Amazone AmaDrill 2 Originalbetriebsanleitung
Bediencomputer
Verwandte Anleitungen für Amazone AmaDrill 2
Inhaltszusammenfassung für Amazone AmaDrill 2
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Bediencomputer AmaDrill 2 Diese Betriebsanleitung ist gültig ab Software-Version NW434-A.022 SmartLearning www.amazone.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4 Produktbeschreibung Anfahrrampe konfigurieren Bediencomputer im Überblick Terminal konfigurieren Funktionen des Bediencomputers Software-Version anzeigen Funktionstasten Zählerstände anzeigen Menütasten 7.10 Diagnosedaten anzeigen Navigationstasten Arbeitsmenü 8 Produkte konfigurieren Typenschild 9 Sollmenge kalibrieren 5 Bediencomputer anschließen MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 4 Arbeitsbeleuchtung verwenden 10.7 Wasserlochfunktion aktivieren 11 Behälter befüllen 12 Behälter entleeren 13 Dokumentation 14 Maschine instand halten 14.1 Fehlermeldungen behandeln 14.2 Fehler beheben 15 Anhang 15.1 Mitgeltende Dokumente 16 Verzeichnisse 16.1 Stichwortverzeichnis MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
-
Seite 5: Zu Dieser Betriebsanleitung
4. Betriebsanleitung an nachfolgende Benutzer wei- tergeben. 1.3 Verwendete Darstellungen CMS-T-005676-G.1 1.3.1 Warnhinweise und Signalworte CMS-T-00002415-A.1 Warnhinweise sind durch einen vertikalen Balken mit dreieckigem Sicherheitssymbol und einem Signalwort gekennzeichnet. Die Signalworte "GEFAHR", "WAR- MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 6: Weitere Hinweise
Risiko für leichte oder mittelschwere Körperverletzungen. 1.3.2 Weitere Hinweise CMS-T-00002416-A.1 WICHTIG Kennzeichnet ein Risiko für Maschinen- schäden. UMWELTHINWEIS Kennzeichnet ein Risiko für Umweltschä- den. HINWEIS Kennzeichnet Anwendungstipps und Hinweise für einen optimalen Gebrauch. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 7: Handlungsanweisungen
Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 oder alternative Handlungsanweisung 2. Handlungsanweisung 2 1.3.3.4 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung CMS-T-005211-C.1 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung wer- den nicht nummeriert, sondern mit einem Pfeil darge- stellt. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 8: Handlungsanweisungen Ohne Reihenfolge
Liste mit Aufzählungspunkten dargestellt. Beispiel: Punkt 1 Punkt 2 1.3.5 Positionszahlen in Abbildungen CMS-T-000023-B.1 Eine im Text eingerahmte Ziffer, beispielsweise eine 1 , verweist auf eine Positionszahl in einer nebenste- henden Abbildung. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 9: Richtungsangaben
Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, immer be- Postfach 51 nutzerfreundlichere Dokumente zu gestalten. Senden D-49202 Hasbergen Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Brief, Fax oder E- Mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 10: Sicherheit Und Verantwortung
Bedienterminal durch Überspannung beschädigt werden. Bevor Sie schweißen: Trennen Sie alle Verbindungen zwischen Bedienterminal oder Bediencomputer und Traktor. Schäden durch unsachgemäße Reinigung Reinigen Sie den Bediencomputer oder das Bedienterminal ausschließlich mit einem feuchten, wei- chen Tuch. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 11: Bauliche Änderungen
Maschinenfunktionen ausgelöst werden. Personen können verletzt oder getötet wer- den. Wenn die Sicht auf die Displayanzeige eingeschränkt ist: Stoppen Sie die Bedienung. Wenn die Displayanzeige fehlerhaft ist: Starten Sie den Bediencomputer oder das Bedienterminal neu. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
