet. Bei deaktiviertem PTT wird das diskrete TPM (Hardware DTPM) verwendet. Tabelle 71: Advanced - Chipset Configuration Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 128: Acpi Settings
PCI Delay Optimization Disabled PCI Delay Optimization deaktivieren/aktivieren Enabled MSI enabled Disabled MSI Unterstützung im FADT deaktivieren/aktivieren Enabled Tabelle 73: Advanced - OEM Features - ACPI Table/Features Control - ACPI Settings Platform Environment Control Interface Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 129: Cpu Configuration
Einstellung für das Idle-Verhalten von Threads auswählen MWAIT Loop RUN Loop Disabled Advanced Encryption Standard deaktivieren/aktivieren Enabled Machine Check Disabled Machine Check deaktivieren/aktivieren Enabled MonitorMWait Disabled MonitorMWait deaktivieren/aktivieren Enabled Tabelle 74: Advanced - CPU Configuration Advanced Vector Extensions Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 130: Cpu - Power Management Control
Bei allen Power Limits (PL1 bis PL4) ist die zusätzliche Beschreibung auf der Anzeigeeinheit zu beachten. Alle Werte sind in mW einzugeben. Der Defaultwert 0 bedeutet für diese Tabelle, dass vorprogrammierte Defaultwerte verwendet werden. Das System verwendet nicht den Zahlenwert Die C-States Optionen sind, um die Übersichtlichkeit zu wahren, in der folgenden Tabelle, gesondert beschrieben. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 131 1024 ns 32768 ns 1048576 ns 33554432 ns Latency IRTL Value festlegen Default: 0 Bereich: 0 bis 1023 C10 Latency Control (MSR 0x635) Tabelle 77: Advanced - Power & Performance - CPU-Power Management Control - C-States Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 132 Bereich: 0 bis 4.095.875 Auflösung: 125 mW Power Limit 2 PL2 Leistungslimit [mW] festlegen Default: 0 Bereich: 0 bis 4.095.875 Auflösung: 125 mW Tabelle 79: Advanced - Power & Performance - CPU-Power Management Control - Config TDP Configurations Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 133: Memory Configuration
Anzeige Memory Timings MC0 Ch0 DIMM 0 Populated & Enabled Controller Channel Slot Subtitle Size Anzeige der Speichergröße [MB] Number of Ranks Anzeige der Anzahl an Ranks Manufacturer Anzeige des Speicherherstellers Tabelle 83: Advanced - Memory Configuration Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 134: System Agent (Sa) Configuration
MAX verwendet den gesamten verfügbaren Hauptspeicher. 128M Der zusätzliche Speicher wird nach DVMT 5.0 dynamisch vergeben. Intel Graphics Pei Display Peim Disabled Intel Graphics Pei Display Peim deaktivieren/aktivieren Enabled Tabelle 85: Advanced - System Agent (SA) Configuration - Graphics Configuration Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 135: Pci Express Configuration
Assertion on Link Down GPIOs Disabled Assertion on Link Down GPIOs deaktivieren/aktivieren Enabled PCI Express Slot Selection Disabled PCI Express Slot Selection deaktivieren/aktivieren Enabled Tabelle 87: Advanced - System Agent (SA) Configuration - PCI Express Configuration Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 136 Gen1: max. 2,5 GT/s Gen2 Gen2: max. 5,0 GT/s Gen3 Gen3: max. 8,0 GT/s Gen4 Gen4: max. 16,0 GT/s Tabelle 88: Advanced - System Agent (SA) Configuration - PCI Express Configuration - PCI Express Root Port (n) Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 137 Bei einem Multifunktionsgerät werden alle Funktionen innerhalb des Geräts überwacht. Für den Root Port tritt der Fehler innerhalb des Root Complex auf. Generiert einen Systemfehler, wenn ein Fehler dieser Kategorie von einem Root Port oder einem Gerät an einem Root Port gemeldet wird. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 138: Pch-Io Configuration
