Seite 1 User manual HT-SB145, HT-SB146 2.0 Soundbar Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.
Seite 2: Trademarks
Roku TV Ready-supported, please email rokutvready@roku.com The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp Consumer Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Seite 3 HDMI ARC...
Seite 4: Important Safety Instructions
ENGLISH Important safety instructions Naked flames • Keep open flames away from the product to prevent fire. Water, moisture, and liquid entry Please follow all safety instructions and warnings. Keep • Do not expose the product to liquids; keep away from rain, water, and this manual for reference.
Seite 5: What Is Included In The Box
CE and UKCA statement: What is included in the box: • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that • HT-SB145 / HT-SB146 2.0 Soundbar • Remote control (inc. batteries) this audio device is in compliance with the essential requirements and •...
Seite 6: Initial Setup
Initial set up use your TV remote control to adjust the volume output (+/– and ) of the soundbar. • Connect the HDMI cable (not included) from unit‘s HDMI ARC (TV) Remote control operation socket to the HDMI (ARC) socket on your ARC compliant TV. The provided remote control allows the unit to be operated from a TIPS: distance.
Seite 7: Bluetooth Operation
White - Steady Bluetooth device list. Green – slow blink 3. Select "SHARP HT-SB145" or "SHARP HT-SB146" from the list of devices. Once connected, the LED will turn solid blue. Green – medium blink 4. Begin playing music from the connected Bluetooth device.
Seite 8 4. Press to play the selected track. 5. During playback: ū To pause or resume play, press the button on the remote control. ū To skip to the previous/next file, press the buttons on the remote control. Press and hold to fast rewind / fast forward a track.
Seite 9 БЪЛГАРСКИ Вентилация Важни указания относно • Внимавайте входните или изходните въздушни отвори да не безопасността бъдат запушени. Не поставяйте предмети в отворите на продукта. Това може да създаде риск за безопасността и/или да повреди продукта. Осигурете минимално разстояние от 5 см около продукта...
Seite 10 в режим Bluetooth или прекъснете връзката със съществуващото сдвоено устройство. • С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. – Натиснете за избор на източник на аудио (TV (HDMI), декларира, че това аудио устройство е в съответствие с основните...
Seite 11: Първоначална Настройка
5. HDMI ARC (TV) 2. Прикрепете стенните скоби и завъртете обратно вече премахнатите винтове. Свържете се с телевизор чрез HDMI кабел (HDMI версия 1.4 или по-висока). 3. Пробийте две паралелни дупки в стената (Ø 5.5-6mm всяка в зависимост от типа на стената). Разстоянието между дупките Първоначална...
Seite 12 BG12 Регулиране на бас и високи честоти • Свържете захранващия кабел към устройството и след това в захранващ контакт. Натиснете BASS или TREBLE на дистанционното управление, за да влезете в режим на потребителски EQ. Основни правила при употреба • Белият LED ще мига два пъти, за да покаже, че режимът на потребителски...
Seite 13: Отстраняване На Неизправности
• Опитайте да настроите изхода на телевизора на PCM или търсене. телевизорът ви може да е настроен на променлив аудио изход. "SHARP HT-SB145" или "SHARP HT-SB146" ще се появи в списъка с Потвърдете, че настройката на аудио изхода е зададена на Bluetooth устройства.
Seite 14: Důležité Bezpečnostní Pokyny
ČEŠTINA Důležité bezpečnostní pokyny Teplo a provozní teplota • Neumisťujte produkt blízko zdrojů tepla nebo na přímé sluneční světlo po dlouhou dobu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a dbejte všech Otevřený oheň varování. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. • Udržujte otevřený plamen daleko od produktu, abyste zabránili požáru.
Seite 15 Prohlášení CE a UKCA: • Napájecí kabely • Sada pro montáž na zeď • Uživatelská dokumentace • Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. tímto prohlašuje, že toto audio zařízení odpovídá základním požadavkům Ovládání a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU a nařízení...
Seite 16: První Instalace
Prvotní nastavení výstupu zvuku (+/– a ) z soundbaru. • Připojte HDMI kabel (není součástí balení) od HDMI ARC (TV) zásuvky jednotky k HDMI (ARC) zásuvce na svém TV s podporou ARC. Používání dálkového ovladače TIPY: Dálkové ovládání umožňuje ovládat zařízení na dálku. ū...
Seite 17 Červená – středně bliká 2. Aktivujte své zařízení Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. Červená – pomalu bliká "SHARP HT-SB145" nebo "SHARP HT-SB146" se objeví ve vašem Bílá - Stálá seznamu zařízení Bluetooth. Zelená – pomalu bliká 3. Vyberte "SHARP HT-SB145" nebo "SHARP HT-SB146" ze seznamu zařízení.
Seite 18: Řešení Problémů
3. Můžete procházet různé složky uložené na USB zařízení. Pro změnu zařízení se automaticky vypne za 15 minut. Zvyšte hlasitost vašeho složky stiskněte externího zařízení. Tato funkce je požadavek ERPII a je navržena pro úsporu energie, když zařízení není používáno. 4.
Seite 19: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
DANSK Vigtige sikkerhedsanvisninger Varme og driftstemperatur • Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder eller direkte sollys i længere perioder. Følg alle sikkerhedsanvisninger, og agt på alle advarsler. Åben ild Opbevar denne brugervejledning til senere brug. • Hold åbne flammer væk fra produktet for at forhindre brand. Vand-, fugt- og væskeindtrængen Konsulter brugsanvisningen for sikkerhed, betjening og TION...
Seite 20: Hvad Er Der I Pakken
CE- og UKCA-erklæring: Hvad er der i pakken: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at • HT-SB145 / HT-SB146 2.0 Lydbar dette lydapparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og • Fjernbetjening (inkl. batterier) • Strømkabler andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio •...
Seite 21: Første Opsætning
Første opsætning kompatibelt og indstillet korrekt. Når det er korrekt opsat, kan du bruge din TV-fjernbetjening til at justere lydniveauet (+/– og ) på lydbjælken. • Forbind HDMI kablet (ikke inkluderet) fra enhedens HDMI ARC (TV) stik Betjening af fjernbetjeningen til HDMI (ARC) stikket på...
