HP LaserJet 4100 mfp series Inbetriebnahme Seite 11

13
Turn the product on. Turn the power on and wait for the product to warm
up. After the product warms up, the product prompts you to set the control
panel language.
Mise sous tension du produit. Mettez le produit sous tension et attendez
qu'il préchauffe. A la fin du préchauffage, le produit vous invite à définir la
langue d'affichage du panneau de commande.
Einschalten des Geräts. Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie, bis
es Betriebstemperatur erreicht hat. Nachdem das Gerät
Betriebstemperatur erreicht hat, wird eine Aufforderung angezeigt, die
Sprache des Bedienfeldes festzulegen.
Accensione della periferica. Accendere la periferica e attendere il
completamento della fase di riscaldamento. Viene richiesto di impostare la
lingua del pannello di controllo.
Encienda el equipo. Encienda el equipo y espere unos segundos.
A continuación, el equipo le pedirá que defina el idioma del panel de
control.
Ligue o produto. Ligue a energia e aguarde até que o produto esteja
aquecido. Após o aquecimento, o produto sugere que você defina o
idioma do painel de controle.
14
Set the control panel language. Choose the language from the available
options. After the language is set, R
Définissez la langue du panneau de commande. Sélectionnez la
langue de votre choix parmi celles proposées. Une fois la langue définie,
l'écran affiche de nouveau le message P
Festlegen der Sprache des Bedienfeldes. Wählen Sie die Sprache aus
den verfügbaren Optionen aus. Nach dem Festlegen der Sprache wird auf
der Anzeige erneut B angezeigt.
EREIT
Impostazione della lingua del pannello di controllo. Scegliere la lingua
tra le opzioni disponibili. Al termine dell'impostazione della lingua, sul
display viene nuovamente visualizzata la dicitura P
Establezca el idioma del panel de control. Elija el idioma de entre las
opciones disponibles. Después de establecer el idioma, volverá a
aparecer en la pantalla el mensaje P
Defina o idioma do painel de controle. Escolha o idioma dentre as
opções disponíveis. Após definir o idioma, P
reappears on the display.
EADY
.
RÊTE
.
RONTA
.
REPARADA
reaparecerá no visor.
RONTO