Enabled Disabled Precision Time Measurement deaktivieren/aktivieren Enabled Disabled Downstream Port Containment deaktivieren/aktivieren Enabled EDPC Disabled Rootport extensions for Downstream Port Containment deaktivieren/aktivieren Enabled Tabelle 91: Advanced - PCH-IO Configuration - PCI Express Root Port (n) Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 139 Anzeige des Namens und der Kapazität des SATA Device Software Preserve Unknown Anzeige der Software Preserve Unterstützung Port 1 Disabled SATA Port (n) deaktivieren/aktivieren Enabled Hot Plug Disabled Hot Plug deaktivieren/aktivieren Enabled Tabelle 92: Advanced - PCH-IO Configuration - SATA Configuration Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 140: Security Configuration
7.1.6.2.9.4 HD Audio Configuration BIOS Parameter Einstelloptionen Beschreibung Disabled HD Audio HD Audio Device Detection deaktivieren/aktivieren Muss aktiviert werden, wenn Audio per DisplayPort übertragen werden soll. Enabled Tabelle 94: Advanced - PCH-IO Configuration - HD Audio Configuration Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 141: Pch-Fw Configuration
Anzeige ob eine CAN-Schnittstelle (IF Option) installiert ist COM A Disable COM A deaktivieren/aktivieren Enable COM B Disable COM B deaktivieren/aktivieren Enable COM C Disable COM C (Grafikoption im IF Option 3-Steckplatz) deaktivieren/aktivieren Enable Tabelle 99: Advanced - Super IO Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 142: Security
Security Mode Anzeige des Security Modus der CFexpress-Karte Set Storage Password String HDD Passwort setzen Set Master Hdd Password String Master HDD Passwort setzen Tabelle 102: Security - Storage Password Setup Page - CFexpress Name (n) Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 143: Power
Aktivieren setzt etwaige Einstellungen im Betriebssystem außer Kraft. Enabled USB Standby Power Set USB Standby Power Disabled USB Standby Power deaktivieren/aktivieren Enabled Always-On Set Always-On Disabled Always-On deaktivieren/aktivieren Enabled Tabelle 103: Power Abhänging von der Konfiguration (max. 2 Erweiterungsoptionen möglich). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 144: Boot
Bereich: 0 bis 10 Automatic Failover Disabled Automatic Failover deaktivieren/aktivieren Enabled Group Boot Options Grouped Group Boot Options festlegen Non-Grouped Disabled Sync Order Sync Order festlegen Sync Boot Order Sync Boot Device Ty- Tabelle 104: Boot Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 145 "EFI" auf Seite 145 Tabelle 104: Boot Bei Änderungen der ACPI-Version ist auf die Kompatibilität des verwendeten Betriebssystems zu achten. 7.1.6.5.1 EFI BIOS Parameter Einstelloptionen Beschreibung Others Enter Bootorder festlegen Tabelle 105: Boot - EFI Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 146: Exit
Enter Änderungen verwerfen und verlassen Load Optimal Defaults Enter Laden der systemoptimierten Defaultwerte Load Custom Defaults Enter Laden nutzerspezifischer Defaultwerte Save Custom Defaults Enter Nutzerspezifische Defaultwerte speichern Discard Changes Enter Änderungen verwerfen Tabelle 106: Exit Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 147: Raid-Konfiguration
Wird ein RAID-Verbund mit Speichermedien mit MLC-Technologie verwendet, sind die ma- ximale möglichen Schreibzyklen zu beachten. Information: B&R empfiehlt im RAID-Verbund ausschließlich die Verwendung des gleichen Laufwerktyps. Über Intel(R) Rapid Storage Technology zur Konfiguration des RAID-Verbundes navigieren. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 148: Create Raid Volume
Capacity: RAID Speichergröße festlegen [MB] Bereich: 0 bis max. verfügbarer Anwenderspeicher (hardwareabhängig) Werden unterschiedlich große Speichermedien verwendet, begrenzt das kleinere Medium. Synchronization: Continuous Synchronisationsmodus auswählen On Request Tabelle 108: Device Manager - Create RAID Volume Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 149: Delete Raid Volume