Seite 22 "SHARP HT-SB145" eller "SHARP HT-SB146" vises på din Bluetooth- Hvid - konstant enhedsliste. Grøn – langsom blink 3. Vælg "SHARP HT-SB145" eller "SHARP HT-SB146" fra listen over enheder. Når forbindelsen er gennemført, lyser LED'en blåt. Grøn – medium blink 4. Begynd afspilning af musik fra den tilsluttede Bluetooth-enhed.
Seite 23: Fejlfinding
4. Tryk for at spille det valgte spor. 5. Under afspilning: ū For at pause eller genoptag afspilning, tryk knappen på fjernbetjeningen. ū For at springe til forrige/næste fil, tryk knapperne på fjernbetjeningen. Hold nede for at spole hurtigt tilbage/frem gennem et spor. TIPS: ū...
Seite 24: Wichtige Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen Produkt verursachen. Stellen Sie sicher, dass ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt herum für eine ausreichende Belüftung zur Vermeidung von Überhitzung eingehalten wird. Bitte befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und Wärme und Betriebstemperatur beachten Sie alle Warnungen. Bewahren Sie dieses •...
Seite 25: Entsorgung: Geräte Und Batterien
Drücken und gedrückt halten, um die Kopplungsfunktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren und um das bestehende Bluetooth- Gerät zu trennen. • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren – Drücken, um die Audioquelle auszuwählen (TV (HDMI), entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und Bluetooth, Optical, Aux in oder USB).
Seite 26: Ersteinrichtung
Ersteinrichtung 2. Befestigen Sie die Wandhalterungen und schrauben Sie die zuvor entfernten Schrauben wieder ein. 3. Bohren Sie 2 parallele Löcher in die Wand (Ø 5,5-6mm je nach Fernsteuerungsbetrieb Wandtyp). Der Abstand zwischen den Löchern sollte 769 mm Dank der mitgelieferten Fernbedienung kann das Gerät aus der Ferne betragen.
Seite 27: Allgemeiner Betrieb
Allgemeiner Betrieb Benutzerdefinierte EQ-Ebene LED FARBE Rot – schnelles Blinken STANDBY/ON Rot – mittleres Blinken • Wenn Sie die Einheit das erste Mal an eine Steckdose anschließen, Rot – langsames Blinken befindet sie sich im STANDBY-Modus. • Drücken Sie auf der Fernbedienung oder der Einheit, um die Einheit Weiß...
Seite 28: Usb-Betrieb
Lautstärke Ihres Quellengeräts aufgedreht und Ihr Gerät nicht Bluetooth-Geräteliste. stummgeschaltet ist. 3. Wählen Sie "SHARP HT-SB145" oder "SHARP HT-SB146" aus der Die Fernbedienung funktioniert nicht. Geräteliste aus. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Bevor Sie eine Wiedergabetaste drücken, müssen Sie zuerst die richtige LED durchgehend blau.
Seite 29: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Αερισμός • Μην αποκλείετε, καλύπτετε ή εισάγετε αντικείμενα στις οπές εξαερισμού. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις οπές του προϊόντος. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε Η ενέργεια αυτή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια και/ή ζημιές στο προϊόν. Διασφαλίστε ελάχιστη απόσταση 5 cm γύρω προσοχή...
Seite 30 Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ζεύξης Bluetooth και για αποσύνδεση της υφιστάμενης • Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει συσκευής Bluetooth που βρίσκεται σε ζεύξη. πως αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές...
Seite 31: Αρχική Ρύθμιση
5. HDMI ARC (TV) 2. Τοποθετήστε τα τοιχοστηρίγματα και βιδώστε ξανά τους προηγούμενους κοχλίες. Συνδέστε στην τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI (έκδοση HDMI 1.4 ή νεότερη). 3. Τρυπήστε 2 παράλληλες οπές στον τοίχο (Ø 5.5-6mm, ανάλογα με τον τύπο τοίχου). Η απόσταση ανάμεσα στις οπές πρέπει να είναι Αρχική...
Seite 32: Λειτουργία Bluetooth
Βασική λειτουργία • Το LED θα δείξει την τρέχουσα τιμή των μπάσων ή των ψηλών: Επίπεδο Ισορροπίας Ήχου ΧΡΩΜΑ LED Custom ΑΝΑΜΟΝΗ/ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Κόκκινο – γρήγορο αναβόσβημα • Όταν συνδέσετε για πρώτη φορά τη μονάδα στο ρεύμα, η μονάδα θα είναι σε κατάσταση ΑΝΑΜΟΝΗΣ. Κόκκινο...
Seite 33: Επίλυση Προβλημάτων
Αν χρησιμοποιείτε Bluetooth ή την είσοδο AUX IN, βεβαιωθείτε πως η συσκευών Bluetooth σας. ένταση ήχου στη συσκευή πηγής είναι ενεργοποιημένη και όχι σε σίγαση. 3. Επιλέξτε "SHARP HT-SB145" ή "SHARP HT-SB146" από τη λίστα Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. συσκευών. Μόλις συνδεθεί, το LED θα γίνει μπλε σταθερό.
Seite 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad importantes Calor y temperatura de funcionamiento • No coloque el producto cerca de fuentes de calor o luz solar directa por períodos prolongados. Siga todas las instrucciones de seguridad y preste Llamas descubiertas atención a todas las advertencias. Conserve este manual •...
Seite 35: Contenido De La Caja
• Juego de montaje en pared • Documentación de usuario Unido: Controles • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones (Consulte 1 en la página 2) pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y los reglamentos sobre equipos de radio del Reino Unido de 2017.
Seite 36: Configuración Inicial
5. HDMI ARC (TV) 2. Adjunte los soportes de montaje en pared y vuelva a atornillar los tornillos previamente retirados. Conéctelo a un televisor a través de un cable HDMI (versión HDMI 1.4 o superior). 3. Perfore 2 agujeros paralelos en la pared (Ø 5.5-6mm cada uno según el tipo de pared).
Seite 37: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Nivel EQ Personalizado COLOR DEL LED Rojo – parpadeo rápido Modo en espera/encendido Rojo – parpadeo medio • La unidad se encenderá en modo de espera cuando se conecta por Rojo – parpadeo lento primera vez a una toma de corriente. •...
Seite 38: Resolución De Problemas
Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad. 3. Seleccione "SHARP HT-SB145" o "SHARP HT-SB146" de la lista de dispositivos. Una vez conectado, el LED se volverá azul sólido. Inserte la pila con las polaridades (+/-) alineadas como se indica.