3 | Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung CMS-T-00013563-A.1 Der AmaDrill 2 ist als Bediencomputer für AMA- ZONE Maschinen vom Typ Cataya oder Centaya bestimmt. Die Betriebsanleitung ist Teil des Bediencompu- ters. Der Bediencomputer ist ausschließlich für den Einsatz gemäß dieser Betriebsanleitung be- stimmt. -
Seite 13: Produktbeschreibung
4 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung CMS-T-00013532-A.1 4.1 Bediencomputer im Überblick CMS-T-00005845-A.1 8 . 0 km/h 5 . 4 ha 55,0 kg/ha 1/min CMS-I-00008452 Navigationstasten Menütasten Einschalten und Ausschalten Arbeitsmenü Funktionstasten MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 14: Funktionen Des Bediencomputers
Funktion Arbeitsbeleuchtung einschalten oder ausschalten Wasserlochmodus einschalten oder ausschalten Vordosieren Dosierung einschalten oder ausschalten ON/OFF Sollmenge auf 100 % setzen Sollmenge verringern Sollmenge erhöhen Fahrgassenzähler pausieren Fahrgassenzähler zurückzählen Fahrgassenzähler weiterzählen Behälter befüllen MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 15: Menütasten
Funktion Behälter entleeren 4.4 Menütasten CMS-T-00013535-A.1 Taste Menü Ausbringmenge kalibrieren Arbeit dokumentieren Arbeitsmenü anzeigen Produkte konfigurieren Einstellungen 4.5 Navigationstasten CMS-T-00007473-B.1 Taste Funktion Auswahl nach oben Auswahl nach unten Auswahl bestätigen Auswahl abbrechen MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 16: Arbeitsmenü
Gebläsedrehzahl CMS-I-00008460 Vordosieren aktiv Wasserlochmodus aktiv 10 Arbeitsbeleuchtung eingeschaltet 11 Mengenschritte Dosierer 12 Fahrgeschwindigkeit 13 aktuelle Ausbringmenge 14 Flächenzähler 4.7 Typenschild CMS-T-00010641-A.1 Teilenummer Verschlüsseltes Kalenderdatum Revisionsnummer Seriennummer CMS-I-00007283 Gerätenummer Verschlüsseltes Kalenderdatum CMS-I-00007286 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 17: Bediencomputer Anschließen
1. Stromversorgung 1 mit der 12 V-Traktorsteckdo- se verbinden. 2. Maschinenstecker 2 anschließen. Je nach Ausstattung der Maschine: Signalkabel 3 für die externe Geschwindigkeits- erfassung anschließen. 4. Bediencomputer an die Halterung 4 montieren. 5. Rändelschraube 5 anziehen. CMS-I-00005077 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 18: Grundlegende Bedienung
Um die Auswahl zu bestätigen: betätigen. Um die Auswahl abzubrechen: betätigen. Um im Menü eine Seite zurück zu gehen: wählen. Die Taste betätigen. Um das Menü zu verlassen: wählen. Die Taste betätigen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 19: Zahlenwerte Mit Der Tastatur Eingeben
6.4 Zahlenwerte mit der Scrollfunktion eingeben CMS-T-00015560-A.1 Um die Zahlenwerte mit der Scrollfunktion einzuge- Fahrgassenrhythmus lernen ben, muss das Terminal entsprechend konfiguriert Maße des Pflegegeräts eingeben. werden. Arbeitsbreite betätigen. CMS-I-00010202 2. Menü "Terminal" wählen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 20 Um den Zahlenwert im Schnelllauf zu erhöhen: Taste gedrückt halten. Wert schrittweise verringern oder Um den Zahlenwert im Schnelllauf zu erhöhen: Taste gedrückt halten. Um die Eingabe zu bestätigen: betätigen oder Um die Eingabe abzubrechen: betätigen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
-
Seite 21: Maschine Einstellen
Um zu verhindern, dass der Fahrgassenzähler eine Fahrgasse zählt, wenn die Sämaschine nur kurz aus- gehoben wird, kann die Signaldauer für die Quelle angepasst werden. 8. Unter "Zeit zum Weiterschalten" die Signaldauer für die Quelle eingeben. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 22 17. "Weiter" Links Rechts Weiter CMS-I-00008432 18. Unter Fahrgassenrhythmus lernen die "Arbeits- Fahrgassenrhythmus lernen breite" der ersten Spur wählen. Arbeitsbreite in der ersten Spur festlegen. 19. "Weiter" Halbe Arbeitsbreite Gesamte Arbeitsbreite Weiter CMS-I-00008433 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