7.2.1.4 Reset Disks to Non-RAID Einzelne Teile eines RAID-Verbundes können in den Non-RAID Modus zurückgesetzt werden. Diese Option ist im Menü Disk (n) zu finden. Information: Wird der RAID-Verbund gelöscht, werden auch alle Daten am Laufwerk gelöscht. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 150: Upgradeinformationen
3. Den PC neu booten, mit [Esc], [Entf] oder [F2] das Bootmenü aufrufen und Internal EFI-Shell als Boot- device auswählen. 4. Nach dem Booten der EFI-Shell wird das startup.nsh ausgeführt und das UEFI-BIOS-Upgrade wird ge- startet. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 151: Firmwareupgrade Des Pc
3. Den PC neu booten, mit [Esc], [Entf] oder [F2] das Bootmenü aufrufen und Internal Shell als Bootdevice auswählen. 4. Nach erfolgreichem Upgrade muss ein Power-Off/Power-On des Systems durchgeführt werden, damit das Upgrade wirksam wird. ✓ Das Upgrade ist installiert und wirksam. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 152: Automatisches Firmwareupgrade
Die MTCX-Firmware ist Bestandteil des Automation Studios. Das System wird von Automation Runtime automatisch auf diesen Stand gebracht. Um die im Automation Studio enthaltene Firmware zu aktualisieren, ist ein HW-Upgrade durchzuführen (siehe Automation Help: Projekt Management / Arbeitsoberfläche / Upgrades). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 153: Firmwareupgrade Des Automation Panels
4. Nach erfolgreichem Upgrade muss ein Power-Off/Power-On des Systems durchgeführt werden. ✓ Das Upgrade ist installiert und wirksam. Information: Die Stromversorgung des PCs bzw. des Automation Panels muss aus- und wieder einge- schaltet werden, damit die neue Firmware wirksam und die aktualisierte Version angezeigt wird. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 154: Betriebssysteme
Konfigurierbar (Default: ausgeschaltet durch UWF) File indexing service Fast boot ✓ (Wird beim Aktivieren des UWF ausgeschaltet) Defragmentation service Zusätzliche Lockdown Features (Auszug) Custom Logon Konfigurierbar Keyboard Filter Konfigurierbar Shell Launcher Konfigurierbar Unbranded Boot Konfigurierbar ✓ Unified Write Filter Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 155: Installation
B&R Erweiterungen im Betriebssystem un- terstützt und geht bei Änderungen an der Hardware (z. B. Austausch von Komponenten im Reparatur- fall) und bei Neuinstallation des Systems nicht ver- loren (technische Änderungen von Microsoft vorbe- halten). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 156: Unterstützte Displayauflösungen
Software 7.4.1.8 Unterstützte Displayauflösungen Windows benötigt gemäß den Microsoft-Anforderungen Auflösungen von SVGA (800x600) oder größer, um eine vollständige Bedienung der Windows-Oberfläche zu ermöglichen (z. B. bei Systemdialogen). Für Applikationen kann eine kleinere Auflösung gewählt werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 157: Windows 10 Recovery Solution
B&R Homepage verfügbar. Um das Tool ausführen zu können, wird ein bootfä- higer USB-Stick benötigt. Information: Mehr Informationen sind im Windows 10 Recovery Solution Anwenderhandbuch zu finden. Dieses kann kostenlos von der B&R Homepage www.br-automation.com heruntergeladen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 158: Linux Für B&R 12 (Gnu/Linux)
Features mittels eigener Pakete bereitgestellt. Diese Pakete sind zum größten Teil bereits enthalten und/oder stehen auf der B&R Homepage www.br-automation.com als Download zur Verfügung. 7.4.3.5 Installation Linux für B&R 12 wird auf dem gewünschten Datenträger vorinstalliert. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 159: Treiber