Seite 39: Olulised Ohutusjuhised
EESTI Olulised ohutusjuhised Kuumus ja kasutustemperatuur • Ärge asetage toodet soojusallikate või otsese päikesevalguse lähedale pikaks ajaks. Järgige kõiki turvajuhiseid ja arvestage kõikide Lahtine leek hoiatustega. Hoidke see käsiraamat alles viitamiseks. • Hoidke avatud leegid tootest eemal, et vältida tulekahju. Vesi, niiskus ja vedeliku sissepääs Konsulteerige kasutusjuhendiga teabe saamiseks ohutuse, TION...
Seite 40: Karbi Sisu
CE ja UKCA avaldus • Toitekaablid • Seinale kinnitamise komplekt • Kasutaja dokumentatsioon • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see seade on kooskõlas RED-direktiivi 2014/53/EL ja ÜK Juhtseadmed raadioseadmete regulatsioonid 2017 põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega.
Seite 41: Esimest Korda Paigaldamine
Algseadistamine kaugjuhtimispuldiga ( +/- ja ) . • Ühendage HDMI-kaabel (ei kuulu komplekti) seadme HDMI ARC (TV) pesast ARC-iga ühilduva teleri HDMI (ARC) pesasse. Kaugjuhtimispuldi kasutamine NÕUANDED: Kaasasolev kaugjuhtimispult võimaldab seadet eemalt juhtida. ū Teie teler peab toetama HDMI-CEC ja ARC funktsiooni ning need •...
Seite 42 "SHARP HT-SB145" või "SHARP HT-SB146" ilmub teie Bluetooth- Punane - aeglane vilkumine seadmete loetelus. Valge - pidev 3. Valige seadmete loendist "SHARP HT-SB145" või "SHARP HT-SB146". Roheline - aeglane vilkumine Kui ühendus on loodud, muutub LED kindlalt siniseks. Roheline - keskmine vilkumine 4.
Seite 43: Tõrgete Kõrvaldamine
5. Esituse ajal: ū Esituse peatamiseks või jätkamiseks vajutage puldil nuppu ū Eelmise/järgmise faili juurde liikumiseks vajutage puldil nuppe . Pala kiireks tagasikerimiseks/kiirrenks edasikerkimiseks hoidke all nuppu NÕUANDED: ū Toetatakse kuni 64GB USB-seadmeid. ū Esitamiseks on võimalikud ainult MP3/WAV/FLAC failid. USB-port on kasutamiseks heliprojektori tarkvara uuendamiseks või esitamiseks.
Seite 44: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
SUOMI Tärkeitä turvallisuusohjeita Avotuli • Pidä avotuli kaukana tuotteesta tulipalon ehkäisemiseksi. Veden, kosteuden ja nesteiden sisäänpääsy Noudata turvallisuusohjeita ja huomioi varoitukset. • Älä altista tuotetta nesteille; pidä se poissa sateesta, vedestä ja nesteitä Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. sisältävistä esineistä tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi. Myrskyt ja salamointi Tutustu käyttöoppaaseen saadaksesi tietoja turvallisuudesta, •...
Seite 45: Laatikon Sisältö
CE- ja UKCA-lausunto: Laatikon sisältö: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä • HT-SB145 / HT-SB146 2.0 Soundbar • Kaukosäädin (sis. paristot) äänilaite vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY- • Virtakaapelit direktiivin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2017 radiolaitesäännön •...
Seite 46: Ensimmäinen Käyttökerta
Ensimmäinen käyttökerta säätämiseen (+/– ja ) -soundbarista. • Liitä HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) yksikön HDMI ARC (TV) -liittimestä ARC-yhteensopivan TV:n HDMI (ARC) -liitäntään. Kaukosäätimen käyttäminen VINKKEJÄ: Mukana toimitetulla kaukosäätimellä laitetta voidaan käyttää etäältä. ū Televisiosi on tuettava HDMI-CEC- ja ARC-toimintoa ja näiden on oltava •...
Seite 47 Vihreä – hidas vilkku laitelistallasi. Vihreä – keskiverto vilkku 3. Valitse "SHARP HT-SB145" tai "SHARP HT-SB146" laitelistalta. Kun Vihreä – nopea vilkku yhteys on muodostettu, LED muuttuu tasaisen siniseksi. Kun LED näyttää nykyistä arvoa (3 sekunnin aikana), paina sama painike 4.
Seite 48: Vianetsintä
3. Voit selata eri kansioita, jotka on tallennettu USB-laitteelle. Paina vaihtaaksesi kansiota. 4. Paina pelataksesi valittua kappaletta. 5. Toiston aikana: ū Pysäyttääksesi tai jatkaaksesi toistoa, paina -painiketta kaukosäätimessä. ū Siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan tiedostoon, paina -painikkeita kaukosäätimessä. Paina ja pidä nopea, kelataksesi taaksepäin / eteenpäin kappaletta. VINKKEJÄ: ū...
Seite 49: Importantes Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Importantes consignes de sécurité dommages au produit. Assurez une distance minimale de 5 cm autour du produit pour permettre une ventilation suffisante et éviter toute surchauffe. Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et Chaleur et température de fonctionnement avertissements.
Seite 50: Contenu De L'emballage
Pressez et gardez pressée pour activer la fonction d'appariement en mode Bluetooth et pour déconnecter l'appareil Bluetooth apparié. • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare – Appuyez pour sélectionner la source audio (TV (HDMI), que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux Bluetooth, Optical, Aux in, ou USB).
Seite 51: Configuration Initiale
Configuration initiale Pour profiter de la fonction ARC, assurez-vous que votre TV est à la fois HDMI-CEC et ARC compatible et est configuré en conséquence. Lorsque correctement configuré, vous pouvez utiliser la télécommande de votre Utilisation de la télécommande TV pour régler la sortie du volume (+/- et ) de la barre de son.
Seite 52: Fonction Bluetooth
2. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de Rouge – clignotement moyen recherche. Rouge – clignotement lent "SHARP HT-SB145" ou "SHARP HT-SB146" apparaîtra sur la liste des appareils Bluetooth. Blanc - Stable 3. Sélectionnez "SHARP HT-SB145" ou "SHARP HT-SB146" dans la liste Vert –...
Seite 53: Fonction Usb
ū Certaines applications d'appareils mobiles vous permettront de Connectez un appareil source différent pour voir si le bourdonnement maintenir enfoncé pour passer des parties d'une piste. persiste. Si ce n'est pas le cas, le problème peut venir de l'appareil d'origine. Connectez votre appareil à...