-
Seite 23: Dosierer Einstellen
CMS-T-00013523-B.1 GEBLÄSE betätigen. 3900 Solldrehzahl 1/min 2. Das Menü "Gebläse" wählen. Solldrehzahl lernen betätigen. Alarmgrenze 4. Unter "Solldrehzahl" die gewünschte Solldrehzahl für das Gebläse eingeben CMS-I-00009404 oder Um die Solldrehzahl zu lernen: MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 24: Analogen Arbeitsstellungssensor Konfigurieren
2. Das Menü "Arbeitsstellungssensor" wählen. Grenzwerte lernen betätigen. Wenn die Prozentwerte der Schaltpunkte be‐ kannt sind: Auf die nächste Seite blättern CMS-I-00005040 oder wenn die Prozentwerte der Schaltpunkte nicht bekannt sind: Grenzwerte lernen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 25 Schalten der Dosierantriebe auf dem Feld. Die Werte Dosierung EIN und Do- Weiter sierung AUS sollten möglichst weit auseinander liegen. CMS-I-00005093 12. Hubwerk in die Höhe für Schaltpunkt "Dosierung AUS" bringen. 13. "Weiter" MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
-
Seite 26: Quelle Des
Kapitel "Impulse pro 100 m ermitteln" beachten. 7.5.2 Geschwindigkeitssignal vom Traktor einrichten CMS-T-00007153-C.1 Um elektrische Dosierantriebe zu steuern, wird ein Geschwindigkeitssignal benötigt. Dazu kann ein Ge- schwindigkeitssignal vom Traktor genutzt werden. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 27: Simulierte Geschwindigkeit Einrichten
Traktor oder der Maschine zur Verfügung steht, kann die simulierte Geschwin- digkeit genutzt werden. HINWEIS Die simulierte Geschwindigkeit muss während der Arbeit eingehalten werden. Wenn ein Geschwin- digkeitssignal erkannt wird, wird die simulierte Geschwindigkeit deaktiviert. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 28: Impulse Pro 100 M Ermitteln
2. Anfangspunkt und Endpunkt markieren. CMS-I-00008386 3. Zum Anfangspunkt fahren. IMPULSE LERNEN 4. "Weiter" 100-m Strecke abmessen, Traktor an Startposition fahren und Maschine in Arbeitsstellung bringen. Gefahrene Impulse Gespeicherte Impulse Weiter CMS-I-00005018 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 29: Anfahrrampe Konfigurieren
Mengenregelung. Die Anfahrrampe ist ohne Funktion. Sobald die reale Ar- Rampenstartgeschwindigkeit beitsgeschwindigkeit die simulierte Geschwindigkeit der Anfahrrampe erreicht oder überschreitet 3 wird, startet die geschwindigkeitsabhängige Mengenrege- Dauer Anfahrrampe lung. CMS-I-00008441 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 30: Terminal Konfigurieren
Folgende Parameter können in der Terminalkonfigura- tion eingestellt werden: Region und Sprache Displaybeleuchtung in % Tastaturbeleuchtung in % externes Geschwindigkeitssignal Art der Zahleneingabe Gespeicherten Pool löschen betätigen. 2. Menü "Terminal" wählen. betätigen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 31: Software-Version Anzeigen
ZÄHLERSTÄNDE Gesamtfläche Gesamtfläche Gesamtzeit Gesamtzeit Gesamtmengen: Gesamtmenge Saatgut CMS-I-00005672 betätigen. 2. Das Menü "Info" wählen. betätigen. 4. Zählerstände wählen. betätigen. 6. Zählerstände ablesen. 7.10 Diagnosedaten anzeigen CMS-T-00013522-A.1 Folgende Informationen können abgerufen werden: MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 32 Wenn die gewünschten Daten nicht angezeigt DIAGNOSE werden: Fahrgasse Auf die nächste Seite wechseln. Motor Gebläse 1/min CMS-I-00008470 Wenn die gewünschten Daten nicht angezeigt DIAGNOSE werden: Auf die nächste Seite wechseln. Motor 1/min Geschwindigkeit Versorgungs- spannung CMS-I-00008468 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