Software 7.4.3.6 Treiber Das Betriebssystem enthält alle für den Betrieb notwendigen Treiber. aktuelle Version B&R spezifischen Treiber können B&R Homepage (www.br-automation.com) heruntergeladen und installiert werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 160: B&R Live Utils
Um das Tool ausführen zu können, wird ein bootfähiger USB-Stick benötigt. Information: Mehr Informationen sind im Linux für B&R 12 Anwenderhandbuch zu finden. Dieses kann kostenlos von der B&R Homepage www.br-automation.com heruntergeladen werden. Für manche Downloads ist ein Login erforderlich. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 161: Automation Software
Lizenz für Automation Runtime Embedded (TC). Pro Zielsys- tem wird eine Lizenz benötigt. Diese Lizenz wird ab Version 4.9 unterstützt. Hypervisor 1TC4700.00 Lizenz für B&R Hypervisor (TC). Pro Zielsystem wird eine Li- zenz benötigt. Diese Lizenz wird ab Version 4.9 unterstützt. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 162: Unterstützung
Wird die TDP überschritten, beginnen interne Schutzmechanismen der CPU die Last auf das Limit der TDP zu begrenzen. Das bedeutet, dass die CPU-Frequenz oder Grafikfrequenz (GPU) limitiert bzw. geregelt wird, was in Echtzeitanwendungen zu erhöhtem Jitter bzw. höheren Zykluszeiten führen kann. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 163 B&R Standardeinstellungen können durch Einstellungen im BIOS beeinflusst werden. Weitere Informationen zu diesem Thema stellt B&R auf Anfrage in der Application Note "Realtime Tuning Guide" zur Verfügung (Anfragen sind an das zuständige Vertriebsbüro oder das B&R Headquarter zu rich- ten). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 164: B&R Hypervisor
Windows-Version zugeschnitten waren, ist der B&R-Hypervisor vollstän- dig unabhängig von der Version der verwendeten Betriebssysteme. Systemvoraussetzungen Um den B&R Hypervisor am Automation PC 3200 zu betreiben, sind folgende Softwareversionen mindestens erforderlich: • xPC3200 BIOS V1.02 • ARemb Upgrade AR6.3 •...
Seite 165: Mapp Technology
Komplexe Al- gorithmen lassen sich einfach beherrschen. Der Pro- grammierer kann sich voll auf den Maschinenpro- zess konzentrieren. Information: Detaillierte Informationen sind der Automation Help oder der B&R Homepage www.br-automation.com zu entnehmen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 166: Automation Device Interface (Adi)
Drag & Drop oder über die Windows Einstellungen eingeblendet werden. Das Symbol kann im Windows Task-Manager unter der Registerkarte Autostart deaktiviert werden. Folgende Menüpunkte stehen im HMI Monitor zur Auswahl und werden im Folgenden detaillierter beschrie- ben: • Temperaturen • Lüfter Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 167: Hmi Report
Durchsuchen der Datei-Dialog verwendet werden. Alternativ kann der Bericht über die Kommandozeile mit folgendem Befehl erstellt werden: C:\Programme\BrAutomation\Adi\System\HmiReport\BnR.Hmi.Report.Cli.exe <Dateiname> Wird kein Dateiname angegeben, wird ein Text Bericht mit dem Dateinamen "<Materialnummer>_<Serien- nummer>. txt" erstellt. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 168: Adi Development Kit (Windows)
Es muss dazu der für das Gerät passende ADI Treiber installiert sein. In den B&R Images von Embedded Betriebssystemen ist der ADI Treiber bereits enthalten. Eine detaillierte Beschreibung, wie die ADI Funktionen verwendet werden, ist der Online Hilfe zu entnehmen. Development kann kostenlos Downloadbereich B&R Homepage (www.br-automation.com) heruntergeladen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 169: Adi .Net Sdk (Windows)
Betriebssystemen ist der ADI Treiber bereits enthalten. Eine detaillierte Beschreibung, wie die ADI Funktionen verwendet werden, ist der Online Hilfe zu entnehmen. Das ADI .NET SDK kann kostenlos im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) her- untergeladen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 170: Key Editor