Seite 54: Važne Sigurnosne Upute
HRVATSKI Važne sigurnosne upute Vrućina i radna temperatura • Nemojte postavljati proizvod blizu izvora topline ili na izravno sunčevo svjetlo kroz dulja razdoblja. Molimo slijedite sve sigurnosne upute i poštujte sva Otvoreni plamen upozorenja. Sačuvajte ovaj priručnik kao referencu. • Držite otvoreni plamen dalje od proizvoda kako biste spriječili požar. Prodiranje vode, vlage i tekućina Pogledajte korisnički priručnik za informacije o sigurnosti, radu •...
Seite 55 CE i UKCA izjava: Što je u kutiji: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da • HT-SB145 / HT-SB146 2.0 Soundbar • Daljinski upravljač (s baterijama) je ova oprema usklađena s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim •...
Seite 56 Inicijalno podešavanje ih postavite u skladu s tim. Kada je pravilno postavljeno, možete koristiti daljinski upravljač vašeg TV-a za podešavanje glasnoće izlaza (+/– i ) soundbara. Upotreba daljinskog upravljača • Povežite HDMI kabel (nije isporučen) iz utičnice uređaja HDMI ARC Isporučeni daljinski upravljač...
Seite 57 Crvena - brzo treperi postati plava i početi treptati. Crvena - srednje treperi 2. Aktivirajte Bluetooth uređaj i odaberite način pretraživanja. "SHARP HT-SB145" ili "SHARP HT-SB146" pojavit će se na popisu Crvena - polagano treperi Bluetooth uređaja. Bijela - zaustavljena 3.
Seite 58: Otklanjanje Poteškoća
4. Pritisnite za reprodukciju odabrane pjesme. 5. Tijekom reprodukcije: ū Za pauziranje ili nastavak reprodukcije, pritisnite tipku daljinskom upravljaču. ū Za preskakanje na prethodnu/sljedeću datoteku, pritisnite tipke na daljinskom upravljaču. Pritisnite i držite brzo premotavanje unatrag / naprijed zapisa. SAVJETI: ū...
Seite 59: Fontos Biztonsági Utasítások
MAGYAR Fontos biztonsági utasítások Hő és működési hőmérséklet • Ne helyezze a terméket hőforrások vagy közvetlen napfény közelébe hosszabb időre. Kérjük, tartsa be az összes biztonsági utasítást, és vegye Nyilt láng figyelembe az összes figyelmeztetést. Őrizze meg ezt a • Tartsa távol a nyílt lángokat a terméktől, hogy elkerülje a tűzvészt. Víz, nedvesség vagy folyadékok bejutása használati útmutatót a későbbi tájékozódáshoz.
Seite 60 – Nyomja meg az audió forrás kiválasztásához (TV (HDMI), Bluetooth, Optikai, Aux be vagy USB). • Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. – Hangerő növelése/csökkentése. kijelenti, hogy ez az audio készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU –...
Seite 61: Első Beállítás
Első beállítás róla, hogy a TV-je támogatja a HDMI-CEC és az ARC funkciót, és állítsa be ennek megfelelően. Megfelelő beállítás esetén a TV távvezérlőjével állíthatja be a hangprojektor hangerő kimenetét (+/– és Vezérlés távirányítóval • Csatlakoztassa a nem mellékelt HDMI-kábelt a készülék HDMI ARC (TV) A mellékelt távirányító...
Seite 62: A Bluetooth Használata
"SHARP HT-SB145" vagy "SHARP HT-SB146" jelenik meg a Bluetooth Piros – lassú villanás eszköz listáján. Fehér - állandó 3. Válassza ki a "SHARP HT-SB145" vagy "SHARP HT-SB146" a készülékek Zöld – lassú villanás listájából. Csatlakoztatás után a LED kék színűen világít. Zöld – közepes villanás 4.
Seite 63: Hibaelhárítás
4. Nyomja meg a gombot a kiválasztott dal lejátszásához. 5. Lejátszás közben: ū A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a gombot a távirányítón. ū Az előző/következő fájl átugrásához nyomja meg a gombokat a távirányítón. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a gyors visszatekeréshez / gyors előre - / TIPP: ū...
Seite 64: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza intorno al prodotto per una ventilazione sufficiente ed evitare il surriscaldamento. Calore e temperatura di funzionamento Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione • Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore o alla luce diretta a tutte le avvertenze.
Seite 65 Bluetooth. – Premere per selezionare la sorgente audio (TV (HDMI), • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara Bluetooth, Ottico, Aux in o USB). che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normativer sulle –...
Seite 66: Configurazione Iniziale
Configurazione iniziale correttamente configurato, puoi usare il telecomando del tuo televisore per regolare il volume (+/– e ) della soundbar. • Connettere il cavo HDMI (non incluso) dal connettore HDMI ARC (TV) Funzionamento del telecomando dell’unità al connettore HDMI (ARC) del televisore compatibile. Il telecomando fornito permette di usare il dispositivo dalla distanza.
Seite 67: Standby Automatico
"SHARP HT-SB145" o "SHARP HT-SB146" apparirà nella lista dei Rosso - lampeggio medio dispositivi Bluetooth. Rosso - lampeggio lento 3. Selezionare "SHARP HT-SB145" o "SHARP HT-SB146" dalla lista dei Bianco - costante dispositivi. Una volta connesso, il LED diventerà blu fisso. Verde - lampeggio lento 4.
Seite 68: Risolizione Dei Problemi
Operazione USB • Ripetere la procedura di accoppiamento sul dispositivo Bluetooth. Questo dispositivo è impostato su standby dopo 15 minuti di assenza di segnale. 1. Inserire il dispositivo USB nella presa USB della soundbar. Quando il livello del segnale di ingresso esterno dell'unità è troppo 2.
Seite 69: Svarbūs Saugos Nurodymai
LIETUVIŲ Svarbūs saugos nurodymai Šilumos šaltiniai ir eksploatavimo temperatūra • Negalima statyti produkto šalia šilumos šaltinių ar tiesioginių saulės spindulių ilgą laiką. Laikykitės visų saugos nurodymų ir visų įspėjimų. Atvira liepsna Saugokite šį vadovą ateičiai. • Laikykite atviras liepsnas atokiau nuo gaminio, kad išvengtumėte gaisro.