-
Seite 33: Produkte Konfigurieren
Einheit Ausbringmenge kg/ha 3. Unter "Einheit Ausbringmenge" die Maßeinheit CMS-I-00008467 eingeben. Wenn die Maßeinheit Körner/m² gewählt wur‐ Tausendkorngewicht und Keimfähigkeit des Aus- bringguts eingeben. Die Daten werden ins Kalibriermenü übernom- men. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 34: Sollmenge Kalibrieren
2. Kalibrierbehälter in Kalibrierposition ausrichten. betätigen. ON/OFF Um die Dosierkammern zu füllen: betätigen. 5. Kalibrierbehälter entleeren. KALIBRIEREN startet die Kalibrierung. Werte prüfen und ggf. ändern. 7. "Sollmenge" eingeben. Sollmenge kg/ha Dosiervolumen Weiter CMS-I-00005033 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 35 Werte prüfen und ggf. ändern. 13. "Terminal" wählen Terminal Kalibrierart oder Kalibrierfaktor "Kalibriertaster" wählen. Weiter 14. Unter "Kalibrierfaktor" den Wert 1 oder einen Er- fahrungswert eingeben. CMS-I-00005036 15. "Weiter" MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
- Seite 36 Um die Kalibrierung zu wiederholen: KALIBRIEREN "Speichern und Wiederholen" betätigen Neuer Kalibrierfaktor oder Prozentuale Abweichung der Menge Um den neuen Kalibrierfaktor zu übernehmen: "Speichern" betätigen. Speichern und wiederholen Maschine erfolgreich kalibriert! Speichern CMS-I-00005031 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
- Seite 37 9 | Sollmenge kalibrieren betätigen. Nach der Kalibrierung: Kalibrierbehälter in Parkposition bringen. Die Ka- librierklappe schließen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
-
Seite 38: Arbeiten
Maschine eingestellt Ausbringmenge kalibriert Produkt konfiguriert Maschine ist fehlerfrei Maschine ist in Arbeitsstellung Centaya: Gebläsedrehzahl > 200 1/min Cataya: Aufstieg in Transportstellung Wenn die Maschine eingesetzt wird, startet die Dosie- rung automatisch. betätigen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 39: Fahrgassenzähler Verwenden
Der Fahrgassenzähler 2 zählt die Fahrten über das 8 , 0 km/h 5 , 4 ha Feld bis zum Anlegen einer Fahrgasse. Wenn eine 55,0 kg/ha 110 % Fahrgasse angelegt wird, werden im Arbeitsmenü Traktorspuren 1 angezeigt. CMS-I-00008442 MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 40: Ausbringgut Vordosieren
Je nach Ausstattung der Maschine senkt sich das Fahrgassen-Markiergerät automatisch ab, sobald eine Fahrgasse erkannt wird. 10.4 Ausbringgut vordosieren CMS-T-00013531-A.1 Das Vordosieren ermöglicht die Ausbringung aus dem Stand heraus mit der gewünschten Sollmenge. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 41: Sollausbringmenge Ändern
Während der Dosierantrieb aktiv ist, wird in der Statusleiste ein Symbol für den Dosierantrieb an- gezeigt. 10.5 Sollausbringmenge ändern CMS-T-00013530-A.1 Die Sollausbringmenge kann während der Arbeit be- liebig geändert werden. Der geänderte Sollwert wird im Arbeitsmenü in Prozent angezeigt. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 42: Arbeitsbeleuchtung Verwenden
Um den Bediencomputer nach dem Einsatz und während der Straßenfahrt auszuschalten: erneut betätigen. Das Symbol in der Statusleiste erlischt. 10.7 Wasserlochfunktion aktivieren CMS-T-00013552-A.1 Die Wasserlochfunktion ermöglicht die Durchfahrt nasser Passagen mit ausgehobener Maschine ohne Unterbrechung der Saat. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 43 Ein Symbol für die Wasserlochfunktion wird in der Statusleiste angezeigt. 2. Maschine leicht anheben. Die elektrischen Dosierantriebe drehen weiter, obwohl die Maschinenposition höher ist als die Arbeitsstellung. Um die Wasserlochfunktion zu beenden: Maschine in Arbeitsstellung bringen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