Eine detaillierte Anleitung zum Parametrieren von Tasten und LEDs und zur Installation der Tastenkonfi- guration am Zielsystem ist in der Online Hilfe des Key Editors zu finden. Der Key Editor und die Online Hil- fe können kostenlos im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) heruntergeladen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 171: Kcf Editor
Eine detaillierte Anleitung zum Parametrieren von Tasten und LEDs und zur Installation der Tasten- konfiguration am Zielsystem ist in der Anwenderdokumentation des KCF Editors zu finden. Der KCF Editor und die Anwenderdokumentation können kostenlos im Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) heruntergeladen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 172: Hmi Service Center
Seit Version 3.0.0 steht das HMI Service Center kostenlos als Download zur Verfügung und kann mit dem HMI Service Center Maintenance Tool auf jedem beliebigen USB-Stick installiert werden. Für detailliertere Informationen kann das HMI Service Center Anwenderhandbuch von der B&R Homepage (https://www.br-automation.com) heruntergeladen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 173: Instandhaltung
1. Die Zuleitung zum Gerät spannungslos machen (Netzkabel abstecken). Allseitig und allpolig abschal- ten. 2. Elektrostatische Entladung am Gehäuse bzw. am Erdungsanschluss vornehmen. Verringert sich auf 3 Minuten bei Verwendung von IF Optionen mit SRAM. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 174 Adapter ist der Pluspol gekennzeichnet, welcher mit dem Pluspol der Batterie übereinstimmen muss. 3. Batterieadapter wieder ins Gerät einstecken. 4. Den B&R Industrie PC wieder unter Spannung setzen (Netzstecker anstecken). 5. Datum und Uhrzeit im BIOS neu einstellen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 175: Cfexpress-Karte Tauschen
2. Beim Wechsel (bereits CFexpress-Karte(n) gesteckt): Durch leichtes Drücken auf die CFexpress-Karte, den Auswurfmechanismus auslösen und die Karte entnehmen. 3. Neue CFexpress-Karte(n) einsetzen (3) und CFexpress-Slot-Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge montieren (Anzugsmoment: 0,55 Nm ± 10 %). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 176: Montage Interface Option Und Ddr4 Sdram
3. Torxschrauben (T10) des Seitenteils des Gehäuses lösen und entfernen. 4. Seitenteil des Gehäuses entfernen. 5. Erstinstallation oder Tausch von Interface Optionen: a) Fixierschrauben von bereits verbauten Interface Optionen lösen und entfernen. b) Interface Option entfernen. c) Blindabdeckung von noch nicht verwendeten Slots entfernen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 177 Feststellmechanismus des Hauptspeicher-Slots lösen. b) Hauptspeicher-Modul einsetzen oder tauschen. Das Modul dazu vorsichtig in den Slot drücken (Codierung beachten!). Bei ordnungsgemäßer Montage rastet der Feststellmechanismus wieder ein. 7. Das Seitenteil des Gehäuses in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 178 Instandhaltung Das max. Anzugsmoment der Torxschrauben (T10) beträgt 0,55 Nm ± 10 %. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 179: Montage Von M.2-Massenspeichern
✓ Der Massenspeicher ist montiert und die Adapterkarte kann in das Gerät eingebaut werden. Der Einbau in einen APC3200/PPC3200 ist gemäß der Beschreibung im Abschnitt "Montage Interface Option und DDR4 SDRAM" auf Seite 176 durchzuführen. Die Montage erfolgt im Steckplatz IF Option 3. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 180: Montage Und Anschluss Der Usv-Batterieeinheit
(Anzugsmoment max. 0,35 Nm). 7. Die 4-polige Schraubklemme an der USV IF Option anstecken und die zwei Schrauben mit einem Schraubendreher (Anzugsmoment max. 0,4 Nm) festziehen. 8.4.1 Zulässige Einbaulagen Die USV-Batterieeinheiten dürfen nur wie nachfolgend abgebildet montiert werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 181: Reinigung