Seite 70: Dėžės Turinys
„Bluetooth“ režimu ir atjungti jau susietą „Bluetooth“ įrenginį. – Paspauskite, norėdami pasirinkti garso šaltinį (TV (HDMI), • „Sharp Consumer Electronics Poland sp. z. o. o.“ pareiškia, kad šis garso BLUETOOTH, Optinė, AUX in arba USB). įrangos prietaisas atitinka b tinus reikalavimus ir kitas svarbias radijo –...
Seite 71: Pagrindinės Funkcijos
Pirminiai nustatymai nustatę, galite naudoti televizoriaus nuotolinį valdymo pultą, kad sureguliuotumėte garsio garsiakalbio garsumą (+/– ir ) • Junkite HDMI kabelį (rinkinyje nėra) iš įrenginio HDMI ARC (TV) lizdo į Nuotolinio valdymo pulto naudojimas HDMI (ARC) lizdą j sų ARC palaikančiame televizoriuje. Rinkinyje esantis nuotolinio valdymo pultas suteikia galimybę...
Seite 72 „SHARP HT-SB145“ arba „SHARP HT-SB146“ pasirodys j sų Raudona – lėtas mirkėjimas „Bluetooth“ įrenginių sąraše. Balta - pastovi 3. Pasirinkite „SHARP HT-SB145“ arba „SHARP HT-SB146“ iš įrenginių Žalia – lėtas mirkėjimas sąrašo. Kai prijungtas, LED taps vientisu mėlynai. Žalia – vidutinis mirkėjimas 4.
Seite 73: Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas
3. Galite naršyti skirtingose aplankuose, esančiuose USB įrenginyje. išsijungs po 15 minučių. Prašome padidinti išorinio įrenginio garsumo Norėdami pakeisti aplanką, paspauskite mygtukus. lygį. Ši funkcija yra ERPII reikalavimas ir skirta taupyti energiją, kai įrenginys nenaudojamas. 4. Norėdami leisti pasirinktą įrašą, paspauskite 5.
Seite 74: Piesardzības Pasākumi
LATVISKI Svarīgi norādījumi par drošību Karstums un darba temperatūra • Neievietojiet produktu siltuma avotu vai tiešo saules staru tuvumā uz ilgāku laiku. Lūdzu, ievērojiet visus drošības norādījumus un ievērojiet Atklāta liesma visus brīdinājumus. Saglabājiet šo rokasgrāmatu • Turiet atklātas liesmas tālu no produkta, lai novērstu ugunsgrēku. Ūdens, mitruma un šķidruma iekļuve izmantošanai nākotnē.
Seite 75: Vadības Ierīces
Turiet nospiestu, lai Bluetooth režīmā aktivizētu savienošanas pārī funkciju un atvienotu esošu pārī savienotu Bluetooth ierīci. • Ar šo Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. paziņo, ka audio - Nospiediet, lai atlasītu audio avotu (TV (HDMI), Bluetooth, ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES un 2017. gada Apvienotās Optiskā, AUX IN vai USB).
Seite 76: Sākotnējā Iestatīšana
Sākotnējā iestatīšana atbalsta gan HDMI-CEC, gan ARC un ir iestatīts attiecīgi. Kad uzstādīts pareizi, varat izmantot televizora tālvadības pulti, lai pielāgotu skaņas izejas (+/- un ) skaņas līnijai. Tālvadības pults lietošana • Pievienojiet HDMI kabeli (nav ietverts komplektācijā) pie ierīces HDMI Komplektā...
Seite 77 LED KRĀSA sāks mirgot. Sarkans – ātri mirgo 2. Aktivizējiet Bluetooth ierīci un atlasiet meklēšanas režīmu. "SHARP HT-SB145" vai "SHARP HT-SB146" parādīsies j su Bluetooth Sarkans – vidēji mirgo ierīču sarakstā. Sarkans – lēni mirgo 3. Izvēlieties "SHARP HT-SB145" vai "SHARP HT-SB146" no ierīču Balts –...
Seite 78: Problēmu Novēršana
USB darbība Šī ierīce automātiski pārslēdzas uz gaidīšanas režīmu pēc 15 minūtēm bez signāla avota. Kad ārējā ievades signāla līmenis ir pārāk zems, ierīce automātiski 1. Ievietojiet USB ierīci skaņas līnijas USB ligzdā. izslēdzas pēc 15 min tēm. Palieliniet ārējās ierīces skaļuma līmeni. Šī 2.
Seite 79: Belangrijke Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies Zorg voor een minimale afstand van 5 cm rond het product voor voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen. Warmte en bedrijfstemperatuur Volg alle veiligheidsinstructies op en neem alle • Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen of direct waarschuwingen in acht.
Seite 80: Inhoud Van De Doos
Bluetooth-apparaat te verbreken. • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante – Druk om de geluidsbron te selecteren (TV (HDMI), Bluetooth, bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften Optical, Aux in of USB).
Seite 81: Eerste Instellingen
Eerste instellingen uw ARC-compatibele tv naar uw apparaat te sturen via een enkele HDMI-verbinding. Om van de ARC-functie te genieten, zorg ervoor dat uw tv zowel HDMI-CEC als ARC-compatibel is en op de juiste manier is Bediening met de afstandsbediening ingesteld.
Seite 82 "SHARP HT-SB145" of "SHARP HT-SB146" verschijnt in de lijst met Rood – middelmatig knipperen Bluetooth-apparaten. Rood – langzaam knipperen 3. Selecteer "SHARP HT-SB145" of "SHARP HT-SB146" uit de lijst met Wit - stabiel apparaten. Zodra de verbinding is gemaakt, wordt de LED continu blauw.
Seite 83: Usb Bediening
Sluit uw apparaat aan op een andere ingang op de eenheid. ū Sommige mobiele toepassingen stellen u in staat om ingedrukt te houden om delen van een nummer over te slaan. Ik kan de Bluetooth-naam van dit apparaat niet vinden op mijn Bluetooth-apparaat •...
Seite 84: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
NORSK Viktige sikkerhetsinstruksjoner Varme- og driftstemperatur • Ikke plasser produktet nær varmekilder eller i direkte sollys over lengre perioder. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner og advarsler. Ta vare på Åpen flamme denne håndboken for fremtidig bruk. • Hold åpne flammer borte fra produktet for å hindre brann. Vann, fuktighet, og væskeinntrengning Konsulter brukerveiledningen for informasjon om sikkerhet, •...