-
Seite 44: Behälter Befüllen
Restmenge auf Null zu setzen. Die nachgefüllte Menge kann zu der Restmenge ge- rechnet werden. 4. Nachgefüllte Menge eingeben. Der neue Füllstand wird angezeigt. Um den neuen Füllstand zu bestätigen: "Speichern" betätigen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 45: Behälter Entleeren
3. Kalibrierbehälter in Arbeitsstellung bringen. Behälter installiert? gedrückt halten. 1/min Wenn die Kalibrierbehälter gefüllt sind: CMS-I-00005010 Vorgang unterbrechen. Kalibrierbehälter entlee- ren. Wenn der Behälter entleert ist: Kalibrierbehälter in Parkposition bringen. Die Ka- librierklappe schließen. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 46: Dokumentation
Wenn auf einem anderen Feld gearbeitet wer‐ den soll oder ein neuer Auftrag begonnen wird, kann der Tageszähler auf Null gesetzt werden: CMS-I-00008466 betätigen. HINWEIS Die Gesamtdaten der ausgewählten Dokumentati- on bleiben erhalten. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 47: Maschine Instand Halten
Maschinenschaden. Ein Alarm wird mit einem perma- CMS-I-00005170 nenten akustischen Warnsignal signalisiert. Wenn eine Fehlermeldung in der Anzeige er‐ scheint, die Arbeit sofort unterbrechen. Um Lösungsvorschläge für den Fehlercode zu ermitteln, siehe "Fehler beheben". MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 48: Fehler Beheben
Kabelbaum prüfen getreten. F45015 Fehler im Sensor: Füllstand Das Anschlusskabel des Sen- Sensor auf Funktion prü- rechts sors ist defekt oder ein inter- ner Fehler im Sensor ist auf- Kabelbaum prüfen getreten. MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 49 1. Dosierung ein- geschaltet 2. Gebläse einge- schaltet. F45057 Minimale Gebläsedrehzahl Die Gebläsedrehzahl ist klei- Gebläsedrehzahl prüfen unterschritten, Dosierer ner als 200 1/min. Drehzahlsensor im Diag- stoppt! nosemenü prüfen Kabelbaum prüfen MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
- Seite 50 200 1/min. Sensor im Diagnosemenü prüfen Kabelbaum prüfen F45080 Folgende Dosierung leer: Be- Das Gebläse läuft außer- Toleranzband anpassen hälter 2 halb des eingestellten Tole- Drehzahlsensor prüfen ranzbandes Hydraulikversorgung prü- MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
-
Seite 51: Anhang
15 | Anhang Anhang CMS-T-00015539-A.1 15.1 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00015540-A.1 Betriebsanleitung Centaya Special Betriebsanleitung Centaya Super Betriebsanleitung Cataya Special Betriebsanleitung Cataya Super MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... -
Seite 52: Verzeichnisse
Zähler verwenden Fehler beheben Fehlermeldungen behandeln Bediencomputer anschließen Fehlermeldungen behandeln Behälter befüllen Funktion entleeren Funktionstasten Beleuchtung einstellen Display Tastatur Gebläsedrehzahlüberwachung Bestimmungsgemäße Verwendung einrichten Geschwindigkeitssignal einrichten Diagnosedaten Gespeicherten Pool löschen Digitale Betriebsanleitung Display MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE... - Seite 53 Scrollfunktion verwenden mit der Tastatur Zählerstände anzeigen Produkte Ü konfigurieren Überblick Quelle des Geschwindigkeitssignals Impulse pro 100 m ermitteln Maschine Signalsteckdose simuliert Region und Sprache Software-Version Sollausbringmenge ändern eingeben Sollmenge kalibrieren Straßenfahrt MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...
- Seite 56 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7715-DE-II | B.1 | 06.02.2024 | © AMAZONE...