Sachschäden entstehen. Reparaturen dürfen daher nicht selbst, sondern nur von au- torisiertem Fachpersonal beim Hersteller durchgeführt werden. Zur Abwicklung eines Reparatur-/Reklamationsfalls ist über das B&R Material Return Portal auf der B&R Webseite www.br-automation.com ein Reparaturauftrag oder eine Reklamation zu erstellen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 182: Zubehör
APC/PPC3x00 Blindabdeckungen - 3x IF Option - 1x Grafik Option 5ACCRPC3.0012-000 APC/PPC3x00 Batterielade - 1x orange - 1x grau 5ACCRPC3.0014-000 APC/PPC3200 CFexpress Cover 5ACCRHMI.0000-000 HMI Erdungslasche 5ACCRHMI.0019-000 Schnittstellenabdeckung - für APC910/PPC900 - für APC3x00/PPC3x00 - für APC4100 Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 183: Montagezubehör
0,4 – 2,0 Nm - 1x Bit Sechskant 2,5, Länge 89 mm - 1x Bit Sechskant 3,0, Länge 89 mm - 1x Bit Sechskant 5,0, Länge 89 mm - 1x Bit Torx 10, Länge 90 mm - 1x Bit Torx 20, Länge 89 mm Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 184: Feldklemme Spannungsversorgung
Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV-Zertifikat zur Pro- duktfamilie angeführt sind. Die Feldklemme in Federzugausführung ist nicht anreihbar. Die jeweiligen Grenzdaten der I/O Module sind zu berücksichtigen! Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 185: Ersatz Cmos Batterien
950 mAh Selbstentladung <1% pro Jahr (bei 23°C) Spannungsbereich Einsatzbedingungen Verschmutzungsgrad nach EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Umgebungsbedingungen Temperatur Lagerung -20 bis 60°C Luftfeuchtigkeit Betrieb 0 bis 95% Lagerung 0 bis 95% Transport 0 bis 95% Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 186: Feldklemme If Optionen
Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und das Gesamtgerät die entsprechende Kennzeichnung trägt. Ja, jedoch nur zutreffend, wenn alle im Gesamtgerät verbauten Komponenten diese Zulassung haben und am zugehörigen DNV-Zertifikat zur Pro- duktfamilie angeführt sind. Die jeweiligen Grenzdaten der I/O Module sind zu berücksichtigen! Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 187: Feldklemme Ready Relais
Verfügung (USB-Massenspeicher). 9.8 CFexpress-Karten Ausführliche Informationen zu den kompatiblen CFexpress-Karten stehen auf der B&R Homepage zur Ver- fügung (CFexpress-Karten). 9.9 Kabel Ausführliche Informationen zu den kompatiblen Kabeln stehen auf der B&R Homepage zur Verfügung (HMI Kabelhandbuch). Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 188: Internationale Und Nationale Zulassungen
Alle für das jeweilige Produkt geltenden Richtlinien und deren relevante Normen werden erfüllt. Produkte mit dieser Kennzeichnung dürfen in Großbritannien (England, Wales, Schottland) eingeführt werden. Information: Die Konformitätserklärungen befinden sich auf der B&R Home- page unter Downloads > Zertifikate > Konformitätserklärungen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 189: Zulassungen
(per UL 61010-1 and UL 61010-2-201) and meet fire propagation requirements. • Minimum temperature rating of the cables to be connected to the field wiring termi- nals: 80°C, AWG (Sol. / Str.) 22-12 / 22-12 (power supply). Use copper conductors only. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 190: Operating Conditions
Operating conditions: • Degree of protection: Open type indoor use only When used in the area of "Industrial control equipment" per UL61010-1/UL61010-2-201, the device must therefore be installed in an appropriate pro- tective housing. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 191: Umweltgerechte Entsorgung