Seite 85: Eskens Innhold
CE- og UKCA-erklæring: Eskens innhold: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved at dette • HT-SB145 / HT-SB146 2.0 Soundbar • Fjernkontroll (inkl. batterier) lydutstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre • Strømkabler relevante bestemmelser i RED-direktivet 2014/53/EU og UK Radio •...
Seite 86: Generell Bruk
Førstegangsoppsett • Koble HDMI-kabelen (inkluderes ikke) fra enhetens HDMI ARC (TV)- kontakt til HDMI (ARC)-kontakten på din kompatible TV. TIPS: Bruk av fjernkontroll ū TV-en din må støtte HDMI-CEC og ARC-funksjonen, og dette må være satt Med den medfølgende fjernkontrollen kan enheten betjenes fra avstand. til "PÅ"...
Seite 87: Bruk Av Bluetooth
"SHARP HT-SB145" eller "SHARP HT-SB146" vil vises på Bluetooth- Rød – middels blinking enhetslisten din. Rød – langsom blinking 3. Velg "SHARP HT-SB145" eller "SHARP HT-SB146" fra enhetslisten. Når Hvit - Stabil tilkoblet, blir LED-indikatoren jevn blå. Grønn – langsom blinking 4.
Seite 88 ū For å hoppe til forrige/neste fil, trykk på -knappene på fjernkontrollen. Trykk og hold for rask tilbakespoling/ rask forspoling av et spor. TIPS: ū USB-enheter opptil 64 GB støttes. ū Kun MP3/WAV/FLAC-filer kan spilles av. USB-porten er for avspilling eller oppgradering av lydplankens programvare.
Seite 89: Ważne Środki Ostrożności
POLSKI Ważne środki ostrożności produktu. Zachowaj minimalną odległość 5 cm wokół produktu, aby zapewnić odpowiednią wentylację i uniknąć przegrzania. Ciepło i temperatura podczas pracy Proszę przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i • Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie wystawiaj go ostrzeżeń.
Seite 90: Zawartość Opakowania
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku uaktywnia parowanie w trybie Bluetooth lub odłączenie sparowanego urządzenia Bluetooth. • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, – Naciśnij, aby wybrać źródło dźwięku (TV (HDMI), Bluetooth, że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi Optyczne, AUX IN lub USB).
Seite 91: Ustawienia Początkowe
5. HDMI ARC (TV) 2. Przymocuj uchwyty do montażu ściennego i wkręć wcześniej usunięte śruby. Podłącz do telewizora za pomocą kabla HDMI (wersja HDMI 1.4 lub wyższa). 3. Wywierć dwa równoległe otwory w ścianie (Ø 5,5–6 mm w zależności od rodzaju ściany). Odległość między otworami powinna wynosić Ustawienia początkowe 769 mm.
Seite 92 Podstawy obsługi listwy dźwiękowej Poziom Dostosowany EQ KOLOR LED Czerwony – szybkie mrugnięcie Tryb czuwania (STANDBY)/włączenia (ON) Czerwony – średnie mrugnięcie • Po pierwszym podłączeniu urządzenia do gniazdka elektrycznego Czerwony – wolne mrugnięcie będzie ono w trybie czuwania. • Naciśnij przycisk na pilocie lub jednostce , aby włączyć...
Seite 93: Rozwiązywanie Problemów
Bluetooth. Włóż baterie, zachowując właściwą polaryzację (+/-). Wymień baterię na nową. 3. Wybierz 'SHARP HT-SB145' lub 'SHARP HT-SB146' z listy urządzeń. Po Skieruj pilot bezpośrednio na czujnik z przodu urządzenia. połączeniu dioda LED zmieni kolor na jednolity niebieski. Dźwięk jest brzęczący lub szumiący 4.
Seite 94: Instruções De Segurança Importantes
PORTUGUÊS Instruções de segurança importantes Calor e temperatura de funcionamento • Não coloque o produto próximo a fontes de calor ou luz solar direta por períodos prolongados. Cumpra com todas as instruções e preste atenção a todos Chamas abertas os avisos. Guarde este manual para referência futura. •...
Seite 95: Conteúdo Da Caixa
• Cabos de energia • Kit de montagem na parede • Documentação do utilizador • Pelo presente, a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este equipamento encontra-se em conformidade com os Comandos requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/EU e dos Regulamentos de Equipamento de Rádio 2017 do...
Seite 96: Configuração Inicial
Configuração inicial áudio do seu TV compatível com ARC para sua unidade através de uma única conexão HDMI. Para desfrutar da função ARC, certifique-se de que o seu televisor é compatível com HDMI-CEC e ARC e está configurado Funcionamento do telecomando corretamente.
Seite 97 "SHARP HT-SB145" ou "SHARP HT-SB146" aparecerá na lista de velocidade dispositivos Bluetooth. Vermelho – pisca lentamente 3. Selecione "SHARP HT-SB145" ou "SHARP HT-SB146" da lista de Branco - Estável dispositivos. Uma vez conectado, o LED ficará azul sólido. Verde – pisca lentamente 4.
Seite 98: Resolução De Problemas
ū Alguns aplicativos de dispositivos móveis permitem que você Não encontro o nome de Bluetooth desta unidade no meu pressione e segure para saltar partes de uma faixa. dispositivo com Bluetooth • Certifique-se de que a função de Bluetooth está ativa no seu dispositivo com Bluetooth.
Seite 99 ROMÂNĂ Instrucțiuni importante de siguranță Căldura și temperatura de operare • Nu plasați produsul lângă surse de căldură sau soare direct pentru perioade îndelungate. Urmați toate instrucţiunile de siguranţă și avertismentele. Flăcări deschise Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. • Țineți flăcările deschise departe de produs pentru a preveni incendiul. Apă, umezeală...
Seite 100 Declarația CE și UKCA: • Set de montare pe perete • Documentaţie utilizator • Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Comenzi declară că acest dispozitiv audio este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio (RED) și din Reglementările privind...
Seite 101: Prima Instalare
Configurare inițială televizorului pentru a ajusta nivelul volumului (+/– și ) al soundbar- ului. • Conectați cablul HDMI (neinclus) de la mufa HDMI ARC (TV) a unității Operarea cu telecomandă la mufa HDMI (ARC) de pe televizorul compatibil cu ARC. Telecomanda furnizată...
Seite 102 și va începe să clipească. Roșu – clipire rapidă 2. Activati dispozitivul Bluetooth și selectați modul căutare. „SHARP HT-SB145” sau „SHARP HT-SB146” va apărea în lista de Roșu – clipire medie dispozitive Bluetooth. Roșu – clipire lentă...
Seite 103 Operațiune USB Această unitate este setată să treacă în așteptare după 15 minute fără semnal de sursă. Când nivelul semnalului de intrare extern al unității este prea scăzut, 1. Introduceți dispozitivul USB în priza USB a soundbar-ului. unitatea se va opri automat în 15 minute. Vă rugăm să măriți nivelul 2.
Seite 104: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
SLOVENSKY Dôležité bezpečnostné pokyny produktu. Zabezpečte minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo produktu kvôli dostatočnému vetraniu, aby sa predišlo prehrievaniu. Teplo a prevádzková teplota Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a dbajte na • Neumiestňujte produkt v blízkosti zdrojov tepla alebo priamemu všetky upozornenia. Tento návod uchovajte pre budúce slnečnému žiareniu na dlhšie obdobia.
Seite 105: Ovládacie Prvky
Prehlásenie CE a UKCA: – Zapnutie zriadenia a jeho prepnutie do POHOTOVOSTNÉHO režimu. • Spoločnosť Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. týmto – Vyberte režim Bluetooth. prehlasuje, že toto zvukové zariadenie spĺňa základné požiadavky Stlačením a podržaním tohto tlačidla zapnite funkciu párovania v a iné...
Seite 106: Počiatočné Nastavenie
HDMI ARC 5. HDMI ARC (TV) Pripojte k TV pomocou HDMI kábla (HDMI verzia 1.4 alebo vyššia). (Pozrite sa na 6 na strane 3). Funkcia ARC (Audio Return Channel) umožňuje posielať zvuk z vášho Počiatočné nastavenie televízora, ktorý podporuje ARC, do vášho zariadenia prostredníctvom jediného HDMI pripojenia.
Seite 107 Červená – rýchlo bliká 2. Zapnite zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhľadávania. Červená – stredne bliká "SHARP HT-SB145" alebo "SHARP HT-SB146" sa zobrazuje vo vašom Červená – pomaly bliká zozname Bluetooth zariadení. Biela - Nehybná 3. Vyberte "SHARP HT-SB145" alebo "SHARP HT-SB146" zo zoznamu zariadení.
Seite 108: Riešenie Problémov
ū Niektoré aplikácie pre mobilné zariadenia vám umožnia podržať pretrváva. Ak to nepretrváva, problém môže byť s pôvodným zariadením. pre preskakovanie častí skladby. Pripojte svoje zariadenie do iného vstupu na jednotke . Vo svojom zariadení Bluetooth nemôžem nájsť názov Bluetooth tohto zariadenia Prevádzka USB •...
Seite 109: Pomembna Varnostna Navodila
SLOVENŠČINA Pomembna varnostna navodila Toplota in delovna temperatura • Ne postavljajte izdelka v bližino virov toplote ali neposredni sončni svetlobi za daljše obdobje. Upoštevajte vsa varnostna navodila in pazite na vsa Odprti ogenj opozorila. Shranite ta priročnik za prihodnjo referenco. •...
Seite 110: Izjava Ce In Ukca
Izjava CE in UKCA: Vsebina embalaže: • Družba Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavlja, da je ta • HT-SB145 / HT-SB146 2.0 Soundbar audio naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi • Daljinski upravljalnik (vključuje baterije) • Napajalni kabli določili direktive RED 2014/53/EU in predpisi o radijski opremi...
Seite 111: Prva Namestitev
Začetna nastavitev • Priključite HDMI kabel (ni priložen) iz enote HDMI ARC (TV) v vtičnico HDMI (ARC) vašega televizorja, ki podpira ARC. NASVETI: Uporaba daljinskega upravljalnika ū Vaš televizor mora podpirati funkciji HDMI-CEC in ARC, te pa morajo Priloženi daljinski upravljalnik omogoča delovanje enote z razdalje. biti vklopljene v nastavitvenem meniju televizorja kot "VKLJUČENO"...
Seite 112 Rdeča – hitro utripanje moder in začel utripati. Rdeča – srednje utripanje 2. Aktivirajte svojo Bluetooth napravo in izberite način iskanja. "SHARP HT-SB145" ali "SHARP HT-SB146" se bo pojavilo na seznamu Rdeča – počasno utripanje vaših naprav Bluetooth. Bela - Stalno 3.
Seite 113: Odpravljanje Težav
3. Lahko brskate po različnih mapah, shranjenih na napravi USB. Za vaše zunanje naprave. Ta funkcija je zahteva ERPII in je zasnovana tako, spremembo mape pritisnite da prihrani energijo, ko naprava ni v uporabi. 4. Pritisnite za predvajanje izbrane skladbe. 5.
Seite 114: Važna Bezbednosna Uputstva
SRPSKI Važna bezbednosna uputstva Toplina i radna temperatura • Nemojte postavljati proizvod blizu izvora toplote ili direktne sunčeve svetlosti na duge periode. Molimo vas sledite sva bezbednosna uputstva i Otvoren plamen upozorenja. Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu zarad • Držite otvoreni plamen daleko od proizvoda kako biste sprečili požar. Voda, vlaga i unos tečnosti buduće reference.
Seite 115 • Daljinski upravljač (uključujući baterije) • Kablovi za napajanje • Komplet za montažu na zid • Ovim putem, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje • Korisnička dokumentacija da je ovaj audio uređaj u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim...
Seite 116: Početno Podešavanje
Početno podešavanje za podešavanje izlazne tona (+/– i ) soundbara . • Povežite HDMI kabl (nije uključen) od utičnice jedinice HDMI ARC (TV) do HDMI (ARC) utičnice na vašem ARC-usaglašenom TV uređaju. Rukovanje daljinskim upravljanjem SAVETI: Ponuđeni daljinski upravljač omogućava rad jedinicom sa daljine. ū...
Seite 117 Crvena – brzo trepće plava i početi da treperi. Crvena – srednje trepće 2. Aktivirajte svoj Bluetooth uređaj i izaberite režim pretrage. "SHARP HT-SB145" ili "SHARP HT-SB146" će se pojaviti na listi vaših Crvena – sporo trepće Bluetooth uređaja. Bela – Stabilno 3.