Werkstoffe voneinander zu trennen. Bestandteil Entsorgung Speicherprogrammierbare Steuerungen Elektronik Recycling Bedien- und Beobachtungsgeräte Unterbrechungsfreie Stromversorgungen Batterien und Akkumulatoren Kabel Papier/Kartonage-Verpackung Papier/Kartonage-Recycling Kunststoff-Verpackungsmaterial Kunststoffrecycling Die Entsorgung muss gemäß den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen erfolgen. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 192: Anhang A Maintenance Controller Extended (Mtcx)
Die Funktionen des MTCX können per Firmwareupgrade erweitert werden. Die Version kann im BIOS oder unter freigegebenen Betriebssystemen mittels ADI ausgelesen werden. Ein aktuelles Firmwareupgrade kann direkt über den Downloadbereich der B&R Homepage (www.br-automation.com) heruntergeladen werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 193: Anhang B Kabeldaten
Aderisolation Leiterwiderstand ≤ 82 Ω/km Verseilung Adern zum Paar verseilt Schirm Paarschirmung mit Aluminiumfolie Kabelquerschnitt 1x 0,34 mm² (22AWG/19), verzinnte Cu-Litze Aderisolation Leiterwiderstand ≤ 59 Ω/km Außenmantel Material PUR Mischung Eigenschaften halogenfrei Gesamtschirmung verzinnte Cu-Drähte Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 194: B.3 Buslänge Und Kabeltyp Rs485
Aderisolation Leiterwiderstand ≤ 82 Ω/km Verseilung Adern zum Paar verseilt Schirm Paarschirmung mit Aluminiumfolie Kabelquerschnitt 1x 0,34 mm² (22AWG/19), verzinnte Cu-Litze Aderisolation Leiterwiderstand ≤ 59 Ω/km Außenmantel Material PUR Mischung Eigenschaften halogenfrei Gesamtschirmung verzinnte Cu-Drähte Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 195: Anhang C Powerlink
Das Netzwerk wird auf POWERLINK-Frames überwacht. Wird in dem eingestellten Zeitfenster (Timeout) kein ent- sprechender Frame empfangen, geht die Schnittstelle direkt in den Modus BASIC_ETHERNET über. Wenn jedoch vor Ablauf der Zeit eine POWERLINK-Kommunikation erkannt wird, geht die Schnittstelle direkt in den Modus PRE_OPERATIONAL_1 über. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 196 Ausgangsdaten werden nicht ausgegeben und es werden keine Eingangsdaten geliefert. Dieser Modus kann nur durch ein entsprechendes Kommando vom MN erreicht und wieder verlassen werden. Blinkzeiten Triple Flash 1000 Double Flash 1000 Single Flash 1000 Blinkend Flackernd Alle Zeiten in ms Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 197: C.1.3 Systemstopp-Fehlercodes
Per Standardeinstellung wird die POWERLINK-Schnittstelle als Managing Node (MN) betrieben. Im Mana- ging Node ist die Knotennummer fix auf 240 eingestellt. Wenn der POWERLINK-Knoten als Controlled Node (CN) betrieben wird, kann in der POWERLINK-Konfigu- ration im Automation Studio eine Knotennummer von 1 bis 239 eingestellt werden. Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 198: Anhang D Ablesen Von Status Leds
Vor dem Öffnen/Entfernen von Abdeckungen ist das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. Die Status LEDs von verbauten IF Optionen können bei xPC3200-Geräten, während des Betriebs, durch Lüf- tungsschlitze im folgenden Bereich eingesehen werden. Symbolbild Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...
Seite 199: Anhang E Abkürzungen
Diagnostic Coverage Diagnosedeckungsgrad Performance Level Diskreter Level, der die Fähigkeit von sicherheitsgerichteten Geräten an- gibt, eine Sicherheitsfunktion unter vorhersehbaren Bedingungen auszu- führen. Probability of Failure per Hour Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls pro Stunde. Safety Integrity Level Sicherheits-Integritätslevel Automation PC 3200 Anwenderhandbuch V1.01...

Diese Anleitung auch für:

5apc3200.rpl0-000 5apc3200.rpl1-000 5apc3200.rpl2-000 5apc3200.rpl3-000

B&R PC 3200 Anwenderhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für B&R PC 3200

Inhaltszusammenfassung für B&R PC 3200