Seite 118: Rešavanje Problema
4. Pritisnite da reprodukujete izabranu numeru. 5. Tokom reprodukcije: ū Za pauziranje ili nastavak reprodukcije pritisnite dugme daljinskoj kontroli. ū Da preskočite na prethodnu/sledeću datoteku, pritisnite dugmad na daljinskoj kontroli. Pritisnite i držite brzo premotavanje unazad/unapred numere. SAVETI: ū Podržani su USB uređaji do 64GB. ū...
Seite 119: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA Viktiga säkerhetsföreskrifter Värme och arbetstemperatur • Placera inte produkten nära värmekällor eller direkt solljus under längre perioder. Följ alla säkerhetsanvisningar och var uppmärksam på Öppna lågor alla varningar. Behåll denna bruksanvisning för framtida • Håll öppna lågor borta från produkten för att förhindra brand. Vatten, fukt och vätskeinförande referens.
Seite 120 CE- och UKCA-redogörelse: Vad som finns i lådan • Härmed förklarar Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. att • HT-SB145 / HT-SB146 2.0 Soundbar denna ljudenhet överensstämmer med de väsentliga kraven och • Fjärrkontroll (inkl. batterier) • Strömkablar övriga relevanta bestämmelser i RED-direktivet 2014/53/EU och UK •...
Seite 121 Första inställning och ARC-kompatibel och inställs därefter. När den är korrekt inställd kan du använda din TV-fjärrkontroll för att justera volymutgången (+/– och ) av soundbar. Användning av fjärrkontroll • Anslut HDMI-kabeln (medföljer inte) från enhetens HDMI ARC (TV)- Med den medföljande fjärrkontrollen kan apparaten manövreras på uttag till HDMI (ARC)-uttaget på...
Seite 122: Roku Tv Ready™ Funktion
"SHARP HT-SB145" eller "SHARP HT-SB146" visas på din Bluetooth- Röd – långsam blinkning enhetslista. Vit - stadig 3. Välj "SHARP HT-SB145" eller "SHARP HT-SB146" från listan över Grön – långsam blinkning enheter. När enheten är ansluten, blir LED-lampan fast blå. Grön – medel blinkning 4.
Seite 123 4. Tryck på för att spela det valda spåret. 5. Under uppspelning: ū För att pausa eller fortsätta spela tryck på -knappen på fjärrkontrollen. ū För att hoppa till föregående/nästa fil, tryck på knapparna på fjärrkontrollen. Tryck och håll för snabbspolning bakåt/snabbspolning framåt av ett spår.
Seite 124 УКРАЇНСЬКА Важливі вимоги безпеки Вентиляція • Не блокуйте, не закривайте та не вставляйте предмети у вентиляційні отвори. Не вставляйте предмети у відкриті частини Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте продукту. Це може призвести до небезпеки або пошкодження продукту. Забезпечте мінімальну відстань у 5 см навколо продукту на...
Seite 125 – Вибір режиму Bluetooth. Натискання й утримування для активації функції сполучення в режимі Bluetooth або відключення наявного спареного пристрою • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. цим заявляє, що цей Bluetooth. аудіопристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним – Натисніть для вибору джерела звуку (TV (HDMI), Bluetooth, положенням...
Seite 126 5. HDMI ARC (TV) 2. Закріпіть настінні кронштейни і вкрутіть назад гвинти, які ви раніше зняли. Підключіть до телевізора за допомогою кабелю HDMI (версія HDMI 1.4 чи вище). 3. Просвердліть у стіні 2 паралельних отвори (Ø 5,5-6 мм кожен залежно від типу стіни). Відстань між отворами має становити Початкове...
Seite 127 Основні операції • Білий LED буде двічі блимати, щоб вказати, що режим користувацького еквалайзера активний. • На LED відобразиться поточна вартість басів або високих: Режим очікування/увімк. Рівень налаштування EQ КОЛІР LED • Коли ви вперше підключаєте пристрій до розетки, він Червоний...
Seite 128: Пошук І Усунення Несправностей
Bluetooth-пристроїв. Якщо використовуєте Bluetooth, переконайтесь, що гучність на вашому пристрої-джерелі збільшена і звук не вимкнено. 3. Виберіть "SHARP HT-SB145" або "SHARP HT-SB146" зі списку Пульт дистанційного керування не працює пристроїв. Після підключення, індикатор світитиметься Перед тим як натискати кнопки керування відтворення, спочатку...
Seite 130 Technical specification | Технически характеристики| Technické údaje| Teknisk specifikation| Technische Daten| Τεχνικές προδιαγραφές | Especificación técnica Model Модел Model Model Soundbar саундбар soundbar soundbar Power supply Захранване Napájení Strømforsyning Power consumption Консумация на енергия Spotřeba energie Strømforbrug Консумация на енергия в режим Stand-by power consumption Spotřeba v pohotovostním režimu Standby strømforbrug...
Seite 131 Modell Μοντέλο Modelo HT-SB145 / HT-SB146 Soundbar σάουντμπαρ barra de sonido Stromversorgung Τροφοδοσία ρεύματος Fuente de eliminación AC 100-240V ~ 50/60Hz Stromverbrauch Κατανάλωση ισχύος Consumo de energía Consumo de energía en modo Stand-by-Energieverbrauch Κατανάλωση ισχύος σε αναμονή < 0.5W en espera Ausgangsleistung Ισχύς...
Seite 132 Tehniskās specifikācijas | Technische specificaties | Teknisk spesifikasjon | Dane techniczne | Especificação técnica | Specificații tehnice | Technické parametre | Tehnične specifikacije | Tehničke specifikacije | Teknisk specifikation | Технічні характеристики Modelis Model Modell Model Modelo Model skaņas josla soundbar soundbar soundbar...
Seite 133 Model Model Model Modell Модель HT-SB145 / HT-SB146 soundbar soundbar soundbar soundbar саундбар Napájanie Napajalnik Dovod napajanja Strömförsörjning Джерело живлення AC 100-240V ~ 50/60Hz Poraba električne Споживана потуж- Spotreba energie Potrošnja napajanja Strömförbrukning energije ність Spotreba v Споживання елек- Poraba energije v Potrošnja napajanja u...
Seite 136 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0209 V1 www.sharpconsumer.com...

Diese Anleitung auch für:

Ht-sb146

Sharp HT-SB145 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Sharp HT-SB145

Inhaltszusammenfassung für Sharp HT-SB145

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis